Ruta on yleinen. Reseptit, joissa käytetään tuoksuvaa ruea

Ruta on tuoksuva, se on Ruta-hajuinen - laajalle levinnyt monivuotinen ja ruohoinen osapensas osana Rutov-perhettä. Käännös kukan nimestä kreikkalainen tarkoittaa "tallentaa".

Kasvi voi kasvaa jopa seitsemänkymmentä senttimetriä korkeaksi. Sen alaosassa, tyvessä, on puumainen runko, jossa on useita oksia. Kasvin versoilla on vaimentunut vihreä väri ja lehdet ovat säännöllisen järjestelyn mukaisia. Niiden alempi ja keskimmäinen osa on leikattu kahdesti ja joskus kolmesti, jolloin muodostuu pitkulaisen suikean muotoisia segmenttejä. Ylempi lehtiset ovat yleensä istumattomia, ja niissä on pinnate-leikkaus pienempiin kaliipereihin. Kaikissa lehdissä on useita pisteitä, jotka muistuttavat neulan pistojälkiä.

Rutalla on löysät kukinnot apikaalisesti sijoittuneet ja muodoltaan corymbos. Vihertävän keltainen kukka sisältää neljä kolmion muotoista vihreää verholehteä, neljä keltaista terälehteä, joiden pituus on enintään yhdeksän millimetriä, ja yhden emen. Kasvin hedelmät ovat muodoltaan neljän-viiden solun laatikko, lähes säännöllinen pallomainen, halkaisijaltaan jopa seitsemän millimetriä. Sisällä on kulmikkaita mustia siemeniä. Kukinta-aika on kesäkuusta heinäkuuhun, hedelmät kypsyvät syys-lokakuussa.

Tuoksuva rue tulee Euroopan Välimeren alueilta. Levinnyt Krimillä, monilla Ukrainan ja Kiinan alueilla, Japanissa. Aasian maissa ja Euroopassa sitä viljeltiin lääke- ja aromaattisena kasvina. Tuoksuvan kitkerän maun ja omituisen mausteisen aromin ansiosta ruoan mausteena käytettynä se parantaa ruoansulatusta ja piristää ruokahalua. Sillä on myrkyllisiä ominaisuuksia vaatii siksi valvottua käyttöä.

Kuinka valmistaa rue lääketieteellisiin tarkoituksiin

Kuten lääkevalmiste rue yrttiä käytetään. Se korjataan kasvin kukinnan aikana. Tätä varten leikkaa sen yläosat ja kuivaa se varjoisassa, hyvin ilmastoidussa paikassa tai erityisessä kuivausrummussa, jotta ilman lämpötila ei ylitä neljäkymmentä astetta. Käytä säilytykseen suljettua astiaa. Hyödyllisiä ominaisuuksia säilytetään raaka-aineissa yhden vuoden. Tuoreen kasvin tuoksu on voimakas ja melko omituinen, kuivumisen jälkeen siitä tulee miellyttävä, muistuttaa ruusun tuoksua.

Kasvin farmakologinen koostumus

Ruen tärkein aktiivinen komponentti on alkaloidi rutiini ja erityinen eteerinen öljy. Niiden lisäksi pensaan maaosa sisältää kumariineja, seskviterpeenejä, erityisiä hiilivetyjä, rasvahappo ylempi määräys, flavanoidit, karotenoidit, alkoholit, P-vitamiini ja askorbiinihappo.

Nuoria rue-vihreitä syödään, käytetään teen mausteena, virvoitusjuomien, makkaroiden ja juustojen valmistuksessa, tomaattien ja kurkkujen purkissa, kuumissa lampaanliharuoissa. Tämän kasvin eteerinen öljy löytyy laaja sovellus alkoholijuomien valmistuksessa, erityisesti konjakkien ja konjakkien valmistukseen

On mielenkiintoista tietää, että muinaisina aikoina munkit ja viattomuutta säilyttävät ihmiset söivät tätä kasvia vähentääkseen miesten seksuaalista halua.

Ruttolta suojautumiseksi ihmiset hieroivat kehoaan tällä yrtillä ja tilat desinfioitiin savulla.

Kasvava rue puutarhatontilla

Ruta-puutarhassa on hyvät koristeelliset ominaisuudet, jotka säilyvät lähes koko kauden ajan. Pensaan istutuspaikka tulee valita ottaen huomioon sen eteläinen alkuperä ja etusija aurinkoisia paikkoja suojassa kylmältä ja tuulelta. Maaperän tulee olla hedelmällistä, hyvin läpäisevää ja ylimääräisen kosteuden poistoa. Kukka ei siedä keväällä seisovaa vettä. Yhdessä paikassa ilman siirtoja kasvi elää viidestä kuuteen vuotta. Ruohon viljelyyn käytetään siementen istuttamista avoimeen maahan tai taimien valmistukseen, aikuisen pensaan jakamista ja pistokkaita.

Päästäksesi nopeasti kasviin koristeellisia ominaisuuksia on suositeltavaa kasvattaa peräkkäin taimia. Siementen kylvö tätä varten on aloitettava maalis-huhtikuussa käyttämällä erityisiä pieniä säiliöitä. Siemenet upotetaan maaperään enintään kahden senttimetrin syvyyteen tarkkailemalla harvan istutuksen tilaa. Taimet siirretään avoimeen maahan toukokuun ensimmäisellä vuosikymmenellä riveissä, jotka sijaitsevat enintään sadan senttimetrin etäisyydellä toisistaan, enintään 25 senttimetrin välein.

Siementen kylvö avoimeen maahan suoritetaan sekä ennen talvea - marraskuussa että keväällä - maalis-huhtikuussa. Perustuu kylvömäärään neljästä viiteen kiloa hehtaaria kohden. Ensimmäisten versojen ilmestymisen jälkeen viljely suoritetaan ja versoja harvennetaan vähintään kahdenkymmenen senttimetrin välein, samalla kun rivit puhdistetaan rikkaruohoista. Taimien jatkohoito koostuu satunnaisesta kastelusta ja rikkakasvien oikea-aikaisesta poistamisesta.

Kukat ilmestyvät ruelle vuosi kylvöstä.

On tärkeää muistaa, että tuoksuva rue on Välimeren kasvi ja voi jäätyä keskivyöhykkeellä. Kysymys kukan talvisuojasta ei kuitenkaan löydä yksimielistä hyväksyntää. Monet puutarhurit ovat varovaisia ​​​​tämän menetelmän suhteen, koska se sisältää ikääntymisvaaran.

Kevätkasvien hoitoon kuuluu karsiminen elävän puun tasolle ja pintakäsittely, jolloin nuoret versot kasvavat nopeasti ja muodostavat merkittävän lehtimassan.

Puutarharueen eivät hyökkää tuholaiset ja taudit. Ainoa uhka nuorille taimille ovat rikkakasvit, jotka voivat heikentää kasvia merkittävästi. Siksi ne on poistettava.

Kun valitset paikkaa kukkalle, on otettava huomioon, että se voi aiheuttaa ärsytystä. iho ja jopa palovammoja. Siksi on parempi istuttaa se näihin paikkoihin. Kun kontakti tehtaalla olevaan henkilöön on minimoitu. Turvallisuussyistä kaikki tämän yrtin puutarhatyöt on parasta tehdä suojakäsineillä.

Lääkeominaisuudet

On jo mainittu, että tuoksuva rue viittaa myrkyllisiä kasveja Tämä ei kuitenkaan estä häntä olemasta osa maailman kahdeksaa farmakopeaa. Sitä käytetään raaka-aineena nivelsairauksien ja neuralgian hoitoon käytettävien lääkkeiden valmistuksessa sekä rutiinin lähteenä. Sen perusteella tehdyt keitteet ja infuusiot ovat haitallisia Staphylococcus aureus ja estää sienitautien leviämistä ja Tuoremehu lehdistä on hyvä antiseptinen vaikutus.

Perheemme rakastaa paprikaa, joten istutamme sitä joka vuosi. Suurin osa viljelmistäni lajikkeista on testattu useamman kuin yhden kauden ajan, viljelen niitä koko ajan. Ja joka vuosi yritän kokeilla jotain uutta. Paprika on lämpöä rakastava ja melko hassu kasvi. Maukkaan ja tuottavan paprikan lajikkeista ja hybridilajikkeista, jotka kasvavat hyvin kanssani, ja niistä keskustellaan edelleen. Asun Keski-Venäjällä.

Rehevät juustokakut pannussa, jossa on banaani-omenarakenne, on toinen resepti kaikkien suosikkiruokaan. Muista muutama, jotta juustokakut eivät putoa kypsennyksen jälkeen yksinkertaiset säännöt. Ensinnäkin vain tuoretta ja kuivaa raejuustoa, toiseksi, ei leivinjauhetta ja soodaa, ja kolmanneksi taikinan tiheys - voit veistää siitä, se ei ole tiukka, mutta taipuisa. hyvää taikinaa pienellä määrällä jauhoja tulee vain ulos hyvää raejuustoa, ja katso jälleen kohta "ensin".

Ei ole mikään salaisuus, että monet apteekkien lääkkeet siirtyivät kesämökeille. Niiden käyttö näyttää ensi silmäyksellä niin eksoottiselta, että jotkut kesäasukkaat koetaan melkein vihamielisesti. Samalla kaliumpermanganaatti on pitkään tunnettu antiseptinen aine, jota käytetään sekä lääketieteessä että eläinlääketieteessä. Kasvinviljelyssä kaliumpermanganaattiliuosta käytetään sekä antiseptisenä aineena että lannoitteena. Tässä artikkelissa kerromme, kuinka kaliumpermanganaattia käytetään oikein puutarhassa ja vihannespuutarhassa.

Sienlihasalaatti sienillä on maalaisruoka, jota usein löytyy lomapöytä kylässä. Tämä resepti on herkkusienillä, mutta jos voit käyttää metsäsieniä, niin muista valmistaa se tällä tavalla, se on vielä maukkaampaa. Sinun ei tarvitse käyttää paljon aikaa tämän salaatin valmistukseen - laita liha kattilaan 5 minuutiksi ja vielä 5 minuutiksi viipalointia varten. Kaikki muu tapahtuu melkein ilman kokin osallistumista - liha ja sienet keitetään, jäähdytetään, marinoidaan.

Kurkut kasvavat hyvin paitsi kasvihuoneessa tai viherhuoneessa, myös sisällä avoin kenttä. Kurkut kylvetään yleensä huhtikuun puolivälistä toukokuun puoliväliin. Sadonkorjuu on tässä tapauksessa mahdollista heinäkuun puolivälistä kesän loppuun. Kurkut eivät kestä pakkasta. Siksi emme kylvä niitä liian aikaisin. On kuitenkin tapa tuoda heidän satonsa lähemmäksi ja maistella mehukkaita komeita miehiä puutarhastasi kesän alussa tai jopa toukokuussa. On tarpeen ottaa huomioon vain joitain tämän kasvin ominaisuuksia.

Polisias - loistava vaihtoehto klassinen kirjava pensas ja puumainen. Tämän kasvin koristeelliset pyöreät tai höyhenen lehdet luovat silmiinpistävän juhlavan kiharan kruunun, kun taas elegantit siluetit ja melko vaatimaton luonto tekevät siitä erinomaisen ehdokkaan talon suurimmaksi kasveksi. Suuremmat lehdet eivät estä häntä korvaamasta onnistuneesti Benjamin and Co. ficuseja. Lisäksi polisciat tarjoavat paljon enemmän valikoimaa.

Kurpitsan kanelivuoka on mehukas ja uskomattoman maukas, vähän kuin kurpitsapiirakka, mutta toisin kuin piirakka, se on mureampaa ja vain sulaa suussa! Tämä on täydellinen resepti. makeita leivonnaisia lapsiperheille. Lapset eivät yleensä pidä kurpitsasta kovinkaan paljon, mutta he eivät välitä makeisten syömisestä. Makea kurpitsavuoka on herkullinen ja terveellinen jälkiruoka, joka lisäksi valmistuu hyvin yksinkertaisesti ja nopeasti. Kokeile! Tulet pitämään siitä!

Pensasaita ei ole vain yksi niistä tarvittavat elementit maiseman suunnittelu. Hän esiintyy myös erilaisia suojatoiminnot. Jos esimerkiksi puutarha rajoittuu tien varrella tai lähellä kulkee moottoritie, pensasaita on pakollinen. "Vihreät seinät" suojaavat puutarhaa pölyltä, melulta, tuulelta ja luovat erityisen mukavuuden ja mikroilmaston. Tässä artikkelissa tarkastelemme optimaalisia kasveja suojauksen luomiseen, joka voi suojata sivustoa luotettavasti pölyltä.

Kehityksen ensimmäisinä viikkoina monet kulttuurit tarvitsevat poiminnan (eikä edes yhtä), kun taas toiset tarvitsevat siirron "vasta-aiheinen". Molempien "miellyttämiseksi" voit käyttää taimille ei aivan tavallisia säiliöitä. Toinen hyvä syy kokeilla niitä on säästää rahaa. Tässä artikkelissa kerromme sinulle, kuinka tehdä ilman tavallisia laatikoita, ruukkuja, kasetteja ja tabletteja. Ja kiinnitetään huomiota ei-perinteisiin, mutta erittäin tehokkaisiin ja mielenkiintoisiin taimien astioihin.

Hyödyllinen kasviskeitto punakaali sellerin, punasipulin ja punajuuren kera - kasviskeittoresepti, joka voidaan keittää myös paastopäivät. Niille, jotka päättävät pudottaa muutaman ylimääräisen kilon, suosittelen, että et lisää perunoita ja vähennä hieman oliiviöljyn määrää (1 ruokalusikallinen riittää). Keitto osoittautuu erittäin tuoksuvaksi ja paksuksi, ja paastossa voit tarjoilla annoksen keittoa vähärasvaisen leivän kanssa - silloin se on tyydyttävä ja terveellinen.

Varmasti kaikki ovat jo kuulleet suositusta termistä "hygge", joka tuli meille Tanskasta. Tätä sanaa ei ole käännetty muille maailman kielille. Koska se merkitsee monta asiaa kerralla: mukavuutta, onnea, harmoniaa, henkistä tunnelmaa... Tässä pohjoisessa maassa muuten suurimman osan ajasta vuodesta on pilvistä ja vähän aurinkoa. Kesä on myös lyhyt. Ja onnellisuus on samalla yksi korkeimmista (maa sijoittuu säännöllisesti YK:n globaalissa rankingissa ensimmäiseksi).

Lihapullat kastikkeessa perunamuusi- yksinkertainen toinen ruokalaji, joka on valmistettu italialaiseen keittiöön. Tutumpi nimi tälle ruoalle on lihapullat tai lihapullat, mutta italialaiset (eikä vain he) kutsuvat tällaisia ​​pieniä pyöreitä kotletteja lihapulliksi. Kotletit paistetaan ensin kunnes kultaisen ruskea, ja sitten haudutettu paksussa kasviskastikkeessa - siitä tulee erittäin maukasta, vain herkullista! Tämän reseptin jauheliha sopii mihin tahansa - kana, naudanliha, sianliha.

Krysanteemia kutsutaan syksyn kuningattareksi, koska juuri tähän aikaan sen kirkkaat kukinnot koristavat puutarhaa. Mutta voit kasvattaa krysanteemeja koko kauden - helmikuusta joulukuuhun ja lämmitetyissä kasvihuoneissa - talvikuukausina. Jos järjestät prosessin oikein, voit myydä krysanteemien istutusmateriaalia ja kukkia ympäri vuoden. Tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään, kuinka paljon vaivaa krysanteemien kasvattaminen suuria määriä vaatii.

Tuoksuvaa rue-yrttiä käytetään laajalti - sekä lääkkeenä että myrkkynä ja kulinaarisena mausteena. Tässä artikkelissa voit oppia kaiken juurista ja sen käyttöaiheista. Puhumme myös tämän keräämisen ominaisuuksista lääkekasvi ja sen vasta-aiheet.

Ruta: kuvaus lääkekasvista

Rue ruoho ja sen lääkeominaisuudet ovat tuttuja melkein kaikille, aivan kuten valokuva tästä monivuotisesta kasvista on tuttu. Opi se sisään villi luonto mahdollista seuraavien ominaisuuksien mukaan:

Rootilla riittää eri nimiä- tuoksuva, tuoksuva, puutarha ja jopa jalo rue. Joskus sitä kutsutaan myös talvivihreäksi. Paitsi lääkekäyttöön, se on myös yleinen koristekukkina.

Tiesitkö? Monet slaavilaiset uskomukset liittyvät rue-kukkiin. Yhden heistä mukaan 4 kertaa vuosisadassa Ivan Kupalan juhlan yönä keltaisia ​​kukkia rues muuttuvat punaisiksi ja auttavat tyttöjä lumoamaan rakkaansa.

Kasvin kemiallinen koostumus

Ruta on erittäin runsas kasvi kemikaalit, joista osa on myrkyllisiä. Erityisesti tästä kasvista löydät:

• alkaloidit (0,2 %);
• eteerinen juuriöljy (1,2 %);
• flavokolrutiini (alle 0,1 %);
• furokumariini (alle 0,1 %);
• ksantoksiini (alle 0,1 %);
• rutiini (P-vitamiini);
• kumariini (0,1 %);
• umbelliferoni (alle 0,1 %);
• bergapteeni (alle 0,1 %);
• kversetiini (yli 2 %).

Esiintyy jopa tämän yrtin koostumuksessa orgaaniset hapot mukaan lukien omena- ja valeriaanahappo. Kun otat tinktuuroita ruesta, voit täydentää kehon C-vitamiinivarastoja.

Miksi rue on hyödyllinen: farmakologiset ominaisuudet

Garden rue eroaa lähellä hyödyllisiä ominaisuuksia, josta häntä arvostetaan jopa perinteinen lääke. Erityisesti yrttiruea käytetään hoidossa erilaisia ​​sairauksia työkaluna, jolla on seuraavat ominaisuudet:

On myös syytä huomata, että rue-pohjaisten valmisteiden ja tinktuuroiden pitkäaikainen käyttö voi lisätä merkittävästi ihon herkkyyttä ultraviolettisäteilylle, minkä seurauksena henkilö voi yllättäen saada auringonpolttaman.

Tiesitkö? Farmakologiset valmisteet "Rutin" ja "Akofit" ("Radikulin") valmistetaan tuoksuvan ruen perusteella. "Rutinin" ansiosta P-vitamiinin tasapaino palautuu, ja "Akofit" antaa sinun voittaa iskiasin.

Ruen lääkinnälliset ominaisuudet: kuinka kasvia käytetään perinteisessä lääketieteessä

Ruta on kasvi, jolla on monia parantavia ominaisuuksia josta sitä on pitkään arvostettu perinteinen lääke. Erilaisten sairauksien hoitoon käytetään teetä, maksuja, infuusioita. Jälkimmäisiä käytetään sekä sisä- että ulkokäyttöön. Kansanlääketieteessä löydät monia rue-reseptejä, mutta niiden käytön tulee olla erittäin varovainen. Älä unohda, että rue on yksi myrkyllisistä kasveista:

1. Rue ja siitä saatu tinktuura ovat löytäneet sovelluksensa desinfiointiaine, jota käytetään sidekalvotulehdukseen silmien pesemiseen märkivä vuoto. Rue-tinktuuria käytetään myös suonikohjut suonet ja monet muut veren hyytymiseen liittyvät sairaudet.
2. Rue decoctions ovat osoittaneet olevansa tehokas lääke silmäluomien tulehduksella ihottumia, paleltuma, sieni-ihottuma ja märkivä paiseet. Tällaisissa tapauksissa pakkauksia ja voiteita voidaan valmistaa keittämistä ja yrttimurusta.
3. Rue-öljyllä on myös laaja käyttöalue. Se saadaan vesitislaamalla tuoretta (saataan vihreää öljyä) tai kuivattua ruea (saataan keltaista öljyä). Rue-öljyä käytetään aromaterapiassa pään ja korvan kipuihin. Sillä on myös käyttöä reumassa ja sijoiltaan. Joissakin maissa sitä käytetään hajuvedessä.

Kuuman rue-infuusion valmistamiseksi 200 ml keitetty vesi käytä vain 1 tl kuivattua yrttiä. 10 minuutin infusoinnin jälkeen infuusio voidaan suodattaa ja ottaa suun kautta enintään 0,5 kuppia 2-3 kertaa päivän aikana. Kylmän infuusion saamiseksi samanlainen määrä yrttejä kaadetaan 400 ml:aan keitettyä, mutta jo jäähdytettyä vettä ja infusoidaan noin 10 tuntia. Saatu infuusio otetaan enintään 4 kertaa päivässä 0,5 kupillista.

Ruesta valmistetaan ja alkoholi-infuusiot joita voidaan käyttää vain ulkoisesti. Tällaisen lääkkeen valmistukseen sopii vain 40% alkoholia, johon lisätään kymmenesosa yrtistä alkoholin kokonaistilavuudesta (10 g yrttiä annetaan 100 ml:aa alkoholia kohti).

Tiesitkö? Epätavanomaisessa Intialainen lääketiede ruea käytetään abortoivana aineena.

Miten kokit käyttävät mausteita?

Huolimatta siitä, että ruessa on paitsi hyödyllisiä ominaisuuksia, myös vasta-aiheita, sitä käytetään myös ruoanlaitossa, jossa se on ansainnut rakkauden aromistaan. Ruoanlaitossa käytetään vain ruen lehtiä, jotka on tärkeää kerätä jo ennen kukinnan alkamista. On huomionarvoista, että tuoreilla ja kuivilla lehdillä on erilainen tuoksu ja maku:

• sisään tuoretta rue muistuttaa sipulin ja valkosipulin seosta;
• Kuivattuna sen lehdet sopivat paremmin teen valmistukseen, koska niillä on ruusun terälehtien aromi.

Rue lisätään etikkaan, viiniin ja jopa marjatinktuuroihin. Jos lisäät ruea juustoon, salaattiin, kastikkeeseen tai jopa liharuokiin, niiden maku vain paranee. Rutalla marinoidaan jopa sieniä, tomaatteja ja kurkkuja. Se sopii hyvin mausteiden, kuten salvia, kumina, rosmariini ja valkosipuli kanssa.

Tärkeä! Rue-myrkytyksen välttämiseksi, kun lisäät sitä ruokaan, et voi käyttää enempää kuin 0,15 g tätä yrttiä yhdessä annoksessa. Se lisätään lämpimiin ruokiin 1 minuutti ennen kuin liesi sammutetaan.

Ruta: lääkeraaka-aineiden valmistus ja varastointi

Ruen hyödyllisten ominaisuuksien vuoksi sen raaka-aineet on kerättävä ja valmistettava, vaikka ruea käytetään myös raakamuodossa. Valmistaa lääkkeiden raaka-aineita, on odotettava ruen kukinta-aikaa, jolloin on mahdollista kerätä lehtivimmät nuoret oksat, joissa useita kukkia on jo kukkinut. On syytä huomata, että rue kasvi voi olla melko isot koot, joten tarvittaessa 20 senttimetrin oksien poimimiseen siitä on käytettävä karsinta.

Tärkeä! Ruen keräämisen aikana työ tulee tehdä kumikäsineillä. Suorassa ihokosketuksessa rue voi aiheuttaa vakavia palovammoja, vetisiä rakkuloita ja turvotusta.

Oikea prosessi ruen kuivaaminen tarkoittaa, että poimittu ruoho asetetaan ohueksi kerrokseksi hyvin ilmastoituun paikkaan, jossa suora auringonvalo ei voi pudota sen päälle. Sen jälkeen se kerätään lasi- tai metalliastioihin ja säilytetään kuivassa paikassa. Säilytyksen aikana ruohoa ei myöskään saa altistaa auringonvalolle, minkä vuoksi se voi haalistua ja menettää ominaisuutensa. Säilytyksen kesto on parantavaa valmistelua on enintään 2 vuotta.

Rue vasta-aiheet

Huolimatta siitä, että rue grassia käytetään laajalti, sen käyttö on vasta-aiheista monille ihmisryhmille. Yliannostustapauksissa rue voi aiheuttaa vakavaa limakalvon ärsytystä. Ruoansulatuskanava aiheuttaa kielen ja kurkunpään turvotusta. Myöhemmin myrkytyksen uhri voi kokea voimakasta huimausta, pahoinvointia ja oksentelua. Jos mahahuuhtelua ei tehdä ajoissa, maksassa ja munuaisissa voi esiintyä komplikaatioita.

Syn.: odorous rue.

Monivuotinen voimakkaasti aromaattinen yrtti. Euroopassa sitä on viljelty muinaisista ajoista lähtien mausteisena ja lääkekasvi. Sillä on antispasmodisia, antikonvulsiivisia, diureettisia, hemostaattisia ominaisuuksia.

Kasvi on myrkyllinen!

Kysy asiantuntijoilta

kukkakaava

Tuoksuva ruen kukkakaava: *Ch5L5T10P4-5.

Lääketieteessä

Rue on yksi suosituimmista lääkekasveista, jota käytetään laajalti lääketieteessä Euroopassa. Lääketieteellisiin tarkoituksiin käytetään pääasiassa tuoreita tai kuivattuja yrttejä. Rue-valmisteita käytetään laajalti gynekologisessa käytännössä, niitä määrätään algomenorreaan, hypomenstruaaliseen oireyhtymään, neurastheniaan vaihdevuodet sekä heikkojen kuukautisten säätelyyn teini-iässä estrogeenisenä aineena. Analgeettisen vaikutuksen vuoksi rue oli osa lääkettä "Akofin" (Radikulin). Pieninä annoksina rue parantaa suoliston motiliteettia, parantaa sapen ulosvirtausta sappirakosta. Ruohon sisältämä rutiini kuuluu P-vitamiiniin, joka vahvistaa kapillaareja, on saatavilla tabletteina sekoitettuna askorbiinihappoon. Ruta-tuoksuista käytetään ylityöhön, hermostunut kiihtyvyys, erityisesti vegetatiivisessa neuroosissa rauhoittavana lääkkeenä. Lisäksi rueta käytetään kouristuksia estävänä aineena unettomuuden ja päänsäryn hoidossa. Joidenkin lähteiden mukaan rue-öljyn käyttö aromaterapia pään ja korvien kivun, sijoiltaanmenon ja reuman hoitoon.

Vasta-aiheet käyttöön

Rue sisältyy useiden maiden farmakopeioihin, mutta vaatii erittäin huolellista asennetta käyttöön. Koska kasvi on myrkyllinen, sen yliannostus aiheuttaa ruoansulatuskanavan limakalvojen ärsytystä, kielen ja kurkunpään turvotusta, huimausta, pahoinvointia ja oksentelua, maksan ja munuaisten toimintahäiriöitä. Rue-valmisteet ovat vasta-aiheisia raskauden aikana, kohdun verenvuoto, hypotensio, liikahappoinen gastriitti ja mahahaava vatsa ja pohjukaissuoli, koliitti, liikahappoisuus ja kuukautisten aikana.

Luokitus

Tuoksuva rue (lat. Ruta graveolens) on rue (lat. Ruta) alaheimon oikea rue (lat. Rutoideae), heimo (lat. Rutaceae) laji. Sukuun kuuluu 7 lajia, joista löytyy yrttejä tai pensaita. Rue on kotoisin Välimeren Euroopan ja Afrikan rannikolta, ja sitä tavataan pääasiassa itäisellä pallonpuoliskolla Kanariansaarilta Lounais-Aasiaan.

Kasvitieteellinen kuvaus

monivuotinen ruohokasvi vahva haju. Varsi on pystyssä (10-30 cm korkea). Kukkia kantava verso on lehdetön. Lehdet ovat yksinkertaisia, vuorottelevia, ilman tulppia, ääriviivat ovat soikeita-kolmiomuotoisia, kahdesti, kolmesti pinnallisesti leikattuja, pitkänomaisia, soikeita tylppälehtiä. Yleensä lehdet läpikuultavilla pisteillä - rauhaset, joissa on eteerisiä öljyjä. Kukat ovat biseksuaalisia, säännöllisiä, keltaisia, kerätty apikaaliseen löysään corymbose-kukintoon. Perianth double. Terälehtiä 4, muodostavat ylhäältä pienen kypärän, tyvestä kaventuneet naulaksi, verholehdet melko tiheitä. Hedelmä on pallomainen nelisoluinen laatikko. Rue kukkii kesä-heinäkuussa. Hedelmät kypsyvät syyskuussa.

Rue-kukat ovat protoandrisia, hyönteisten (yleensä pieniä kukkakärpäsiä) pölyttämiä. Alkuperäiset mukautukset ristipölyttämiseen ruessa ovat heteiden kyky ja tyyli tehdä tiettyjä liikkeitä kukinnan aikana, minkä seurauksena ne ottavat erilaisen aseman suhteessa stigman tyyliin. Kukinnan aikana rue-kukat ovat auki ja heteiden alussa makaavat vahvasti koverilla hupun muotoisilla terälehdillä ja verholehdillä. Sitten ne nousevat vuorotellen peräkkäin ja pystyasennossa ponnet avautuvat, siitepölyn vuotamisen jälkeen ensimmäinen hete poikkeaa alaspäin ja ottaa edellisen asemansa. Sitten kaikki loput, yksi toisensa jälkeen, tekevät sellaisia ​​liikkeitä. Heteiden liikkeen ansiosta itsepölytys estyy stigman kypsyessä, mutta kukinnan lopussa se päinvastoin varmistetaan. Ruen kukkakaava: *Ch5L5T10P4-5.

Leviäminen

Venäjällä tuoksuva rue on laajalle levinnyt Krimillä. Vieraskasvina sitä tavataan Kaliningradin alueella. Se kasvaa kuivilla, yleensä kivisillä ja sorarinteillä ja kallioilla. Euroopan Venäjän eteläisillä alueilla sitä viljellään koriste-, lääke- ja eteerisenä kasvina.

Jakelualueet Venäjän kartalla.

Raaka-aineiden hankinta

Lääketieteellisiin tarkoituksiin käytetään tuoreita tai kuivattuja yrttejä. Raaka-aineiden sadonkorjuu suoritetaan kukinnan aikana. He keräävät ruohoa - lehteviä oksia, joissa on silmuja ja 1-2 kukkivaa kukkaa, yleensä kumikäsineillä, koska mehu voi aiheuttaa palovammoja (muodossa vetisiä rakkuloita) ja turvotusta. Enintään 20 cm:n pituiset oksat leikataan saksien avulla. Kuivaa raaka-aineet varjoisassa paikassa nippuina. Ruen valmis raaka-aine on väriltään vihreä, se varastoidaan hyvin suljetussa lasi- tai metalliastiassa kuivassa, pimeässä paikassa, koska rue haalistuu ja menettää aktiivisuuden valossa. Raaka-aineiden säilyvyysaika on 2 vuotta.

Kemiallinen koostumus

Tuoksuvan ruen lehdet sisältävät alkaloideja - 0,2%, eteeristä öljyä - 1,2%, flavokolrutiinia, furonumariinia, furokumariinia, ksantoksiinia, rutiinia, kumariinia - 0,1%, umbelliferonia, bergapteenia, flavonoideja - rutiinia, kversetiiniä yli 2%, sekä luomua. hapot (omena, valeriaana), C-vitamiini, katkeruus ja hartsimaiset aineet.

Farmakologiset ominaisuudet

Lääkkeillä on antikonvulsiivisia, diureettisia, hemostaattisia, estrogeenisiä ominaisuuksia, ja ne lisäävät myös kohdun supistumista, stimuloivat ruokahalua. Ruen sisältämillä aineilla (kumariinit, flavonoidit - rutiini ja kversetiini) on vasokonstriktiivinen ja kouristusta estävä vaikutus. Lisäksi kumariini-umbelliferoni yhdessä bergapteenin kanssa lisää ihon herkkyyttä UV-säteille.

Sovellus perinteisessä lääketieteessä

Kansanlääketieteessä tuoksuvaa ruea käytetään laajasti teen, kokoelmien, infuusioiden ja tinktuuroiden muodossa sekä sisäisesti että ulkoisesti. Rue yrtin infuusiota käytetään desinfiointiaineena silmien pesuun sidekalvotulehduksen yhteydessä. Silmäluomien tulehduksissa ja ihottumissa käytetään yrttien keittoa kompresseihin ja voiteisiin. Rue-keittoa käytetään myös paleltumien, ruusufinni, ihon sieni- ja paiseet. Tuoksuvaa ruea käytetään kansanlääketieteessä neuroosien hoitoon, tonisoivana aineena, antiseptisenä, kouristuksia estävänä aineena sekä lomien vasta-aineena ja lääkkeenä, joka vähentää reumaattista, hermosärkyä ja migreenipäänsärkyä. Ruta renderöi hyvä vaikutus klo toistuva virtsaaminen, impotenssi, hauraus verisuonet, riisitauti ja likinäköisyys. Rue-tinktuuria käytetään suonikohjuissa ja monien muiden sairauksien hoidossa. Intialaisessa perinteisessä lääketieteessä rueta käytetään piristeenä, antiseptisenä ja epäonnistunut. Ruta on osa maksa-, sydän-, vilustumis- ja yskäsairauksien hoitomaksuja.

Historiallinen viittaus

Rutan tunsivat muinaiset kreikkalaiset, jotka käyttivät sitä maustekasvina. Kreikkalainen filosofi Sokrates, kutsuessaan erään ystävänsä, kohteli häntä juustolla ruella. Pliniusin (1. vuosisadalla eKr.) mukaan rueta käytti ensimmäisen kerran lääkkeenä kuningas Mithridates Eupator, Pontic valtakunnan (lähellä Kerchin) hallitsija. Tämän tosiasian vuoksi rue ilmestyi Krimille yli 2 tuhatta vuotta sitten, missä se kasvaa tähän päivään villissä muodossa. Ruea pidettiin yleisenä vastalääkeenä. Keskiajalla se oli suosikkikasvi luostarin puutarhoissa, sitä käytettiin keinona poistaa munkkien seksuaalista kiihotusta. Ruea arvostettiin kuitenkin pääasiassa vastalääkkeenä, sitä käytettiin myös "ruttoa" - tarttuvia tauteja vastaan. Ruta antoi arvokkaalle nimen lääkeaine- siitä eristetty rutiini vuonna 1842.

Kirjallisuus

1. Biologinen tietosanakirja(M.S. Gilyarovin toimituksella). M. 1986. 820 s.

2. Blinova K. F. et al. Kasvitieteellinen-farmakognostinen sanakirja. Ed. K. F. Blinova, G. P. Yakovlev. M.: Korkeampi. koulu., 1990.S. 233.

3. Elenevsky A.G., M.P. Solovjova, V.N. Tikhomirov // Kasvitiede. Korkeampien tai maakasvien systematiikka. M. 2004. 420 s.

4. Plant life (toimittajana A.L. Takhtadzhyan) 1982. V. 5 (2). s. 159-162.

5. Zamyatina N.G. Lääkekasvit. M. 1998. 496 s.

6. Kovaleva N. G. Tuoksuva rue // Käsittely kasveilla. Esseitä fytoterapiasta. M.: Lääketiede, 1972. - S. 214.

7. lääkinnällisiä ominaisuuksia maatalouskasvit / Toim. M. I. Borisov.

8. Minsk: Uradzhay, 1974.S. 105. 336 s.

9. Peshkova G.I., Shreter A.I. Kasvit kotikosmetiikassa ja dermatologiassa. Hakemisto. pk-yritys. 2001. 684 s.

Muut kasvien nimet:

hajuinen rue, silmä rue, jalo rue, puutarharue, viiniruoho, viinirue.

Lyhyt kuvaus tuoksuvasta ruesta:

Ruta tuoksuva (hajuinen) on 20–50 cm korkea monivuotinen ruohokasvi, jossa on puumainen juurakko, josta kasvaa lukuisia pystysuuntaisia, haarautuneita varsia.

Lehdet ovat epäjatkuvia, kahdesti ja kolmesti jakautuneita, meheviä, kaljuja, kelta-vihreitä etupuolelta, peitetty tuoksuvilla läpikuultavilla pilkullisilla eteerisillä öljyrauhasilla ja sinertäviä takaa. Kukat ovat vihertävän keltaisia, lyhyillä varret, kerätty corymbose panicle. Verholehtiä viisi, soikea-lansolaattinen, terävä. Terälehtiä on viisi, ne ovat koveria, pitkät kynnet. Heteitä on kymmenen, lyhytmuotoinen emi ja viiden tähden ylämunasarja. Hedelmä on pyöristetty 4-5-soluinen laatikko. Jokainen pesä sisältää 4-6 melkein mustaa siementä. Kukkii kesä-heinäkuussa. Hedelmät kypsyvät syys-lokakuussa.

Kasvupaikat:

Homeland tuoksuva rue - Etelä-Eurooppa; yleinen Kiinassa, Japanissa, kasvaa Krimillä ja Ukrainassa. Sitä kasvatetaan lääkekasvina.

Kasvava rue:

Lisääntyy siemenillä tai kasvullisesti.

Ruen valmistus:

Lääkkeiden raaka-aineet ruoho palvelee. Kerää se kukinnan aikana leikkaamalla latvat pois. Kuivaa varjossa tai kuivausrummussa 40°C:ssa. Säilytä hyvin suljetussa astiassa 1 vuosi. Koko kasvella on voimakas omalaatuinen tuoksu, tuoreessa kasvissa epämiellyttävä, kuivattuaan siitä tulee tuoksuva, joka muistuttaa ruusun aromia.

Tuoksuvan ruen kemiallinen koostumus:

Kasvin ilmaosa sisältää eteerisiä öljyjä, alkaloideja, flavonoideja, kumariineja, seskviterpeenejä, alifaattisia hiilivetyjä, alkoholeja, karotenoideja, korkeampia rasvahappoja sekä C- ja P-vitamiineja.

Kaikki nämä vaikuttavat aineet muodostavat tuoksuvan ruen (hajuisen ruen) kemiallisen koostumuksen perustan.

Tuoksuvan ruen farmakologiset ominaisuudet:

Farmakologiset ominaisuudet ruen määrää hän kemiallinen koostumus.

Ruen vaikuttava ainesosa on alkaloidi rutiini ja eteerinen öljy.

Rue-valmisteilla on anti-inflammatorisia, antibakteerisia, antitrichomonas-, kouristuksia estäviä, tonic-, tonic-, myrkyllisiä, haavoja parantavia, kipua lievittäviä ja antihelmintisiä ominaisuuksia.

Kasvi stimuloi ruokahalua, parantaa ruoansulatusta, lisää kuukautisia.

Ruen käyttö lääketieteessä, hoito ruella:

Ruoansulatuskanavan sairauksissa (koliikki, matalahappoinen gastriitti jne.), keuhkoputkentulehdus, keuhkokuume, rytmihäiriöt ja sydämen vajaatoiminta, peräpukamat, huimaus, neuroosi, erityisesti vaihdevuodet, päänsärky, virtsakivitauti, rikkominen kuukautiskierto, matoja ja myrkkyjä poistavana aineena käärmeen puremiin, ulkoisesti kroonisiin nivelsairauksiin, nivelreuma, iskias, neuralgia, lumbago ja tarttuva hermotulehdus, periosteumin vaurio, halvaus naamahermo, sisällä käytetään makuuhaavoja, mustelmia, verenvuotoja, tuoksuvia rue-valmisteita.

Etikassa salvialla hierottu rue parantaa neljän päivän kuumetta ja anemiaa.

Rutalla on avaava ja imukykyinen vaikutus, puhdistaa suonet, sitä käytetään karminatiivisena. Rue sekoitettuna soodaan vähentää syyliä. Jos villi rue jauhetaan suolalla ja laitetaan lääkesidokseksi johonkin elimeen, se aiheuttaa kuuman turvotuksen kyseiselle elimelle. Jos levität juurta "sioihin" kaulassa tai kainaloiden alla, se liuottaa ne. Jäkälälle rue levitetään gheen ja hunajan kanssa, ja etikan ja valkoisen lyijyn kanssa - herpes ja erysipelas. Ruta parantaa vanhoja haavoja ja haavaumia.

Halvaus, tulehdus iskiashermo ja nivelkipuja, rue auttaa juoman tai lääkkeellisen sidoksen muodossa hunajalla. Kaurapuuroa sisältävästä ruesta valmistetaan lääkesidoksia krooniseen päänsäryyn. Rue terävöittää näköä, erityisesti sen mehua sekoitettuna fenkolimehun ja hunajaan juoman tai jauheen muodossa. Rue sekoitettuna kaurapuuroon lääkesidoksen muodossa auttaa sykkivään kipuun silmässä. Se vähentää tehoa.

Ruea on käytetty lääketieteessä muinaisista ajoista lähtien sydänsairauksissa, sydämentykytyksen, halvaantumisen, epilepsian, näkövamman, impotenssin hoidossa.

Rue on tehokas ateroskleroosin, vaihdevuosien, spastisen maha- ja suoliston kivun hoidossa.

Peräpukamiin, verisuonten herkkyyteen, kihtiin, impotenssiin, likinäköisyyteen, skrofulaan, riisitautiin, väsymykseen, viivästyneisiin ja kivuliaita kuukautisiin käytetään rue-yrttiä.

Se parantaa sisäelimiä, parantaa keripukkia, karkottaa matoja.

klo märäilevät haavat, paiseet, haavaumat, pese silmät sidekalvotulehduksella ulkoisesti vesi-infuusio yrttejä käytetään pesujen, voiteiden, pakkausten muodossa.

Infuusio yrttejä huuhtele suuontelon ikenissä on paiseita. Perinteisessä lääketieteessä rue grass -ruohomehu otetaan sisäisesti huonon näön ja puremien (myrkyllisten hyönteisten ja käärmeiden) vuoksi.

Ruokahalun lisäämiseen, vatsan vahvistamiseen halvaantuneessa ja epilepsiassa, näön terävöittämiseen ja tinnituksen poistamiseen, sipulin ja valkosipulin hajun poistamiseen, kosteudesta johtuvaan yskään, liman vähentämiseen, ilmavaivoihin, munuaisten ja alaselän viilentämiseen, diureettina vatsan vesipulaan, kuukautisten aikaansaamiseksi, tiheän kasvaimen resorptioon sekä pernan tiivistämiseen he joivat rue-yrtti-infuusion.

Annosmuodot, käyttötapa ja tuoksuvien rue-valmisteiden annokset:

Tuoksuvasta rue ruohosta, tehokas lääkkeitä ja muodot, joita käytetään monien sairauksien hoidossa. Harkitsemme tärkeimpiä.

Tuoksuvan rue-yrtin infuusio:

Kaada 2 kupillista viileää, keitettyä vettä 1 tl. kuivaa yrtit, anna seistä 8 tuntia, välillä sekoittaen, siivilöi. Ota 1/4 kupillista 4 kertaa päivässä 30 minuuttia ennen ateriaa. Yrttien infuusiota käytetään ruoansulatuskanavan toiminnan tehostamiseen, auttamaan pään verenpurkauksissa ja sen pysähtyneisyydessä sisäelimet, oksaiset verisuonten laajenemiset, sydämentykytys, huimaus, hikoilua lievittävänä aineena, rauhoittava lääkkeenä hermoston ärtyneisyyteen, neurooseihin, voimattomuuteen, hysteriaan, epilepsiaan, päänsärkyyn.

Ruen infuusio viiniin:

Kaada 200 ml valkoviiniä 4 g rue-lehtijauhetta, anna seistä 7 päivää, välillä ravistaen, siivilöi. Juo yksi lasi kerran päivässä parantaaksesi näköä ja palataksesi kuukautisiin. Silmävedet valmistetaan samasta tinktuurasta. Poistaaksesi myrkyt kehosta, juo 10 ml tätä infuusiota.

Rue-infuusiolla on myönteinen vaikutus pään punoitusta, huimausta, pään raskautta, sydämentykytystä, hengenahdistusta, vatsakipuja ja kouristuksia. Tätä infuusiota suositellaan myös alttiudelle lueteltuihin sairauksiin. Se tulisi ottaa 10-11 tippaa sokerille 1 kerran, enintään - 2 kertaa päivässä.

Rue-yrttitinktuura:

Kaada 100 ml vodkaa 15 g kuivaa ruohoa, vaadi lämpimässä pimeässä paikassa 2 viikkoa ravistaen sisältöä ajoittain, siivilöi. Ota 10-15 tippaa 3 kertaa päivässä, 15 minuuttia ennen ateriaa yleinen heikkous, epilepsia.

Ruen lehdet:

Pienikokoiset rue-lehdet antavat lapsille tyhjään vatsaan 3-4 lehteä leivän kanssa, kunnes skrofula paranee täydellisesti.

Ruen lehtiä pureskellaan hengityksen raikastamiseksi.

Rue yrttijauhe:

Märäilevät haavat ja haavaumat nukahtavat ruohojauheen kanssa.

Tuoreet ruen lehdet:

Tuoreita lehtiä levitetään mustelmien ja mustelmien paikkoihin.

Pään punoitus, ruokahaluttomuus ja ruoansulatushäiriöt:

Kaada 1 osa ruen lehdistä ja yrteistä saatua mehua 6 osalla alkoholia, säilytä pimeässä, viileässä paikassa 10 päivää ravistaen sisältöä säännöllisesti, siivilöi. Ota 3 kertaa päivässä, 10 tippaa, lusikallisen vettä tai sokeripalan kanssa.

Koska maksimi vaikutus antaa mehua, on suositeltavaa säilyttää se talvikausi, sekoitetaan 1 osa mehua (tai lehtiä) 6 osaan alkoholia ja säilytetään 10 päivää lämpimässä pimeässä, siivilöi (jos mehu on tehty lehdistä). Ota samalla tavalla kuin tinktuura.

Tuoksuvan ruen vasta-aiheet:

Ruen hoidossa on oltava varovainen, siitä valmistetut valmisteet ovat haitallisia suurissa määrissä ja ovat täysin vasta-aiheisia raskaana oleville naisille ja lapsille.

Ruen ulkoinen käyttö voi aiheuttaa palovammoja, ihotulehdusta, ihon haavaumia, kun taas sisäinen käyttö aiheuttaa syljeneritystä, kielen turvotusta, hengitysvaikeuksia, bradykardiaa, ripulia, usein verta. Vaikea myrkytys johtaa tajunnan menetykseen, kouristukseen.

Myrkytyksen sattuessa mahalaukku on pestävä suspensiolla aktiivihiili ja 0,1 % kaliumpermanganaattiliuosta. Päällystäviä aineita on määrätty (limakeitteet, munanvalkuainen jne.), kamferi, kofeiini, koratsoli (jälkimmäinen annetaan ihonalaisesti tai suonensisäisesti - 1 ml). Kouristuksiin käytetään kloraalihydraattia peräruiskeissa (0,5 g). Potilasta lämmitetään, hänelle annetaan hikoilulääkkeitä.

Ruen käyttö taloudessa:

Ruea käytetään myös antamaan miellyttävä tuoksu tee, cocktailit, juomat, makkarat, käytetään liharuokien ja kastikkeiden valmistukseen.

Hieman historiaa:

Aristoteles kirjoitti ruen käytöstä amulettina pahoja loitsuja vastaan.

1500-1700-luvuilla Saksassa rue kasvoi melkein jokaisessa puutarhassa ensisijaisesti suojellakseen omistajiaan rutolta. Baijerissa navetta suojeli noidilta rue. Italiassa uskottiin, että riittää syömään 3 rue-lehteä suojautuaksesi siltä paha silmä. Etelä-Italiassa käytettiin usein hopeisia amuletteja, joissa ruen juuri yhdistettiin johonkin muuhun esineeseen, jolla oli myös suojaavia ominaisuuksia.

Odo of Mena puhui tutkielmassaan yrttien ominaisuuksista lääkinnällisiä ominaisuuksia root seuraavasti:

Erittäin hyvä vatsalle usein juotuna,

Hedelmä ajaa juomaan ja hillitsee rakkauden tilaan,

Yskä, jos juot, lievittää, puhdistaa ja säätelee myös.

Tämä mahalaukun keite rauhoittaa koliikkia onnistuneesti,

Keuhkot parantavat rintakehän ja sivussa kärsimystä

Mikä nimi on "keuhkopussintulehdus".

Iskias parantaa, nivelet sekä kuumepotilaat,

Jos hyväksyt sen, tai oliiviöljy vihreä

Keität sen ja lämmität potilaan väreisiin lämmityksellä.

Se auttaa myös kohtuun ja auttaa suoliston turvotukseen.

Voide, jos se annetaan rypäleen avulla;

Rue yhdessä viinin kanssa auttaa vaivoja molemmissa tapauksissa.

He juovat sen keitetyssä öljyssä ja ajavat tällä madot ulos.

Syö tuoreena ja raakana - se parantaa silmän pimeyttä.

Mehuta hänelle ruusuöljy ja etikka myös häiritsee,

suurin osa kova kipu voit rauhoittaa päätäsi,

Kärsimyksen paikka on usein voideltu sellaisella lääkkeellä.

Jos puristettu mehu kaadetaan sieraimiin, hän pystyy

Verenvuodon rauhoittamiseen, erinomaisesti tyhjentäen verta.

Jos lääke lämmitetään granaattiomenan kuoressa

Jos kaadat sen sairaiden korviin, karkotat kärsimyksen sieltä;

Etikka, ruusuöljy, valkomehu sekoituksella

Ruta, valmistat hämmästyttävän voiteen,

Voide, joka karkottaa pyhän tulen

Me kaikki kutsumme (kuolio),

Voit myös puhdistaa voiteella niin sanotun rupi:

Pään haavaumat, jotka tulevat talipitoisesta nesteestä,

Sieraimiin ruiskutettu voide parantaa otsit, ja tämä

Nenässä olevat haavaumat, joista haisee raskaasti;

Juo - ja humala ei ota;

Syö raakana - ja karkota myrkyt;

Laita keitetty rue oliiviöljyllä

Lämmin - ja turvotus karkottaa paksusuolen ja kohdun;

Joten laita se päälle - ja se auttaa kaikenlaisiin sisäisiin sairauksiin.

Sillä parannat myös turvonneet kivekset, jos

Huolellisesti raastettu rue laakerinlehdillä asettaa.

Ja monissa tapauksissa he tekevät siitä vastalääkkeen.

Sen valmistusmenetelmä on seuraava: yhdistetty yhteen

Sodaa, pippuria ja kuminaa (samassa painossa) ja tämä

Otat niin paljon keinoja

Kuinka paljon ruea käytät tähän.

Etikassa kumina on kuitenkin alustavasti pehmennetty,

Sen jälkeen se tulee paistaa rautalevyllä.

Kaikki tämä sitten yhteen, hieromalla sitä hyvin, yhdistä

Hunajalla ja maksassa, munuaisissa, rinnassa ja puolella kärsimyksestä

Tällainen vastalääke parantaa, jos sitä syödään usein.

Se myös vähentää sappia, pehmentää vatsaa kärsimättä

Ja vahvistaa vatsaa, edistää ruoansulatusta.