ביטויים במובן פיגורטיבי הם דוגמאות. משמעות ישירה ופיגורטיבית של המילה, או משחק מילים משעשע

למילה יכולה להיות משמעות מילונית אחת. מילים כאלה נקראות חד משמעי, לדוגמה: דיאלוג, סגול, חרב, התראה, דלקת התוספתן, ליבנה, טוש

ניתן להבחין בין מספר סוגים חד משמעימילים.

1. אלה כוללים, קודם כל, שמות פרטיים (איבן, פטרוב, מיטישצ'י, ולדיווסטוק).המשמעות הספציפית ביותר שלהם שוללת את האפשרות לשנות את המשמעות, מכיוון שהם שמות של עצמים בודדים.

2. בדרך כלל צצו לאחרונה מילים שטרם התקבלו נָפוֹץ (תדרוך, אשכולית, פיצה, פיצריהוכו.). זה מוסבר על ידי העובדה שלצורך התפתחות של עמימות במילה, השימוש התכוף שלה בדיבור הכרחי, ומילים חדשות אינן יכולות לקבל מיד הכרה והפצה אוניברסלית.

3. מילים בעלות משמעות נושאית צרה הן חד משמעיות (משקפת, טרוליבוס, מזוודה).רבים מהם מציינים אובייקטים בעלי שימוש מיוחד ולכן משתמשים בהם לעתים רחוקות בדיבור. (חרוזים, טורקיז).זה עוזר לשמור אותם ייחודיים.

4. משמעות אחת, ככלל, מדגישה את המונחים: כאב גרון, גסטריטיס, שרירנים, תחביר, שם עצם.

לרוב המילים הרוסיות אין משמעות אחת, אלא מספר משמעויות. מילים אלו נקראות פוליסמנטי,הם מתנגדים למילים חד-ערכיות. היכולת של מילים להיות בעלות משמעויות מרובות נקראת פוליסמיה. לדוגמא: מילה שורש- רב ערכים. ב"מילון ההסבר לשפה הרוסית" מאת S.I. Ozhegov ו-N. Yu Shvedova, מצוינות ארבע משמעויות של מילה זו:

1. החלק התת קרקעי של הצמח. עץ התפוח השתרש. 2. החלק הפנימי של השן, שיער, ציפורן. הסמיק עד לשורשי השיער שלך. 3. עָבָר.התחלה, מקור, בסיס של משהו. שורש הרוע. 4. בבלשנות: החלק העיקרי והמשמעותי של המילה. שורש- חלק משמעותי מהמילה.

המשמעות הישירה של המילההיא המשמעות העיקרית שלו. למשל, שם תואר זהבפירושו "עשוי מזהב, מורכב מזהב": מטבע זהב, שרשרת זהב, עגילי זהב.

המשמעות הפיגורטיבית של המילה- זוהי המשמעות המשנית, הלא-ראשונית, שעלתה על בסיס הישירה. סתיו זהוב, תלתלים זהובים- לשם התואר בביטויים אלו יש משמעות שונה - פיגורטיבי ("דומה לזהב בצבע"). זמן הזהב, אצבעות מיומנות- בדוגמאות אלו יש שם התואר משמעות פיגורטיבית- "יפה, שמח."

השפה הרוסית עשירה מאוד בהעברות כאלה:

עור זאב- תיאבון זאבים;

מסמר ברזל - אופי ברזל.

אם נשווה את הביטויים הללו, נוכל לראות ששמות תואר בעלי משמעות פיגורטיבית לא רק מספרים לנו על איכות כלשהי של אדם, אלא מעריכים אותה, באופן פיגורטיבי ומתאר בצורה חיה: אופי זהוב, מוח עמוק, לב חם, מבט קר.

השימוש במילים במובן פיגורטיבי נותן לדיבור כושר ביטוי, פיגורטיביות. משוררים וסופרים מחפשים אמצעים רעננים, בלתי צפויים ומדויקים להעברת מחשבותיהם, רגשותיהם, רגשותיהם, מצבי הרוח שלהם. על בסיס המשמעות הפיגורטיבית של מילים, אמצעים מיוחדיםייצוג אמנותי: השוואה, מטאפורה, האנשה, ​​כינויוכו.

לפיכך, על בסיס המשמעות הפיגורטיבית של המילה, נוצרים הדברים הבאים:

השוואה(אובייקט אחד מושווה למשנהו). הירח הוא כמו פנס; ערפל כמו חלב;

מֵטָפוֹרָה(השוואה נסתרת). מדורת רואן(רואן, כמו אש); דובדבן הציפור זורק שלג(דובדבן ציפור, כמו שלג);

הַאֲנָשָׁה(תכונות האדם מועברות לבעלי חיים, עצמים דוממים). ענתה החורשה; עגורים לא מתחרטים; היער דומם;

תוֹאַר(שימוש פיגורטיבי בתואר). החורשה זהוב; לשון ליבנה; כפור פנינה; גורל אפל.

למילה יכולה להיות משמעות מילונית אחת. מילים כאלה נקראות חד משמעי, לדוגמה: דיאלוג, סגול, חרב, התראה, דלקת התוספתן, ליבנה, טוש

ניתן להבחין בין מספר סוגים חד משמעימילים.

1. אלה כוללים, קודם כל, שמות פרטיים (איבן, פטרוב, מיטישצ'י, ולדיווסטוק).המשמעות הספציפית ביותר שלהם שוללת את האפשרות לשנות את המשמעות, מכיוון שהם שמות של עצמים בודדים.

2. בדרך כלל מילים שצצו לאחרונה שעדיין לא נפוצו הן חד משמעיות (תדרוך, אשכולית, פיצה, פיצריהוכו.). זה מוסבר על ידי העובדה שלצורך התפתחות של עמימות במילה, השימוש התכוף שלה בדיבור הכרחי, ומילים חדשות אינן יכולות לקבל מיד הכרה והפצה אוניברסלית.

3. מילים בעלות משמעות נושאית צרה הן חד משמעיות (משקפת, טרוליבוס, מזוודה).רבים מהם מציינים אובייקטים בעלי שימוש מיוחד ולכן משתמשים בהם לעתים רחוקות בדיבור. (חרוזים, טורקיז).זה עוזר לשמור אותם ייחודיים.

4. משמעות אחת, ככלל, מדגישה את המונחים: כאב גרון, גסטריטיס, שרירנים, תחביר, שם עצם.

לרוב המילים הרוסיות אין משמעות אחת, אלא מספר משמעויות. מילים אלו נקראות פוליסמנטי,הם מתנגדים למילים חד-ערכיות. היכולת של מילים להיות בעלות משמעויות מרובות נקראת פוליסמיה. לדוגמא: מילה שורש- רב ערכים. ב"מילון ההסבר לשפה הרוסית" מאת S.I. Ozhegov ו-N. Yu Shvedova, מצוינות ארבע משמעויות של מילה זו:

1. החלק התת קרקעי של הצמח. עץ התפוח השתרש. 2. החלק הפנימי של השן, שיער, ציפורן. הסמיק עד לשורשי השיער שלך. 3. עָבָר.התחלה, מקור, בסיס של משהו. שורש הרוע. 4. בבלשנות: החלק העיקרי והמשמעותי של המילה. שורש- חלק משמעותי מהמילה.

המשמעות הישירה של המילההיא המשמעות העיקרית שלו. למשל, שם תואר זהבפירושו "עשוי מזהב, מורכב מזהב": מטבע זהב, שרשרת זהב, עגילי זהב.

המשמעות הפיגורטיבית של המילה- זוהי המשמעות המשנית, הלא-ראשונית, שעלתה על בסיס הישירה. סתיו זהוב, תלתלים זהובים- לשם התואר בביטויים אלו יש משמעות שונה - פיגורטיבי ("דומה לזהב בצבע"). זמן זהב, ידי זהב- בדוגמאות אלו, לשם התואר יש משמעות פיגורטיבית - "יפה, שמח".

השפה הרוסית עשירה מאוד בהעברות כאלה:

עור זאב- תיאבון זאבים;

מסמר ברזל- אופי ברזל.

אם נשווה את הביטויים הללו, נוכל לראות ששמות תואר בעלי משמעות פיגורטיבית לא רק מספרים לנו על איכות כלשהי של אדם, אלא מעריכים אותה, באופן פיגורטיבי ומתאר בצורה חיה: אופי זהוב, מוח עמוק, לב חם, מבט קר.

השימוש במילים במובן פיגורטיבי נותן לדיבור כושר ביטוי, פיגורטיביות. משוררים וסופרים מחפשים אמצעים רעננים, בלתי צפויים ומדויקים להעברת מחשבותיהם, רגשותיהם, רגשותיהם, מצבי הרוח שלהם. על בסיס המשמעות הפיגורטיבית של מילים נוצרים אמצעים מיוחדים לייצוג אמנותי: השוואה, מטאפורה, האנשה, ​​כינויוכו.

לפיכך, על בסיס המשמעות הפיגורטיבית של המילה, נוצרים הדברים הבאים:

השוואה(אובייקט אחד מושווה למשנהו). הירח הוא כמו פנס; ערפל כמו חלב;

מֵטָפוֹרָה(השוואה נסתרת). מדורת רואן(רואן, כמו אש); דובדבן הציפור זורק שלג(דובדבן ציפור, כמו שלג);

הַאֲנָשָׁה(תכונות האדם מועברות לבעלי חיים, עצמים דוממים). ענתה החורשה; עגורים לא מתחרטים; היער דומם;

תוֹאַר(שימוש פיגורטיבי בתואר). החורשה זהוב; לשון ליבנה; כפור פנינה; גורל אפל.

שפה היא מושג רב-גוני ורב-תכליתי. כדי לקבוע את מהותו מצריך שיקול זהיר של שאלות רבות. למשל, מכשיר השפה והיחס בין מרכיבי המערכת שלה, ההשפעה מ גורמים חיצונייםומתפקד בחברה האנושית.

הגדרה של ערכים ניידים

כבר מכיתות היסודי של בית הספר כולם יודעים שאפשר להשתמש באותן מילים בדרכים שונות בדיבור. משמעות ישירה (עיקרית, עיקרית) היא כזו שמתואמת עם המציאות האובייקטיבית. זה לא תלוי בהקשר ובאלגוריה. דוגמה לכך היא המילה "התמוטטות". ברפואה המשמעות היא ירידה חדה ופתאומית בלחץ הדם, ובאסטרונומיה התכווצות מהירה של כוכבים בהשפעת כוחות הכבידה.

המשמעות הפיגורטיבית של מילים היא המשמעות השנייה שלהן. היא מתעוררת כאשר שם של תופעה מועבר במודע לאחר עקב דמיון הפונקציות, תכונותיה וכו'. לדוגמה, התקבלה אותה "התמוטטות". דוגמאות מתייחסות ל חיים ציבוריים. אז, במובן הפיגורטיבי, "התמוטטות" פירושה הרס, קריסת ההתאגדות של אנשים כתוצאה מהופעת משבר מערכתי.

הגדרה מדעית

בבלשנות, המשמעות הפיגורטיבית של מילים היא הנגזרת המשנית שלהן, הקשורה למשמעות העיקרית של תלות מטפורית, מטונימית או כל מאפיינים אסוציאטיביים. יחד עם זאת, היא מתעוררת על בסיס מושגים לוגיים, מרחביים, זמניים ואחרים קורלטיביים.

יישום בדיבור

מילים בעלות משמעות פיגורטיבית משמשות בעת מתן שמות לאותן תופעות שאינן אובייקט רגיל וקבוע לייעוד. הם ניגשים למושגים אחרים על ידי אסוציאציות מתעוררות שברורות לדוברים.

מילים המשמשות במובן פיגורטיבי יכולות לשמור על פיגורטיביות. למשל, רמיזות מלוכלכות או מחשבות מלוכלכות. משמעויות פיגורטיביות כאלה ניתנות במילוני הסבר. מילים אלו שונות מהמטאפורות שהמציאו הכותבים.
עם זאת, ברוב המקרים, כאשר יש העברת משמעויות, הפיגורטיביות אובדת. דוגמאות לכך הן ביטויים כמו פיה של קומקום ומרפק של מקטרת, שעון וזנב של גזר. במקרים כאלה, התמונות מתפוררות פנימה

שינוי המהות של מושג

ניתן לייחס את המשמעות הפיגורטיבית של מילים לכל פעולה, תכונה או אובייקט. כתוצאה מכך, הוא נכנס לקטגוריה של ראשי או ראשי. למשל, עמוד שדרה של ספר או ידית דלת.

פוליסמיה

המשמעות הפיגורטיבית של מילים היא לרוב תופעה הנגרמת בגלל עמימותן. בְּ שפה מדעיתזה נקרא "פוליסמיה". לעתים קרובות למילה בודדת יש יותר ממשמעות יציבה אחת. בנוסף, אנשים שמשתמשים בשפה צריכים לרוב לציין תופעה חדשה שעדיין אין לה ייעוד מילוני. במקרה זה, הם משתמשים במילים שהם כבר מכירים.

שאלות של פוליסמיה הן, ככלל, שאלות של מינוי. במילים אחרות, תנועת דברים עם הזהות הקיימת של המילה. עם זאת, לא כל המדענים מסכימים עם זה. חלקם אינם מאפשרים יותר ממשמעות אחת של מילה. יש דעה אחרת. מדענים רבים תומכים ברעיון שהמשמעות הפיגורטיבית של מילים היא המשמעות המילונית שלהן, המתממשת בגרסאות שונות.

לדוגמה, אנו אומרים "עגבנייה אדומה". שם התואר המשמש במקרה זה הוא משמעות ישירה. "אדום" אפשר לומר גם על אדם. במקרה זה, זה אומר שהוא הסמיק או הסמיק. לפיכך, תמיד ניתן להסביר משמעות פיגורטיבית באמצעות משמעות ישירה. אבל כדי לתת הסבר, הבלשנות לא יכולה לתת. זה רק שם הצבע.

בפוליסמיה קיימת גם תופעת אי-השוואת משמעויות. למשל, המילה "להתלקח" יכולה להיות שפתאום עלה באש חפץ, ושאדם הסמיק מבושה, ושהתעוררה פתאום ריב וכו'. חלק מהביטויים הללו נמצאים לעתים קרובות יותר בשפה. הם עולים מיד לראש כשהמילה מוזכרת. אחרים חלים רק על מצבים מיוחדיםושילובים מיוחדים.

ישנם קשרים סמנטיים בין כמה משמעויות של המילה, אשר מובנת את התופעה מתי נכסים שוניםוהדברים נקראים אותו שם.

שבילים

השימוש במילה במובן הפיגורטיבי יכול להיות לא רק עובדה יציבה של השפה. שימוש כזה לעיתים מוגבל, חולף ומתבצע במסגרת אמירה אחת בלבד. במקרה זה מושגת המטרה של הגזמה וביטוי מיוחד של הנאמר.

לפיכך, יש משמעות פיגורטיבית לא יציבה של המילה. דוגמאות לשימוש זה נמצאות בשירה ובספרות. עבור ז'אנרים אלה, זהו מכשיר אמנותי יעיל. למשל, בבלוק אפשר להיזכר ב"עיניים הנטושות של הקרונות" או "האבק בלע את הגשם בכדורים". מה המשמעות הפיגורטיבית של המילה במקרה זה? זו עדות ליכולתו הבלתי מוגבלת להסביר מושגים חדשים.

הופעתן של משמעויות פיגורטיביות של מילים מסוג ספרותי-סגנוני הן טרופיות. במילים אחרות,

מֵטָפוֹרָה

בפילולוגיה בולט שורה שלמה סוגים שוניםהעברת שם. אחד החשובים שבהם הוא המטאפורה. בעזרתו, שמה של תופעה אחת מועבר לאחרת. יתר על כן, זה אפשרי רק עם הדמיון של סימנים מסוימים. הדמיון יכול להיות חיצוני (לפי צבע, גודל, אופי, צורה ותנועות), כמו גם פנימי (לפי הערכה, תחושות ורשמים). אז בעזרת מטפורה הם מדברים על מחשבות שחורות ופנים חמוצות, סערה רגועה וקבלת פנים קרה. במקרה זה, הדבר מוחלף, והסימן של המושג נשאר ללא שינוי.

המשמעות הפיגורטיבית של מילים בעזרת מטפורה מתרחשת בדרגות שונות של דמיון. דוגמה לכך היא ברווז (מכשיר ברפואה) וזחל טרקטור. כאן, העברה מוחלת בצורות דומות. השמות שניתנו לאדם יכולים לשאת גם משמעות מטפורית. לדוגמה, תקווה, אהבה, אמונה. לפעמים העברת המשמעויות מתבצעת על ידי דמיון עם צלילים. אז, השריקה נקראה סירנה.

מטונימיה

זהו גם אחד הסוגים החשובים ביותר של העברת שמות. עם זאת, השימוש בו אינו מיישם את קווי הדמיון של פנימי ו סימנים חיצוניים. כאן יש רצף של קשרים סיבתיים, או, במילים אחרות, מגע של דברים בזמן או במרחב.

המשמעות הפיגורטיבית המטונימית של מילים היא שינוי לא רק בנושא, אלא גם במושג עצמו. כאשר תופעה זו מתרחשת, ניתן להסביר רק את הקשרים של חוליות שכנות של השרשרת המילונית.

המשמעויות הפיגורטיביות של מילים יכולות להתבסס על אסוציאציות עם החומר שממנו עשוי החפץ. לדוגמה, אדמה (אדמה), שולחן (מזון) וכו'.

סינקדוך

מושג זה פירושו העברה של כל חלק למכלול. דוגמאות לכך הן הביטויים "ילד הולך אחרי חצאית של אמא", "מאה ראשי בקר" וכו'.

הומוניים

מושג זה בפילולוגיה פירושו צלילים זהים של שתי מילים שונות או יותר. הומונימיה היא התאמת סאונדפריטים מילוניים שאינם קשורים זה לזה מבחינה סמנטית.

ישנן מילים הומוניות פונטיות ודקדוקיות. המקרה הראשון נוגע לאותן מילים שנמצאות באפוס או נשמעות אותו הדבר, אך יחד עם זאת בעלות הרכב פונמות שונה. לדוגמה, "מוט" ו"בריכה". מילים הומוניות דקדוקיות עולות במקרים שבהם הן הפונמה והן ההגייה של המילים זהות, אך נפרדות שונות. למשל, המספר "שלוש" והפועל "שלוש". כאשר ההגייה משתנה, מילים כאלה לא יתאימו. לדוגמה, "לשפשף", "שלושה" וכו'.

מילים נרדפות

מושג זה מתייחס למילים מאותו חלק של דיבור שהן זהות או קרובות במשמעותן המילונית. מקורות המילה הנרדפת הם שפה זרה והמשמעויות המילוניות שלהם, ספרותיות ודיאלקטיות כלליות. יש משמעויות פיגורטיביות כאלה של מילים ותודה לז'רגון ("לפוצץ" - "לאכול").

מילים נרדפות מחולקות לסוגים. ביניהם:

• מוחלט, כאשר המשמעויות של מילים חופפות לחלוטין ("תמנון" - "תמנון");
• מושגי, שונה בגוונים של משמעויות לקסיקליות ("לשקף" - "לחשוב");
• סגנוני, שיש להם הבדלים ב צביעה סגנונית("לישון לישון").

אנטונימים

מושג זה מתייחס למילים ששייכות לאותו חלק של דיבור, אך יחד עם זאת בעלות מושגים הפוכים. לסוג זה של משמעויות פיגורטיביות יכול להיות הבדל במבנה ("להוציא" - "להביא") ושורשים שונים ("לבן" - "שחור").
אנטונימיה נצפית באותן מילים המבטאות כיוון הפוך של סימנים, מצבים, פעולות ומאפיינים. מטרת השימוש בהם היא לשדר ניגודים. טכניקה זו משמשת לעתים קרובות בשירה ו

למילים רוסיות רבות יש משמעויות ישירות ופיגורטיביות כאחד. על מהי תופעה זו, כיצד להגדיר מילה במובן פיגורטיבי וכיצד העברה זו מתרחשת, נדבר במאמר שלנו.

על המשמעות הישירה והפיגורטיבית של המילה

מאז בית הספר היסודי, אנחנו יודעים שמילים ברוסית יש משמעות ישירה, כלומר, העיקרי שבהם, הקשור ישירות לכל אובייקט או תופעה. לדוגמה, עבור שם העצם " יְצִיאָה"זה "פתח בחומה או גדר שדרכו אפשר לצאת מחלל סגור" (אחר יְצִיאָההתחבא מאחורי דלת סודית אל החצר).

אבל מלבד הישיר, יש גם משמעות פיגורטיבית של המילה. דוגמאות למשמעויות כאלה עבור יחידה מילונית אחת הן לרוב רבות. אז, באותה מילה " יְצִיאָה"זה:

1) דרך להיפטר מהבעיה (לבסוף, הגענו לפתרון הגון יְצִיאָהמהמצב)

2) מספר המוצרים שיוצרו (כתוצאה מכך יְצִיאָההפרטים התבררו כנמוכים מעט מהצפוי);

3) הופעה על הבמה ( יְצִיאָההגיבור התקבל בקול תשואות);

4) מחשוף של סלעים (במקום הזה יְצִיאָהאבן גיר הפכה את הסלעים כמעט לבנים).

מה משפיע על העברת משמעות המילה

תלוי איזו תכונה ניתן לשייך להעברת שם של אובייקט אחד לאחר, בלשנים מבחינים בשלושה סוגים שלו:

1. מטפורה (העברה קשורה לדמיון של תכונות של אובייקטים שונים).
2. מטונימיה (מבוסס על סמיכות עצמים).
3. סינקדוך (העברה משמעות כלליתעל חלק ממנו).

המשמעות הפיגורטיבית של המילה על ידי דמיון הפונקציות נחשבת גם היא בנפרד.

עכשיו בואו נסתכל מקרוב על כל אחד מהסוגים הללו.

מהי מטאפורה

כפי שהוזכר לעיל, מטאפורה היא העברת משמעות המבוססת על דמיון של תכונות. למשל, אם החפצים דומים בצורתם (כיפת הבניין - כיפת השמים) או בצבעם (עיטור זהב - השמש הזהובה).

מטאפורה מרמזת גם על הדמיון של משמעויות אחרות:

• לפי פונקציה ( לֵבבן אנוש - גוף עיקרי, לֵבערים - האזור המרכזי);
• לפי אופי הצליל ( רוטןגברת זקנה - רוטןקומקום על הכיריים);
• לפי מיקום ( זָנָבבעל חיים - זָנָברכבות);
• מסיבות אחרות ( ירוקאני נוער - לא בוגר; עָמוֹקגעגוע - קשה לצאת מזה; משישיער - חלק; רַךהמראה נעים).

המשמעות הפיגורטיבית של מילה במקרה של מטפורה יכולה להתבסס גם על הנפשה של עצמים דוממים, ולהיפך. למשל: לחישה של עלים, חמימות עדינה, עצבים של פלדה, מבט ריק וכו'.

חשיבה מחודשת תכופה ומטאפורית, המבוססת על התכנסות אובייקטים לפי, כך נראה, תכונות שונות: עכבר אפור - ערפל אפור - יום אפור - מחשבות אפורות; סכין חדה - מוח חד - עין חדה - פינות חדות(אירועים מסוכנים) בחיים.

מטונימיה

טרופה נוספת משתמשת במילים המשמשות במובן פיגורטיבי, - זו מטונימיה, זה אפשרי בתנאי של צמידות מושגים. לדוגמה, הזזת שם החדר ( מעמד) לקבוצת הילדים בה ( מעמדעלה לפגוש את המורה) היא מטונימיה. אותו דבר קורה כאשר מעבירים את שם הפעולה לתוצאה שלה (לעשות אֲפִיָהלחם - טרי מוצרי מאפה) או נכסים על הבעלים שלהם (לקבל בַּס- שרה אריה מוכשרת בַּס).

על פי אותם עקרונות, שמו של המחבר מועבר ליצירותיו ( גוגול- מועלה בתיאטרון גוגול; באך- להקשיב באך) או שם המיכל לתוכן ( צַלַחַת- הוא כבר שתי צלחותאכלתי). מעקב אחר סמיכות (קרבה) מתבצע גם בעת העברת שם החומר למוצר העשוי ממנו ( משי- היא במשיהלך) או כלים על אדם שעובד איתו ( לִקְלוֹעַ- נראה כאן לִקְלוֹעַהלך).

מטונימיה היא דרך חשובה לתהליך היווצרות המילים

בעזרת המטונימיה כל מילה במובן הפיגורטיבי רוכשת עוד ועוד עומסים סמנטיים חדשים. אז, למשל, המילה " צוֹמֶת"אפילו בימי קדם התברר על ידי העברת המשמעות "חתיכת חומר מלבנית שאליה קשורים כמה חפצים" (קח איתך צוֹמֶת). והיום, במילונים, נוספו לו משמעויות נוספות, שהופיעו באמצעות מטונימיה:

• המקום שבו קווי הכבישים או הנהרות מצטלבים, מתכנסים;
• חלק מהמנגנון, המורכב מחלקים בעלי אינטראקציה הדוקה;
• מקום חשוב שבו משהו מרוכז.

לפיכך, כפי שניתן לראות, המשמעות הפיגורטיבית החדשה של מילים, שעלתה בעזרת המטונימיה, משרתת את פיתוח אוצר המילים. אגב, זה גם חוסך מאמצי דיבור, שכן הוא מאפשר להחליף את כל המבנה התיאורי במילה אחת בלבד. לדוגמה: "מוקדם צ'כוב" במקום "צ'כוב פנימה מחזור מוקדםהיצירתיות שלך" או " הקהל" במקום "אנשים שיושבים בחדר ומקשיבים למרצה."

אחד מזני המטונימיה בבלשנות הוא הסינקדוך.

מה זה סינקדוך

מילים במובן פיגורטיבי, שדוגמאות שלהן ניתנו קודם לכן, זכו לחדש עומס סמנטיעקב דמיון או קירבה של מושגים. סינקדוך הוא דרך להצביע על אובייקט באמצעות אזכור הפרט האופייני שלו או סימן היכר. כלומר, כאמור לעיל, מדובר בהעברת המשמעות הכללית של המילה לחלקה.

להלן כמה מהסוגים הנפוצים ביותר של השביל הזה.

כיצד ומתי להשתמש בסינקדוך

סינקדוך תמיד תלוי בהקשר או במצב, וכדי להבין באילו מילים משתמשים במובן פיגורטיבי, על המחבר לתאר תחילה את הגיבור או את סביבתו. למשל, קשה לקבוע ממשפט שהוצא מהקשרו לגבי מי בשאלה: « זָקָןנשף עשן מצינור חרס. אבל מהסיפור הקודם הכל מתברר: "לצד מראה של מלח מנוסה, ישב אדם עם זקן עבות".

לפיכך, ניתן לכנות את הסינקדוקה טרופית אנפורית המכוונת לסאבטקסט. ייעודו של אובייקט לפי הפרטים המאפיינים שלו משמש ב נאום דיבורובטקסטים ספרותיים כדי להפוך אותם לגרוטסקיים או הומוריסטיים.

משמעות פיגורטיבית של המילה: דוגמאות של העברה לפי דמיון של פונקציות

חלק מהבלשנים שוקלים בנפרד את העברת המשמעות, שבה מתקיים התנאי שלתופעות יש את אותם תפקידים. למשל, שוער הוא אדם שמנקה את החצר, ושרת ברכב הוא מכשיר לניקוי חלונות.

למילה "מונה" יש גם משמעות חדשה, ששימשה במובן של "אדם שסופר משהו". עכשיו הדלפק הוא גם מכשיר.

תלוי אילו מילים במובן הפיגורטיבי עולות כתוצאה מהתהליך הנקוב, הקשר האסוציאטיבי שלהן עם המובן המקורי עשוי להיעלם כליל עם הזמן.

איך לפעמים תהליך ההעברה משפיע על המשמעות העיקרית של המילה

כפי שכבר הוזכר, ככל שמתפתחות משמעויות פיגורטיביות, מילה יכולה להרחיב את העומס הסמנטי שלה. לדוגמה, שם העצם " הקרן" התכוון רק: "חוט אורכי העובר לאורך הבד". אך כתוצאה מההעברה התרחבה משמעות זו ונוספה לה: " חלק ראשי, המהות של משהו", כמו גם "חלק ממילה ללא סוף".

כן, המשמעות הפיגורטיבית המתהווה של מילים פוליסמנטיות מובילה לעלייה בתכונות הביטוי שלהן ותורמת להתפתחות השפה כולה, אבל מעניין שבמקרה זה חלק מהמשמעויות של המילה מתיישנות ויוצאות מכלל שימוש. . לדוגמה, המילה " טֶבַעיש כמה משמעויות:

1. טבע ( טֶבַעקורא לי בטוהר שלו).
2. מזג אנושי (להט טֶבַע).
3. תנאים טבעיים, סביבה (איור מהטבע).
4. החלפת כסף בסחורה או במוצרים (תשלם בסוג).

אבל הראשון מבין המשמעויות האלה, שאיתה, אגב, הושאלה המילה הזו צָרְפָתִית, כבר מיושן, במילונים זה מסומן בסימן "מיושן". השאר, שפותחו בעזרת העברה על בסיסה, מתפקדים באופן פעיל בזמננו.

איך משתמשים במילים במובן פיגורטיבי: דוגמאות

מילים במובן פיגורטיבי משמשות לעתים קרובות כ אמצעי ביטוי ספרות בדיונית, תקשורת, כמו גם בפרסום. במקרה האחרון, הטכניקה של התנגשות מכוונת בסאבטקסט פופולרית מאוד. ערכים שוניםמילה אחת. אז, הו מים מינרליםפרסום אומר: "מקור חיוניות." אותה טכניקה נראית בסיסמה לקרם נעליים: "הגנה מבריקה".

המחברים יצירות אמנותכדי להעניק להם בהירות ודימויים, הם משתמשים לא רק במשמעות הפיגורטיבית הידועה של מילים, אלא גם יוצרים גרסאות משלהם למטאפורות. לדוגמה, "פריחת הדממה" של בלוק או "רוסיה ליבנה" של יסנין, שהפכה פופולרית מאוד עם הזמן.

יש גם מילים שבהן העברת המשמעות הפכה ל"יבשה", "נמחקה". ככלל, אנו משתמשים במילים כאלה לא כדי להעביר יחס למשהו, אלא לשם פעולה או חפץ (ללכת למטרה, לחרטום הסירה, לגב הכיסא וכו'). בלקסיקולוגיה הן נקראות מטפורות נומינטיביות, ובמילונים, אגב, הן אינן מוגדרות כמשמעות פיגורטיבית.

שימוש לא נכון במילים במובן פיגורטיבי

על מנת שמילים במובן המילולי והפיגורטיבי יופיעו תמיד בטקסט במקומן ויהיו מוצדקות, יש לפעול לפי כללי השימוש בהן.

יש לזכור שהשימוש במטאפורה מחייב נוכחות של קווי דמיון בתכונותיו של מושא השם ובמשמעות המילה המוחלת עליו. בינתיים, זה לא תמיד נצפה, והדימוי המשמש כמטאפורה לפעמים לא מעורר את האסוציאציות הנדרשות ונשאר לא ברור. לדוגמה, עיתונאי, המדבר על מרוץ סקי, קורא לזה "מלחמת שוורים" או, בדיווח על עצמים דוממים, מייעד את מספרם כדואט, שלישייה או רביעייה.

רדיפה כזו אחר "יופי" מביאה לתוצאה הפוכה, מאלצת את הקורא להיות מבולבל, ולעתים אף לצחוק, כמו במקרה שבו נאמר על דיוקנו של טולסטוי: "טולסטוי היה תלוי במשרד ליד החלון".

משמעות ישירה ופיגורטיבית של המילה

לכל מילה יש משמעות מילונית בסיסית.

לדוגמה, שׁוּלְחָן כְּתִיבָה- זה שולחן בית ספר, ירוק- צבע של דשא או עלווה, יש- זה אומר לאכול.

משמעות המילה נקראת ישיר אם צליל מילה מציין במדויק אובייקט, פעולה או סימן.

לפעמים הצליל של מילה אחת מועבר לאובייקט אחר, פעולה או תכונה אחרת על סמך דמיון. למילה יש משמעות מילונית חדשה, הנקראת נייד .

שקול דוגמאות למשמעויות ישירות ופיגורטיביות של מילים. אם אדם אומר מילה יָם, יש לו ולבני שיחו תמונה של גוף מים גדול עם מי מלח.

אורז. 1. הים השחור ()

זו המשמעות הישירה של המילה יָם. ובשילובים ים של אורות, ים של אנשים, ים של ספריםאנו רואים את המשמעות הפיגורטיבית של המילה יָם, אשר מייצג מספר גדול שלמשהו או מישהו.

אורז. 2. אורות העיר ()

מטבעות זהב, עגילים, גביעהם פריטים עשויים מזהב.

זו המשמעות הישירה של המילה זהב. לביטויים יש משמעות פיגורטיבית: זָהוּבשיער- שיער עם גוון צהוב מבריק, אצבעות מיומנות- אז הם אומרים על היכולת לעשות משהו טוב, זָהוּבלֵב- כך אומרים על אדם שעושה טוב.

מִלָה כָּבֵדיש משמעות ישירה - להיות בעל מסה משמעותית. לדוגמה, מטען כבד, קופסה, תיק.

אורז. 6. עומס כבד ()

לביטויים הבאים יש משמעות פיגורטיבית: משימה כבדה- מורכב, אשר לא קל לפתור; יום קשה- יום קשה שדורש מאמץ; מבט קשה- קודר, חמור.

ילדה קופצתו הטמפרטורה משתנה.

במקרה הראשון - ערך ישיר, בשני - פיגורטיבי (שינוי מהיר בטמפרטורה).

ילד רץ- משמעות ישירה. הזמן אוזל- נייד.

כפור קשר את הנהר- משמעות פיגורטיבית - פירושה שהמים בנהר קפואים.

אורז. 11. נהר בחורף ()

קיר הבית- משמעות ישירה. גשם חזק הוא: קיר גשם. זוהי משמעות ניידת.

קרא את השיר:

מה זה הפלא הזה?

השמש זורחת, הגשם יורד

ליד הנהר גדול יפה

גשר הקשת עולה.

אם השמש זורחת בהיר

הגשם יורד בשובבות,

אז הגשם הזה, ילדים,

שקוראים לו פטרייה!

גשם פטריות- משמעות פיגורטיבית.

כפי שאנו כבר יודעים, מילים בעלות משמעויות רבות הן פוליסמנטיות.

משמעות פיגורטיבית היא אחת המשמעויות של מילה פוליסמנטית.

ניתן לקבוע באיזו משמעות משתמשים במילה רק מתוך ההקשר, כלומר. במשפט. לדוגמה:

על השולחן בערו נרות.משמעות ישירה.

עיניו בערו מאושר.משמעות פיגורטיבית.

אתה יכול לבקש עזרה מ מילון הסבר. הראשון תמיד מקבל את המשמעות הישירה של המילה, ולאחר מכן הפיגורטיבי.

שקול דוגמה.

קר -

1. שיש טמפרטורה נמוכה. שטפו את הידיים מים קרים. רוח קרה נשבה מצפון.

2. תורגם. לגבי בגדים. מעיל קר.

3. תורגם. לגבי צבע. גוונים קרים של התמונה.

4. תורגם. על רגשות. נוף קר. פגישה קרה.

איחוד ידע בפועל

הבה נקבע באילו מהמילים המודגשות נעשה שימוש ישיר ואיזה במובן פיגורטיבי.

ליד השולחן אמרה האם:

- מספיק מפטפט.

ובן בזהירות:

- אבל להתנדנד ברגלייםפחית?

אורז. 16. אמא ובן ()

בוא נבדוק: פִּטפּוּט- משמעות פיגורטיבית; להתנדנד ברגליים- ישיר.

להקות ציפורים עפות משם

הרחק, מעבר לכחול יָם,

כל העצים זורחים

במגוון צבעים לבוש.

אורז. 17. ציפורים בסתיו ()

בוא נבדוק: אוקיינוס ​​כחול- משמעות ישירה; קישוט עץ רב צבעוני- נייד.

הרוח שאלה כשהיא עפה ליד:

- למה אתה שיפון, זָהוּב?

ובתגובה, הקוצים מרשרשים:

- זָהוּבלָנוּ נשקגדלים.

בוא נבדוק: שיפון זהוב- משמעות פיגורטיבית; ידי זהב- משמעות פיגורטיבית.

הבה נרשום את הביטויים ונקבע אם הם משמשים במובן ישיר או פיגורטיבי.

ידיים נקיות, מסמר ברזל, מזוודה כבדה, תיאבון זאבי, אופי כבד, רוגע אולימפי, יד ברזל, טבעת זהב, איש זהב, עור זאב.

בוא נבדוק: ידיים נקיות- ישיר, מסמר ברזל- ישיר, תיק כבד- ישיר, תיאבון זאבים- נייד, אופי כבד- נייד, רוגע אולימפי- נייד, יד מברזל- נייד, טבעת זהב- ישיר, איש זהב- נייד, עור זאב- ישיר.

בואו ניצור ביטויים, נכתוב ביטויים במובן פיגורטיבי.

רשע (כפור, זאב), שחור (צבעים, מחשבות), ריצות (אתלט, זרם), כובע (של אמא, שלג), זנב (שועלים, רכבות), מכה (כפור, עם פטיש), תיפוף (גשם, מוזיקאי) .

בואו נבדוק: כפור מרושע, מחשבות שחורות, נחל זורם, כובע שלג, זנב של רכבת, מכה כפור, תופי גשם.

בשיעור זה למדנו שלמילים יש משמעות ישירה ופיגורטיבית. המשמעות הפיגורטיבית הופכת את הדיבור שלנו לפיגורטיבי, חי. לכן, סופרים ומשוררים אוהבים מאוד להשתמש במשמעות פיגורטיבית ביצירותיהם.

בשיעור הבא נלמד איזה חלק במילה נקרא שורש, נלמד איך להבליט אותו במילה, נדבר על המשמעות והתפקודים של חלק זה של המילה.

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. שפה רוסית. 2. - M.: Enlightenment, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. שפה רוסית. 2. - מ.: באלס.
3. Ramzaeva T.G. שפה רוסית. 2. - מ.: חפרפר.

1. Openclass.ru ().
2. פסטיבל רעיונות פדגוגיים "שיעור פתוח" ().
3. sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. שפה רוסית. 2. - מ.: נאורות, 2012. חלק 2. תעשה אקס. 28 עמ' 21.
• בחר את התשובה הנכונה לשאלות הבאות:

1. אוצר המילים של השפה נחקר על ידי המדע:

א) פונטיקה

ב) תחביר

ג) לקסיקולוגיה

2. המילה משמשת במובן פיגורטיבי בשני הביטויים:

א) לב אבן, לבנות גשר

ב) חום השמש, מהדורת אבן

ג) מילות זהב, תכננו

3. באיזו שורה המילים פוליסמנטיות:

א) כוכב, מלאכותי, אבן

ב) יחיד, תריסים, ג'וקי

ג) סלעי, קפטן, מלחין

• * בעזרת הידע שנצבר בשיעור, העלו 4-6 משפטים עם מילים שדהו לתת, כאשר מילים אלו משמשות במשמעויות ישירות ופיגורטיביות.