Esimerkkejä kuvaannollisessa merkityksessä olevat ilmaukset. Sanan suora ja kuvaannollinen merkitys tai viihdyttävä sanaleikki

Sanalla voi olla yksi sanallinen merkitys. Tällaisia ​​sanoja kutsutaan yksiselitteinen, esimerkiksi: dialogi, violetti, sapeli, hälytys, umpilisäke, koivu, huopakynä

Useita tyyppejä voidaan erottaa yksiselitteinen sanat.

1. Näitä ovat ennen kaikkea erisnimet (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Niiden äärimmäisen spesifinen merkitys sulkee pois mahdollisuuden muuttaa merkitystä, koska ne ovat yksittäisten esineiden nimiä.

2. Yleensä äskettäin ilmaantuneet sanat, joita ei ole vielä saatu laajalle levinnyt (briefing, greippi, pizza, pizzeria jne.). Tämä selittyy sillä, että sanan monitulkintaisuuden kehittämiseksi sen toistuva käyttö puheessa on välttämätöntä, eivätkä uudet sanat voi heti saada yleismaailmallista tunnustusta ja levitystä.

3. Sanat, joilla on kapea aihemerkitys, ovat yksiselitteisiä (kiikarit, johdinauto, matkalaukku). Monet niistä tarkoittavat erityiskäyttöön tarkoitettuja esineitä ja siksi niitä käytetään harvoin puheessa. (helmet, turkoosi). Tämä auttaa pitämään ne ainutlaatuisina.

4. Yksi merkitys yleensä korostaa termejä: kurkkukipu, gastriitti, fibroidit, syntaksi, substantiivi.

Useimmilla venäläisillä sanoilla ei ole yhtä, vaan useita merkityksiä. Näitä sanoja kutsutaan polysemanttinen, he vastustavat yksiarvoisia sanoja. Sanojen kykyä olla useita merkityksiä kutsutaan polysemiaksi. Esimerkiksi: sana juuri- moniarvoinen. S. I. Ozhegovin ja N. Yu. Shvedovan "Venäjän kielen selittävässä sanakirjassa" on tämän sanan neljä merkitystä:

1. Kasvin maanalainen osa. Omenapuu on juurtunut. 2. Hampaan sisäosa, hiukset, kynsi. Punastuta hiusten juuria myöten. 3. trans. Jokin alku, lähde, perusta. Pahan juuri. 4. Kielitieteessä: sanan tärkein, merkittävä osa. Juuri- merkittävä osa sanaa.

Sanan suora merkitys on sen tärkein merkitys. Esimerkiksi adjektiivi kulta- tarkoittaa "kullasta valmistettua, kullasta koostuvaa": kultakolikko, kultaketju, kultaiset korvakorut.

Sanan kuvaannollinen merkitys- tämä on sen toissijainen, ei-ensisijainen merkitys, joka syntyi suoran perusteella. Kultainen syksy, kultaiset kiharat- näiden lauseiden adjektiivilla on erilainen merkitys - kuviollinen ("samanlainen kuin kullan värinen"). kultainen aika, taitavat sormet- näissä esimerkeissä adjektiivilla on kuvaannollinen merkitys- "kaunis, onnellinen."

Venäjän kieli on erittäin rikas tällaisissa siirroissa:

suden nahka- suden ruokahalu;

rautanaula - rautainen luonne.

Jos vertaamme näitä lauseita, voimme nähdä, että adjektiivit, joilla on kuvallinen merkitys, eivät vain kerro meille jostain henkilön ominaisuuksista, vaan myös arvioivat sitä, kuvaavat kuvaannollisesti ja elävästi: kultainen luonne, syvä mieli, lämmin sydän, kylmä katse.

Sanojen käyttö kuvaannollisessa merkityksessä antaa puheelle ilmeisyyttä, kuvaannollisuutta. Runoilijat ja kirjailijat etsivät tuoreita, odottamattomia, tarkkoja tapoja välittää ajatuksiaan, tunteitaan, tunteitaan, tunnelmiaan. Sanojen kuviollisen merkityksen perusteella erityisiä keinoja taiteellinen esitys: vertailu, metafora, personifikaatio, epiteetti jne.

Näin ollen sanan kuviollisen merkityksen perusteella muodostuu seuraavat:

vertailu(yksi esinettä verrataan toiseen). Kuu on kuin lyhty; sumu kuin maito;

metafora(piilotettu vertailu). Pihlajakokko(pihlaja, kuin tuli); lintukirsikka heittelee lunta(lintukirsikka, kuten lumi);

henkilöitymä(ihmisen omaisuutta siirretään eläimille, elottomille esineille). Lehto vastasi; nosturit eivät kadu; metsä on hiljaa;

epiteetti(adjektiivien kuvaannollinen käyttö). Lehto on kultainen; koivu kieli; helmi huurre; synkkä kohtalo.

Sanalla voi olla yksi sanallinen merkitys. Tällaisia ​​sanoja kutsutaan yksiselitteinen, esimerkiksi: dialogi, violetti, sapeli, hälytys, umpilisäke, koivu, huopakynä

Useita tyyppejä voidaan erottaa yksiselitteinen sanat.

1. Näitä ovat ennen kaikkea erisnimet (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Niiden äärimmäisen spesifinen merkitys sulkee pois mahdollisuuden muuttaa merkitystä, koska ne ovat yksittäisten esineiden nimiä.

2. Yleensä hiljattain ilmaantuneet sanat, jotka eivät ole vielä yleistyneet, ovat yksiselitteisiä (briefing, greippi, pizza, pizzeria jne.). Tämä selittyy sillä, että sanan monitulkintaisuuden kehittämiseksi sen toistuva käyttö puheessa on välttämätöntä, eivätkä uudet sanat voi heti saada yleismaailmallista tunnustusta ja levitystä.

3. Sanat, joilla on kapea aihemerkitys, ovat yksiselitteisiä (kiikarit, johdinauto, matkalaukku). Monet niistä tarkoittavat erityiskäyttöön tarkoitettuja esineitä ja siksi niitä käytetään harvoin puheessa. (helmet, turkoosi). Tämä auttaa pitämään ne ainutlaatuisina.

4. Yksi merkitys yleensä korostaa termejä: kurkkukipu, gastriitti, fibroidit, syntaksi, substantiivi.

Useimmilla venäläisillä sanoilla ei ole yhtä, vaan useita merkityksiä. Näitä sanoja kutsutaan polysemanttinen, he vastustavat yksiarvoisia sanoja. Sanojen kykyä olla useita merkityksiä kutsutaan polysemiaksi. Esimerkiksi: sana juuri- moniarvoinen. S. I. Ozhegovin ja N. Yu. Shvedovan "Venäjän kielen selittävässä sanakirjassa" on tämän sanan neljä merkitystä:

1. Kasvin maanalainen osa. Omenapuu on juurtunut. 2. Hampaan sisäosa, hiukset, kynsi. Punastuta hiusten juuria myöten. 3. trans. Jokin alku, lähde, perusta. Pahan juuri. 4. Kielitieteessä: sanan tärkein, merkittävä osa. Juuri- merkittävä osa sanaa.

Sanan suora merkitys on sen tärkein merkitys. Esimerkiksi adjektiivi kulta- tarkoittaa "kullasta valmistettua, kullasta koostuvaa": kultakolikko, kultaketju, kultakorvakorut.

Sanan kuvaannollinen merkitys- tämä on sen toissijainen, ei-ensisijainen merkitys, joka syntyi suoran perusteella. Kultainen syksy, kultaiset kiharat- näiden lauseiden adjektiivilla on erilainen merkitys - kuviollinen ("samanlainen kuin kullan värinen"). Kultainen aika, kultaiset kädet- näissä esimerkeissä adjektiivilla on kuvaannollinen merkitys - "kaunis, onnellinen".

Venäjän kieli on erittäin rikas tällaisissa siirroissa:

suden nahka- suden ruokahalu;

rautanaula- rautainen luonne.

Jos vertaamme näitä lauseita, voimme nähdä, että adjektiivit, joilla on kuvallinen merkitys, eivät vain kerro meille jostain henkilön ominaisuuksista, vaan myös arvioivat sitä, kuvaavat kuvaannollisesti ja elävästi: kultainen luonne, syvä mieli, lämmin sydän, kylmä katse.

Sanojen käyttö kuvaannollisessa merkityksessä antaa puheelle ilmeisyyttä, kuvaannollisuutta. Runoilijat ja kirjailijat etsivät tuoreita, odottamattomia, tarkkoja tapoja välittää ajatuksiaan, tunteitaan, tunteitaan, tunnelmiaan. Sanojen kuviollisen merkityksen perusteella luodaan erityisiä taiteellisia esitystapoja: vertailu, metafora, personifikaatio, epiteetti jne.

Näin ollen sanan kuviollisen merkityksen perusteella muodostuu seuraavat:

vertailu(yksi esinettä verrataan toiseen). Kuu on kuin lyhty; sumu kuin maito;

metafora(piilotettu vertailu). Pihlajakokko(pihlaja, kuin tuli); lintukirsikka heittelee lunta(lintukirsikka, kuten lumi);

henkilöitymä(ihmisen omaisuutta siirretään eläimille, elottomille esineille). Lehto vastasi; nosturit eivät kadu; metsä on hiljaa;

epiteetti(adjektiivien kuvaannollinen käyttö). Lehto on kultainen; koivu kieli; helmi huurre; synkkä kohtalo.

Kieli on monipuolinen ja monikäyttöinen käsite. Sen olemuksen määrittäminen edellyttää monien kysymysten huolellista pohdintaa. Esimerkiksi kielen laite ja sen järjestelmän elementtien suhde, vaikutus ulkoiset tekijät ja toimii ihmisyhteiskunnassa.

Kannettavien arvojen määritelmä

Jo koulun ala-asteelta lähtien kaikki tietävät, että samoja sanoja voidaan käyttää puheessa eri tavoin. Suora (pää, pää) merkitys on sellainen, joka korreloi objektiivisen todellisuuden kanssa. Se ei riipu kontekstista ja allegoriasta. Esimerkki tästä on sana "romahdus". Lääketieteessä se tarkoittaa jyrkkää ja äkillistä verenpaineen laskua ja tähtitieteessä tähtien nopeaa supistumista gravitaatiovoimien vaikutuksesta.

Sanojen kuviollinen merkitys on niiden toinen merkitys. Se syntyy, kun ilmiön nimi tietoisesti siirretään toiselle johtuen niiden tehtävien, ominaisuuksien jne. samankaltaisuudesta. Esimerkiksi sama "romahdus" vastaanotettiin. Esimerkit liittyvät mm. julkinen elämä. Joten kuvaannollisessa merkityksessä "romahdus" tarkoittaa tuhoa, ihmisten yhteenliittymän romahtamista systeemisen kriisin puhkeamisen seurauksena.

tieteellinen määritelmä

Kielitieteessä sanojen kuviollinen merkitys on niiden toissijainen johdannainen, joka liittyy metaforisen, metonyymisen riippuvuuden tai minkä tahansa assosiatiivisen ominaisuuden päätarkoitukseen. Samalla se syntyy loogisten, tilallisten, ajallisten ja muiden korrelatiivisten käsitteiden pohjalta.

Sovellus puheessa

Kuvannollisia sanoja käytetään nimettäessä niitä ilmiöitä, jotka eivät ole tavallinen ja pysyvä nimityskohde. He lähestyvät muita käsitteitä synnyttämällä assosiaatioita, jotka ovat ilmeisiä puhujille.

Kuvannollisessa merkityksessä käytetyt sanat voivat säilyttää kuvainnollisuutensa. Esimerkiksi likaiset vihjaukset tai likaiset ajatukset. Sellaiset kuvalliset merkitykset annetaan selittävissä sanakirjoissa. Nämä sanat ovat erilaisia ​​kuin kirjoittajien keksimät metaforat.
Useimmissa tapauksissa merkitysten siirron yhteydessä kuitenkin figuratiivisuus katoaa. Esimerkkejä tästä ovat ilmaisut, kuten teekannu nokka ja piipun kyynärpää, kello ja porkkanan häntä. Tällaisissa tapauksissa mielikuvat hajoavat

Konseptin olemuksen muuttaminen

Sanojen kuviollinen merkitys voidaan määrittää mille tahansa toiminnolle, ominaisuudelle tai esineelle. Tämän seurauksena se menee pää- tai pääluokkaan. Esimerkiksi kirjan selkä tai ovenkahva.

Polysemia

Sanojen kuviollinen merkitys on usein niiden monitulkintaisuuden aiheuttama ilmiö. AT tieteellinen kieli sitä kutsutaan "polysemiaksi". Usein yhdellä sanalla on useampi kuin yksi pysyvä merkitys. Lisäksi kieltä käyttävien ihmisten on usein nimettävä uusi ilmiö, jolla ei vielä ole leksikaalista nimitystä. Tässä tapauksessa he käyttävät sanoja, joita he jo tietävät.

Polysemiakysymykset ovat pääsääntöisesti nimityskysymyksiä. Toisin sanoen asioiden liikkuminen sanan olemassa olevan identiteetin kanssa. Kaikki tiedemiehet eivät kuitenkaan ole samaa mieltä tästä. Jotkut niistä eivät salli useampaa kuin yhtä sanan merkitystä. On toinenkin mielipide. Monet tutkijat tukevat ajatusta, että sanojen kuviollinen merkitys on niiden leksiaalinen merkitys, joka on toteutettu eri muunnelmissa.

Esimerkiksi sanomme "punainen tomaatti". Tässä tapauksessa käytetty adjektiivi on suora merkitys. "Punainen" voidaan sanoa myös henkilöstä. Tässä tapauksessa se tarkoittaa, että hän punastui tai punastui. Siten kuviollinen merkitys voidaan aina selittää suoralla. Mutta selityksen antamista kielitiede ei voi antaa. Se on vain värin nimi.

Polysemiassa on myös merkityksien epävastaavuuden ilmiö. Esimerkiksi sana "leimahtaa" voi tarkoittaa, että esine syttyi yhtäkkiä tuleen ja että henkilö punastui häpeästä ja että yhtäkkiä syntyi riita jne. Jotkut näistä ilmauksista löytyvät kielestä useammin. Ne tulevat heti mieleen, kun sana mainitaan. Muut koskevat vain erikoistilanteet ja erikoisyhdistelmiä.

Joidenkin sanan merkityksien välillä on semanttisia yhteyksiä, jotka tekevät ymmärrettäväksi ilmiön milloin erilaisia ​​ominaisuuksia ja asioilla on sama nimi.

polkuja

Sanan käyttö kuvaannollisessa merkityksessä ei voi olla vain kielen vakaa tosiasia. Tällainen käyttö on joskus rajoitettua, ohimenevää ja tapahtuu vain yhden lausunnon puitteissa. Tässä tapauksessa saavutetaan sanotun liioittelua ja erityistä ilmaisua koskeva tavoite.

Näin ollen sanalla on epävakaa kuviollinen merkitys. Esimerkkejä tästä käytöstä löytyy runoudesta ja kirjallisuudesta. Näille genreille tämä on tehokas taiteellinen laite. Esimerkiksi Blokissa voidaan muistaa "vaunujen autiot silmät" tai "pöly nieli sateen pillereinä". Mikä on sanan kuvaannollinen merkitys tässä tapauksessa? Tämä on todiste hänen rajattomasta kyvystään selittää uusia käsitteitä.

Kirjallis-tyylityyppisten sanojen kuvallisten merkityksien syntyminen on trooppisia. Toisin sanoen,

Metafora

Filologiassa erottuu koko rivi erilaisia ​​tyyppejä nimen siirto. Yksi tärkeimmistä niistä on metafora. Sen avulla yhden ilmiön nimi siirtyy toiseen. Lisäksi tämä on mahdollista vain tiettyjen merkkien samankaltaisuuden kanssa. Samankaltaisuus voi olla ulkoista (värin, koon, luonteen, muodon ja liikkeiden perusteella) sekä sisäistä (arvioinnin, tunteiden ja vaikutelmien perusteella). Joten metaforan avulla he puhuvat mustista ajatuksista ja happamista kasvoista, tyynestä myrskystä ja kylmästä vastaanotosta. Tässä tapauksessa asia korvataan ja konseptin merkki pysyy ennallaan.

Sanojen kuviollinen merkitys metaforan avulla tapahtuu eri samankaltaisuusasteilla. Esimerkki tästä on ankka (laite lääketieteessä) ja traktorin toukka. Täällä siirtoa sovelletaan vastaavissa muodoissa. Henkilölle annetuilla nimillä voi olla myös metaforinen merkitys. Esimerkiksi Toivo, Rakkaus, Usko. Joskus merkityksen siirto tapahtuu samankaltaisuuden perusteella äänien kanssa. Joten pilliä kutsuttiin sireeniksi.

Metonyymia

Se on myös yksi tärkeimmistä nimensiirtotyypeistä. Sen käyttö ei kuitenkaan sovellu sisäisten ja ulkoisia merkkejä. Tässä on syy-suhteiden vierekkäisyyttä tai toisin sanoen asioiden kontaktia ajassa tai tilassa.

Sanojen metonyyminen kuviollinen merkitys on muutos paitsi aiheessa myös itse käsitteessä. Kun tämä ilmiö ilmenee, vain leksikaalisen ketjun naapurilinkkien yhteydet voidaan selittää.

Sanojen kuvaannolliset merkitykset voivat perustua assosiaatioihin materiaaliin, josta esine on tehty. Esimerkiksi maa (maa), pöytä (ruoka) jne.

Synecdoche

Tämä käsite tarkoittaa minkä tahansa osan siirtämistä kokonaisuuteen. Esimerkkejä tästä ovat ilmaisut "lapsi lähtee äidin hameen perässä", "sata karjan päätä" jne.

Homonyymit

Tämä filologian käsite tarkoittaa kahden tai useamman eri sanan identtisiä ääniä. Homonyymi on äänen ottelu leksikaaliset kohteet, jotka eivät liity toisiinsa semanttisesti.

On foneettisia ja kieliopillisia homonyymejä. Ensimmäinen tapaus koskee niitä sanoja, jotka ovat akusatiivissa tai kuulostavat samalta, mutta joilla on samaan aikaan erilainen foneemien koostumus. Esimerkiksi "sauva" ja "lampi". Kieliopilliset homonyymit syntyvät tapauksissa, joissa sekä foneemi että ääntäminen ovat samat, mutta erilliset sanat ovat erilaisia, esimerkiksi numero "kolme" ja verbi "kolme". Kun ääntäminen muuttuu, tällaiset sanat eivät täsmää. Esimerkiksi "hankaa", "kolme" jne.

Synonyymit

Tämä käsite viittaa saman puheosan sanoihin, jotka ovat identtisiä tai läheisiä leksikaalisessa merkityksessään. Synonyymien lähteet ovat vieras kieli ja niiden omat leksikaaliset merkitykset, yleinen kirjallisuus ja murre. Sanoilla on sellaisia ​​kuvallisia merkityksiä ja kiitos ammattikieltä ("räjähtää" - "syödä").

Synonyymit on jaettu tyyppeihin. Heidän keskuudessaan:

• absoluuttinen, kun sanojen merkitykset ovat täysin samat ("mustekala" - "mustekala");
• käsitteellinen, eroavat leksikaalisten merkityksien sävyistä ("heijastaa" - "ajattele");
• tyylillisiä, joissa on eroja tyylillinen väritys("nukkua" - "nukkua").

Antonyymit

Tämä käsite viittaa sanoihin, jotka kuuluvat samaan puheenosaan, mutta joilla on samaan aikaan vastakkaisia ​​käsitteitä. Tämän tyyppisillä kuviollisilla merkityksillä voi olla eroja rakenteessa ("ottaa ulos" - "tuoda sisään") ja eri juuret ("valkoinen" - "musta").
Antonyymia havaitaan niissä sanoissa, jotka ilmaisevat merkkien, tilojen, toimien ja ominaisuuksien päinvastaista suuntausta. Niiden käytön tarkoituksena on välittää kontrasteja. Tätä tekniikkaa käytetään usein runoudessa ja

Monilla venäjän sanoilla on sekä suoria että kuviollisia merkityksiä. Siitä, mikä tämä ilmiö on, kuinka määritellä sana kuvaannollisessa merkityksessä ja kuinka tämä siirto tapahtuu, puhumme artikkelissamme.

Sanan suorasta ja kuvaannollisesta merkityksestä

Peruskoulusta lähtien tiedämme, että venäjän kielen sanat ovat suora merkitys, eli tärkein, joka liittyy suoraan mihin tahansa esineeseen tai ilmiöön. Esimerkiksi substantiiville " poistu" se on "seinässä tai aidassa oleva aukko, jonka kautta voi poistua suljetusta tilasta" (Toinen poistu piiloutui sisäpihalle johtaneen salaisen oven taakse).

Mutta suoran lisäksi sanalla on myös kuvaannollinen merkitys. Esimerkkejä tällaisista yhden leksikaalisen yksikön merkityksistä on usein lukuisia. Eli samalla sanalla " poistu" Tämä on:

1) tapa päästä eroon ongelmasta (Lopuksi keksimme kunnollisen poistu tilanteesta)

2) valmistettujen tuotteiden määrä (tuloksena poistu yksityiskohdat osoittautuivat hieman odotettua alhaisemmiksi);

3) esiintyminen lavalla ( Poistu päähenkilöä tervehdittiin seisovin suosionosoin);

4) kallioiden paljastus (tässä paikassa poistu kalkkikivi teki kivistä melkein valkoisia).

Mikä vaikuttaa sanan merkityksen siirtymiseen

Riippuen siitä, mikä ominaisuus voidaan yhdistää objektin nimen siirtoon toiseen, kielitieteilijät erottavat sen kolme tyyppiä:

1. Metafora (siirto liittyy eri esineiden ominaisuuksien samankaltaisuuteen).
2. Metonyymia (perustuu esineiden viereisyyteen).
3. Synecdoche (siirto yleinen merkitys osan siitä).

Myös sanan kuvaannollinen merkitys toimintojen samankaltaisuuden perusteella tarkastellaan erikseen.

Tarkastellaan nyt lähemmin jokaista näistä tyypeistä.

Mikä on metafora

Kuten edellä mainittiin, metafora on merkityksen siirto, joka perustuu piirteiden samanlaisuuteen. Esimerkiksi, jos esineet ovat muodoltaan samanlaisia ​​(rakennuksen kupoli - taivaan kupoli) tai väriltään (kultakoristeet - kultainen aurinko).

Metafora tarkoittaa myös muiden merkityksien samankaltaisuutta:

• toiminnon mukaan ( sydän ihminen - päärunko, sydän kaupungit - pääalue);
• äänen luonteesta ( murisee vanha rouva - murisee vedenkeitin liedellä);
• sijainnin mukaan ( häntää eläin - häntää junat);
• muilla perusteilla ( vihreä Olen nuori - en kypsä; syvä kaipuu - siitä on vaikea päästä pois; silkki hiukset - sileät; pehmeä ulkonäkö on miellyttävä).

Sanan kuvaannollinen merkitys metaforan tapauksessa voi perustua myös elottomien esineiden animaatioon ja päinvastoin. Esimerkiksi: lehtien kuiskaus, lempeä lämpö, ​​teräshermot, tyhjä katse jne.

Toistuva ja metaforinen uudelleenajattelu, joka perustuu objektien lähentymiseen sen mukaan, näyttää erilaisia ​​ominaisuuksia: harmaa hiiri - harmaa sumu - harmaa päivä - harmaat ajatukset; terävä veitsi - terävä mieli - terävä silmä - terävät kulmat(vaaralliset tapahtumat) elämässä.

Metonyymia

Toinen troopp, jossa käytetään kuvainnollisessa merkityksessä käytettyjä sanoja, - tämä on metonymiaa, se on mahdollista käsitteiden vierekkäisyyden ehdolla. Esimerkiksi huoneen nimen siirtäminen ( Luokka) siinä olevalle lapsiryhmälle ( Luokka nousi tapaamaan opettajaa) on metonyymia. Sama tapahtuu siirrettäessä toiminnon nimi sen tulokseen (to do paistaminen leipä - tuoretta leipomotuotteet) tai kiinteistöjä niiden omistajalle (on basso- lauloi lahjakas aaria basso).

Samojen periaatteiden mukaan tekijän nimi siirretään hänen teoksiinsa ( Gogol- lavastettu teatterissa Gogol; Bach- kuunnella Bach) tai säiliön nimi sisältöön ( lautanen- hän jo kaksi lautasta söi). Viereisyyttä (läheisyyttä) seurataan myös siirrettäessä materiaalin nimi siitä valmistettuun tuotteeseen ( silkki- hän on silkeissä käveli) tai työkaluja hänen kanssaan työskentelevän henkilön päällä ( punos- nähty täällä punos käveli).

Metonyymia on tärkeä tapa sananmuodostusprosessissa

Metonymian avulla mikä tahansa sana kuvaannollisessa mielessä saa yhä enemmän uusia semanttisia kuormia. Joten esimerkiksi sana " solmu" jo muinaisina aikoina se osoittautui siirtämällä merkitys "suorakulmainen ainepala, johon on sidottu esineitä" (ota mukaasi solmu). Ja nykyään sanakirjoissa siihen on lisätty muita merkityksiä, jotka ilmestyivät metonymian kautta:

• paikka, jossa teiden tai jokien linjat leikkaavat, yhtyvät;
• osa mekanismia, joka koostuu tiiviisti vuorovaikutuksessa olevista osista;
• tärkeä paikka, jossa jokin keskittyy.

Siten, kuten näet, sanojen uusi kuviollinen merkitys, joka syntyi metonymian avulla, palvelee sanaston kehittämistä. Tämä muuten säästää myös puheponnisteluja, sillä se mahdollistaa koko kuvauksen korvaamisen yhdellä sanalla. Esimerkiksi: "varhain Tšehov""Tšehov sisään varhainen ajanjakso luovuutesi" tai " yleisö"ihmiset istuvat huoneessa ja kuuntelevat luennoitsijaa" sijaan.

Yksi kielitieteen metonymian muodoista on synecdoche.

Mikä on synecdoche

Kuvannollisessa merkityksessä olevat sanat, joista esimerkkejä annettiin aiemmin, saivat uuden semanttinen kuorma jonkin käsitteiden samankaltaisuuden tai läheisyyden vuoksi. Synecdoche on tapa osoittaa esineeseen mainitsemalla sen tunnusomaiset yksityiskohdat tai tunnusmerkki. Eli, kuten edellä mainittiin, tämä on sanan yleisen merkityksen siirtoa sen osaan.

Tässä on joitain tämän polun yleisimmistä tyypeistä.

Miten ja milloin synecdochea käytetään

Synecdoche riippuu aina kontekstista tai tilanteesta, ja ymmärtääkseen, mitä sanoja käytetään kuvaannollisessa merkityksessä, kirjoittajan on ensin kuvattava sankari tai hänen ympäristönsä. Esimerkiksi kontekstista irrotetusta lauseesta on vaikea päätellä kenestä kysymyksessä: « Parta puhalsi savua savipiipusta. Mutta edellisestä tarinasta kaikki käy selväksi: "Kokeneen merimiehen ilmeen vieressä istui mies, jolla on paksu parta."

Siten synekdokea voidaan kutsua anaforiseksi trooppiksi, joka on suunnattu alitekstiin. Esineen nimeämistä sen ominaispiirteillä käytetään puhekielessä ja kirjallisissa teksteissä tehdä niistä groteskeja tai humoristisia.

Sanan kuvaannollinen merkitys: esimerkkejä siirtämisestä toimintojen samankaltaisuuden perusteella

Jotkut kielitieteilijät tarkastelevat erikseen merkityksen siirtoa, jolloin täyttyy ehto, että ilmiöillä on samat tehtävät. Esimerkiksi talonmies on henkilö, joka siivoaa pihan, ja talonmies autossa on ikkunanpesulaite.

Sanalla "laskuri" on myös uusi merkitys, jota käytettiin merkityksessä "ihminen, joka laskee jotain". Nyt laskuri on myös laite.

Riippuen siitä, mitkä kuvaannolliset sanat nimetyn prosessin seurauksena syntyvät, niiden assosiatiivinen yhteys alkuperäiseen merkitykseen voi kadota ajan myötä kokonaan.

Kuinka joskus siirtoprosessi vaikuttaa sanan päämerkitykseen

Kuten jo mainittiin, kuviollisten merkityksien kehittyessä sana voi laajentaa semanttista kuormitustaan. Esimerkiksi substantiivi " säätiö” tarkoitti vain: ”kangasta pitkin kulkevaa pitkittäistä lankaa”. Mutta siirron seurauksena tämä merkitys laajeni ja lisättiin siihen: " pääosa, jonkin olemus”, sekä ”osa sanasta ilman loppua”.

Kyllä, polysemanttisten sanojen esiintuleva kuviollinen merkitys johtaa niiden ilmaisuominaisuuksien lisääntymiseen ja edistää koko kielen kehitystä, mutta on mielenkiintoista, että tässä tapauksessa jotkut sanan merkitykset vanhentuvat ja poistetaan käytöstä. . Esimerkiksi sana " luonto' on useita merkityksiä:

1. Luonto ( Luonto houkuttelee minua puhtaudellaan).
2. Ihmisen temperamentti (intohimoinen luonto).
3. Luonnolliset olosuhteet, ympäristö (kuva luonnosta).
4. Rahan korvaaminen tavaroilla tai tuotteilla (maksa pois luontoissuorituksina).

Mutta ensimmäinen näistä merkityksistä, josta tämä sana muuten lainattiin Ranskan kieli, on jo vanhentunut, sanakirjoissa se on merkitty merkillä "vanhentunut". Loput, jotka on kehitetty sen perusteella siirron avulla, toimivat aktiivisesti meidän aikanamme.

Miten sanoja käytetään kuvaannollisessa merkityksessä: esimerkkejä

Sanoja kuvaannollisessa merkityksessä käytetään usein ilmaisukeinoja fiktiota, tiedotusvälineissä sekä mainonnassa. Jälkimmäisessä tapauksessa tahallisen törmäyksen tekniikka alitekstissä on erittäin suosittu. erilaisia ​​arvoja yksi sana. Joten, oh kivennäisvettä mainoksissa sanotaan: "Elävyyden lähde." Sama tekniikka näkyy kenkävoiteen iskulauseessa: "Loistava suoja."

Kirjailijat taideteokset antaakseen heille kirkkautta ja mielikuvia, he käyttävät paitsi sanojen jo tunnettua kuvaannollista merkitystä, myös luovat omia versioitaan metaforista. Esimerkiksi Blokin ”hiljaisuus kukkii” tai Yeseninin ”koivu Venäjä”, josta on tullut erittäin suosittu ajan myötä.

On myös sanoja, joissa merkityksen siirto on "kuivautunut", "poistunut". Yleensä emme käytä tällaisia ​​sanoja ilmaisemaan asennetta johonkin, vaan nimeämään toimintoa tai esinettä (mene maaliin, veneen keulaan, tuolin selkänojaan jne.). Leksikologiassa niitä kutsutaan nimittäviksi metaforiksi, ja sanakirjoissa niitä ei muuten ole osoitettu figuratiiviseksi merkitykseksi.

Väärä sanojen käyttö kuvaannollisessa merkityksessä

Jotta sanat kirjaimellisessa ja kuviollisessa merkityksessä näkyvät aina tekstissä oikeilla paikoillaan ja olisivat perusteltuja, on tarpeen noudattaa niiden käyttöä koskevia sääntöjä.

On syytä muistaa, että metaforan käyttö edellyttää yhtäläisyyksiä nimen kohteen ominaisuuksissa ja siihen käytetyn sanan merkityksessä. Sitä ei kuitenkaan aina noudateta, ja metaforana käytetty kuva ei toisinaan herätä tarpeellisia assosiaatioita ja jää epäselväksi. Esimerkiksi toimittaja, puhuessaan hiihtokilpailusta, kutsuu sitä "hiihtohärkätaisteluksi" tai elottomista esineistä raportoidessaan nimeää niiden numeron duetoksi, trioksi tai kvartettiksi.

Tällainen "kauneuden" tavoittelu johtaa päinvastaiseen tulokseen, pakottaa lukijan hämmentymään ja joskus jopa nauramaan, kuten silloin, kun Tolstoin muotokuvasta sanottiin: "Tolstoi riippui toimistossa ikkunan vieressä."

Sanan suora ja kuvaannollinen merkitys

Jokaisella sanalla on leksiaalinen perusmerkitys.

Esimerkiksi, vastaanotto- tämä on koulupöytä, vihreä- ruohon tai lehtien väri, on- se tarkoittaa syömistä.

Sanan merkitys on ns suoraan jos sanan ääni osoittaa tarkasti esineen, toiminnan tai merkin.

Joskus yhden sanan ääni siirtyy samankaltaisuuden perusteella toiseen esineeseen, toimintaan tai ominaisuuteen. Sanalla on uusi leksikaalinen merkitys, jota kutsutaan kannettava .

Harkitse esimerkkejä sanojen suorista ja kuviollisista merkityksistä. Jos joku sanoo sanan meri, hänellä ja hänen keskustelukumppaneillaan on kuva suuresta vesistöstä, jossa on suolaista vettä.

Riisi. 1. Mustameri ()

Tämä on sanan suora merkitys meri. Ja yhdistelminä valojen meri, ihmisten meri, kirjojen meri näemme sanan kuvaannollisen merkityksen meri, joka tarkoittaa suuri määrä jotain tai joku.

Riisi. 2. Kaupungin valot ()

Kultakolikot, korvakorut, pikari ovat kullasta valmistettuja esineitä.

Tämä on sanan suora merkitys kulta-. Lauseilla on kuvaannollinen merkitys: kultainenhiukset- hiukset, joissa on loistava keltainen sävy, taitavia sormia- niin he sanovat kyvystä tehdä jotain hyvin, kultainensydän- niin sanotaan ihmisestä, joka tekee hyvää.

Sana raskas sillä on suora merkitys - olla merkittävä massa. Esimerkiksi, raskas kuorma, laatikko, salkku.

Riisi. 6. Raskas kuorma ()

Seuraavilla lauseilla on kuvaannollinen merkitys: raskas tehtävä- monimutkainen, jota ei ole helppo ratkaista; vaikea päivä- vaikea päivä, joka vaatii vaivaa; kova katse- synkkä, ankara.

tyttö hyppäämässä ja lämpötila vaihtelee.

Ensimmäisessä tapauksessa - suora arvo, toisessa - kuvallinen (nopea lämpötilan muutos).

poika juoksee- suora merkitys. Aika on loppumassa- kannettava.

Pakkanen rajoitti jokea- kuvaannollinen merkitys - tarkoittaa, että joen vesi on jäässä.

Riisi. 11. Joki talvella ()

Talon seinä- suora merkitys. Kova sade on: sateen seinään. Tämä on kannettava merkitys.

Lue runo:

Mikä tuo ihme on?

Aurinko paistaa, sataa sataa

Joen rannalla on suuri kaunis

Sateenkaarisilta nousee.

Jos aurinko paistaa kirkkaasti

Sade sataa ilkeästi,

Joten tämä sade, lapset,

nimeltään sieni!

Sienesadetta- kuvaannollinen merkitys.

Kuten jo tiedämme, sanat, joilla on useita merkityksiä, ovat polysemanttisia.

Kuvannollinen merkitys on yksi polysemanttisen sanan merkityksistä.

On mahdollista määrittää, missä merkityksessä sanaa käytetään vain kontekstista, ts. lauseessa. Esimerkiksi:

Pöydällä paloivat kynttilät. suora merkitys.

Hänen silmänsä paloivat onnesta. Kuvannomainen merkitys.

Voit pyytää apua osoitteesta selittävä sanakirja. Ensimmäiselle annetaan aina sanan suora merkitys, ja sitten kuviollinen.

Harkitse esimerkkiä.

Kylmä -

1. ottaa matala lämpötila. Pese kädet kylmä vesi. Kylmä tuuli puhalsi pohjoisesta.

2. Käännetty. Vaatteista. Kylmä takki.

3. Käännetty. Tietoja väristä. Kuvan kylmiä sävyjä.

4. Käännetty. Tietoja tunteista. Kylmä näkymä. Kylmä tapaaminen.

Tietämyksen vakiinnuttaminen käytännössä

Selvitetään, mitä korostetuista sanoista käytetään suoraan ja mitä kuvaannollisessa merkityksessä.

Pöydässä äiti sanoi:

- Tarpeeksi chattailuun.

Ja poika varovasti:

- MUTTA roikkumaan jalkojasi voi?

Riisi. 16. Äiti ja poika ()

Tarkistetaan: leperrellä- kuvaannollinen merkitys; roikkumaan jalkojasi- suora.

Lintuparvet lentävät pois

Pois, sinisen tuolla puolen meri,

Kaikki puut loistavat

monivärisessä pukea.

Riisi. 17. Linnut syksyllä ()

Tarkistetaan: sininen meri- suora merkitys; monivärinen puiden koristelu- kannettava.

Tuuli kysyi lentäessään ohi:

- Miksi sinä olet ruis, kultainen?

Ja vastauksena piikit kahisevat:

- Kultainen meille aseita kasvavat.

Tarkistetaan: kultainen ruis- kuvaannollinen merkitys; kultaiset kädet- kuvaannollinen merkitys.

Kirjataan lauseet muistiin ja päätetään, käytetäänkö niitä suorassa vai kuvaannollisessa merkityksessä.

Puhtaat kädet, rautanaula, raskas matkalaukku, suden ruokahalu, raskas luonne, olympialainen rauhallisuus, rautainen käsi, Kultainen sormus, kultainen mies, suden nahka.

Tarkistetaan: puhtaat kädet- suora, rautanaula- suora, painava laukku- suora, suden ruokahalu- kannettava, raskas luonne- kannettava, Olympialainen rauhallisuus- kannettava, rautainen käsi- kannettava, Kultainen sormus- suora, Kultainen mies- kannettava, suden nahka- suora.

Tehdään lauseita, kirjoitetaan lauseita kuvaannollisessa mielessä.

Paha (paha, susi), musta (maalaukset, ajatukset), juoksut (urheilija, puro), hattu (äidin, lumi), häntä (ketut, junat), lyönti (pakkara, vasaralla), rumpu (sade, muusikko) .

Tarkastetaan: paha huurre, mustat ajatukset, puro juoksee, lumilakka, junan häntä, pakkanen, saderummut.

Tällä oppitunnilla opimme, että sanoilla on suora ja kuvaannollinen merkitys. Kuvannomainen merkitys tekee puhestamme kuvaannollisen, elävän. Siksi kirjailijat ja runoilijat käyttävät kovasti kuvaannollista merkitystä teoksissaan.

Seuraavalla oppitunnilla opimme, mitä osaa sanasta kutsutaan juureksi, opimme korostamaan sen sanassa, puhumme tämän sanan osan merkityksestä ja toiminnoista.

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Venäjän kieli. 2. - M.: Enlightenment, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Venäjän kieli. 2. - M.: Balass.
3. Ramzaeva T.G. Venäjän kieli. 2. - M.: Bustard.

1. Openclass.ru ().
2. Pedagogisten ideoiden festivaali "Avoin oppitunti" ().
3. sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Venäjän kieli. 2. - M.: Enlightenment, 2012. Osa 2. Tee ex. 28 s. 21.
• Valitse oikea vastaus seuraaviin kysymyksiin:

1. Tiede tutkii kielen sanastoa:

A) fonetiikka

B) syntaksi

C) leksikologia

2. Sanaa käytetään kuvaannollisessa merkityksessä molemmissa lauseissa:

A) kivisydän, rakenna silta

B) auringon lämpö, ​​kivipainos

C) kultaiset sanat, tee suunnitelmia

3. Millä rivillä ovat sanat polysemanttiset:

A) tähti, keinotekoinen, kivi

B) sinkku, blindit, jockey

C) kivinen, kaftaani, säveltäjä

• * Keksi oppitunnilla saatujen tietojen perusteella 4-6 lausetta sanoilla ala ja antaa, jossa näitä sanoja käytetään suorissa ja kuviollisissa merkityksissä.