איך לאיית את האלפבית היווני. היסטוריה של כתיבה

וואו! רק עשרים וארבע אותיות? חסרים צלילים?זה בדיוק מה שזה. ישנם צלילים ספציפיים לשפות אחרות שאינם נמצאים ביוונית. צלילים כאלה הם כולם תופעות פוסט-מכתשית (כמו ב" w ov" (רק רך יותר), [Z] כמו במילה " ובריטניה", כמו במילה " ח erta", וכמו ב מילה אנגלית “י ob"). אז מה עושים היוונים כשהם רוצים לבטא מילים זרותעם הצלילים האלה? אם אתה לא יכול לבטא את הצליל בצורה נכונה, אז הוא פשוט הופך לצליל המכתשי המתאים: [s], [Z] [z], , . מה לגבי צלילים נפוצים אחרים כמו [ב],[ד],[ז], וכו'? נראה שהם גם לא באלפבית! האם גם הם לא נכללים ברשימת הצלילים של השפה?לא! הם קיימים בצורה צליליםשפה. פשוט אין אותיות נפרדות לייעד אותם. כשהיוונים רוצים לכתוב צלילים, הם כותבים אותם כצירוף של שתי אותיות: [b] נכתב כצירוף של μπ (mi + pi), [d] כ-ντ (ni + tau) ו-[g] כ γκ (גמא + קאפה), או כ-γγ (גמא כפול). למה כל הקשיים האלה? כזכור, כפי שנכתב במבוא למאמר זה, הצלילים [b], [d] ו-[g] היו קיימים ביוונית קלאסית. מאוחר יותר, אולי זמן מה לאחר שנכתב עדות חדשהבמה שנקרא יוונית קוין(יחיד), שלושת הצלילים הללו השתנו בהגייה והחלו להישמע כמו צלילים "רכים" ([v], , ו). יש חלל פונולוגי. מילים שהיו להן שילוב של "mp" ו-"nt" החלו להיות מבוטאות כמו ו, בהתאמה. לכן, צלילים "נפצים" הוכנסו מחדש, אך החלו להשתמש בצירופי אותיות לייעודם. יש צליל נוסף שאינו מופיע באלפבית: "ו ng ma", מבוטא כמו במילה האנגלית "ki ng". צליל זה נדיר מאוד ביוונית, וכאשר הוא מופיע (כמו ב"άγχος": אזעקה; "έλεγχος": סימון), הוא מסומן בצירוף גמא + צ'י, כאשר גמא מבוטא כ-ingma. לנוחיותך, להלן טבלת הגייה של צירופי אותיות (2 אותיות) שנותנות צלילים חדשים שאינם כלולים באלפבית היווני:

ייתכן בהחלט שהצמדים הבאים אינם מפיקים צלילים מקוריים, אלא נתפסים על ידי דוברי יוונית כשפת אם כ"שלם אחד":

מה לגבי תנועות? האם יש דמיון עם תנועות ברוסית, או לתנועות בשפות אחרות?תנועות ביוונית לא גורמות לקשיים. ביוונית, תנועות דומות לתנועות באיטלקית, ספרדית ( רוסית approx.transl.) או יַפָּנִית: [a], [e], [i], [o] ו-[u]. באלפבית יש כיום שלוש אותיות לצליל [I] (eta, iota ואופסילון) המבוטאות אותו הדבר, ושתי אותיות לצליל [o] (אומיקרון ואומגה), שגם הן מבוטאות אותו הדבר. עבור הצליל [u], נעשה שימוש בשילוב של אותיות ου (omicron + upsilon). אז, הגיית תנועות קלה. האם יש עוד משהו מיוחד בצלילי תנועות?לא בהגייה, אלא בכתב. ישנם שלושה "דיפתונגים" שאינם עוד דיפתונגים אלא הפכו לדיגרף. (דיפתונג הוא צליל ארוך המורכב משני אלמנטים, שלכל אחד מהם איכות שונה, כמו במילים: "r אה nd", אוֹ"ב אאוץ"; דיגרף הוא שתי אותיות שנקראות יחד כאות אחת, למשל, ב שפה אנגלית ה' במילה " ה' דיו", או ph במילה "גרא ph .) להלן דיגרפים יווניים המורכבים מהתנועות.

א 'ב' יווניהחל בשימוש מתמשך מסוף המאה ה-9 ועד תחילת המאה ה-8 לפני הספירה. ה. לפי החוקרים, מערכת זו של תווים כתובים הייתה הראשונה שכללה גם עיצורים וגם תנועות, כמו גם את הסימנים ששימשו להפרדה ביניהם. מה היו האותיות היווניות העתיקות? איך הם הופיעו? איזו אות מסיימת את האלפבית היווני ואיזו מתחילה? על כך ועוד הרבה בהמשך המאמר.

איך ומתי הופיעו אותיות יווניות?

יש לומר שבשפות שמיות רבות לאותיות יש שמות ופירושים עצמאיים. לא לגמרי ברור מתי בדיוק בוצעה השאלת השלטים. חוקרים מציעים תאריכים שונים לתהליך זה מהמאות ה-14 עד ה-7 לפני הספירה. ה. אבל רוב המחברים מסכימים על המאות ה-9 וה-10. תיארוך מאוחר יותר אינו סביר במקצת, שכן הממצא הקדום ביותר של כתובות יווניות עשוי להיות בערך במאה ה-8 לפני הספירה. ה. או אפילו מוקדם יותר. במאות ה-10-9, לכתבים השמיים הצפוניים היה דמיון מסוים. אבל יש עדויות שהיוונים שאלו את מערכת הכתיבה במיוחד מהפיניקים. זה גם סביר משום שהקבוצה השמית הזו הייתה המיושבת ביותר ועסקה באופן פעיל במסחר וניווט.

מידע כללי

האלפבית היווני כולל 24 אותיות. בכמה דיאלקטים של התקופה הפרה-קלאסית, נעשה שימוש גם בסימנים אחרים: הטה, סמפי, סטיגמה, קופה, סן, דיגמה. מתוכם, שלוש אותיות האלפבית היווני שניתנו בסוף שימשו גם לכתיבת מספרים. בשיטה הפיניקית כל דמות נקראה המילה שמתחילה בה. אז, למשל, הסימן הכתוב הראשון הוא "אלף" (בול, כלומר), הבא הוא "הימור" (בית), השלישי הוא גימל (גמל), וכן הלאה. לאחר מכן, בעת ההשאלה, לנוחות רבה יותר, בוצעו שינויים כמעט בכל שם. האותיות של האלפבית היווני הפכו אפוא לפשוטות יותר, לאחר שאיבדו את פרשנותן. כך, האלף הפך לאלפא, הבט הפך לבטא, גימל הפך לגמא. לאחר מכן, כאשר כמה תווים שונו או נוספו למערכת הכתיבה, שמות האותיות היווניות הפכו למשמעותיים יותר. כך, למשל, "אומיקרון" - o קטן, "אומגה" (התו האחרונה במערכת הכתיבה) - בהתאמה, - o גדול.

חידושים

אותיות יווניות היו הבסיס ליצירת הגופנים האירופיים העיקריים. יחד עם זאת, בתחילה מערכת הסימנים הכתובים לא הושאלה רק מהשמיים. היוונים עשו בו שינויים משלהם. לכן, בכתיבה השמית, כיוון הדמויות היה מימין לשמאל, או בתורו, בהתאם לכיוון הקווים. דרך הכתיבה השנייה נודעה בשם "בוסטרופדון". ההגדרה הזוהוא שילוב של שתי מילים, המתורגמות מיוונית כ"שור" ו"סיבוב". כך, הוא נוצר תמונה ויזואליתחיה שגוררת מחרשה על פני השדה, משנה כיוון מתלם לתלם. כתוצאה מכך, בכתיבה היוונית, הכיוון משמאל לימין הפך לעדיפות. זה, בתורו, גרם למספר שינויים תואמים בצורה של כמה סמלים. לכן, האותיות היווניות בסגנון מאוחר יותר הן תמונת מראה של הסמלים השמיים.

מַשְׁמָעוּת

בהתבסס על האלפבית היווני, הוא נוצר ולאחר מכן פותח מספר גדול שלמערכות של שלטים כתובים שהתפשטו במזרח התיכון ובאירופה ושימשו בכתיבה של מדינות רבות בעולם. האלפבית הקירילי והלטיני לא היו יוצאי דופן. ידוע שבבריאה, למשל, השתמשו בעיקר באותיות יווניות. בנוסף לכתיבת שפה, סמלים שימשו גם כסמלים מתמטיים בינלאומיים. כיום משתמשים באותיות יווניות לא רק במתמטיקה, אלא גם במדעים מדויקים אחרים. בפרט, סמלים אלה נקראים כוכבים (לדוגמה, האות ה-19 של האלפבית היווני "טאו" שימשה לציון טאו צטי), חלקיקים יסודיים וכו'.

אותיות יווניות ארכאיות

סמלים אלו אינם כלולים במערכת הכתיבה הקלאסית. חלקם (sampi, koppa, digamma), כפי שהוזכר לעיל, שימשו לרישומים מספריים. יחד עם זאת, שניים - סמפי וקופה - משמשים עד היום. בתקופה הביזנטית, הדיגמה הוחלפה בקשירת הסטיגמה. במספר דיאלקטים ארכאיים, לסמלים אלה עדיין הייתה משמעות קולית והשתמשו בהם בעת כתיבת מילים. הנציגים החשובים ביותר של הכיוון היווני הם המערכת הלטינית והזנים שלה. בפרט, הם כוללים גאלית ובמקביל, ישנם גופנים אחרים הקשורים ישירות או בעקיפין לאלפבית היווני. ביניהן, יש לציין את מערכות ה-ogham וה-runic.

סמלים המשמשים לשפות אחרות

במספר מקרים נעשה שימוש באותיות יווניות לתיקון שפות שונות לחלוטין (לדוגמה, סלאבית הכנסייה הישנה). במקרה זה נוספו סמלים חדשים למערכת החדשה - סימנים נוספים ששיקפו את הצלילים הקיימים של השפה. במהלך ההיסטוריה, לעתים קרובות נוצרו במקרים כאלה מערכות כתיבה נפרדות. כך, למשל, זה קרה עם האלפבית הקירילי, האטרוסקי והקופטי. אבל לעתים קרובות מערכת הסימנים הכתובים נותרה ללא שינוי במהותה. כלומר, כשהיא נוצרה, היו בעיקר אותיות יווניות, ורק בכמות קטנה - תווים נוספים.

פְּרִיסָה

לאלפבית היווני היו כמה סוגים. כל מין היה קשור למושבה או עיר-מדינה ספציפית. אבל כל הזנים הללו שייכים לאחת משתי הקטגוריות העיקריות המשמשות בתחומי ההשפעה של יוון המערבית והמזרחית. ההבדל בין הזנים היה בפונקציות הצליל שיוחסו לסמלים שנוספו לאלו שכבר מצויים במערכת הכתיבה. כך, למשל, במזרח ביטאו את זה כ-ps, במערב כ-kh, בעוד שהסימן "צ'י" במזרח ביטאו כ-kh, במערב - ks. הכתב היווני הקלאסי היה דוגמה טיפוסית לשיטת הכתיבה היוני או המזרחית. הוא אומץ רשמית בשנת 404 לפני הספירה. ה. באתונה ולאחר מכן התפשט ברחבי יוון. הצאצאים הישירים של כתב זה הם מערכות כתיבה מודרניות, כמו, למשל, הגותית והקופטית, ששרדו רק בשימוש כנסייתי. הם כוללים גם את האלפבית הקירילי, שאומץ לרוסית ולמספר שפות אחרות. הסוג העיקרי השני של מערכת הכתיבה היוונית - מערבית - שימש בחלקים מסוימים של איטליה ובמושבות מערביות אחרות השייכות ליוון. הוא האמין כי סוג זה של כתיבה הניח את הבסיס לכתב האטרוסקי, ודרכו - לטיני, שהפך להיות העיקרי בשטח. רומא העתיקהומערב אירופה.

Ελληνικό αλφάβητο [אלפבית אליניקו] - א 'ב' יווניבשימוש ביוונית ובקבוצת שפות יוונית קטנה למדי. למרות זאת, זהו אחד העתיקים ביותר (ככל הנראה המאה ה-IX) ונחקר. המילה "אלפבית", שהושאלה על ידינו מהיוונים, מורכבת משמות שתי האותיות הראשונות: "אלפא"ו "קוֹרוֹת חַיִים"(באנלוגיה, "ABC" שלנו נקרא גם: "אז"ו "אשור").גם האלפבית היווני המודרני והעתיק מורכב מ-24 אותיות: תנועות ועיצורים.

תולדות האלפבית היווני

אותיות האלפבית היווני הושאלו בחלקן מהכתב הפיניקי של מילות כתיבה מהסוג העיצורי (בשימוש בעיצורים בלבד). בהקשר עם המוזרות של השפה היוונית, כמה סמלים המציינים עיצורים החלו לשמש להקלטת צלילי תנועות. לפיכך, האלפבית היווני יכול להיחשב הראשון בתולדות הכתיבה, שהורכב מתנועות ועיצורים. האותיות הפיניקיות שינו לא רק את סגנונותיהם, אלא גם את שמותיהם. בתחילה, לכל הסמלים של מערכת הכתיבה הפיניקית היו שמות המציינים מילה וציינו את האות הראשונית של מילה זו. בתעתיק יווני, המילים שינו מעט את הצליל שלהן, ו עומס סמנטיאבד. נוספו גם סמלים חדשים כדי לייצג תנועות חסרות.

אלפבית יווני מודרני עם תמלול

(חָדָשׁ שפה יוונית)

אלפבית יווני עתיק עם תמלול

(יוון העתיקה)

מספרי האלפבית היווני

סמלי האלפבית היווני שימשו גם במערכת כתיבת המספרים. אותיות לפי סדר ציינו מספרים מ-1 עד 9, אחר כך מספרים מ-10 עד 90, כפולות של 10, ולאחר מכן מספרים מ-100 עד 900, כפולות של 100. בשל העובדה שלא היו מספיק תווים אלפביתיים כדי לכתוב מספרים, המספר המערכת נוספה עם סמלים:

• ϛ (סטִיגמָה)
• ϟ (קופה)
• ϡ (סמפי)

קבוצת האותיות בשיטה היוונית. lang., ממוקם בסדר המקובל (ראה טבלה למטה). אותיות ג' א. משמש בפרסומים ברוסית. lang. כמו סמלים מחצלת. ופיזית ייעודים. במקור, האותיות ג' א. נהוג לתחום במעגל אדום ... ... הוצאת מילון

א 'ב' יווני- היוונים השתמשו לראשונה באותיות עיצורים. בשנת 403 לפני הספירה. ה. תחת ארכון אוקלידס, האלפבית היווני הקלאסי מוצג באתונה. הוא כלל 24 אותיות: 17 עיצורים ו-7 תנועות. אותיות הוצגו לראשונה כדי לייצג תנועות; α, ε, η … מילון מונחים לשונייםטֵלֶוִיזִיָה. סוּסוֹן

מאמר זה עוסק ב מכתב יווני. לסימן המספרי הקירילי, עיין במאמר קופ (קירילי) אלפבית יווני Α α alpha Β β beta ... ויקיפדיה

שם עצמי: Ελληνικά מדינות: יוון ... ויקיפדיה

שפה שם עצמי: Ελληνικά מדינות: יוון, קפריסין; קהילות בארה"ב, קנדה, אוסטרליה, גרמניה, בריטניה, שוודיה, אלבניה, טורקיה, אוקראינה, רוסיה, ארמניה, גאורגיה, קזחסטן, איטליה ... ויקיפדיה

זה ההתפתחות האחרונה בהיסטוריה של הכתיבה. שם זה מציין סדרה של דמויות כתובות המסודרות בסדר קבוע מסוים ומעבירות באופן מלא ומדויק בערך את כל מרכיבי הצליל הבודדים המרכיבים שפה נתונה … אנציקלופדיה של ברוקהאוז ואפרון

למונח זה יש משמעויות אחרות, ראה אלפבית (משמעויות). בוויקימילון יש ערך ל"אלפבית" אלפבית... ויקיפדיה

אלף בית- [יווני. ἀλφάβητος, משמות שתי האותיות הראשונות של האלפבית היווני אלפא ובטא (וויטה יוונית מודרנית)] מערכת סימנים כתובים המעבירים את תמונת הקול של מילות השפה באמצעות סמלים המתארים אלמנטים צליליים בודדים. המצאה…… מילון אנציקלופדי לשוני

זוהי התופעה האחרונה בתולדות הכתיבה (ראה מכתב). שם זה מציין סדרה של דמויות כתובות הממוקמות בשפה ידועה צו קבועוהעברת בערך באופן מלא ומדויק את כל מרכיבי הצליל הבודדים, מתוכם ... ... מילון אנציקלופדיו. ברוקהאוז ואי.א. אפרון

אלף בית- קבוצה של אותיות או תווים דומים המשמשים בכתב, כאשר כל אות מייצגת פונמה אחת או יותר. אלפבית לא היו הבסיס העתיק ביותר לכתיבה, לאחר שהתפתח מהירוגליפים או תמונות כתובות בשימוש, ... ... סמלים, סימנים, סמלים. אֶנצִיקלוֹפֶּדִיָה

ספרים

• מבוא ליוונית עתיקה. ספר לימוד לבגרות אקדמית, טיטוב O.A. V מדריך לימודנחשב סיפור קצרהתפתחות השפה היוונית מימי קדם ועד ימינו, האלפבית היווני, כללי קריאה, סוגי ותכונות של מתח ניתנים. ...
• מבוא ליוונית עתיקה מהדורה שנייה, rev. ועוד ספר לימוד לבגרות אקדמית, אולג אנטולייביץ' טיטוב. ספר הלימוד דן בהיסטוריה קצרה של התפתחות השפה היוונית מימי קדם ועד ימינו, נותן את האלפבית היווני, חוקי קריאה, סוגי ומאפיינים של לחץ. ...

הכתיבה היוונית שייכת לקטגוריה של אלפביתי, חוזרת לאות הפיניקית. המונומנטים הכתובים העתיקים ביותר מתוארכים למאות ה-14-12. לִפנֵי הַסְפִירָה e., כתוב בלשון כרתים-מיקנית (לינארית A, ליניארית B).
מאמינים ש א 'ב' יווניצמח במאה ה-8. לִפנֵי הַסְפִירָה ה. המונומנטים הכתובים הראשונים מתוארכים למאה ה-8. לִפנֵי הַסְפִירָה ה. (כתובת דיפילונית מאתונה, וכן כתובת מתרה). על ידי מראה חיצוניומערכת התווים הכי קרובה לכתיבה האלפביתית הפריגית (המאה ה-8 לפני הספירה). ביוונית, בניגוד לשמי, אב טיפוס עיצורים (רק עיצורים משתקפים בכתיבה), בנוסף לגרפמות לצלילי עיצור, הופיעו לראשונה גרפמות לצלילי תנועות, שיכולות להיחשב כשלב חדש בהתפתחות הכתיבה.

לפני הופעת הכתיבה האלפביתית השתמשו ההלנים בכתיבה ליניארית הברה (כתב כרתים כלל ליניארי A, שלא פוענח עד כה, לינארי B, כתיבה בדיסק פייסטוס).
האות המבוססת על האלפבית היווני חולקה ל-2 זנים: אותיות יווניות מזרחיות ואותיות יווניות מערביות, אשר, בתורן, חולקו למספר זנים מקומיים שנבדלו במאפייניהם בהעברת תווים בודדים. הכתיבה היוונית המזרחית התפתחה עוד יותר לכתיבה יוונית עתיקה וביזנטית קלאסית, הפכה לבסיס של כתיבה קופטית, גותית, ארמנית, במידה מסוימת גאורגית, קירילית סלבית. הכתיבה היוונית המערבית הפכה לבסיס לכתיבה האטרוסקית, ובעקבות זאת הכתיבה הגרמנית הלטינית והרונית.

בתחילה, האלפבית היווני כלל 27 אותיות, ובצורה זו הוא התפתח עד המאה ה-5 לפני הספירה. לִפנֵי הַסְפִירָה ה. מבוסס על המגוון היוני של הכתיבה היוונית. כיוון הכתיבה הוא משמאל לימין. הסימנים "סטיגמה" (ς), המועברים כעת דרך στ, "קופה" (¢) ו-"sampi" (¥) שימשו רק לציון מספרים ולאחר מכן יצאו מכלל שימוש. כמו כן, בכמה גרסאות מקומיות (בפלופונסוס ובבואוטיה), הסמל  "דיגמה" שימש לציון הפונמה [w].
באופן מסורתי, ביוונית העתיקה, ואחריה האלפבית היווני המודרני, יש 24 אותיות:

בתיאוריה, מבחינים בין שני סוגי הגייה: ארסמוס (ητακιστική προφορά, מאמינים כי היא הייתה אופיינית בתקופה הקלאסית של השימוש בשפה היוונית העתיקה, כיום היא משמשת רק בהוראה) ו-Reuchlin (ιριτα) ρά). ההגייה ביוונית מודרנית היא Reuchlinian. התכונה העיקרית שלו היא נוכחות של מספר אפשרויות להעברת אותו צליל.
יש דיפתונגים ביוונית:

כל הדיפתונגים מבוטאים בהברה אחת. אם אחרי ει, οι, ι, υ מופיע תנועות, שילוב כזה מבוטא גם בהברה אחת: πιάνο [פי΄ano] (פסנתר), ποιες [פשטידות] (מי). דיפתונגים כאלה נקראים לא תקינים (καταχρηστικός δίφθογγος).
האות Γ, ואחריה ει, οι, ι, υ, ε, אשר, בתורה, גוררת אחריה תנועה, אינה מבוטאת: γυαλιά [yal΄ya] (משקפיים), γεύση [΄yevsi] (טעם). Γ לפני האחורי (γ, κ, χ) מבוטא כ-[n]: άγγελος [΄angelos] (מלאך), αγκαλιά [angal΄ya] (חיבוקים), άγχος [΄anhos] (מתח).

בנוסף, החלו להשתמש בשילובים הבאים של עיצורים בשפה היוונית המודרנית, ומשדרים את צלילי השפה היוונית: τσ (τσάϊ [ts "ai] אבל: έτσι ["etsi]), τζ (τζάμι [dz" ami) ]), μπ (mb באמצע המקור מילה יוונית: αμπέλι [amb "eli] או b בתחילת מילה ובמילים הלוואה: μπορώ [bor "o]), ντ (באמצע המילה היוונית המקורית: άντρας [" andras] או d בתחילת של מילה ובמילים הלוואה: ντύνω [d "ino]), γκ (ng באמצע המילה היוונית המקורית: ανάγκη [an "angi] או g בתחילת המילה ובמילים מושאלות: γκολ [מטרה ]).

אותיות כפולות ξ ψ מחליפות תמיד את צירוף העיצורים κσ, πσ. חריג: εκστρατεία (קמפיין). הסימן ς משמש רק בסוף מילה. הסימן σ לעולם אינו משמש בסוף מילה.
המילה עשויה להסתיים בתנועות, ν או ς. יוצאי הדופן היחידים הם כמה קריאות ביניים ומילים מושאלות.

מידע נוסף:

מוזרויות:
מערכת פונטיתמורכב מ-5 פונמות תנועות, מנוגדות ביוונית עתיקה על ידי קו אורך/קוצר (a, e, i, o, u). ביוונית מודרנית, חלוקה כזו אינה רלוונטית. תנועות בקרבת מקום מתמזגות לתנועה ארוכה או יוצרות דיפתונג. דיפתונגים מחולקים לראויים (היסוד השני הוא בהכרח ι, υ) וללא תקין (שילוב של תנועה ארוכה עם i). הלחץ בשפה היוונית העתיקה הוא מוזיקלי, נייד, משלושה סוגים: (חריף, קהה ולבוש). ביוונית מודרנית, רק סוג אחד של מתח הוא אקוטי. במערכת העיצורים של השפה היוונית המודרנית התפתחו צלילים חדשים: שפתיים-דנטליות [ντ], קולות בין שיניים [δ] וחירשים [θ], הגורמים לקשיים הגדולים ביותר בהגייתם.

מורפולוגיה מאופיינת בנוכחות של חלקי דיבור נומינליים בשם 3 מגדרים (זכר, נקבה, סירוס), האינדיקטורים שלהם הם גם מאמרים (מוגדר ובלתי מוגדר: המאמר הבלתי מוגדר מופיע ומתאים במלואו למספר אחד), 2 מספרים (יחיד, רבים, ביוונית עתיקה היה גם מספר כפול לציון עצמים מזווגים כגון "עיניים, ידיים, תאומים"), 5 מקרים (נומינטיבי, ווקטיבי, גניטיב, תאריך, אצילה: בשפה היוונית העתיקה היו שרידים של מקרים אחרים, למשל, אינסטרומנטלי, לוקטיבי וכן הלאה; ביוונית מודרנית אין מקרי תאריך), 3 גזרות נומינליות (על -a, על -o, על תנועות אחרות, כמו גם עיצורים). לפועל היו 4 מצבי רוח (אינדיקטיבי, צירופי, אופטי וציווי), 3 קולות (פעיל, פסיבי, אמצעי, ביוונית מודרנית המדיאלי מתאים באופן מלא לפסיבי בעת ההטיה), 2 סוגי צימוד (על -ω ועל -μι , ביוונית מודרנית החלוקה לצירופים מתבצעת על ידי נוכחות או היעדר הדגשה על ההברה האחרונה של הפועל).

קבוצות זמנים: ביוונית עתיקה הם מחולקים לעיקרי (הווה, עתיד, מושלם) והיסטורי (אאוריסט, מושלם ופלופרפקט). ביוונית מודרנית החלוקה מתרחשת בזמן הווה, הרבה זמןונטיות (παρατατικός, συνεχής μέλλοντας, συνεχής υποτακτικ΅ή, κρτικ΅ή, τική), זמנים ונטיות בו-זמנית (αό ριστος, απλός μέλλοντας, απλή υποτακτική, κτική, κτιή, κτο ed times (παρακείμενος, υπερσυντέλικ ος, τετελεσμένος μέλλοντας). במערכת זמני הפועל של השפה היוונית המודרנית, התפתחו מודלים אנליטיים חדשים להיווצרות זמנים מורכבים (מושלם, pluperfect, עתיד). מערכת היווצרות החלקיקים הופשטה, עם זאת, חלק גדול מהם משמשים בצורה קפואה, בעוד שבהיווצרותם נעשה שימוש לעתים קרובות בתוספת סברה או שכפול.

המערכת התחבירית מאופיינת בסדר מילים חופשי במשפט (הרצף השולט בפסקה הראשית - SVO (נושא-פועל-אובייקט)) עם מערכת מפותחת של חיבור וכפיפות בתוך משפט מורכב. תפקיד חשוב ממלאים חלקיקים (במיוחד מאז שבוטל האינפיניטיב בשפה היוונית המודרנית, המוחלפת בצורות אינדיקטיביות עם החלקיקים המקבילים) ומילות יחס. מערכת האמצעים הגזירים כוללת מערכת מפותחת של קידומות (הנגזרות ממילות יחס), סיומות. ניסוח משמש באופן פעיל יותר מאשר ברוסית.

לשפה היוונית יש מערכת מילונית עשירה ומפותחת מאוד. מבנה אוצר המילים כולל מספר רבדים: קדם-יוונית (ממקור פלסגי), יוונית ילידית, מושאלת, המורכבת משכבות שמיות ולטיניות. השפה היוונית המודרנית מכילה מספר רב של הלוואות משפות רומנטיות (בעיקר צרפתית ובעיקר איטלקית), גרמאנית (אנגלית), סלאבית (כולל רוסית). רובד עצום של אוצר מילים הוא הלוואות טורקיות. ראוי גם להזכיר את ההלוואות ההפוכות, כאשר מורפמות יווניות שהושאלו בעבר על ידי אחרים שפות זרותלחזור לשפה היוונית למתן שמות של חפצים ותופעות שזה עתה הומצאו (לדוגמה, "טלפון").
חלק מהמאפיינים מאחדים יוונית מודרנית עם שפות בלקניות אחרות (רומנית, סרבית בולגרית): שילוב של הפונקציות של הגניטיב ושל מקרי דאטיב, היעדר האינפיניטיב והחלפתו בצורות של מצב הרוח המשנה, צורות מורכבות (אנליטיות) של זמן עתיד ומצב הרוח המשנה. אלמנטים האופייניים לכל השפות הבלקניות בתחביר הם הכפלה מוגזמת של אובייקטים ישירים ועקיפים, שימוש בחזרות פרונומינליות, הגורמים לקושי רב למשתמשים בשפות אחרות.

ביוונית מודרנית יש בעיקר סדר מילים חופשי. עם זאת, כינויים לעתים קרובות מאבדים את החופש הזה: כינוי שייכותתמיד ממוקמת אחרי שם העצם המוגדר, יש למקם צורות קצרות של כינויים אישיים מיד לפני הפועל בסדר מסוים (קודם עצם העצם, ואחר כך האשכול). עבור כינויים רכושניים ואישיים, קיימת מערכת קוהרנטית של צורות קצרות וארוכות. הצורה המלאה היא ניידת, אך משמשת אך ורק במקרים מסוימים: אחרי מילות יחס; כדי להדגיש את הכינוי יחד עם צורה קצרה; בכוחות עצמו.