Leksikaalsed normid lühidalt. Kaasaegse vene kirjakeele leksikaalsed normid

Sõnavara (leksikoloogia) on keeleteaduse haru, mis uurib keele sõnavara erinevatest vaatenurkadest: sõnade tähenduse muutumine, nende päritolu, sõnastiku täiendamine laenatud sõnadega jne.

Leksikaalsed normid on sõnade kasutamise normid vastavalt nende tähendustele, sõnade sobiv kasutamine, õige valik sõnad sõltuvalt suhtlusolukorrast jne.

Kõnes esineb seda tüüpi vigu üsna sageli.

Leksikaalsete vigade ja rikkumiste tüübid (näited)

• Leksikaalne kokkusobimatus:

"Jõusaalis rippus kolmnurkne pirn." Kombinatsioon kolmnurkne pirn on vale, kuna sõna pirn tähendus ei sisalda kolmnurkse kujundi mõistet.

• Põhjendamatu sõna väljajätmine:

"N. aastal saavutas esikoha (olümpiaadil jäi sõna puudu). inglise keel". "Arkadi iseloomu, nagu tema isa, (tingimata isa iseloomu) iseloomustab pehmus." "Valgevene rahvas elab halvasti, kuid mitte kauaks."

• Paljusõnalisus on sõna põhjendamatu kordamine:

Sasha tegi hea raporti. Oma raportis tsiteeris ta paljusid huvitavaid fakte. Aruanne osutus väga heaks, kuna Sasha võttis arvesse kõiki aruannet lugenud õpetaja kommentaare. Meile kõigile meeldis raport väga.

• Tautoloogia

see on põhjendamatu sugulassõnade kasutamine: Seansi algus algab selle kuu lõpus.

• Pleonasm

see on tarbetute määravate sõnade kasutamine: "Ma tahan teiega kohtuda selle noore imelapsega."

• Antonüümide põhjendamatu kasutamine:

Oma positsiooni nõrkuse tõttu oli tal raske end kaitsta.

• Laenatud sõnade põhjendamatu kasutamine kõnes:

"Ta kannab politseiniku märki." "Anakopia kuristik asub New Athose kuurordi epitsentris."

• Vananenud sõnavara, neologismide, eriala- ja žargoonisõnavara põhjendamatu kasutamine:

Nõuete loetelu on pikk: protestitegevuse mahasurumine, vabaühenduste tegevuse kokkuvarisemine

• Stiilivärviliste sõnade, eriti klerikalismide põhjendamatu kasutamine- hääldatud värvusega sõnad

Punase roosi puudumisel läheb mu elu katki (nimeliste eessõnade kasutamine). Vajadus suurendada tähelepanu õppimisele ... ((verbaalsete nimisõnade kasutamine). Kindlasti räägin temaga sellel teemal (üldine sõnade kasutamine). Kukk suri tundmatusse viirusesse.

• Vead sünonüümide, polüsemantiliste sõnade, homonüümide ja paronüümide vales kasutamises

• Mõistete segadus:

"Martinile meeldis oma vestluses peamiselt r-tähe oluline hääldusviis, nagu polekski täht, vaid terve galerii ja isegi peegeldus vees." Tekkis segadus mõistete "heli" ja "täht" vahel. Me räägime helist "r" ja selle hääldusest. Arstide kartused ei olnud õigustatud

• Vale sünonüümi valik:

"Selle provintsiklubi rekonstrueeris piirkonnaarhitekt" - selles lause kontekstis tuleks kasutada sõna "arhitekt".

• Mitmetähendusliku sõna või homonüümi vale kasutamine:

Välja tõmmatud sokid

• Paronüümide segadus - sõnad, mis on kõlalt sarnased, kuid tähenduselt erinevad:

Vabandame tekkinud ebamugavuste pärast

Sest õige kasutamine nende tundmiseks kõnes olevatest sõnadest ei piisa täpne väärtus, on vaja arvestada ka omadustega leksikaalne ühilduvus sõnad, st. nende võime üksteisega ühendust luua. Niisiis, "sarnased" omadussõnad pikk, pikk, pikk, pikk, pikk "tõmbuvad" nimisõnadele erineval viisil: pikk periood, pikk periood (kuid mitte pikk, pikk, pikk periood); pikk tee, pikk tee; pikaajalised tasud, pikaajaline krediit. Sageli võivad sama tähendusega sõnad olla erineva leksikaalse ühilduvusega (vrd: tõeline sõber on ehtne dokument).

Leksikaalse ühilduvuse doktriin põhineb Acad. V.V. Vinogradov sõnade fraseoloogiliselt seotud tähenduste kohta, millel on üks ühilduvus (sõber) või piiratud võimalusedühilduvus (käinud leib, päts; vananenud inimene, aga ei saa öelda "käinud komm" (šokolaad), "käiv seltsimees" (isa, poeg).

Arendada leksikaalse ühilduvuse teooriat suur tähtsus Vinogradov tõi välja fraseoloogilised kombinatsioonid ja kehtestas vene keele sõnade leksikaalsete tähenduste peamised tüübid. Fraseoloogia käsitleb fraseoloogilisi kombinatsioone, leksikaalse stilistika teemaks on vaba tähendusega sõnade kombinatsiooni uurimine kõnes ja nende piirangute määratlemine, mille keel seab nende leksikaalsele ühilduvusele.

Paljud keeleteadlased rõhutavad, et sõna leksikaalne ühilduvus on lahutamatu selle tähendusest. Mõned teadlased, uurides leksikaalse ühilduvuse probleeme, jõuavad järeldusele, et keeles pole absoluutselt vabu lekseemide kombinatsioone, on vaid sõnarühmad, millel on erinevad ühilduvusvõimalused. Sellise küsimuse sõnastusega hävitatakse erinevus vabade kombinatsioonide ja fraseoloogiliselt seotud kombinatsioonide vahel.

Sõnade ühendamine fraasideks võib kokku puutuda mitmesuguste piirangutega. Esiteks ei pruugi sõnu kombineerida nende semantilise sobimatuse tõttu (lilla oranž, tahapoole kaldu, vesi põleb); teiseks võib sõnade ühendamise fraasiks välistada nende grammatilise olemuse tõttu (minu - ujuma, lähedal - rõõmsameelne); kolmandaks võivad sõnade ühendamist takistada nende leksikaalsed iseärasused (näiliselt seotud mõisteid tähistavad sõnad ei ühendu; öeldakse, et tekita leina, häda, aga ei saa öelda rõõmu, naudingut tekitama).

Sõltuvalt sõnade kombinatsiooni reguleerivatest piirangutest eristatakse kolme tüüpi ühilduvust: semantiline (terminist "semantika" - sõna tähendus), grammatiline (täpsemalt süntaktiline) ja leksikaalne.

Semantiline ühilduvus on katki, näiteks sellistel juhtudel: Tänaseks pole veel teavet; On vaja kiirendada verevalamise lahendamist; Mu isa neiupõlvenimi oli Sobakin; Pärast Lenski surma, ilma duellita, abiellus Olga husaariga ... Naljakad sõnakombinatsioonid, kas pole? Kuid kui järele mõelda, tekib muudel juhtudel väga ebasoovitav alustähendus: mitte peatada, vaid ainult verevalamist lahendada? ..

Tuntud on paroodianäide grammatilise ühilduvuse rikkumisest: Minu oma ei saa aru ( omastavad omadussõnad ei saa kombineerida tegusõnadega isikukujul). Veel näiteid: Meie juht on terve seest ja väljast; Suurema osa ajast kulutavad saadikud aruteludele.

"Sõnade külgetõmbe" seaduste kõige drastilisem rikkumine on leksikaalne ebajärjekindlus: numbrite hääl ei lohuta; Lähiminevikus oli meil kõigil keel kinni. "Petetud ootuse" eredat efekti mängivad koomikud sööbivates naljades: Oleme võitnud ja meil pole enam õigust viivitada; Jõudis haigutavatele tippudele.

Leksikaalse ühilduvuse rikkumist seletatakse sageli polüsemantiliste sõnade ebaõige kasutamisega. Niisiis võib sõna sügav oma põhitähenduses vabalt kombineerida mis tahes muu, tähenduselt sobivaga: sügav (st. suur sügavus) kaev, laht, veekogu, järv, jõgi. Kuid tähenduses "jõudis piirini, täielik, täiuslik" on see sõna kombineeritud mõnega (sügav sügis, talv, kuid mitte suvi, mitte kevad, sügav öö, vaikus, kuid mitte hommik, mitte päev, mitte müra ; sügav vanadus, kuid mitte noorus). Seetõttu ajab meid naerma väide: Sügavas lapsepõlves oli ta nagu oma ema.

Sõna toimuma tõlgendatakse sõnaraamatutes sünonüümide abil juhtuma, teoks saama, kuid erinevalt neist sobib see tegusõna siis, kui kavandatud sündmusi valmistati ette, kavandati (Peeldi koosolekut; toimus kandidaadi koosolek toimus duuma valijatega). Ja kui korrespondent kirjutab: Relvastatud kokkupõrked toimusid linna tänavatel, siis võiks arvata, et relvakokkupõrkeid valmistati ette, kellegi poolt kavandatud. Nagu näete, võib leksikaalse ühilduvuse rikkumine põhjustada väite tähenduse moonutamist.

Leksikaalne stilistika peaks keskenduma leksikaalse ühilduvuse hindamisele. Siiski on piirid nende vahel erinevat tüüpi kombineeritavus on väga hägune, seetõttu tuleb teksti stilistilises analüüsis rääkida mitte ainult "puhast" leksikaalsest kombineeritavusest, vaid arvestada ka erinevate üleminekujuhtumitega.

Kõik tähenduslikud sõnad, millel on vaba tähendus, võib tinglikult jagada kahte rühma. Mõnda iseloomustab ühilduvus, praktiliselt piiramatu nende subjekti-loogiliste seoste piires; sellised on näiteks omadussõnad iseloomustavad füüsikalised omadused objektid - värvus, maht, kaal, temperatuur (punane, must, suur, väike, kerge, raske, kuum, külm), paljud nimisõnad (laud, maja, inimene, puu), tegusõnad (elama, nägema, töötama, teadma). Teise rühma moodustavad sõnad, mille leksikaalne ühilduvus on piiratud (ja sõnade polüseemia korral saab see piirang kehtida ainult nende individuaalsete tähenduste kohta). See sõnarühm pakub erilist huvi.

Leksikaalse ühilduvuse piirangud on tavaliselt omased sõnadele, mida kõnes esineb harva. Maksimaalse kasutussagedusega sõnad (need kuuluvad vene keele 2500 sagedasema sõna hulka) sisenevad kergesti leksikaalsetesse suhetesse. Näiteks sõnade hirm ja hirm kokkusobivuse võrdlemisel selgus, et sõna hirm on aktiivsemalt kombineeritud erinevate tegusõnadega.

Leksikaalsed normid- need on normid, mis reguleerivad kõnes sõnade kasutamise ja kombineerimise reegleid. Sõna kasutamise kõnes määravad alati selle tunnused leksikaalne tähendus– sisu, mis peegeldab meie teadmisi ja arusaamu objektist, nähtusest, omadusest või protsessist.

Sõna kõnes kasutamisel peame jälgima esiteks selle leksikaalse tähenduse sobivat ja korrektset realiseerimist ning teiseks, et sõna väljendab meie suhtumist ehk on väljendusrikas. Vastavalt sellele on leksikaalsetel normidel kaks aspekti: täpsus ja väljendusrikkus. Lisaks määrab sõnade kasutuse kõnes nende olemasolu ulatus ja aja jooksul keeles toimuvad muutused.

I. Leksikanormid täpsuse mõttes. Leksikaalsete normide kõne rikkumised täpsuse osas.

Täpsus- kõne kvaliteet, mis seisneb kõne semantilise poole vastavuses tegelikkusele, oskuses leida Õiged sõnad mõtete väljendamiseks.

Sõna kasutamise kõnes määravad selle leksikaalse tähenduse iseärasused ja see sõltub ka kontekstist. Valesti valitud sõna võib moonutada sõnumi tähendust, luua topelttõlgendusvõimaluse või anda ebasoovitavaid stiililisi varjundeid.

Tüüpilised leksikaalsed vead täpsuse osas.

1. Sõnade leksikaalse ühilduvuse rikkumine. Leksikaalne ühilduvus on sõnade võime üksteisega ühenduda. Kui ei võeta arvesse sõnade leksikaalset tähendust ja sõnade ühendamise traditsioone fraasis, on leksikaalne kokkusobimatus. Näiteks on sõnu, mille ühilduvus vene keeles on fraseoloogiliselt seotud: vana leib, kalk inimene, kuid mitte vananenud torus t või kalk sõber. Võime öelda sügav öö või sügav vanadus, kuid mitte sügav päev või sügav noorus. Mõnel muul juhul võib leksikaalse ühilduvuse rikkumise põhjuseks olla tähelepanematus fraasiks kombineeritud sõnade leksikaalse tähenduse suhtes. Näiteks, vestlus loetud(vestlus on suuline žanr, seda saab pidada ja loetakse raamatut või loengut).

Vaatepunktist kaasaegne keel sageli on raske seletada tähenduselt lähedaste sõnade ühilduvuse erinevusi, näiteks: Tähele panema / tähtsustama spordi areng.

Paljud sõnakombinatsioonid on fikseeritud keeletraditsiooni poolt ja nende kasutamise oskus on osa inimese keelekultuurist.

Leksikaalsel ühilduvusel on oma piirid. Näiteks sõna tugev on järgmised tähendused (Efremova T.F. Vene keele sõnamoodustusüksuste seletav sõnastik. - M .: vene keel, 1996):

1. Üks, mida on raske murda, murda ( tugev kangas, köis).

2. Vaimult tugev, kõigutamatu ( tahtejõuline vanamees).

3. Terve, tugev ( tugev keha).

4. Usaldusväärne ( tugev sõprus, armastus).

5. Tugeva kraadi saavutamine ( kõva pakane, tuul).

6. Küllastunud, tugev, terav ( kange tee, tubakas).

7. Avage Jõukas (tugev omanik).

Mõelge eelkõige selle sõna neljandale ja viiendale tähendusele: sõprus, armastus on "tunnete tähistused", samuti vihkamine, kadedus. Aga väljend tugev vihkamine on vastuolus leksikaalse ühilduvuse nõudega. Pakane, tuul on "ilmastiku-klimaatilised tingimused", samuti kuumus, niiskus. Aga ei mingit kombinatsiooni intensiivne kuumus.

Kokkusobimatute sõnade tahtlikku kombinatsiooni tuleks eristada kõneveast, näiteks: tavaline ime. See on ühte tüüpi troobid – oksüümoron.

2. Paronüümide segadus. Paronüümid on sõnad, mis on kõlalt sarnased, kuid mitte sama tähendusega. säilmed ja jäänused; tõhus ja tõhus; ökonoomne, ökonoomne, ökonoomne). Paronüümisarja moodustavad sõnad korreleeruvad reeglina üksteisega loogiliselt ja semantiliselt, mis võib nende kõnes segadust tekitada. Kuid paronüümid ei saa üksteist asendada ( illustreeritud ja illustreeriv. See on keelatud: illustratsiooni raamat või illustreeritud materjal).

3. Sõnakasutuse ebatäpsused (sõna kasutamine ebatavalises tähenduses). Sõnakasutuse täpsus on sõna õige valik vastavalt selle leksikaalsele tähendusele. Sõnakasutuse ebatäpsus tekib siis, kui inimene ei teadvusta sõna tähendust või ei arvesta sellega. Näiteks: Tatjana on Onegini jaoks vastunäidustatud(selle asemel: vastu). Tatjana armastab lapsehoidjat - seda halli habemega vanaproua (selle asemel: hallipäine või hallipäine).

4. Paljusõnalisus.

Kõnes on paljusõnalisust erinevat tüüpi.

4.1. Pleonasm(kreekakeelsest sõnast pleonasmos - liig) - semantiline liiasus, tähenduselt lähedaste kasutamine lähedases kontekstis ja seega lisasõnad: Tal on omapärane näoilme.(Näoilme on "näoilme". Tal on omapärane näoilme). Julge ja julge mees on selge, avatud pleonasm. Avatud vaba töökoht, Peaasi - varjatud, kaudne pleonasm).

Mõned pleonasmid on keeles fikseeritud ja neid ei peeta veaks. Näiteks, näituse näitus(näitus - "eksponeeritud")

4.2. Tautoloogia(kreeka keelest tauto - sama, logos - sõna) - sugulassõnade kordamine (tavaliselt): Toitev mask toidab nahka. Hokimängijad sooritasid vasturünnaku. ( Selle vea parandamiseks peate tautoloogilise sõna asendama sünonüümiga või eemaldama lisamorfeemi: Toitev mask rikastab nahka. Hokimängijad alustasid vasturünnakut).

Mõned ebaregulaarsed grammatilised vormid on tautoloogilised: kõige parem- parim, parim ilusam- ilusam, ilusam.

Keeles on palju tautoloogilisi kombinatsioone, mille kasutamine on vältimatu, kuna need kasutavad terminoloogilist sõnavara. Näiteks, võõrsõnade sõnastik, esimese maleva voorimees. Fraseoloogilised pöörded võivad olla tautoloogilised: kõnni raputades, rahvast täis, raisku minema.

4.3. Predikaadi poolitamine- verbaalse predikaadi asendamine sünonüümse kombinatsiooniga: Õpilased otsustasid kooli hoovi koristada. (AT ametlik äristiil sellised kombinatsioonid on sobivad, kuid selles kõneolukorras on parem öelda: Õpilased otsustasid kooli hoovi koristada).

5. Kõnepuudus (väite leksikaalne ebatäielikkus)- motiveerimata sõnade väljajätmine, mis kahjustab väite sisu ( rippus kontoris< portreed > vene kirjanikud).

Loeng 4. Leksikanormid

Sõnavara. Leksikaalsete üksuste tüübid

Leksikaalse normi mõiste ja tüüpilised leksikaalsed vead

Kõne täpsuse, selguse, järjepidevuse, lühiduse rikkumine leksikaalsete vigade tõttu

1. Sõnavara. Leksikaalsete üksuste tüübid

Sõnavara- keele sõnavara, mis hõlmab üksikuid sõnu ja stabiilseid sõnakombinatsioone. Kõik sõnad võib nende leksikaalsete tunnuste järgi jagada mitmeks rühmaks.

Sõltuvalt leksikaalsete tähenduste arvust eristatakse üheväärtuslikke ja polüsemantilisi sõnu. üksainus sõna võib olla ainult üks leksikaalne tähendus ( raamat, tabel, monoloog, hoiatus). polüsemantiline sõna on kaks või enam väärtust taluma, roheline). Seletavas sõnastikus on kõik polüsemantilise sõna tähendused antud ühes sõnastikukirjes, iga tähendus on nummerdatud ja enne sõna tõlgendamist võib olla märkus nt. trans.(kujundlik tähendus). Otsene tähendus on sõna põhitähendus. Kujundtähendus on sekundaarne tähendus, mis tekkis otsese alusel.

Leksikaalsed üksused jagunevad olenevalt sõnade vahelistest semantilistest suhetest sünonüümideks, homonüümideks, antonüümideks, paronüümideks. Sünonüümid- need on sama kõneosa sõnad, mis on kõlalt erinevad, tähenduselt samad või lähedased. Sünonüümid võivad üksteisest erineda tähendusvarjundite, stiililise värvingu või mõlema poolest. Antonüümid- Sõnad, mille tähendus on vastupidine. Antonüümid tähistavad vastandlikke mõisteid, mis on omavahel korrelatsioonis. Antonüümid võivad väljendada vastandlikke mõisteid ajast (kaua aega tagasi - hiljuti), kohast (üles - alla), ruumist (põhjast lõunasse) jne. Homonüümid- sõnad, mis on kirjapildilt ja kõlalt identsed, on seotud ühe kõneosaga, kuid ei ole tähenduselt seotud, näiteks: Sõnaraamatutes on homonüümid erinevalt polüsemantilistest sõnadest antud erinevates sõnastikukirjetes, kuna homonüümid on erinevalt polüsemantilistest sõnadest ei oma ühist väärtuskomponenti. Paronüümid Nimetatakse sõnu, mis on kõlalt sarnased, kuid tähenduselt erinevad, millel on reeglina sama juur ja mis kuuluvad samasse kõneosa, näiteks: suurejooneline – efektne, adressaat – adresseerija, taktikaline – taktitundeline.

Leksikaalsed üksused jagunevad kasutusala järgi. Levinud nimetatakse sõnavaraks, mis on arusaadav kõigile vene keelt emakeelena kõnelejatele. Aeg-ajalt sõnu kasutab ainult üks või teine ​​sotsiaalne rühm. Need sõnad on kõnepruuk(emotsionaalselt väljendusrikkad sõnad, mida kasutab konkreetne sotsiaalne rühm ja mis vastavad kirjakeeles), dialektismid(sõnad, mida kasutavad ainult teatud territooriumi elanikud), argotism ( sõnad, mida kasutatakse teatud sotsiaalse keskkonna inimeste kõnes, et varjata kõne sisu teiste sotsiaalsete rühmade esindajate eest), professionaalsus, tingimustele.

Leksikaalsed üksused võivad olla iseloomulikud ainult ühele kõnestiilile või võivad seda olla neutraalne st kasutada mis tahes stiilis.

Olenevalt päritolust on sõnad vene emakeeleks ja laenatud. Emakeelsed vene laenud(võõrsõnavara) - sõnad, mis tulid vene keelde teistest keeltest ja mida kasutatakse vastavalt vene keele seadustele.

Sõltuvalt kasutussagedusest eristatakse passiivset ja aktiivset sõnavara. Igapäevakasutuse sõnavara on aktiivne (laud, maja, töö, leping, maks jne). Passiivset sõnavara kasutatakse harva. Passiivne sõnavara hõlmab vananenud sõnu, mis on aktiivsest kasutusest väljas. Need on jagatud kahte rühma: historitsismid ja arhaismid. Historitsism - sõnad, mis tähistavad objekte, nähtusi, mida tänapäeva elus ei ole: corvee, quitrent, veche, arshin. Arhaismid- sõnad, mille leksikaalne tähendus on muutunud. Arhaismidel on tänapäeva vene keeles sünonüümid, sest nende sõnadega tähistatud objektid ja nähtused pole kadunud. Näiteks, otsmik (otsmik), sõrmed (sõrmed), häbi (prillimäng), shuytsa ( vasak käsi), parem käsi (parem käsi). Lisaks vananenud sõnadele hõlmab passiivne sõnavara neologismid(uued sõnavaraühikud). Neologismid võivad olla individuaalselt-autori oma ja üldkeel.Üksikud autori neologismid kuuluvad raamatukõnesse, on loodud teadlikult, ei ole laialdaselt kasutusel ega jää sõnaraamatutesse. Sellised neologismid luuakse kõnele ekspressiivsuse andmiseks. Üldkeele neologismid tekivad siis, kui tekib vajadus soovitud ainet nimetada.

2. Leksikaalse normi mõiste ja tüüpilised leksikaalsed vead

Leksikaalsed normid- sõnakasutusreeglid:

sõnade kasutamine nende tähenduse järgi stilistiline värvimine, hindamisomadused;

õige sõnade kombinatsioon (semantiline ja leksikaalne).

Tüüpilised leksikaalsed vead on seotud sõnakasutuse normide rikkumisega.

Sõna kasutamine, arvestamata selle leksikaalset tähendust

teadmatus sõna leksikaalsest tähendusest

paronomaasia mõju, s.o. erinevate juurtega sõnade helisarnasus: miraaž - pööre, süstimine - infektsioon

soov eufemismi järele -: Sellele nähtusele ei pöörata piisavalt tähelepanu. Ebamugav töökojas: see on lagunenud.

b) Leksikaalse ühilduvuse rikkumine

Leksikaalne ühilduvus on sõnade võime üksteisega ühenduda. Mõnel sõnal on vaba ühilduvus, st. kergesti kombineeritav teiste sõnadega: raske töö, raske ülesanne, raske iseloom; teised on piiratud ühe või kahe kasutusega: pilkane pimedus, paduvihm, austusavaldus. Teatud sõnade piiratud leksikaalne ühilduvus on seletatav nende kasutamisega erilised tähendused. Polüsemantilisi sõnu kombineeritakse valikuliselt teiste sõnadega: igal juhul tuleb arvestada sõna konkreetse tähendusega. Näiteks võite öelda sügav öö, aga sa ei saa sügav õhtu; sa võid öelda Velveti hooaeg, aga sa ei saa sametine sügis.

Paljudel juhtudel on sõnade ühilduvuse keeld kehtestatud keelelise traditsiooniga: rolli mängida(norm - rolli mängida), omavad funktsioone (funktsioone täita). Tahtlik kokkusobimatus on elav väljendusvahend, mida humoorikad kirjanikud kasutavad kõnele koomilise tooni andmiseks. Näiteks: Raske on andestada teiste inimeste puudujääke, veel raskem andestada teiste inimeste voorusi..

Leksikaalse ühilduvuse rikkumise põhjused:

seos näiteks tähenduselt lähedase fraasiga , Sügavas lapsepõlves oli tema lemmik ajaviide sõjamäng;

ei võeta arvesse sõnade emotsionaalset-ekspressiivset värvingut: erineva ekspressiivse värvusega sõnade kombinatsioon (negatiivne ja positiivne väljend): Kõik kurikuulsad spetsialistid olid kutsutud rahvusvahelisele konverentsile. On koomiline väljend;

halb sünonüümi valik: See sündmus leidis aset paar päeva tagasi(paremal- juhtus);

paronüümide segu: Esimesel kohtumisel Dina ei tajunudUmov tõsiselt.

pleonasm (kõneviga, mis tekib fraasis, milles üks sõnadest on üleliigne, kuna selle tähendus dubleerib teise sõna tähendust);

tautoloogia (sugulussõnade põhjendamatu kordamine lauses);

c) Semantilise ühilduvuse rikkumine

Loogilise ühilduvuse määrab reaalsuse objektide ja nähtuste seos.

Semantilise ühilduvuse rikkumise põhjused

Paronüümide segamine. Mõned paronüümid erinevad tähenduse (tähenduste varjundite) poolest, mõned ainult leksikaalse ühilduvuse poolest. Erineva semantilise varjundiga paronüümide segamisel tekivad semantilised vead. Näiteks, See on mängu kriitiline hetk.(täis kriitikat - kriitiline, pöördepunkt - kriitiline).

Paronomaasia (erineva juurtega sõnade kõlasarnasus) mõjul tekkivad valeassotsiatsioonid. Näiteks, Mootorrattashowd on alati tõeline kaskadööride ja pealtvaatajate pidu, siin saab selliseid nähamiraažid (paremal- pöördeid).

Polüsemantilise sõna kasutamine ilma semantilist ühilduvust arvestamata ( madal tervis tähenduses kehv tervis, madalad teadmised jne.).

Sõnade lähendamine külgnevuse järgi (soovitava sõna metonüümiline asendamine): hinnad on kallid.

Hooletu antonüümide kasutamine. Nende nõrkuse tõttu otsus lükati nädala võrra edasi.

3. Kõne täpsuse, selguse, järjepidevuse, lühiduse rikkumine leksikaalsete vigade tõttu

Leksikaalsed vead võivad viia kõne lühiduse rikkumiseni. Paljusõnalisus on selliste sõnade ja fraaside kasutamine, mis kannavad valikulist, mittevajalikku teavet. Näiteks: Ikka ei lähe piisavalt hästi, et kohustusi täita(selle asemel Kohustusi ei täideta ikka veel piisavalt hästi; Arvutimängude kirg on üks olulisemaid aja märke, tänapäeva nähtus.(selle asemel Arvutimängude kirg on üks olulisemaid aja märke(või kaasaegne nähtus)).

Tüüpilised leksikaalsed vead, mis rikuvad kõne lühidust, on pleonasm ja tautoloogia.

Pleonasm on sõnade kasutamine, mis on tähenduselt lähedased ja seetõttu üleliigsed. Näiteks: Tema näoilme on väga ilmekas.(näoilmed- see on näoilme ; Valjud aplausid ja aplausid puhkesid(aplaus ja ovatsioonid- sünonüümid).

Tautoloogia on samade või samade tüvisõnade kordamine ühes lauses. Näiteks: tugev vihm, esitage küsimus. Tautoloogiat võib peita, seda leidub lausetes, milles kasutatakse samatähenduslikku vene- ja võõrsõna. Nende sarnasus ilmneb võõrsõna vene keelde tõlkimisel. Näiteks: mälestusmärk (mälestusmärk- kellegi mälestuse jäädvustamiseks) , Suveniir(Suveniir- mälestus).

Sõnade ja vormide tahtlik kordamine on semantilise ja emotsionaalselt ekspressiivsuse vahend: kibe lein, tühisuste edevus, elage ja elage. Paljudel juhtudel on tautoloogilised väljendid kõnes kinnistunud konkreetse sõna tähenduse muutumise ja vajaliku vaste puudumise tõttu keeles. Jah, väljend oma riigi patrioot sai lubatavaks, sest sõna patrioot lisaks tähendusele "kodumaad armastada" omandas see täiendava tähenduse - "millegi armastamine, millelegi pühendunud": oma maa patrioot, oma kooli patrioot. kõnes ja väljenduses juurdunud kasutatud raamat ja tegelikkus.

Seega on leksikaalsete normide tundmine üks hea kõne tingimusi, kuna leksikaalsed normid aitavad kaasa mõtete täpsele väljendamisele ilma paljusõnalisuseta, tühikõneta, tagavad väite selguse ja järjepidevuse.

Leksikaalseid vigu saab vältida sõnaraamatute abil.

Selgitavad sõnaraamatud fikseerige sõna leksikaalne tähendus. Võõrsõnade sõnaraamatutes näidatakse lähtekeel, tuuakse sõna tähendus ja näited selle kasutamisest.

sisse fraseoloogilised sõnaraamatud esitatakse fraseoloogiliste üksuste tähendused, s.o. komplekti avaldised, mille väärtust ei tuletata nende koostisosadest.

Võite kasutada ka sünonüümide sõnastikke, homonüüme, leksikaalse ühilduvuse sõnastikke. Sünonüümide sõnaraamatutes on toodud sünonüümseeriad, see on märgitud üldine tähendus igal real märgitakse ära sünonüümide erinevus üksteisest, tuuakse näiteid sünonüümide kasutamisest, mõnikord ka sõna päritolu.

Need sõnastikud peegeldavad vene keele rikkust ja on kõige olulisem vahend taseme tõstmine kõnekultuur inimene: kõne rikastamine, kõne täpsuse ja selguse kujundamine.

Kirjandus

Teatmeteosed

Vvedenskaja L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Vene keel ja kõnekultuur: Õpetusülikoolide jaoks. 14. väljaanne - Rostov n / D: Phoenix, 2005. - 544 lk.

Ippolitova N.A., Knyazeva O.Yu., Savova M.R. Vene keel ja kõnekultuur: loengukursus / Toim. ON. Ippolitova. - M .: TK Velby, Kirjastus Prospekt, 2007. - 344 lk.

Vene kõne kultuur: õpik ülikoolidele / Toim. toim. d.ph.s., prof. OKEI. Graudina ja filoloogiateaduste doktor, prof. E.N. Širjajev. – M.: Norma, 2006. – 560 lk.

Vene keel ja kõnekultuur: õpik ülikoolidele / A.I. Dunev, M.Ya. Dymarsky, A. Yu. Koževnikov ja teised; Ed. V.D. Tšernyak. - M .: Kõrgkool; S.-Pb.: Venemaa Riikliku Pedagoogikaülikooli kirjastus im. A.I. Herzen, 2002.

Beltšikov Yu.A., Panjuševa M.S. Vene keele paronüümide sõnastik. M., 1994.

Krysin A.P. Võõrsõnade seletav sõnastik. M., 1998.

Vene keele antonüümide sõnastik. M., 1984.

Vene keele uute sõnade sõnastik. Ed. N.Z. Kotelova. Peterburi, 1995.

Vene keele homonüümide sõnastik. M., 1974.

Vene keele sõnade ühilduvuse sõnastik. M., 1983.

Kaasaegne võõrsõnade sõnastik. M., 2000.

Vene keele temaatiline sõnastik. Ed. V.V. Morkovkin. M., 2000.

Sõnastik Vene keel 20. sajandi lõpus. / Ch. toim. Sklyarevskaya G.N. - Peterburi, 2000.

Vene keele fraseoloogiline sõnastik kirjakeel: 2 köites / Koostanud A.I. Fedorov. – M.: Tsitadell, 1997.

Sissejuhatus

Leksikaalne ühilduvus on sõnade võime üksteisega ühenduda. Tõepoolest, kõnes ei kasutata sõnu mitte ükshaaval, mitte eraldi, vaid fraasidena.Samal ajal ühendatakse mõned sõnad teistega vabalt, kui need tähenduselt sobivad, samas kui teiste sõnade leksikaalne ühilduvus on piiratud. Niisiis, väga sarnaseid määratlusi - pikk, pikk, pikk, pikk - tõmbavad nimisõnad erineval viisil: võite öelda pika (pika) perioodi, kuid mitte pikka (pika) perioodi.

Teatud sõnade leksikaalse ühilduvuse piiranguid seletatakse sageli nende kasutamisega eritähendustes. Näiteks sõna ümmargune oma põhitähenduses - "ringi, rõnga, palli kuju sarnane" - haakub vabalt vastava aine-temaatilise rühma sõnadega: ümarlaud, ümmargune kast; ümmargune aken. Kuid rääkides tähenduses "terviklik, terviklik, ilma katkestusteta" (umbes aeg), kombineeritakse sõna ümmargune ainult nimisõnadega aasta, päev ja tähenduses "täielik, täiuslik" - näiteks suurepärase õpilasega, võhik.

Muudel juhtudel on leksikaalse ühilduvuse piiramise põhjuseks sõna määramine väljendite määramiseks. Näiteks sametihooaeg on "sügiskuud (september, oktoober) lõunas". Sellel väljendil on stabiilne iseloom ja sõna "hooaeg" on võimatu asendada ühegi teise, isegi kõige lähema tähendusega, näiteks "sametine sügis".

Leksikaalse ühilduvuse rikkumist seletatakse sageli sarnaste fraaside seostamisega. Näiteks kirjutatakse: “vasta tänapäeva nõuetele”, segades kombinatsioone “vasta nõuetele” ja “vastama vajadustele”; "vestlus loeti" ("peeti loeng" ja "peeti vestlus"); "parandada taset" ("parandada kvaliteeti" ja "tõsta taset").

1. Leksikaalse ühilduvuse rikkumine

Semantilised vead

Leksikaalse ühilduvuse rikkumist põhjustavad kahte tüüpi semantilised vead - loogilised ja keelelised.

Loogikavead on seotud mis tahes suhtes lähedaste mõistete eristamatusega. Tihti ei tee inimesed vahet tegevusaladel, põhjustel ja tagajärgedel, osal ja tervikul, seotud nähtustel.

Nii et lauses "Mereäärse linna elanikud nägid suurt teatrietendust" leitakse viga lauses "etenduse tunnistajad". Sõna "tunnistaja" tähendab "pealtnägijat" - see on inimese nimi, kes satub juhtumi sündmuskohale. Seda sõna seostatakse kohtu- ja õigustegevuse valdkonnaga. Teatri- ja kontserttegevuse vallas, mille kohta kõnealune lauses kasutatakse sõna "vaataja". See viga on seotud tegevusvaldkondade eristamise puudumisega.

Ekslik kombinatsioon “hinnad on kallinenud” on seotud vahetegemise puudumisega seotud mõistete “hinnad” ja “kaubad” vahel: kaubad kallinevad ja hinnad tõusevad.

Keelelised vead on seotud mis tahes semantilises seoses olevate sõnade tähistamise eristamatusega. Need on enamasti sünonüümid ja paronüümid.

Sõnade tähenduselt lähedaste või kattuvate sünonüümide eristamatus põhjustab kasutusvigu.Näiteks sõnad "roll" ja "funktsioon" tähenduses "töö, tegevusring" on sünonüümid, kuid geneetiliselt on nad seotud erinevate tähistustega: roll - teatri ja kino sfääriga ning funktsioon - loogikaga. Siit ka väljakujunenud leksikaalne ühilduvus: rolli mängitakse (mängitakse) ja funktsiooni täidetakse (teostatakse). Sõnad "vapper" ja "vapper" on sünonüümid, kuid "julge" seostatakse väline ilming nimetatakse kvaliteediks ja "julgeks" - nii väliseks kui sisemiseks, seetõttu saab mõte, otsus, idee olla ainult julge, kuid mitte julge.

Paronüümide mitteeristamine, s.o. sõnad, mis kõlas osaliselt kattuvad, toovad kaasa ka kasutusvigu; enamik paronüüme on ühetüvelised sõnad, mis erinevad sufiksite või eesliidete ja sellest tulenevalt ka tähendusvarjundite ning stiililise värvingu poolest.Näiteks väärtegu (süütegu) on tegu (kellegi poolt toime pandud tegu); süüdi (kes pani toime kuriteo) - süüdi (milleski süüdi, rikub moraalireegleid, viisakust jne); maksma (millegi eest) - maksma (millegi eest).

Stiilivead

Stiilivead on ühtsuse nõuete rikkumine funktsionaalne stiil, emotsionaalselt värvitud, stiililiselt markeeritud vahendite põhjendamatu kasutamine. Stiilivead on seotud piirangute eiramisega, mida selle stiililine värvus sõna kasutamisele seab.

Kõige levinumad stiilivead on järgmised:

Klerikalismide kasutamine - ametlikule äristiilile iseloomulikud sõnad ja fraasid.Näiteks "Eelarve tulude poole kasvades otsustasin osta alaliseks kasutamiseks uue auto" - "Ma hakkasin saama palju raha, mistõttu otsustasin osta uue auto."

Sobimatu stilistilise värvingu sõnade (väljendite) kasutamine.Seega on kirjanduslikus kontekstis žargooni, rahvakeeli, kuritahtliku sõnavara kasutamine sobimatu, äritekstis tuleks vältida kõnekeelseid ja ilmeka värviga sõnu. Näiteks "Heategevuslike institutsioonide usaldusisik kummardab audiitori üle" - "Heategevusasutuste usaldusisik ihkab audiitorit."

Stiilide segamine -sõnade põhjendamatu kasutamine ühes tekstis, vene keele eri stiilidele iseloomulikud süntaktilised konstruktsioonid. Näiteks segu teaduslikust ja kõnekeelsest stiilist.

Segu erinevate ajalooperioodide sõnavarast.Näiteks "Kettposti, pükste, labakindade kangelaste kohta" - "Kettposti, turviste, labakindade kangelaste kohta."

Lause vale konstruktsioon.Näiteks: "Hoolimata oma noorusest, ta hea mees". Nende vigade parandamiseks on mitu võimalust. Esmalt muuda sõnade järjekord lauses: "Maailmakirjanduses on palju teoseid, mis räägivad autori lapsepõlvest" - "Maailmakirjanduses on palju teoseid, mis räägivad autori lapsepõlvest."

Teiseks lause ümber teha: "Muudest spordiüritustest räägime kangist" - "Muudest spordiüritustest tuleks esile tõsta kangivõistlusi."

Pleonasm on verbaalne liialdus,semantilisest seisukohast mittevajalike sõnade kasutamine.

Tautoloogia – ühetüveliste sõnade kasutamine ühe lause piires. Näiteks "Räägi lugu"; "Küsi küsimus."

Leksikaalsed kordused tekstis.Näiteks: "Et hästi õppida, peavad õpilased õppimisele rohkem tähelepanu pöörama." Korduvad sõnad tuleks võimalusel asendada sünonüümidega, nimisõnad asesõnadega või korduv sõna üldse eemaldada – "Edu saavutamiseks peavad õpilased tundidele rohkem tähelepanu pöörama."

Kontseptsiooni muutmine.See viga ilmneb sõna puudumise tõttu. Näiteks “Arhiivi kantakse patsiendid, kes pole kolm aastat polikliinikus käinud” (räägime patsiendikaartidest ja ettepaneku tekstist järeldub, et patsiendid ise anti polikliinikusse üle. ).

Valikus ühe või mitmuses. Sageli on probleeme ainsuse või mitmuse kasutamisega. Õige kasutamise näited on kombinatsioonid: kaks või enam võimalust, kolm või enam vormi, on mitu võimalust, on mõned valikud.

Sõnakokkulepe lauses. Tihti esineb lauses sõnade kokkulangevuses vigu, eriti tegusõnade kontrolli osas. Näiteks "See jaotis räägib dokumendi avamisest, töötlemisest ja salvestamisest" - "See jaotis kirjeldab dokumentide avamise ja salvestamise protseduure, samuti nendega töötamist."

Süntaktiliste konstruktsioonide vaesus ja monotoonsus. Näiteks: „Mehel oli seljas põlenud polsterdatud jope. Tepitud jakk oli jämedalt tõmmatud. Saapad olid peaaegu uued. Koi söödud sokid" - "Mees oli riietatud jämedalt põletatud polsterdatud jopesse. Kuigi saapad olid peaaegu uued, olid sokid koivad.

Stiililiselt põhjendamatu troobikasutus.Troobide kasutamine võib põhjustada mitmesuguseid kõnevigu. Ebaõnnestunud kõnekujutis on üsna tavaline viga nende autorite stiilis, kellel on halvad sulepeaoskused.

Näiteks: „Kohtunik oli sama lihtne ja alandlik.

2. Vead laenatud sõnade kasutamisel

AT viimased aastad Vene keelt täiendatakse intensiivselt laenatud sõnadega. Selle põhjuseks on asjaolu, et riik on sisenenud uude ühiskondlik-poliitilisse formatsiooni, aga ka vabaturusuhetesse. Keel reageerib alati kiiresti ja paindlikult ühiskonna vajadustele. Liialdamata võib öelda, et toimus keeleline plahvatus. Selles pole aga midagi halba, sest laenatud sõnad on kontaktide, rahvaste ja riikide vaheliste suhete tulemus.

Teiste keelte sõnade olemasolu ühes keeles ja nende kasutamine kõnes on objektiivne reaalsus. Selliste sõnade arv kasvab pidevalt uute sõnade tungimise ja vanade, kitsas tähenduses kasutatavate sõnade ulatuse laienemise tõttu.

Kahjuks tehakse laenatud sõnade kasutamisel palju vigu (õigekirja-, ortoeepilised, grammatilised, leksikaalsed), mida selgitatakse eriline positsioon võõrsõnad: enda jaoks uues keeles on neil nõrgad perekondlikud sidemed (või ei ole neid üldse), seega enamiku jaoks nende juuremakeelena kõnelejad on segane, tähendus ebaselge, kuid nende kaasaegsus on tunda võrreldes tuttavate vene või ammu valdatud laenusõnadega.

Levinuim veatüüp on seotud võõrsõna ebamõistliku kasutamisega, mis ei too sisse midagi uut võrreldes selle vene keelega ega ammugi õpitud laenatud sünonüümiga.Näiteks „Parfüümi esitlus toimus eelmisel reedel; Parfüüm müüs hästi." Kui sõna "parfüüm" tähistab teatud tüüpi parfüümi või tähistab mõnda parfümeeriaklassi, mis hõlmab kõnealust parfüümi, tuleks teha märkus; kui selles kasutatakse sõna "parfüüm". otsene tähendus"vaimud", siis on selle kasutamise vajadus selles tekstis väga kaheldav.

Laenud sisaldavad erirühm sõnad, mis tähistavad täiesti konkreetsele riigile (mitmele riigile) või rahvale iseloomulikke mõisteid. Selliseid laene nimetatakse eksootikaks.. Näiteks preeriad on Põhja-Ameerikas tasased stepialad ja savannid on tasandikud Lõuna-Ameerika ja Aafrika, mis on kaetud kõrrelise taimestikuga, mille hulgas on puid ja põõsaid. Eksootika on üsna asjakohane tekstides, mis kirjeldavad tegelikkust, millega need sõnad on korrelatsioonis (siin on vaja tagada, et preeriad ei satuks Lõuna-Ameerikasse ja savannid Põhja-Ameerikasse).

Samuti tahaksin seda märkida väärkasutamine laenatud sõnad põhjustavad järgmisi vigu:

Ortopeediliste normide rikkumine.

See jaotis sisaldab vigu laenamiste hääldamisel, samuti ebaõiget rõhuasetust võõrsõnad. Näiteks "ekspert eksperdi asemel, kv" artal quart "al, cat" asemel alog katal "og" asemel kilo, kilo "kilo asemel meetrit" meetrit.

Õigekirja rikkumine.Näiteks sõna "piljard" asemel sõna "piljard".

Grammatikanormide rikkumine.Näiteks "kaks šampooni", "kaks kingi" on vale sugu.

Sõnade ühilduvuse reeglite rikkumine. Näiteks "Ainult siin olid huvitavad nüansid."

Järeldus

Ülaltoodut analüüsides saame eristada mitmeid leksikaalse ühilduvuse rikkumise tunnuseid, nimelt:

Tõepoolest, grammatiliste ja stiililiste normide puhul on vead ülekaalus. Sõnavara valdkonna juhtivateks rikkumisteks on sõnade kasutamine ebatavalises tähenduses, sünonüümide ja paronüümide tähenduste eristamatus;

Neid iseloomustab "žanri stabiilsus";

Omama "kvaliteedi stabiilsust". See on vale nimetus ja kombinatsioon.

Suuremal määral võidakse väärkasutada teatud kõneosade sõnu (peamiselt tegusõnu, millel on spetsiifilised omadused leksikaalne tähendus, reeglina diferentsiaaltunnuse olemasolu, mis määrab ühilduvuse, sõnad, mis on teatud süsteemsetes suhetes (märkimisväärne arv sünonüüme, hargnenud semantiline struktuur jne).

Kunstikõnes on eriti oluline roll sõnade ühilduvusel. Sõnade tavapäraste seoste laiendamine, andes neile uusi tähendusvarjundeid, on paljude kunstikõne suurte meistrite klassikaliste kujundite aluseks: "hall talveoht" (A. S. Puškin), "kõhuline pähkli büroo" (N. V. Gogol), “kummist mõte” (I. Ilf ja E. Petrov). Humoristid kasutavad kõnele koomilise varjundi andmiseks sageli leksikaalse ühilduvuse rikkumist. Näiteks "Tiraažilaeka elanikkond jäi magama"; "mutiga õun" (I. Ilf ja E. Petrov). See stiilivõte on erinevate naljade aluseks: „Geenius tunnistati elusalt ära; "Ta määrati direktoriks omal soovil."

Ootamatute piltide, erksa kõne väljenduse otsimisel laiendavad luuletajad eriti sageli oma leksikaalset ühilduvust. Piisab, kui meenutada M.Yu klassikalisi jooni. Lermontov: “Mõnikord armub ta kirglikult oma elegantsesse kurbusse”; A.A. Feta: "September on surnud. Ja daaliad põlesid öö hingusest "; B. Pasternak: “Veebruar. Võta tinti ja nuta! Kirjutage veebruari nutmisest. Seda stiilivõtet hindavad ka kaasaegsed luuletajad: “Väike mets palus ahnelt või vaeselt taevast lund almust.” (B. Akhmadulina) Kui kasutada sõnu, mille leksikaalseteks seosteks on äärmiselt piiratud võimalused, tekitab ühilduvuse rikkumine sageli koomilist. kõne kõla: "Õpilased töötasid oma katseplatsil kõige kurikuulsamate spetsialistidena"; "Noorte loodusteadlaste ringi tulid kogemusest masendunud lapsed." Leksikaalsed vead kahjustavad sellistel juhtudel mitte ainult fraasi stiili, vaid ka sisu, kuna sel juhul tekivad assotsiatsioonid viitavad vastupidisele tähendusele. , ja muudel juhtudel võimaldab see kasutada ebatavalisi kombinatsioone sõnad erksate piltide loomiseks või huumoriallikaks.

Bibliograafia

Bragina A.A. Neologismid vene keeles. M. - 1995.

Fomenko Yu.V. Kõnevigade tüübid. Novosibirsk - 1994.

Zeitlin S.N. Kõnevead ja nende vältimine. M. - 1982.