Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga estudyante, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Naka-host sa http://www.allbest.ru/

Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation

(MINISTRY NG EDUKASYON AT AGHAM NG RUSSIA)

NATIONAL RESEARCH TOMSK STATE UNIVERSITY

Faculty of Philology

Pagsusulit

"Ang jargon ng mag-aaral ng TSU bilang isang mahalagang bahagi ng modernong wikang Ruso"

Panimula

1. Pangunahing katawan:

1.1 Background

1.2 Mga jargon ng mag-aaral

1.3 Mga dahilan ng paggamit ng jargon sa pagsasalita ng mga kabataan

1.4 Pagpapalaki ng jargon

1.5 Mga paraan ng pagbuo ng bokabularyo ng balbal

1.6 Mga tampok ng slang ng mga mag-aaral ng TSU

Konklusyon

Listahan ng mga ginamit na mapagkukunan at literatura

Aplikasyon. Diksyonaryo ng jargon

Panimula

Ang gawaing ito ay nakatuon sa pag-aaral ng jargon ng mag-aaral ng Tomsk Pambansang Unibersidad- isa sa mga corporate youth sublanguages. Ang National Research Tomsk State University ay mayroong 23,000 mag-aaral (13,000 full-time na mag-aaral) sa 130 na mga lugar at specialty. Araw-araw natututo ang mga mag-aaral, nakikipag-usap sa kanilang mga kapantay, nagpapahayag ng kanilang sarili gamit ang kanilang indibidwal na istilo, matingkad na salita at ekspresyon. Ang wika ng mga mag-aaral ay naiiba sa maraming paraan mula sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan, kaya dapat itong pag-aralan bilang isang hiwalay na kababalaghan. Sa modernong Ruso, ang jargon ng kabataan ay nakikilala, o balbal(mula sa English slang - mga salita at expression na ginagamit ng mga tao ng ilang propesyon o pangkat ng edad). Ang sosyolinggwistika ay nakikibahagi sa pag-aaral ng layer na ito ng bokabularyo. Ang social linguistics ay isang siyentipikong disiplina na bubuo "sa intersection ng linguistics, sosyology, social psychology at etnography at nag-aaral ng malawak na hanay ng mga problema na may kaugnayan sa panlipunang kalikasan ng wika, mga panlipunang tungkulin nito, ang mekanismo ng epekto ng panlipunang mga kadahilanan sa ang wika at ang papel na ginagampanan ng wika sa lipunan ".

Ang jargon ng mag-aaral bilang isang lexical subsystem ay nabibilang sa jargon ng grupo, na pangunahing ginagamit ng mga pangkat ng kabataan: mga atleta, estudyante, tauhan ng militar, computer scientist, atbp. Ang TSU Jargon Dictionary ay may parehong karaniwan at natatanging tampok sa pangkalahatang kabataan at iba pang mga jargon; ay may sariling, medyo independyente, baseng leksikal.

Ang kaugnayan ng pananaliksik. Ang paghaharap sa pagitan ng wikang pampanitikan at jargon "... ay nauugnay sa sikolohiya at subkultura ng indibidwal, kadalasang kabataan, mga grupo" (Bondaletov); bagama't "... ang mga diyalektong panlipunan ay hindi lamang ang tanging paraan ng komunikasyon, palagi silang kumikilos bilang karagdagan lamang sa karaniwang (panitikan) na wika." Ang Jargon ay nakapag-iisa na napagtanto hindi lamang ang nangungunang emosyonal at nagpapahayag na pag-andar nito, kundi pati na rin ang pangunahing pangkalahatang pag-andar ng wika: komunikasyon, panlipunan, impormasyon, atbp.

Ang pagkakakilanlan ng lexico-semantic, morphological, stylistic features ng student jargon ay itinuturing na may kaugnayan, dahil ito ay sumasakop sa isang kilalang lugar sa pagsasalita ng mga kabataan, at ang komposisyon nito ay mabilis na nagbabago. Ang bilang ng mga mag-aaral na Ruso ay umabot sa isang milyon, at sila ang pinaka-intelektuwal at kultural na binuo na mga kinatawan ng nakababatang henerasyon.

Ang layunin ng pag-aaral ay TSU student jargon bilang mahalagang bahagi ng modernong wikang Ruso.

Ang paksa ng pag-aaral ay ang mga antas ng lexico-phraseological at pagbuo ng salita ng impormal na pagsasalita ng mga mag-aaral ng Tomsk State University, sa partikular, "kanilang sarili", mga salita, parirala, mga yunit ng parirala na naiiba sa pamantayang pampanitikan, na ginagamit para sa orihinal, madalas na connotatively saturated na pagtatalaga ng mga bagay, konsepto, tampok, aksyon at kundisyon na nauugnay sa mga aktibidad na pang-edukasyon, pangkalahatang interes sa kultura at pang-araw-araw na buhay ng mga modernong mag-aaral.

Ang layunin ng pag-aaral: upang matukoy ang lexical at phraseological layer ng mga salita, na binubuo ng diksyunaryo at phraseological nominative non-literary units, katangian ng aktibong bokabularyo ng mga mag-aaral ng Tomsk State University. Upang makamit ang layunin, ang mga sumusunod na gawain ay kinakailangan:

1. Tukuyin ang lexico-phraseological corpus ng impormal na balbal na pananalita ng mga mag-aaral ng TSU.

2. Linawin ang etimolohiya at interpretasyon ng mga indibidwal na yunit ng slang.

3. Tukuyin ang mga mapagkukunan ng muling pagdadagdag at pagbuo ng jargon ng mag-aaral.

4. Ipamahagi ang mga jargon sa mga pangkat na pampakay.

Ang pagiging bago ng trabaho ay nakasalalay sa pagsusuri ng layer ng mga slang expression na ginamit noong 2009-2011 ng mga mag-aaral ng Tomsk State University, na dati nang hindi na-explore.

bokabularyo phraseology student jargon speech

1 . Pangunahing bahagi

1 .1 Background

Ang pag-aaral ng Russian youth jargon ay nagsimula noong 60s at 70s. XX siglo, at ang mga sosyolinggwista ay kailangang ipagtanggol ang karapatang mag-aral ng "mababang" bokabularyo. Sa pagkakataong ito, ang paghahambing ay madalas na binanggit ni K. Koscinski, na sumulat: “Ang problema sa ating lexicology ay ang pangunahing pag-aaral ng “magandang” salita at, sa pagkasuklam ng isang magandang babae mula sa Institute of Noble Maidens .. . nilalampasan ang "masamang" salita. mga salita".

Sa pagtatapos ng ika-20 - simula ng ika-21 siglo, umusbong ang mga bagong uso sa pag-aaral ng impormal na talumpati ng kabataan: pinag-aaralan ang jargon ng kabataan bilang bahagi ng urban vernacular; ay sinusuri bilang isang pagbuo ng wika na may malayang sistemang lexico-semantic; isinasaalang-alang mula sa pananaw ng kultura ng pagsasalita. Sa panahong ito, aktibong nailathala ang mga diksyonaryo ng jargon [Mokienko, Nikitina 2000; Maximov 2002; Nikitina 2003; Levikova 2003; Kveselevich 2003; Grachev 2003; Walter 2005, Nikitina 2009 at iba pa].

1 .2 jargon ng mag-aaral

Noong kalagitnaan ng 80s. may mga "impormal" na asosasyon ng kabataan na may iba't ibang oryentasyon: mga punk, rocker, metalheads, goths, atbp. Marami sa kanila ang nagsisikap na lumikha ng sarili nilang mga slang system. Pinupuno nila ang pangkalahatang jargon ng kabataan na may hiwalay na mga yunit ng leksikal, ang pagbuo kung saan, bilang isang makapangyarihang subsystem ng wika, ay nahuhulog sa pagtatapos ng 80s - simula ng 90s, kapag ang mga stereotype ay nasisira sa lipunan at sa wika, ang mga priyoridad ay nagbabago. Ang kilusang hip-hop ay aktibong umuunlad - rap, graffiti, breakdance. Ang mga nakababatang henerasyon ay nag-master ng mga teknolohiya sa computer, nakikipag-usap sa Internet. Ang lahat ng ito ay nag-aambag sa paglitaw ng mga bagong wika ng korporasyon, ang dinamika ng pag-unlad ng leksikon ng Ruso.

Tulad ng alam mo, ang hangganan sa pagitan ng jargon, vernacular at kolokyal na pananalita ay hindi matatag at permeable. Kaugnay nito, ang ilang mga mananaliksik ay nagsasalita tungkol sa paglitaw ng tinatawag na karaniwang jargon, na ginagamit hindi lamang ng ilang mga grupong panlipunan, kundi pati na rin ng karamihan sa mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso.

Dapat tandaan na ang slang at jargon ay hindi ganap na magkasingkahulugan na mga konsepto. "Ang mga terminong jargon at slang ay naiiba sa kultural at historikal na konotasyon at tradisyon ng paggamit" [Nikitina - 2007: p. 4]. Ang salitang slang ay hiniram mula sa wikang Ingles, kung saan mayroon itong orihinal na kahulugan - "ang wika ng kabataan" (halimbawa, ang slang ng mga hippies, beatniks - mga kinatawan ng mga paggalaw ng kabataan noong 60s ng XX siglo), o nangangahulugang "propesyonal na jargon ng ilang bago, aktibong umuunlad na mga globo" [Nikitina - 2007: p. 4], na maaaring kabilang ang slang ng negosyo, slang ng computer, atbp. Kapansin-pansin na "ang bagong termino ay unti-unting pinapalitan ang salitang jargon, na nakakuha ng negatibong konotasyon sa panahon ng Sobyet" [Nikitina - 2007: p. 4].

Ang jargon ng mag-aaral ay isang kakaibang wika na karaniwan sa mga mag-aaral ng mas mataas na institusyong pang-edukasyon. Naglalaman ito ng ilang grupo. Una- ito ay mga karaniwang jargons para sa lahat ng mga mag-aaral: record book, unibersidad, guro, guro, entrants, freshmen, hostel, tail, spur ... Mayroon ding buo balbal ng estudyante mga expression, gaya ng, halimbawa, puntos ng mag-asawa, na nangangahulugang laktawan ang klase. Ang bawat unibersidad ay maaaring magpatibay ng sarili nitong mga set na expression (student jargon), na ipinapasa mula sa senior students hanggang juniors.

Pangalawa ang grupo ay binubuo ng mga jargons na ginagamit ng mga mag-aaral alinsunod sa kanilang faculty at specialization. Karaniwan, ang mga salita ay nabuo mula sa mga pinaikling pangalan ng mga paksa: matan, matanal - mathematical analysis, tower - mas mataas na matematika, outline - descriptive geometry, termeh - theoretical mechanics, criminal law - criminal law, drill - sinaunang Russian literature, prosem - proseminary. Minsan pinapalitan ng mga mag-aaral ang mga pangalan ng mga paksa ng mga pangalan ng mga guro o may-akda ng mga aklat-aralin (ang aklat-aralin ni Derevyanko, kung saan sumusunod ang pangalan ng paksa - isang piraso ng kahoy). Sa mga senior na taon, lumilitaw ang mga espesyal na termino sa jargon ng mga mag-aaral, na hindi na likas sa mag-aaral, ngunit sa propesyonal na kapaligiran.

1. 3 Mga dahilan ng paggamit ng jargon sa pagsasalita ng mga kabataan

Kabilang sa mga pinaka makabuluhan dahilan ng paggamit ng jargon sa pagsasalita ng mga kabataan maaaring makilala ang mga sumusunod:

a) upang makamit ang isang tiyak na katayuan sa lipunan sa isang pangkat batay sa pagtanggap sa mga pagpapahalagang panlipunan at moral nito;

b) para sa kasiyahan at kasiyahan; c) upang ipakita ang talas ng kanyang isip; d) upang maiwasan ang pang-araw-araw na pagbabawal ng paggamit ng mga salita ng wikang pampanitikan, ang pagnanais para sa higit na pagpapahayag ng pagsasalita;

e) upang maakit ang pansin sa sariling tao;

f) upang pagyamanin ang wika, upang magbigay ng lexical specificity sa ilang mga phenomena at mga bagay;

g) upang bigyang-diin ang pag-aari ng isang tao sa isang partikular na paaralan, trabaho, propesyon, upang magtatag at mapanatili ang pakikipag-ugnayan sa loob ng isang partikular na panlipunang komunidad;

h) upang magsagawa ng isang lihim na tungkulin;

i) gumawa ng sarili mong speech mask.

1. 4 Replenishmentjargon

Umiiral malaking bilang ng pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng slang ng kabataan. Makabagong henerasyon gumagamit ng mga salitang balbal upang italaga ang mga bagong realidad, bagay, phenomena. Ang pinaka-binuo na semantic field ay "Tao", "Hitsura", "Mga Damit", "Paglilibang". Ang balbal ay isang buhay at mobile na wika na nakakasabay sa panahon at tumutugon sa anumang pagbabago sa buhay ng bansa at lipunan.

1. Pag-unlad ng mga teknolohiya sa kompyuter

Maraming salita at expression ang nagmula sa slang ng computer. Ang Internet, ang malawak na mga posibilidad nito, ang mabilis na pag-unlad ng mga teknolohiya ng computer ay umaakit sa mga kabataan. Sa bagay na ito, maraming mga bagong jargons ang lumilitaw. Narito ang ilan sa mga ito:

Virus - isang computer virus, mga emoticon - nakakatawang mukha sa mga chat, system glitch, buggy - computer malfunctions, soap - e-mail, RAM - operating system, mouse - computer mouse, user - computer user, gamer - player.

2. Makabagong kultura ng musika

Isa sa mga libangan ng mga kabataan ay ang musika. Bahagi na ito ng buhay ng mga kabataan. Ang modernong musika ay pinaghalong iba't ibang kultura at uso sa musika. Ang jargon ng kabataan na may kaugnayan sa larangan ng musika ay naglalaman ng mga pangalan ng iba't ibang istilo ng musika (pop, popsyatin - pop music, Dark - heavy music, Dream, house, drum, drum (Dram "n Base), trance) at mga komposisyon (fresh - fresh , bagong musika, release - isang komposisyon na ibinebenta, track - isang musikal na komposisyon, playlist - isang listahan ng mga musikal na komposisyon), mga pangalan ng mga aksyon ng mga musikero (play - play).

Ang mga dayuhang musika ay mas sikat na ngayon sa mga kabataan, at ang mga Russian performers at komposisyon ay minsan ay nakikitang negatibo. Kadalasan ang mga kabataan ay may mga palayaw para sa mga grupong pangmusika at tagapalabas:

Asi-Basi, Jennifer Popez, Zhenya Lenin, Patricia Kvass, Pasha Makarov, Marmeladze, Bari Karabasov, Bari Alabaster, Andrey Buben, Kretinushki International, Bolvanushki International, Mikhail Shukherinsky.

3. Ingles, Aleman at Pranses.

Ang Ingles sa mga lupon ng kabataan ay itinuturing na pinaka "fashionable" at ang pinaka-promising para sa pag-aaral. Samakatuwid, maraming mga jargon ng kabataan ang mga salitang hiram sa wikang Ingles. Ang mga sumusunod ay kawili-wili: ang mga jargons na ito ay nauunawaan kahit na ng mga taong hindi pa natuto ng Ingles sa kanilang buhay, kaya ang mga salitang jargon ay sumanib sa modernong pananalita. Ang mga Anglicism ay sumasalamin sa mga bagong katotohanan mula sa saklaw ng agham, teknolohiya, ekonomiya, subkultur ng kabataan.

Limampu't limampu (limampu't limampu) - 50 hanggang 50, paggalang - paggalang, talunan - talunan, inumin - inumin, tao - tao, baliw (baliw) - baliw; pinakamahusay, pinakamahusay - ang pinakamahusay; kuwento ng pag-ibig (love story) - kuwento ng pag-ibig.

Ang pagsulat ng mga salitang balbal na ito ay libre, maaari mong gamitin ang parehong Latin at Cyrillic. Halimbawa:

Walang problema - Walang problema

Pliz (please), o "kay (OK), sorry (sorry), fail (fail)

Ang ilang mga salitang Ingles ay may mga elementong Ruso ng pagbuo ng salita. Halimbawa, ang mga sumusunod na expression:

Mukha sa mesa - mukha sa mesa (ulo sa dingding), mukha (mukha) - mukha.

Ang English affixes ay maaari ding idagdag sa Russian stems: blinble (word-building suffix ng English language -able). Sa tulong ng parehong suffix, nabuo ang mga bagong slang unit, tanging sa halip na isang salitang Ruso, isang Ingles ang lilitaw, bagaman sa Ingles ang suffix na ito ay hindi maaaring ilakip sa isang ibinigay na salita. Halimbawa, greatbl, superbl.

Walang masyadong jargons na gumagamit ng German at French.

Dumura ako sa Aleman - nagsasalita ako ng Aleman.

Patawad patawad.

4. Kriminal na bokabularyo.

Sa bokabularyo na nauugnay sa kriminal na globo, ang mga pangalan ng mga tao (awtoridad, basura - pulis), mga aksyon (babad, putok - pumatay, kumatok - ulat) ay ipinakita.

Ang ilang mga argotism, na naipasa sa jargon ng kabataan, ay makabuluhang nagbago ng kanilang semantika. Halimbawa: ang isang gopnik ay isang primitive, intelektwal na hindi maunlad at agresibong tao (cf. corner. Gopnik ay isang magnanakaw sa kalye), ang isang pasusuhin ay isang tao. hindi karapat-dapat sa paggalang, pagtitiwala (cf. sulok. pasusuhin - ang biktima ng isang krimen, ang isa na nakatakdang manlinlang, magnakaw o pumatay).

5. Mga slangism na may kaugnayan sa droga, alkohol

Pangunahing nahahati ang mga ito sa mga salita na pangalan ng isang adik, mga pangalan ng droga, at mga salitang nagsasaad ng mga aksyon na may kaugnayan sa droga.

Narik, junkie, junkie, junkie

Mga gulong - mga tabletas

Droga, coke, gerych, damo, hair dryer - gamot

Puff, inflate, smear, throw, kumar - mga aksyon na may kaugnayan sa droga

Ang mga salitang nauugnay sa alkohol ay maaari ding hatiin sa maliliit na grupo:

Lasingero, alkanaut, pasa - alkohol

Asul, vodyara - alkohol

Maasim, matambok, buzz - inumin.

6. Mga laro sa kompyuter, video, cartoon

Ang isang malaking bilang ng mga salitang balbal at mga ekspresyon ay dumarating sa pagsasalita ng mga kabataan mula sa mga laro sa computer, ngunit kadalasan ang mga salitang ito ay tiyak sa paggamit, ginagamit ito ng mga kabataang iyon kung saan ang mga laro ay isang libangan. Maraming mga salita ang hiram sa Ingles.

Ang wika ng kabataan sa kompyuter ay laganap na sa mga kamakailang panahon.

Pinigilan, oso! - tradisyonal na pagbati

Gwapo, liyebre - isang positibong pagtatasa ng isang tao

Yatya laf - Mahal kita

Uzhs - horror; pakiusap - pakiusap

Ang huling halimbawa ay nagpapakita na may tendensya sa computer language na paikliin ang mga salita at expression para makatipid ng oras, gayundin para mapabilis ang pag-type.

Ang pinaka-nagpapahayag at hindi malilimutang mga pangalan ng mga karakter sa pelikula at cartoon ay nagiging mga karaniwang pangngalan sa pananalita ng kabataan.

Goblins, gremlins, simpsons, spongebob.

7. Mga libangan at libangan ng mga kabataan

Ang mga kabataan ay may iba't ibang libangan kung saan itinatalaga nila ang kanilang libreng oras. At ang mundo ng jargon na nauugnay sa ito o sa libangan na iyon ay maliwanag at orihinal.

Laro ng medyas (medyas - medyas) - isang maliit na bolang basahan. Ang larong ito ay katulad ng larong Ruso na "Hot Potato", dito lamang itinatapon ng mga manlalaro ang bola gamit ang kanilang mga paa. Ngayon ang larong ito ay hindi gaanong nauugnay, ito ay unti-unting nagiging isang bagay ng nakaraan.

Sa lahat ng oras, ang football ay naging tanyag sa mga kabataan, at sa bagay na ito, ang mga salitang balbal (feint, drive tricks) ay hindi rin maaaring alisin.

Ang source na ito ay maaaring maiugnay sa muling pagdadagdag ng slang ng kabataan sa tulong ng anime, isang subculture na napakapopular ngayon. Ang mga taong adik sa anime ay tinatawag na anime fans.

Ang anime ay pangunahing pangalan ng mga animated na pelikula na ginawa sa Japan. Ang mga unang cartoon ay nagsimula noong kalagitnaan ng ikadalawampu siglo. Ito ay kagiliw-giliw na ang mga taong anime, bilang isang subculture ng kabataan, ay ganap na kulang sa anumang ideolohiya, ngunit ang katangiang slang ay mahusay na kinakatawan, puno ng mga salitang Hapon, paminsan-minsan sa paraang Ruso ("kawaino", "hentaino", atbp.). Ngayon, ang mga paliwanag na diksyunaryo ng modernong kultura ng anime ay nililikha. Ang ilang mga yunit ng slang ng anime ay naipasa sa sinasalitang wika ng mga estudyante ng Tomsk, na kung minsan ay hindi alam kung ano ang anime.

anime e shny - nauukol sa anime.

Bolv A nk - Mga blangkong disc para sa pagre-record ng anime.

Kav A ika, kawains, kawaii - jap. kawaii "cute, adorable". 1. Ang isang subjective na positibong pagtatasa ng anumang bagay, tao, kababalaghan ng katotohanan bilang matamis, kaaya-aya at cute, na nagiging sanhi ng lambing, ay mas madalas na ginagamit bilang isang pangngalan. 2. Isang genre ng anime na nagtatampok ng labis na cute na mga character.

Nya - 1. Meow; 2. Pagpapahayag ng mga positibong emosyon.

Ang Nyashka ay isang babae o lalaki na nilalang na nagdudulot ng lambing at matinding pakikiramay sa loob ng mga limitasyon ng magaan na pag-ibig; mailalarawan ang ugali o itsura ng cute sa salitang "kawaii".

Nyashny - cute, kaakit-akit. Syn. kawaii.

1 .5 Mga pamamaraan ng edukasyonjargon

Ang mga nagpapahayag na elemento ng pagbuo ng salita ay kasangkot sa pagbuo ng bagong jargon, kadalasan ito ay mga suffix: -uh-, -yak-, -on-, -lovo-, -ul- (merry, stipukha; cool, mattress, frail; vidon, lifon; mochilovo, rubilovo, kidalovo; lapulya, kagandahan). Ang pamamaraang ito ay isa sa pinakakaraniwan sa pagbuo ng mga bagong balbal. Ang mga salitang walang mga form sa itaas (masaya, cool, kagandahan) ay maaaring gamitin ng isang tao na kabilang sa anumang panlipunan, pangkat ng edad, iyon ay, ang mga ito ay karaniwang ginagamit. Ito ay mga tiyak na suffix na nagbibigay-daan sa iyong lumikha ng mga yunit ng slang ng kabataan.

Ang pagkahilig sa pagbuo ng mga pinaikli at tambalang salita: guro, matan, antichka, zaruba, philfaker. Mapaglarong pagbabago ng mga salita na may associative assimilation ng mga ito sa iba pang lexical units: philoloch (contamination: philologist at sucker), estudyante - estudyante, bag - kolehiyo, unibersidad, akademya ng kultura.

Ang pandiwang "ngiti" bilang jargon ay ginagamit sa anyo ng pangalawang panauhan na isahan. h. imperative mood - ngiti (mukha), na nangangahulugang - ngiti.

1. 6 Mga tampok ng slang ng mga mag-aaral ng TSU

Ang ilang mga salita at ekspresyon ng jargon ng mga mag-aaral ng TSU ay may ibang kahulugan, taliwas sa mga ibinigay sa diksyunaryo ng mga interpretasyon. Halimbawa, sa diksyunaryo: suntok - 1. Narc. Sa isang espesyal na paraan upang puff at exhale kapag humihithit ng marijuana. 2. Bigyan ang isang tao ng usok. 3. Makipagtalik sa smb. 4. Pagagalitan, pagalitan, parusahan ang isang tao. (diksyonaryo). Sa slang ng mga mag-aaral ng TSU, madalas na pumutok - upang laktawan ang isang mag-asawa, laktawan ang isang aralin.

Kapag pinag-aaralan ang literatura sa paksang ito, walang nakitang isang slang unit na may suffix - bl -(blinbl, superbl, chicbl), na sikat na sikat ngayon sa pagbuo ng bagong jargon. Ang suffix na ito ay nagmula sa Ingles. Siya ay naging malawak na kilala pagkatapos ng palabas sa TV na "Give Youth" sa STS channel (nakakainteres na tandaan na ang mga kalahok sa programang ito ay nag-aral din sa Tomsk State University).

Konklusyon

Ang hitsura ng maraming mga jargons ay konektado sa pagnanais ng mga kabataan na ipahayag ang kanilang saloobin sa ito o sa paksang iyon, hindi pangkaraniwang bagay na mas malinaw, mas emosyonal. Balbal Ito ay isang patuloy na paglikha ng salita. Ito ay batay sa prinsipyo ng laro ng wika. Kadalasan ito ay ang komiks, mapaglarong epekto ang pangunahing bagay sa slang text. Sa isang binata mahalaga hindi lamang "kung ano ang sasabihin" kundi pati na rin ang "kung paano sasabihin" upang maging isang kawili-wiling mananalaysay.

Listahan ng mga gamitpinagmumulan at literatura

1. Anishchenko O. A. Dictionary ng Russian school jargon noong ika-19 na siglo. - M.: LLC "Publishing House ELIPS", 2007. - 368 p.

2. Grachev M. A., Mokienko V. M. Russian jargon: Historical at etymological dictionary / Program "Mga Diksyonaryo ng XXI century". - M.: AST-PRESS BOOK. - 336 p.

3. Nikitina T. G. Balbal ng kabataan: paliwanag na diksyunaryo: approx. 20,000 salita at mga yunit ng parirala / T. G. Nikitina - 2nd ed., naitama. at karagdagang - M.: AST: Astrel, 2009. - 1102, p.

4. http://ru.wikipedia.org/wiki

5. http://slanger.ru/?mode=library&r_id=3

6. http://cs-alternativa.ru/text/1568/2

7. Dyakov A. I. Diksyunaryo ng mga paghiram sa Ingles ng wikang Ruso: "Novosibirsk book publishing house" - 2010. - 588 p.

8. Vesnina G., Nechaeva N.: proyekto " Diksyunaryo modernong kultura ng anime". Tomsk 2010.

Aplikasyon

Jargon diksyunaryo ng mga mag-aaral ng Tomsk State University.

Ang ating wika ang pinakamahalagang bahagi ng ating pangkalahatang pag-uugali sa buhay...

D.S. Likhachev

Diksyonaryo ng jargon

Ice - mabuti, solid (mula sa Ingles na yelo - ice, ice cream). Mas madalas itong ginagamit sa butil na "hindi" - hindi yelo, iyon ay, hindi masyadong, hindi angkop, pangit (tungkol sa isang tao).

Bablo - pera.

Bazaar (bazaar) - 1. Pag-uusap, pag-uusap. 2. Pagsasalita.

Walang market - walang problema, walang tanong, malinaw ang lahat.

walang market - talaga, talaga.

I-filter ang merkado - mag-ingat sa pagpili ng mga expression (sa pag-uusap, pagtatalo).

Baida - 1. hindi naaprubahan. Kalokohan, kalokohan. 2. Smth. mababang kalidad, hindi karapat-dapat. 3. Vanity, mga gawaing-bahay.

Bash - upang magbigay ng suhol, upang suhulan ang isang tao.

Bespontovy - masama, pangit.

Blinble - kapareho ni Blin.

Damn - 1. Interjection, nagsisilbing grupo ng mga salita, hindi nagdadala ng semantic load.

2. Pagpapahayag ng inis, pagmumura.

Botanyo - nakolekta. masipag, huwarang estudyante, estudyante (mula sa nerd).

Broiler - napabayaan. Batang babae (malaki).

Babe - isang apela sa isang babae.

Ang masaktan, ang magalit sa isang tao.

Pumutok - 1. Narc. Sa isang espesyal na paraan upang higpitan. at huminga habang humihithit ng marijuana. 2. Laktawan ang mag-asawa, laktawan ang klase.

Paddle - isang kutsara.

Vidon - hitsura.

Vidyuha - video.

Hangin A- Windows operating system.

Itapon - uminom, uminom. (n)

Gamer - isang manlalaro, isang tagahanga ng mga laro sa computer (mula sa larong Ingles - isang laro).

Si Gopnik ay isang hindi masyadong bihis na binata na hindi sibilisado.

Greatble - mahusay, kahanga-hanga (mula sa English great + able)

Dodik - kapareho ng USHLEPOK.

Lupon - napabayaan. isang payat na batang babae, isang batang babae na may maliliit na suso, na may patag, hindi makahulugang pigura (nakakasakit).

Drapat - Narc. Naninigarilyo ng hashish. (sl.)

Drill - Lumang panitikang Ruso. (filolohikal) (n) sl. - old-ruha.

Uminom, o tinkle - inumin (mula sa Ingles na inumin - inumin).

Upang magreklamo - upang magpainit.

Si Zhiryoshka ay isang kumpletong tao.

Mag-abala - mag-abala, magsawa sa isang tao.

Hang - 1. Maging saanman. 2. Paghahanap ng program sa isang estado kung saan hindi ito tumutugon sa mga aksyon ng user at hindi nagsasagawa ng anumang mga aksyon mismo.

Ang paghagis ay katulad ng paghagis.

Upang magulo - mag-alala tungkol sa smth. tungkol sa.

To hook up - para maakit ang atensyon ng opposite sex, para makilala ang isang tao. para sa pangmatagalang relasyon.

Pahalagahan - suriin ang isang bagay. Ginagamit nang mas madalas. - tingnan ito! - tingnan mo!

Upang mag-frame - upang subukang makilala ang isang tao ng hindi kabaro upang magsimula ng isang relasyon.

Kachipatki, o Kachupatki - napabayaan. mga kamay.

Kidalovo - isang sitwasyon kung saan ang ilan isang lalaki ang nangako sa smth., at saka binawi ang kanyang mga salita.

Kildyrit - uminom, uminom, maglasing. (n)

Kipesh, kipish - 1. Ingay, ingay, away. magbuod ng kipish; walang kumukulo;

2. Vanity, mga gawaing-bahay. 3. Maingay na pagdiriwang.

Klubeshnik, klubets - isang nightclub. (n)

Clubbing - pagkakaroon ng kasiyahan sa isang nightclub.

Sausage - sumayaw, nasa isang estado ng euphoria, kasiyahan, gumaganap ng mga aktibong aksyon.

Mag-inject - tumawa habang naglalaro sa entablado o habang may seryosong aksyon.

Si Snag ay isang clumsy, clumsy na tao.

Maganda - magaling.

Xeric - upang gumawa ng isang photocopy, upang gumawa ng isang photocopy.

Kulny - kawili-wili, maganda, hindi pangkaraniwang (pagpapahayag ng isang positibong saloobin patungo sa smth.) (mula sa English cool - colloquial cool).

Bream - sampal sa mukha. Mas madalas na ginagamit - upang makakuha ng isang bream, iyon ay, upang makakuha ng isang suntok, isang parusa para sa smth.

Loch - isang talunan, isang bungler, tanga, maikli ang paningin, isang taong hindi nag-uutos ng paggalang.

Sampal - tingnan mo.

Lupki - mata.

Major (majorchik) - isang mayamang tao.

Mani - pera.

Mochilovo - kapareho ng RUBILOVO.

Sabon - e-mail, electronic mailbox.

Myaka, myakushka - isang bagay na malambot (hayop)

Nauchka - aklatang pang-agham.

Nishtyak - 1. hindi nagbabago, sa kahulugan. adj., naaprubahan Magaling, magaling. 2. m. napakahusay, napakahusay, ng pinakamataas na kalidad, na pinagmumulan ng kaaya-ayang damdamin. 3. m. Isang estado ng kasiyahan, kaligayahan.

Bago si Zero.

Okay - okay, okay lang.

Okay - okay na ang lahat.

Grab - biro. maparusahan.

Kahanga-hanga - napakahusay.

Shoot - tingnan mo.

Singaw - mag-alala, magalit sa ilang kadahilanan. tungkol sa.

Ang pack ay isang kawili-wili, nakakaaliw, nakakatawang kuwento.

Si Pevokur ay isang freshman.

Si Peroxide ay isang blonde na babae.

Punt - napabayaan - insulto. batang babae na may maliliit na suso.

Ang pagyupi ay isang hindi kasiya-siyang kalagayan ng kalusugan.

Mahilig ka sa smth. - seryoso smth. madala.

Set-up - mapanlinlang na kilos patungo sa smb.

Tackle - bumili ng mga bagong damit, i-update ang iyong wardrobe.

Outfit - damit, istilo ng damit.

Funny, funny - 1. Joke, practical joke. 2. Isang kuwento, isang kuwento tungkol sa smth. masayahin.

Ang prankster ay isang taong mapagbiro, isang taong mahilig magkwento ng mga biro, nakakatawang kwento.

Mga problema - mga problema (mula sa mga problema sa Ingles - mga problema).

Pyrit - tingnang mabuti.

Dilute - 1. Manlinlang ng isang tao. 2. Maghalo para sa pera - hilahin mula sa isang tao. pera.

Break up - ilantad ang isang tao.

I-edit - i-edit.

Rubilovo - 1. Labanan 2. Masyadong emosyonal na pagtatalo.

Upang maputol ang isang maliit na tilad - upang magkaroon ng kamalayan sa kung ano ang nangyayari sa sandaling ito, upang maunawaan kung ano ang nangyayari.

Rip - subukang gumawa ng ilang uri ng smth. agresibong aksyon, pisikal o simpleng tunggalian. Ito ay isang pagtatangka na ipinahiwatig, ibig sabihin, mayroon ding konotasyon na nabigo ang aksyon. Mas madalas - huwag bato ang bangka.

Sabers - mahabang kuko. (n)

Semak - semestre.

Roll - isulat.

Masarap - matindi, na may buong dedikasyon.

Hugasan - tumakas sa isang mahalagang sandali.

Sniper - ironic joke. tungkol sa isang taong hindi nakakarating.

Upang mag-snow - magtapon ng snow sa paligid, maglaro ng mga snowball.

Si Papilla ay isang kaakit-akit, kaakit-akit na batang babae, mayaman, maganda ang pananamit.

Paso - ilantad, hulihin ang isang tao na sinusubukang sa smth. itago (mas madalas kapag nanloloko, maaaring sunugin ng guro ang estudyante).

Burn - upang gumawa ng anumang aksyon na makakatulong sa isang tao na mahatulan, mahuli ka.

Stipuha - scholarship. (sl.)

Sopas set - napabayaan. payat na binata.

Suprbl - napakahusay, kahanga-hanga (mula sa super).

Kartilya, kartilya - kotse.

Troubles (mula sa English trouble) - mga problema.

Hang-out - pagkakaroon ng kasiyahan, mas madalas sa kumpanya.

Bulok - boring, hindi kawili-wili (maaaring tungkol sa isang tao o tungkol sa isang sitwasyon).

Malaking tao ang bangkay.

Lumilipad - kapareho ng cool.

Ang pagngiti ay katulad ng pagngiti, paggawa ng isang tao. masayahin. Mas madalas na ginagamit - smile face (apela sa isang tao - ngumiti).

Ushlyopok - 1. Kapabayaan. pangit na binata. 2. Kapabayaan - offend: loser. 3. Abnormal.

Mukha - mukha (mula sa Ingles na mukha - mukha)

Fenitsya - tuyong buhok na may hairdryer.

Philolokh, philolukh - mag-aaral ng Faculty of Philology.

Filfakovets (filfaker) - isang mag-aaral ng Faculty of Philology.

Flash - flash card (USB-drive).

Khilyak - napabayaan. mahina, payat na binata.

Malinaw - matagumpay, mahusay. Mas madalas na ginagamit - mabuti, malinaw ka! ibig sabihin, magaling.

Si Chica ay isang magandang babae.

Chicarnbl - kapareho ng chic, napakahusay, kahanga-hanga.

Ang mga spurs ay kuna.

Shugi (mula sa English na asukal) - maliliit na tala na may kaaya-ayang nilalaman.

Mga salitang balbal:

Nasa ayos na ang lahat! - Maayos ang lahat.

Patag ang nguso, tabo - matulog.

Kumuha ng lyuli - upang maparusahan para sa smth.

Ilipat ang shchi - tamaan sa mukha.

Naka-host sa Allbest.ru

Mga Katulad na Dokumento

Jargon sa sistema ng wikang Ruso. pangkalahatang katangian bokabularyo ng balbal, ang kasaysayan ng paglitaw nito. Mga uri at tampok na lingguwistika ng jargon ng kabataan, ang mga dahilan para sa paggamit nito. Ang mga resulta ng isang linguistic na pag-aaral ng mga katangian ng jargon ng paaralan.

term paper, idinagdag noong 09/06/2015


Ang pambansang wikang Ruso at ang mga uri nito. Pag-uuri ng mga jargons ng wikang Ruso. Mga jargon ng kabataan sa jargon ng kompyuter. Mga tampok ng computer jargon. Functional at semantic na katangian ng computer jargon vocabulary.

thesis, idinagdag noong 04/17/2012


Ang jargon ng kabataan bilang isang anyo ng pagkakaroon ng wika. Ang konsepto ng jargonized na bokabularyo. Pangkalahatang katangian ng jargon ng kabataan. Structural analysis ng pang-araw-araw na jargonized speech ng kabataan. Lexico-semantic na grupo ng French youth jargon.

term paper, idinagdag noong 11/27/2014


Jargon bilang isang social dialect, ang pagkakaiba nito mula sa pangkalahatang kolokyal na wika sa tiyak na bokabularyo at pagpapahayag ng mga liko. Sariling phonetic at grammatical jargon system. Mga uri ng jargons, ang kanilang mga tampok. Pinagsasama-sama ang mga tao gamit ang jargon.

abstract, idinagdag noong 11/21/2016


Pagsusuri ng estado ng modernong wikang Ruso sa pagtatapos ng ika-20 siglo. Ang pag-aaral ng mga mekanismo ng pagbuo ng bagong bokabularyo sa mga halimbawa ng 1990-2000s. Mga pagbabago sa lexico-grammatical sa wika ng media. Kagaspangan ng nakasulat at pasalitang pananalita dahil sa bokabularyo ng balbal.

abstract, idinagdag noong 06/02/2013


Jargonization ng Russia bilang isa sa pinakamakapangyarihang nangingibabaw ng modernong pag-unlad ng wika. Mga tendensya ng intensive dynamization. Pangunahing aspeto ng pananaliksik at paglalarawan ng leksikograpiko Russian jargon. Pangkalahatang jargon ng kabataang Ruso at mag-aaral sa paaralan.

abstract, idinagdag 12/25/2009


Ang bokabularyo ng balbal at ang lugar sa loob nito ng jargon ng kabataang Espanyol na "El cheli". Ang mga detalye ng bokabularyo ng balbal at paggamit nito. Mga tampok ng pagbuo at paggana ng jargon ng kabataan. Isang praktikal na pagsusuri ng Madrid urban slang "El cheli".

term paper, idinagdag noong 12/06/2015


Ang pinagmulan at komposisyon ng modernong bokabularyo ng wikang Ruso. Mga bahagi ng nilalaman ng isang linguistic na personalidad: halaga, kultural, personal. Mga direksyon para sa muling pagdadagdag ng bokabularyo ng Ruso. Ang proseso ng computerization at carnivalization ng wika, ang pagtagos ng jargon.

pagsubok, idinagdag noong 08/18/2009


Isinasaalang-alang ang ugnayan ng mga salitang pampanitikan, diyalekto at jargon sa sistema ng wikang Ruso. Pag-aaral ng papel ng mga modernong dayuhang paghiram sa pagsasalita ng mga Ruso. Ang pag-aaral ng mapang-abuso at kabastusan bilang isang kadahilanan sa pagbabawas ng katayuan ng wikang Ruso.

term paper, idinagdag 02/26/2015


Modernong bokabularyo ng wikang Ruso. Ang mga pangunahing pangkat ng mga salita sa diyalekto. Sosyal na diyalekto, propesyonalismo. Ang mga pangunahing dahilan para sa paglikha ng mga jargons. Grupo at corporate jargons. Mga jargon ng kabataan at estudyante. Mga pamamaraan para sa pagbuo ng bokabularyo ng balbal.

Ang pag-aaral ng Russian youth jargon ay nagsimula noong 60s at 70s. XX siglo, at ang mga sosyolinggwista ay kailangang ipagtanggol ang karapatang mag-aral ng "mababang" bokabularyo. Sa pagkakataong ito, ang paghahambing ay madalas na binanggit ni K. Koscinski, na sumulat: “Ang problema sa ating lexicology ay ang pangunahing pag-aaral ng “magandang” salita at, sa pagkasuklam ng isang magandang babae mula sa Institute of Noble Maidens .. . nilalampasan ang "masamang" salita. mga salita".

Sa pagtatapos ng ika-20 - simula ng ika-21 siglo, umusbong ang mga bagong uso sa pag-aaral ng impormal na talumpati ng kabataan: pinag-aaralan ang jargon ng kabataan bilang bahagi ng urban vernacular; ay sinusuri bilang isang pagbuo ng wika na may malayang sistemang lexico-semantic; isinasaalang-alang mula sa pananaw ng kultura ng pagsasalita. Sa panahong ito, aktibong nailathala ang mga diksyonaryo ng jargon [Mokienko, Nikitina 2000; Maximov 2002; Nikitina 2003; Levikova 2003; Kveselevich 2003; Grachev 2003; Walter 2005, Nikitina 2009 at iba pa].

jargon ng mag-aaral

Noong kalagitnaan ng 80s. may mga "impormal" na asosasyon ng kabataan na may iba't ibang oryentasyon: mga punk, rocker, metalheads, goths, atbp. Marami sa kanila ang nagsisikap na lumikha ng sarili nilang mga slang system. Pinupuno nila ang pangkalahatang jargon ng kabataan na may hiwalay na mga yunit ng leksikal, ang pagbuo kung saan, bilang isang makapangyarihang subsystem ng wika, ay nahuhulog sa pagtatapos ng 80s - simula ng 90s, kapag ang mga stereotype ay nasisira sa lipunan at sa wika, ang mga priyoridad ay nagbabago. Ang kilusang hip-hop ay aktibong umuunlad - rap, graffiti, breakdance. Ang mga nakababatang henerasyon ay nag-master ng mga teknolohiya sa computer, nakikipag-usap sa Internet. Ang lahat ng ito ay nag-aambag sa paglitaw ng mga bagong wika ng korporasyon, ang dinamika ng pag-unlad ng leksikon ng Ruso.

Tulad ng alam mo, ang hangganan sa pagitan ng jargon, vernacular at kolokyal na pananalita ay hindi matatag at permeable. Kaugnay nito, ang ilang mga mananaliksik ay nagsasalita tungkol sa paglitaw ng tinatawag na karaniwang jargon, na ginagamit hindi lamang ng ilang mga grupong panlipunan, kundi pati na rin ng karamihan sa mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso.

Dapat tandaan na ang slang at jargon ay hindi ganap na magkasingkahulugan na mga konsepto. "Ang mga terminong jargon at slang ay naiiba sa kultural at historikal na konotasyon at tradisyon ng paggamit" [Nikitina - 2007: p. 4]. Ang salitang slang ay hiniram mula sa wikang Ingles, kung saan mayroon itong orihinal na kahulugan - "ang wika ng kabataan" (halimbawa, ang slang ng mga hippies, beatniks - mga kinatawan ng mga paggalaw ng kabataan noong 60s ng XX siglo), o nangangahulugang "propesyonal na jargon ng ilang bago, aktibong umuunlad na mga globo" [Nikitina - 2007: p. 4], na maaaring kabilang ang slang ng negosyo, slang ng computer, atbp. Kapansin-pansin na "ang bagong termino ay unti-unting pinapalitan ang salitang jargon, na nakakuha ng negatibong konotasyon sa panahon ng Sobyet" [Nikitina - 2007: p. 4].

Ang jargon ng mag-aaral ay isang kakaibang wika na karaniwan sa mga mag-aaral ng mas mataas na institusyong pang-edukasyon. Naglalaman ito ng ilang grupo. Una- ito ay mga karaniwang jargons para sa lahat ng mga mag-aaral: record book, unibersidad, guro, guro, entrants, freshmen, hostel, tail, spur ... Mayroon ding buo balbal ng estudyante mga expression, gaya ng, halimbawa, puntos ng mag-asawa, na nangangahulugang laktawan ang klase. Ang bawat unibersidad ay maaaring magpatibay ng sarili nitong mga set na expression (student jargon), na ipinapasa mula sa senior students hanggang juniors.

Pangalawa ang grupo ay binubuo ng mga jargons na ginagamit ng mga mag-aaral alinsunod sa kanilang faculty at specialization. Karaniwan, ang mga salita ay nabuo mula sa mga pinaikling pangalan ng mga paksa: matan, matanal - mathematical analysis, tower - mas mataas na matematika, outline - descriptive geometry, termeh - theoretical mechanics, criminal law - criminal law, drill - sinaunang Russian literature, prosem - proseminary. Minsan pinapalitan ng mga mag-aaral ang mga pangalan ng mga paksa ng mga pangalan ng mga guro o may-akda ng mga aklat-aralin (ang aklat-aralin ni Derevyanko, kung saan sumusunod ang pangalan ng paksa - isang piraso ng kahoy). Sa mga senior na taon, lumilitaw ang mga espesyal na termino sa jargon ng mga mag-aaral, na hindi na likas sa mag-aaral, ngunit sa propesyonal na kapaligiran.

balbal ng estudyante

Ang opinyon na ang balbal ng mag-aaral ay isang pangkalahatang edukasyon at "sumisipsip" ang slang ng mga mag-aaral ay hindi nakumpirma. Dalawang jargons lamang - isang spur (cheat sheet) at isang bomba (isang uri ng cheat sheet na naglalaman ng buong teksto ng sagot) - ay ipinakita (sa parehong kahulugan) nang sabay-sabay sa parehong mga jargon, habang ang natitirang mga yunit ng mga subsystem na ito ay medyo malinaw na nililimitahan sa isa't isa. Sa panitikan, ang mga kabataan, lalo na ang mag-aaral, ang balbal ay kadalasang nakikilala sa balbal ng lungsod. Sa katunayan, ang aktibidad ng speech-creative ng mga estudyante, kabataan, iba't ibang asosasyon ng kabataan ay isang uri ng core ng urban slang. Ang napakaraming mga sample ng slang ng mag-aaral ay hiniram alinman sa iba pang mga wika sa pamamagitan ng propesyonal na slang, o kinuha mula sa "kriminal na musika". Ang kabataan, lalo na ang jargon ng mag-aaral, ay walang higit o hindi gaanong matatag na komposisyon.

Mas matatag na argotism: ekwador - oras pagkatapos ng sesyon ng taglamig sa ikatlong taon, stipuha, hakbang, stipa - scholarship, awtomatiko - awtomatikong offset, techie - teknikal na paaralan. Minsan ang mga jargon ng paaralan at mga bata ay sinusubaybayan, kadalasang ginagamit ng mga mag-aaral bilang isang uri ng primitive na laro, sa pagkabata (pagkatapos ang unibersidad ay naging isang paaralan, ang mga guro ay naging mga guro, ang mga mag-asawa ay naging mga aralin, atbp.)

Synonymy sa slang ng kabataan

Ang kasingkahulugan sa slang ng kabataan ay medyo malawak na kinakatawan (316 na magkasingkahulugan na mga hilera). Ang bilang ng mga jargons na kasama sa magkasingkahulugan na mga hilera ay higit sa 1300 mga yunit, na makabuluhang lumampas sa bilang ng mga jargon na hindi pumapasok sa magkasingkahulugan na mga ugnayan. Tila ang aktibong paglikha ng mga kasingkahulugan ng mga nagsasalita ng jargon ng kabataan ay idinidikta ng pangangailangan para sa iba't ibang paraan ng pagpapahayag: ang pagtaas ng dalas ng mga indibidwal na yunit ng jargon sa pagsasalita ay binabawasan ang kanilang pagpapahayag, habang ang isang makabuluhang dami ng stock ng mga kasingkahulugan ay nakakatulong upang maiwasan din. madalas na paggamit ang parehong mga yunit. Kaya, maaaring ipagpalagay na mayroong direktang kaugnayan sa pagitan ng bilang ng mga kasingkahulugan na nagpapatupad ng anumang kahulugan at ang kaugnayan ng kahulugan na ito para sa mga carrier ng jargon (aktibidad, dalas ng pagpapatupad sa pagsasalita). Batay dito, isinasaalang-alang namin ang magkasingkahulugan na serye.

Ang pinakamahabang kasingkahulugan na chain ay isang bilang ng mga adjectives ng isang positibong pagtatasa: cool, baldezhny, high, pull, atbp. (23 units sa kabuuan). Sinusundan ito ng mga pang-uri ng emosyonal na pagsusuri (atomic, freaky, cool, atbp. - kabuuang 19 na yunit) at mga pang-uri ng negatibong pagtatasa (mapanglaw, bulok, pipi, atbp. - kabuuang 18 na yunit). Pagkatapos ay mayroong mga hilera na naglalaman ng 16 na yunit bawat isa - ito ay mga positibong emosyonal na tandang (nishtyak, nabigla, kle, atbp.), mga pandiwa na may kahulugang "inisin, gulong" (zamukat, kunin, tapusin ito, atbp.) at mga pangngalan na may mga ibig sabihin ay "mukha ng tao" (mukha, signboard, tamburin, atbp.). Ang isang bilang ng 15 mga yunit ay kasingkahulugan para sa pangkalahatang pangalan ng pera (babki, bashli, repolyo, atbp.). Mayroong dalawang hilera ng 14 na yunit bawat isa: mga pandiwa na may kahulugang "mapagod, mapagod" (upang mag-alinlangan, kumaway, sumungaw, atbp.) at mga pangngalang may kahulugang "tanga, baliw" (fofan, dolbak, dodik, atbp.) . Dagdag pa, alinsunod sa bilang ng mga yunit, ang magkasingkahulugan na mga hilera ay nakaayos tulad ng sumusunod: naglalaman ng 13 mga yunit. - "umalis, tumakas" (mahulog, pakuluan, hugasan, atbp.), "mamatay" (kuko, ungol, palakihin ang mga palikpik, atbp.), "bata, sanggol" (motley, kinder, sanggol, atbp.) , “well , excellent" (cool, clear, zykansko, atbp.), na naglalaman ng 12 units. - "labanan" (makhach, makhla, mochilovka, atbp.), "isang bagay na masama" - mga negatibong evaluative na unit (bulllshit, fuffle, crap, atbp.), "bigo, malas" (jamb, bummer, flight, atbp.) , "marijuana" (plano, damo, ganj, atbp.), na naglalaman ng 11 unit. - "feeling of depression, oppression" (crowbar, down, depressive, etc.), "funny, funny incident" (joke, joke, ukatayka, etc.), na naglalaman ng 10 units. - "babae, babae" (dude, girl, babae, atbp.), "maglasing" (mamaga, magmaneho, pumunta sa pampas, atbp.), "kabaliwan, abnormalidad" (krez, shiz, push, atbp. .). Susunod na mga hilera na naglalaman ng mas mababa sa 10 mga yunit sa kanilang komposisyon.

Nominado ng higit sa sampung kasingkahulugan, ang konsepto ay sumasaklaw sa isang makabuluhang bilang ng karamihan maiinit na paksa komunikasyon ng karamihan ng mga kabataan, na nagpapaliwanag ng ganoong nabuong kasingkahulugan. Bigyang-pansin natin ang tatlo pang mahahalagang punto. Una, ang mga ibinigay na hanay ay malinaw na nagpapahiwatig ng nakararami na "lalaki" na katangian ng jargon ng kabataan, ang nilalaman ng saloobin patungo sa pagsasakatuparan ng mga kahulugan na may kaugnayan, una sa lahat, para sa lalaki na bahagi ng mga carrier (sa ganitong kahulugan, ang mga hilera "babae" at "makipagtalik" (tungkol sa lalaki), na nabibilang sa kategorya ng pinakamalaki). Pangalawa, dapat tandaan na ang magkasingkahulugan na serye ng mga jargon na may kahulugang "bata, sanggol" ay nahulog sa pangkat ng mga hilera na may pinakamataas na bilang ng mga yunit, sa pangkalahatan, sa pamamagitan ng pagkakataon: 11 mga yunit ng seryeng ito ay derivational o phonetic na variant ng baby jargon (baby, baby, baby, baby, atbp.). Pangatlo, ang pansin ay iginuhit sa isang makabuluhang bilang ng mga kasingkahulugan para sa pagtatalaga ng gamot na "marijuana" (12 mga yunit). Ang paglaganap ng gamot na ito sa kapaligiran ng kabataan (hindi lamang sa mga grupo ng mga adik sa droga) ay tumutukoy sa paggamit ng mga salitang ito at, sa bagay na ito, ang mayorya ng mga salitang magkasingkahulugan na may ganitong kahulugan (tandaan na ang mga pagtatalaga ng iba pang mga gamot ay walang ganoong isang nabuong kasingkahulugan)

Kadalasan, ang phonetic o word-forming variant ng isang slang unit ay kumikilos bilang mga kasingkahulugan, halimbawa: fan / fan - isang fan, isang adherent ng isang bagay, isang tao; hangover / budun - hangover; hinimok / hinimok - isang palayaw; akademiko / akademiko - akademikong bakasyon sa unibersidad; zapodly / zapodlyak / zapodlyanka / podlyanka / podlyak - sinadyang kahalayan, atbp. At isa pa mahalagang punto: isang makabuluhang bahagi ng slang kasingkahulugan ay ganap na kasingkahulugan, iyon ay, wala silang mga pagkakaiba sa kanilang mga kahulugan, halimbawa: bibig - mitten, tuka, breadmaker, havalnik; upang pumunta - upang makita, upang pumunta, upang hilera, upang lubid, upang pagalingin, upang tumaga; pagkain, pagkain - zhora, zhrachka, lawin, tochivo. Sa kabuuan, 284 na magkasingkahulugan na mga kadena ang natukoy, na binubuo ng mga ganap na kasingkahulugan (ang bilang ng huli ay halos 800 mga yunit). Sa pagkakaroon ng tulad ng isang malaking bilang ng magkasingkahulugan na serye, na binubuo ng ganap na kasingkahulugan, ang slang ng kabataan ay naiiba nang malaki sa wikang pampanitikan, kung saan ang iba't ibang kasingkahulugan, "nagsasaad ng isang konsepto, nailalarawan ito mula sa iba't ibang panig" at ang bilang ng mga ganap na kasingkahulugan kung saan ay lubhang maliit.

Ang isang tiyak na bahagi ng magkasingkahulugan na mga pares at serye ng mga jargon ay lumitaw dahil sa intra-slang na pagsasapin-sapin ng lipunan, ang pagkakaiba-iba ng komposisyon ng mga carrier ng jargon ng kabataan. Pinag-uusapan natin ang mga kasong iyon kung saan para sa parehong konsepto sa iba't ibang grupo ng mga kabataan, ang iba't ibang mga pagtatalaga ay binuo nang magkatulad, na maaari ding ituring bilang isang espesyal na kaso ng kasingkahulugan. Ang mga halimbawa ng ganitong uri ay ang mga row: hip / hippan (karaniwang wika) - mga tao (self-name) - hippie guy; junkie (general) - junkie (self-named) - adik sa droga; depressive (karaniwang mol.) - pababa (hip.) - isang pakiramdam ng pang-aapi, depression, depression; ninuno, rodaks (common mol.) - matatanda, prints (hip.) - skulls (punk.) - laces (school) - magulang, atbp.

Ang isa pang kawili-wiling tampok ng jargon synonymy ay nagpapakita mismo kapag isinasaalang-alang ang magkasingkahulugan na mga hanay ng jargon sa temporal na aspeto. Tulad ng ipinapakita ng mga obserbasyon, ang ilang mga hanay ng mga kasingkahulugan ay nailalarawan sa katotohanan na ang kanilang mga bumubuong yunit ay ginamit sa humigit-kumulang sa parehong sandali sa oras, habang ang ibang bahagi ng mga kasingkahulugan ay nagpapakita ng pagkakasunud-sunod sa hitsura ng kanilang mga yunit. Sa pagsasaalang-alang na ito, tila sa amin ay lehitimong gamitin, kaugnay ng mga ipinahiwatig na kategorya ng mga kasingkahulugan, ang mga kahulugang "kasabay na mga kasingkahulugan" (ibig sabihin, mga kasingkahulugan na ginamit nang halos magkasabay) at "mga diachronic na kasingkahulugan" (i.e., nagmumula. halili, sa magkakaibang yugto ng panahon). Ang isang halimbawa ng mga synchronic na kasingkahulugan ay isang bilang ng mga jargons vidic / vidak / vidyushnik (video recorder, video player), lahat ng mga unit ay lumitaw nang sabay-sabay. Ang isang exponential diachronic series ay nabuo sa pamamagitan ng mga kasingkahulugan na may kahulugan na "" isang libong rubles "" (piraso, piraso, tonelada, pahilig / tagagapas), na lumitaw sa jargon ng kabataan nang paisa-isa sa pagkakasunud-sunod ng enumeration.

Sa lumalagong katanyagan ng bodybuilding (bodybuilding), lumilitaw ang jargon nang halos sabay-sabay sa kapaligiran ng kabataan, ibig sabihin ay "isang taong may makapangyarihang, muscular figure" - pump / pump, bag (ang unang dalawa ay nabuo mula sa verb na "" pump" na mga kalamnan ), ang huli ay nagmula sa salitang "bodybuilder") - ang kanilang synchronism ay walang pagdududa. At sa magkasingkahulugan na serye ng mga ninuno - mga magulang / magulang / mga kopya - matatanda - rodaks - bangka - bungo - sintas ng sapatos (mga magulang), ang pinaka "luma" ay malinaw naman ang jargon na "mga ninuno" (1964), habang ang "mga bungo" at "mga laces" ay lumitaw na noong 90s. Ito ay isang kaso ng diachronic na kasingkahulugan.

Ang argot ng kabataan ay dapat isaalang-alang sa konteksto ng kultura ng kabataan. Ang mga mananaliksik ng kultura ng kabataan ay lalong nagiging hilig na isipin na ito ay isang makabuluhang salik sa proseso ng kultura. Halimbawa, isinulat ni I. Kon na "ang kabataan ay hindi isang object ng edukasyon, ngunit isang paksa ng panlipunang aksyon."

Ang kultura ng kabataan at slang ng kabataan ay hindi isang bagay na kumpleto at monolitik, hindi ipinapayong isaalang-alang ito bilang isang bagay na nakahiwalay, tiyak, ang paksa mismo ay hindi nauugnay dito, ang kiniko-youth complex ay may kaugnayan - isa sa pinakamalakas na "fermentation enzymes" sa kultura at wika.

Speaking of slang, gusto kong hawakan ng mababaw ang problema ng pagmumura.

Ang pagmumura sa mga huling salita ay itinuturing na ngayon na halos isang "magandang" tono. Maraming mga tao ang hindi na maipaliwanag ang kanilang mga iniisip nang hindi gumagamit ng mga pagmumura, ngunit ang isang pagmumura ay isang walang bahid, maliit na putik, isang tanda ng isang ligaw, pinaka primitive na kultura.

Sa paggamit ng kabastusan, hindi lamang wika, kundi pati na rin ang kamalayan ay nagiging mas primitive. Mula sa masasamang pag-iisip hanggang sa masasamang gawa. Pagkatapos ng lahat, ang lahat ay nagsisimula sa mga salita ... At kapag hintuan ng bus hindi ka makakatayo kahit isang minuto nang hindi nakakarinig ng bulok na salita, kapag ang mga pagmumura at jargon ay pumutok mula sa mga screen ng TV, mahirap maunawaan kung ano ang "mabuti at kung ano ang masama." Ngunit ang katotohanan ay kahit na ang isang inosenteng pagnanasa para sa jargon ay nagbubunga. At mapait ang lasa nila. Una, ang jargon ay sadyang hindi malalampasan na hangal at dinadala ang lahat sa punto ng kahangalan. Narinig mo na ba ang parody ni Rozovsky sa kuwento ng "Little Red Riding Hood"? Narito siya. "Sa lahat ng paraan, naglalakad nang may kakila-kilabot na puwersa sa kagubatan, ang Grey Wolf ay dumikit sa napakalaking dude - Little Red Riding Hood. Agad niyang nalaman na ang Grey Wolf ay mahina at nahihilo, at nagsimulang itulak siya tungkol sa isang may sakit na lola. ." At narito ang hitsura ng paglalarawan ng Dnieper mula sa gawa ni Gogol na "Terrible Revenge" sa jargon: "Cool Dnieper sa malagkit na panahon, kapag, gumagala at nagpapakita, nakita nito ang malamig na tubig nito sa mga kagubatan at bundok. hindi mo alam kung siya ay naglalagari o hindi naglalagari ng guwantes.Ang isang pambihirang ibon na may schnobel ay magsusuklay sa gitna. Ito ay kalokohan lamang, walang hindi lamang tula, ngunit, sayang, ng anumang kahulugan, na nagdudulot lamang ng patas na pagtawa. At kung ang may-akda ng mga walang kamatayang linya ay nagsumikap na isulat ito, ang kanyang pangalan ay hindi kailanman malalaman. Minsan halos imposibleng maunawaan kung ano ang sinasabi sa jargon.

Isipin ang isang tao na lumapit sa isang taxi driver at nagsabing, "Shake the scarecrow." "Shake" - dalhin mo pa hulaan. Ano ang "scarecrow"? Ito pala ay isang lokal na museo ng kasaysayan.

Gaano katagal mo maaaring palamutihan ang iyong pananalita sa pamamagitan ng pagpasok dito ng mga unibersal na salita na walang kahulugan? Ano, halimbawa, ang kahulugan ng salitang "loko"? Mahilig magbasa, maligo, manood ng TV...?

Mga diploma
Pula at asul na diploma.
Asul na diploma- isang diploma na walang markang mahusay (mabuti lamang o kasiya-siya).

Mga rating
saging- karaniwang hindi kasiya-siya; minsan ang konsepto ay pinalawig sa isang nabigong pagsusulit o pagsusulit (kabilang ang dahil sa hindi pagdalo).

Mga klase at disiplina
Gingerbread man, kolok, tenga, katok, takip- kolokyum.
Laba, mas madalas Labota, minsan Torques- gawain sa laboratoryo.
Kursach, kursovik, kursyak- term paper (proyekto ng kurso).
Prak- practicum.

Mathematics
"Analite", "analita", "angem", "anal" "analka"- analytic geometry.
"Tubig"- pagtatasa ng vector at tensor.
"Vychmat", "Vychi"- Computational Mathematics.
"Tore"- mas mataas na matematika.
"Action", "sofa"- wastong pagsusuri.
"Discrete", "discrete", "discrete"- Discrete Math.
"Diskran"- discrete analysis.
"Difgem", "Difgeom"- differential geometry
"Difur", "difurs" (difurs din)- differential equation.
"Intur", "intury" (din intury)- integral equation.
"Islop", "iso"- pananaliksik sa pagpapatakbo
"Pagsamahin", "Pagsamahin"- kombinatoryal na pagsusuri.
Komplan, FKP, TFKP- Ang teorya ng mga pag-andar ng isang kumplikadong variable.
"Koran"- pagsusuri ng ugnayan.
"Lenal", "tagapamahala"- linear algebra.
"Matan", "matanal", "mathematical anal"- mathematical analysis.
"Matek"- matematika para sa mga ekonomista.
Morgues- mathematical processing ng mga resulta ng geodetic measurements
"Terver", "Teorver"- teorya ng posibilidad.
"Urmaty", "Urmatfiz", "Urmatshiz"- mga equation ng mathematical physics.
"Funkan", "fan"- functional analysis.
"Chmo", "chmy", "Metvychi"- numerical na pamamaraan at pag-optimize, malamang ay nagmula sa Ukrainian na "numeral na pamamaraan ng pagkalkula" (numeral na pamamaraan ng pagkalkula).
"Matlog"- lohika ng matematika

Teknikal
"Laro", "Inhinyero", "Inzhgraf"- engineering graphics
"Infa"- Informatics
"Programming", "Programmukha", "Progerstvo", "Coding", "Prog"- programming.
"Puwit"- Procedural-oriented na programming.
"Tavt"- teorya ng automata.
"Inskripsyon", "Inskripsyon"- mapaglarawang geometry.
"Matved", "Rags"- Materyal na Agham.
"Sopromat", "Sopr"- paglaban ng mga materyales.
"Skema" o "Skema", "Smehotehnika"- disenyo ng circuit.
"Analka"- analog circuitry.
"Mga tanikala"- teorya ng circuit.
"Plasma"- vacuum at plasma electronics.
"Aksis"- OS.
"Micra"- microelectronics.
"Eltech" o "Electrota"- electrical engineering.
"Tawa"- mekanika ng gusali.
"Termekh"- teoretikal na mekanika
"Basahan"- teorya at pagpapatupad ng mga programming language.
"Tyap"- teorya ng mga programming language at mga pamamaraan ng pagsasalin.
"Elpy"- mga elektronikong kagamitan.
"Saod", "Siaod"- mga istruktura at mga algorithm sa pagproseso ng data.
"Mga Detalye", "Detmash", "Pedals"- Parte ng makina.
"Asm"- Mga wika ng pagpupulong.
"sipsip"- Rolling stock.
"TOE"- teoretikal na pundasyon ng electrical engineering
"Gidmash"- mga haydroliko na makina

Physics
"Vychi"- computational physics.
"Hydra"- hydrodynamics.
"Quantum"- mekanika ng quantum.
"Termekh", "Teormekh"- teoretikal na mekanika.
"Theorphys" (opisyal), "Theorshiz" (pejorative), "Terrorphys" (tulad ng humor)- teoretikal na pisika.
"Stats"- istatistikal na pisika.
"Opts"- Quantum optika.
"Nuclear"- Nuclear physics.
"Molekular"- Molecular physics
"I-crop"- pagpoproseso ng mga resulta ng isang pisikal na eksperimento
"Vtyk" (ginawa mula sa VTEK)- panimula sa eksperimentong pamamaraan

Chemistry
"Malamig na malamig"- koloidal na kimika.
"Mga krus"- kristal na kimika.
Stroymol- istraktura ng mga molekula.
"Anal", "Analytics"- analytical chemistry.
"Orgy", "Organica"- organikong kimika.

Humanities
"Antichka" - sinaunang panitikan(kasaysayan, pilosopiya).
"Sumisigaw", "Prokhorovedenie» - ang teorya ng pamamahayag (pinangalanan pagkatapos ng may-akda ng aklat-aralin na "Introduction to the Theory of Journalism")
"Sigaw"- magazine na "Mga Tanong ng Panitikan".
"Mamamayan", "Mamamayan"- batas sibil.
"Sa ibang bansa", "zaruba"- banyagang panitikan (kasaysayan, pilosopiya).
Eastgram- makasaysayang gramatika (wika ng Ruso).
Mirzhur- kasaysayan ng mundo/dayuhang pamamahayag.
"Leathred"- pampanitikan na pag-edit.
"Litved"- kritisismong pampanitikan
"Ruslit"- ang kasaysayan ng panitikang Ruso.
"Staroslav"- Lumang Slavonic na wika.
"Kriminal"- batas kriminal.
"Adma"- batas administratibo.
"Roma"- Romanong pribadong batas.
"Earth"- Ang teorya ng pangkalahatang heograpiya.
"PAGO"- kasaysayan ng mga pagtuklas sa heograpiya.
"Mapa"- kartograpiya.
"Physgeo"- Physiography.
"Wika"- linggwistika
"Autoshaving"- awtomatikong pagproseso ng natural na wika (lingu.)
"walis"- meteorolohiya
"Malamig"- propesyonal na studio (para sa mga departamento ng pamamahayag)
"Edema"- mula sa "domestic literature" (gumfak UlSTU)
"Uterus"- matematika
"Zaruba"- banyagang panitikan

Ekonomiya
Hobochet, Hobych, Accounting, Buhych, Accounting Fuck- Accounting
"Micra", "Caviar"- Microeconomics
"Makra"- Macroeconomics
"Ekobsek"- Ekonomiks ng pampublikong sektor
"Totoo"- kasaysayan ng pambansang ekonomiya

mga guro
Rev. (pl. prepy), guro (guro din)- guro
Labnik, Labist, Laber- guro na nangunguna sa mga klase sa laboratoryo (tingnan din ang seksyong Textbook at mga pantulong sa pagtuturo)
Assistant professor- espesyal na irregular stress sa salitang docent
Faker, f*cking teacher (bastos na fuck)- paghahanda, labis na mahigpit at masusing pagsusuri sa mga mag-aaral na may pangunahing paglalagay ng mga pagkabigo.

mga mag-aaral
Abitura- Mga aplikante.
Academician, Academician- Isang mag-aaral na nasa academic leave.
Buck, cormorant- bachelor.
tangke ay isang mapanirang palayaw para sa isang bachelor, kadalasang inilalapat sa isang bachelor na, sa iba't ibang dahilan, ay tumangging ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral sa isang master's program para sa master's degree.
Botan (botan), bot- isang mag-aaral na masyadong binibigyang pansin ang kanyang pag-aaral. Tingnan din ang nerd (school jargon).
Archi-botan, mega-nerd (minsan: dirty nerd)- isang mag-aaral na naglalaan ng lahat ng kanyang oras sa pag-aaral.
nerd upang maingat na pag-aralan ang isang bagay, karaniwan ay isang libro.
Botanize- masyadong maraming pagsasawsaw sa proseso ng pag-aaral.
Hitim (maitim) nerd- isang nerd na nag-aaral sa KDZ sa gabi.
Bot (bot), botan- pag-aaral.
ingat (ingatan)- matuto; ang pandiwa ay maaaring gamitin upang ipahayag ang ganap na anumang aksyon: mag-ingat ng isang libro (magbasa ng isang libro), mag-ingat (pumunta) sa silid-kainan, mag-ingat ng isang lalaki / babae (maghanap ng kapareha sa buhay), atbp.
Coser- freshman o walang karanasan na estudyante.
Mage- master.
muggle- isang mapaglarong palayaw para sa isang bachelor o nagtapos; lumitaw bilang isang kaibahan sa pagitan ng "mage" at ang master (katulad ng oposisyon sa pagitan ng "muggles at wizards (magicians)" sa JK Rowling serye ng mga libro "Harry Potter").
Fagot (hindi nakakainsulto)- mag-aaral ng mga unibersidad ng pedagogical. Pedik - isang mag-aaral ng pediatric faculty
Ruh, Sekar (ilang hindi na ginagamit), Shar- isang mag-aaral na bihasa sa paksa (magalang). Ang mga pandiwang paghalungkat at paghalungkat ay ginagamit sa mga kahulugang unawain, unawain, unawain (paghahalungkat sa ilang isyu, paghalukay sa isang paksa, paghalungkat ng isang bagay, paghalungkat sa isang libro, paghalungkat sa paligid ng isang bagay) at sa mga kahulugang ipaliwanag sa iba. (magbahagi ng halimbawa, gawain).
Pekus, Pervak, Pervokur- mga palayaw ng mag-aaral sa unang taon.
Elepante, elepante, capricorn- ang palayaw ng isang mag-aaral sa unang taon (sa iba't ibang unibersidad ay nalalapat ito sa buong unang taon, hanggang sa unang sesyon, para sa isa o dalawang unang buwan).
Beterano o Mammoth- "elepante", na hindi pumasa sa una o ikalawang sesyon, at bumalik sa muling pagsasanay.
alien- isang mag-aaral na lumipat sa ibang faculty ng parehong unibersidad (karaniwan ay isang freshman pagkatapos ng hindi nasagot na sesyon).

Mga palayaw ng mga mag-aaral ng mga kaugnay na unibersidad at faculty
gumik- Pasilidad ng humanismo
astronaut- aero-, aerospace
electrician- elektrikal
rafik- radiophysical
operator ng radyo- engineering ng radyo
minero- bundok
primacy- espesyalidad na "inilapat na matematika"
matmecher- mag-aaral ng Faculty of Mathematics and Mechanics
furmatian- mag-aaral ng Faculty of Mechanics at Mathematics ng Moscow State University
phylloluh- mag-aaral ng Faculty of Philology
yurik- estudyante ng abogasya
pedut- Unibersidad ng Pedagogical
Phystech- mag-aaral o nagtapos ng Moscow Institute of Physics and Technology
tagapagbalita- Nagtapos ng Faculty of Journalism ng Moscow State University
sodista- mag-aaral ng specialty na "public relations" (abbr. SOd - daytime public relations)
vmkashnik- Mag-aaral ng Faculty of Computational Mathematics at Cybernetics.
Ang iba, ideredeshniki- mga mag-aaral ng espesyalidad na "pag-publish at pag-edit" (IDRD - pag-publish at pag-edit sa araw)
mayevets- mag-aaral ng MAI S. Ordzhonikidze
psycho- Mag-aaral ng Faculty of Psychology

Mga aklat-aralin at gabay sa pag-aaral
"Demidovich", "Debidovich", "Demidrolych"- isang koleksyon ng mga problema sa pagsusuri sa matematika, na na-edit ni B. P. Demidovich. Bilang karagdagan sa mga gawain, kabilang dito ang isang maikling teoretikal na bahagi at iba't ibang mga formula.
"Antidemidovich"- "Handbook sa mathematical analysis" ni I. I. Lyashko at iba pa, kung saan maraming mga problema mula sa "Demidovich" ang nasuri. Isang kapaki-pakinabang na karagdagan sa koleksyon ng mga gawain.
"Dogel"- Isang aklat-aralin para sa mga unibersidad sa invertebrate zoology ni V. A. Dogel.
Nakatalaga- isang koleksyon ng mga takdang-aralin para sa semestre.
Brick- Anumang malaking format na libro. Gayundin ang Talmud.
Labnik- isang koleksyon ng mga paglalarawan ng gawaing laboratoryo (tingnan din ang seksyon ng Mga Guro).
"Sivushnik"- 5-volume na kurso ng pangkalahatang pisika Sivukhina D.V.
"Landavshits"- klasikong 10-volume na kurso ng teoretikal na pisika nina L. D. Landau at E. M. Lifshitz
"Paraan"- manu-manong pamamaraan (manu-manong);
"Nazdrya", "Nazdrach"- Pangkalahatang kurso ng pisyolohiya ng tao at hayop, na na-edit ni A. D. Nazdrachev

Iba pa
Academ, akademya- akademikong bakasyon.
Botva- anumang akademikong gawain o dokumentong pang-edukasyon; bahagi ng isang buod, aklat-aralin o aklat (pormula, talata, kabanata); isang bagay na hindi gaanong mahalaga o hindi tama (katulad ng kalokohan).
aklat-talaan- isang record book o isang record week.
Cafe, cafe- departamento.
Hostel- hostel ng mag-aaral.
Magpares- isang sesyon ng pagsasanay na tumatagal ng 2 oras na pang-akademiko. Sa ilang mga rehiyon ng Russia, ito ay tinatawag na tape.
Puntos, pasa- laktawan ang isang bagay, tanggihan ang isang bagay (karaniwang paksa o paksa). Halimbawa, puntos sa isang panayam (iskor ng isang panayam), puntos (sa) isang lab, puntos sa isang takdang-aralin. Ginagamit din ang ekspresyong Kalimutan ito! bilang isang kahilingan na huminto sa pag-aalala tungkol sa isang bagay (halimbawa, tungkol sa isang pagsusulit).
net- (mula sa pandiwa na "sako" - laktawan ang mga klase) isang lugar kung saan ang mga mag-aaral ay "nagsusuntok" na mga pares, pangunahing ginagamit sa mga mag-aaral ng Physics Faculty ng St. Petersburg State University, Moscow State University, MPEI at MSTU. Bauman.
Pagsamahin- upang makaligtaan ang mga aralin.
Stipa, stipuha, styopa- iskolarship.
Studyk, studak, studen, studebaker- student ID.
Tipovik- isang tipikal na pagkalkula na inisyu para sa isang semestre, bilang panuntunan, batay sa isang koleksyon ng mga gawain ni Kuznetsov L.A. o Chudesenko V.F.
Pagduduwal, pagduduwal, pagsusuka, kantina, grub, rygalovka, gastrilovka- kantina ng mag-aaral.
peke- guro.
buntot- akademikong utang.
Spur- cheat sheet.
Bomba, parasyut, oso- isang paunang nakasulat na tugon sa tiket.
Bomba- magsulat ng mga sagot sa mga tiket nang maaga upang makapasa sa pagsusulit na parang nakasulat lamang.
FPROE- Formula, Pagpapalit, Solusyon, Sagot, Mga Yunit (mula sa mga alituntunin para sa paghahanda ng mga karaniwang gawain sa pag-aayos).
Timbang- Genetic engineering ng mga halaman: mga nagawa at pag-asa. Lutova L.A.

Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga estudyante, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Nai-post sa http://www.allbest.ru/

Panimula

1.2 Mga tampok ng slang ng paaralan at unibersidad sa UK

2.1 Paggamit ng balbal ng mga modernong tinedyer

Panimula

Ngayon ay masasabi natin na ang interes sa di-pampanitikan na bokabularyo ay lumalaki kasama ng mga bagong henerasyon ng mga philologist. Ang balbal ay umaakit sa mga mananaliksik sa hindi pangkaraniwang pagpapahayag nito, paglihis mula sa "tradisyonal" na bokabularyo, at matingkad na metapora. Ang pag-aaral ng slang ay nagiging kailangan hindi lamang para sa mga linggwista, kundi para sa mga mag-aaral ng panitikan, gaya ng madalas na ginagamit ng mga modernong manunulat. pagpipiliang ito kolokyal na bokabularyo, upang maihatid ang kakaibang kulay ng inilarawan, upang lumikha ng isang tiyak na mood ng salaysay, upang lumikha ng isang hindi pangkaraniwang pananalita ng mga bayani ng trabaho.

Ang pag-aaral ng slang ay kinakailangan din para sa mga mag-aaral ng kasaysayan ng wika. Ito ay kilala na slang wikang Ingles binago ang kahulugan nito nang higit sa isang beses, ito ay tinukoy bilang isang insulto, malaswang kolokyal na pananalita, na nagtatapos sa kolokyal na bokabularyo at tula karaniwang tao.

Gayundin, ang pag-aaral ng slang ay mahalaga kaugnay ng pag-aaral ng bokabularyo sa pangkalahatan. Hindi namin maaaring pag-aralan ang bokabularyo, ngunit sa panimula huwag pansinin ang slang, nagkakamali na isinasaalang-alang ito na hindi karapat-dapat. Isipin na kapag nagtahi ng damit, nakalimutan ng master na tumahi sa manggas at idineklara na kumpleto ang produkto. Malamang, magagalit ka sa ganitong saloobin.

Ang balbal, tulad ng iba pang bokabularyo, ay nagbabago araw-araw. Lalo na sa pagdating ng mga bagong teknolohiya, subcultures, isang tiyak na fashion. Kaya, sa mga gawa sa pag-aaral ng slang tatlumpu, dalawampu, sampung taon na ang nakalilipas, nakita natin, una, ang mga salitang matagal nang nawalan ng gamit, dahil sa pagkawala, halimbawa, ng anumang uso sa kabataan, ang pagkaluma ng teknolohiya. Kaya, dapat tandaan ang kakaiba ng pag-aaral ng slang - ang mobile at patuloy na pagbabago ng anyo nito. Ngunit paano nangyari ang tampok na ito? Karaniwan, salamat sa mobile at nagbabago - mga mag-aaral at mag-aaral.

Kapansin-pansin na ang pag-abuso sa mga slang expression at iba't ibang mga phraseological unit ay hindi palaging nagdadala ng ninanais na resulta, ngunit madalas na inilalagay ka sa isang hindi komportable na posisyon sa harap ng iyong mga kausap. Kaya, dapat munang tiyakin ng isa ang kahulugan ng mga parirala, at pagkatapos ay gamitin ang mga ito sa pagsasalita.

Huwag kalimutan na kahit na ang mga magulang ng mga bata na gumagamit nito sa kanilang pananalita ay hindi nakakaintindi ng slang ng kabataan. Sa partikular, hindi ipinapayong gumamit ng slang sa isang pakikipag-usap sa isang nag-aaral ng wika, isang malaking kahihiyan ang lalabas sa ganoong sitwasyon.

Kaugnayan ng pag-aaral: ang paksang ito ay mahalaga, una sa lahat, sa makataong kahulugan, ang pagbuo ng slang ay nagpapataas ng kamalayan sa wika ng mga nag-aaral ng wika, pinapaboran ang pagpapabuti ng kultura ng pagsasalita, tumutulong upang mabilis na matukoy ang pagiging angkop ng paggamit ng isang partikular na bokabularyo sa iba't ibang sitwasyon. Ito ay lalong mahalaga para sa pagsasanay sa pagsasalin.

Layunin ng pag-aaral: balbal.

Paksa ng pag-aaral: slang sa pagsasalita ng mga mag-aaral.

Layunin: upang galugarin ang mga tampok ng paggamit ng slang sa kapaligiran ng modernong komunikasyon ng kabataan - ang social network na Facebook.

Tukuyin ang lugar ng slang sa modernong linggwistika ng wikang Ingles.

Isaalang-alang ang mga uri ng slang, ibigay ang pag-uuri nito.

Gumawa ng maikling diksyunaryo ng slang na paggamit ng mga mag-aaral sa UK at USA, batay sa independiyenteng pananaliksik at isang survey sa Internet.

Mga pamamaraan ng pananaliksik:

pagsusuri ng metodolohikal na panitikan sa paksa ng pananaliksik;

pagbabawas, pagtatalaga sa tungkulin;

pagmamasid;

paglalahat;

Sa teoretikal na termino, ang gawaing kurso ay nag-aambag sa pag-aaral ng mga tampok ng paggamit ng slang, katulad ng paggamit ng slang ng mga mag-aaral at mag-aaral sa mga bansang nagsasalita ng Ingles.

Ang praktikal na halaga ng gawaing kurso ay nakasalalay sa posibilidad ng pagsusuri sa dalas ng paggamit ng slang sa komunikasyon ng mga mag-aaral at mag-aaral.

Istraktura ng gawaing pananaliksik:

Ang pag-aaral ay binubuo ng dalawang kabanata, panimula at konklusyon.

Tinatalakay ng panimula ang kaugnayan, layunin at layunin, bagay, paksa at pamamaraan ng pananaliksik.

Ang unang kabanata ay nagpapakita ng teoretikal na pundasyon ng gawaing kurso: ang pag-aaral ng slang bilang isang kababalaghan sa modernong linggwistika, mga uri nito, mga tampok ng paggamit sa UK at USA.

Sinusuri ng ikalawang kabanata sa praktikal na paraan ang dalas ng paggamit, ang mga mekanismo ng paglitaw ng slang. Ang pag-aaral ay batay sa social network na Facebook.

Sa konklusyon, ang mga konklusyon na nakuha mula sa mga resulta ng gawaing pananaliksik ay ibinigay.

linguistics english slang student

Seksyon I. Balbal bilang isang phenomenon sa modernong linggwistika

1.1 Slang, pag-uuri at mga function nito

Kamakailan, lalong naging mahirap para sa mga philologist na magbigay ng malinaw na kahulugan ng konsepto ng slang. Una sa lahat, nahaharap tayo sa problema ng paglilinaw ng mga pagkakaiba sa pagitan ng mga terminong balbal at jargon.

Upang malutas ang problemang ito, binigyang-diin namin ang pangangailangang matukoy ang etimolohiya ng mga konseptong ito. Gayunpaman, dito nakita namin ang maraming iba't ibang mga opinyon. Kaya, ayon sa isa sa mga paliwanag salitang Ingles Ang balbal ay nagmula sa salitang lambanog, na nangangahulugang "ihagis". Mayroon ding expression na halos nawala na sa sirkulasyon sa Ingles: to sling one`s jaw, na sa pagsasalin ay nangangahulugang "to speak violent speeches." Nalaman din namin na ang salitang balbal ay unang nakita sa anyo ng sulat-kamay sa England noong ika-18 siglo at binago ang kahulugan nito nang higit sa isang beses. Nagsisimula sa "insulto", "malaswang kolokyal na pananalita", "mint language" at nagtatapos sa "kolokyal na bokabularyo" at "tula ng isang simpleng tao". Kaya, napagtibay namin na ang balbal ay ang wika ng mga ordinaryong tao at sa hinaharap ay ginamit ito bilang batayan para sa pagbuo ng pambansang bokabularyo.

Tungkol naman sa pang-agham na katwiran term slang, pinili namin ang pahayag ni Vladimir Alexandrovich Khomyakov: "Ang slang ay medyo matatag para sa isang tiyak na panahon, malawakang ginagamit, stylistically minarkahan (binawasan) lexical layer (pangngalan, adjectives at pandiwa na nagsasaad ng pang-araw-araw na phenomena, bagay, proseso at palatandaan), - isang bahagi ng nagpapahayag na bernakular, kasama sa wikang pampanitikan, napakamagkakaiba sa mga pinagmulan nito, ang antas ng pagtatantya sa pamantayang pampanitikan, na may pejorative expression.

Nakakita kami ng isa pang katwiran sa Dictionary mga terminong pangwika» O.S. Akhmanova:

1. Pag-uusap na bersyon ng propesyonal na pananalita.

2. Ang mga elemento ng kolokyal na bersyon ng isang partikular na propesyonal o panlipunang grupo, na, tumatagos sa wikang pampanitikan o sa pangkalahatan sa pagsasalita ng mga taong hindi direktang nauugnay sa grupong ito ng mga tao, ay nakakakuha ng isang espesyal na emosyonal na nagpapahayag ng kulay sa mga wikang ito . .

Kaya, sa unang variation, naiintindihan namin na ang slang ay ang mga salitang hindi angkop para gamitin sa isang pag-uusap sa negosyo.

Sa pangalawang baryasyon, ang balbal ay mga salitang binibigkas na nagmula sa makitid na pagkonsumo at ginagamit ng karamihan ng mga tao.

Nakilala namin ang isang bahagyang naiibang kahulugan sa 1998 Big Encyclopedic Dictionary.

Balbal - 1. Kapareho ng jargon (sa lokal na panitikan - pangunahin sa mga bansang nagsasalita ng Ingles). Tulad ng makikita mo, dito ang slang ay simpleng ipinahayag na kasingkahulugan para sa jargon, bukod pa rito, pangunahin ang jargon ng mga bansang nagsasalita ng Ingles.

2. Isang hanay ng mga jargons na bumubuo sa isang layer ng kolokyal na bokabularyo, na sumasalamin sa isang bastos na pamilyar, minsan nakakatawang saloobin sa paksa ng pananalita. Ito ay ginagamit pangunahin sa mga kondisyon ng madaling komunikasyon: eng. junkie - drug addict, gal - girl.

Dito makikita natin ang pagbibigay-diin sa kagaspangan at pagiging pamilyar ng balbal.

Tulad ng para sa mga dayuhang philologist, marami ang gumagamit ng slang bilang isang terminong magkapareho sa mga konsepto ng jargon at slang (halimbawa, Eric Partridge)

Gayunpaman, ang jargon, kumpara sa slang, ay may medyo malinaw na kahulugan: isang uri ng wika na naiiba sa pambansang wika sa pamamagitan ng isang espesyal na lexical na komposisyon at parirala, atbp. tanda jargon ay na ito ay ginagamit ng ilang mga propesyonal, panlipunan o iba pang mga grupo na pinag-isa ng mga karaniwang interes.

Ang balbal, sa turn, ay maaaring gamitin ng mga kinatawan ng iba't ibang katayuan sa lipunan.

Sa Internet encyclopedia na "Wikipedia" makikita natin ang sumusunod na kahulugan:

Slang (mula sa English slang; s (sub) - isang prefix na nagpapahiwatig ng pangalawang kahalagahan, hindi priyoridad; lang (wika) - wika, pananalita. Kaya slang - pantulong, isa pa, variant ng wika) - isang hanay ng mga espesyal na salita o bago kahulugan ng mga umiiral nang salita na ginagamit sa ilang mga asosasyon ng tao. Ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng slang at kolokyal na mga expression, halimbawa, "gala" at "sipa ang iyong mga hooves." Ang balbal ay maaari ding gamitin sa kanilang pananalita ng mga edukadong tao, mga kinatawan ng isang tiyak na edad o propesyonal na grupo (halimbawa, aka o PS sa computer slang). Kadalasan ay binibigyang-diin lamang nito ang pagiging kabilang sa isang partikular na grupo ng mga tao. Ang mga kolokyal (karamihan ay bastos) na mga ekspresyon ay nagpapakilala sa mga taong may mababang antas ng edukasyon.

Nagbibigay din ang Wikipedia ng sumusunod na hanay ng mga link para sa salitang "slang":

Balbal ng kabataan

slang sa paaralan

balbal ng estudyante

Gaming slang

slang ng network

Balbal ng mga kalahok sa mga larong intelektwal

junkie slang

geek slang

football hooligan slang

Diving slang

Mga uri ng balbal

Mga pagdadaglat

Ang kategoryang ito ng mga expression ay dapat malaman ng bawat mag-aaral ng Ingles. Maaari silang magamit sa mga pelikula, kanta, libro. Halimbawa: gusto (gusto), lotsa (maraming), ye (oo), lotsa (maraming), atbp.

Masiglang ekspresyon ng kabataan

Kasama sa ganitong uri ang lahat ng mga salita na ginagamit lamang ng mga tinedyer at matatanda sa impormal na pananalita. Ang mga pahayag ay halos simple, maaari silang malayang gamitin sa pang-araw-araw na pagsasalita. Ngunit dapat tandaan na kinakailangang ibukod ang bokabularyo na ito kapag pulong ng negosyo mga panayam, at kumperensya. Halimbawa, ang mga slang expression: posh (chic, pretentious), masama (cool, excellent, cool). Dapat pansinin na ang mga ekspresyong ito ay dapat gamitin nang maingat sa pagsasalita. Kapag nag-aaral ng mga expression, ipinapayong tingnan ang lahat ng mga kahulugan sa diksyunaryo at gumawa ng konklusyon: sulit bang gamitin ang salitang ito.

Mga matapang na ekspresyon.

Mga pagdadaglat

Ang mga abbreviation na ginagamit sa pagsusulatan sa SMS o chat, sa turn, ay slang din. Ang mga pagdadaglat na ito ay makatuwiran para sa mga gumagamit, nagbibigay sila ng pagkakataong makatipid ng oras at pera.

Dapat mong bigyang pansin ang paghahati ng slang sa pangkalahatan (pangkalahatang balbal) at espesyal (espesyal na balbal). B.A. Ibinigay ni Khomyakov ang sumusunod na kahulugan ng pangkalahatang balbal: "Ang pangkalahatang balbal ay isang relatibong matatag para sa isang tiyak na panahon, laganap at karaniwang nauunawaan ang microsystem ng panlipunang pagsasalita sa karaniwang pananalita, napaka-magkakaiba sa genetic na komposisyon nito at antas ng pagtatantya sa pamilyar na kolokyal na pananalita, na may binibigkas na emosyonal at nagpapahayag na bokabularyo ng konotasyon, kadalasang kumakatawan sa isang panunuya sa panlipunan, etikal, aesthetic, linguistic at iba pang mga kumbensyon at awtoridad. Ang espesyal na slang, sa turn, ay may sumusunod na kahulugan: "isang social speech microsystem sa karaniwang pagsasalita, na kinabibilangan ng kent at ilang mga pormasyon na malapit dito (rhymed slang, atbp.), propesyonal at corporate (grupo) na mga jargon at naiiba sa genetic at functionally mula sa ang pangkalahatang balbal". Si Kent, tulad ng naiintindihan natin, ay gumaganap ng dalawang pag-andar, ang pangunahing kung saan ay isang conspiratorial, at ang pangalawa ay isang nagpapahayag.

Mga function ng slang

Pag-andar ng pagkakakilanlan. Nagbibigay-daan ito sa mga miyembro ng isang partikular na grupo na madama ang pagkakaisa, pagkakaisa ng pag-iisip at pagpapahayag ng damdamin.

tungkuling pangkomunikasyon. Maaaring ipangatuwiran na ang balbal ay isang wika ng komunikasyon sa loob ng isang partikular na grupo ng mga tao.

Emosyonal na nagpapahayag ng pag-andar. Gamit ang balbal, ang nagsasalita ay may pagkakataong maipahayag lalo na nang malaya at lalo na nang buo ang mga damdamin at emosyon na kanyang nararanasan sa kasalukuyan.

Pag-andar ng pagsusuri. Kapag gumagamit ng slang, ang mga miyembro ng ilang grupo ay naglalayong ipahayag ang kanilang personal na saloobin sa mga bagay o, kadalasan, sa mga tao sa kanilang paligid. Ang pagtatasa ay maaaring maging palakaibigan at balintuna, o kahit na mapang-alipusta, nakakahiya. Kaya, ang mga evaluative na expression, tulad ng mga emosyonal na nagpapahayag, ay nahahati sa pangkalahatan ay positibo at sa pangkalahatan ay negatibo.

manipulative function. Kadalasang sinasalamin ang bokabularyo ng balbal mga pangungusap ng insentibo. Sa kanila, ipinapahayag ng tagapagsalita ang kanyang kalooban, nagtatakda siya ng isang layunin - upang maimpluwensyahan ang kausap, upang hikayatin siyang kumilos sa paraang maginhawa para sa nagsasalita. Gayunpaman, madalas, ang mga slang expression ng manipulative function ay nagpapakita ng pangangati ng nagsasalita, ang pagnanais na huminto sa pakikipag-usap sa kanyang kausap.

"Creative" function. Nakatagpo tayo ng ganitong uri ng balbal kapag kailangan ng mga tao na ipahayag ang isang bagay na walang angkop na katumbas sa wikang pampanitikan. Ang mga salita at ekspresyon na nilikha bilang resulta ng naturang pangangailangan ay isang uri ng "paglikha" ng balbal.

1.2 Mga tampok na leksikal ng slang ng paaralan at unibersidad sa Ingles

Simula sa paaralan, lalo na ng mga high school students, slang ang ginagamit bawat minuto. Matapos makapagtapos ng hayskul at makapasok sa unibersidad, sa panahon ng pakikipagtalastasan, sinisikap ng mga tinedyer na gamitin ang wika ng estudyante upang hindi magmukhang mas bata o mas bobo kaysa sa kanilang mga kapwa estudyante.

Nabatid na ang balbal ng mga mag-aaral sa Great Britain ay nagsimulang palawakin at pagyamanin ang sarili nito nang pabago-bago noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Marahil, mula nang maitatag ang mga naturang institusyong pang-edukasyon. Marahil ang salitang lupi (lat. "mga lobo") ay naging isang pioneer sa slang; uri ng "mga espiya" noong panahong iyon, na nag-ulat sa pamunuan ng institusyong pang-edukasyon tungkol sa mga mag-aaral na, sa halip na Latin, ay nakipag-usap sa kanilang katutubong Ingles.

Kapag nag-aaral ng slang ng mag-aaral, natukoy namin ang pangunahing nangingibabaw na interes ng mga modernong mag-aaral at estudyante sa high school sa Great Britain at America:

pagkain (meryenda - grazing; pagdiriwang - caning)

damit (pantalon - kegs; hindi kaakit-akit na damit na panloob - shreddies)

Ang natitirang mga kategorya ay nauugnay sa alkohol at droga. Ang susunod na pinakamahalagang salita ay nauugnay sa sex, relasyon sa pag-ibig at mga bahagi ng katawan. Halimbawa, ang mga pariralang "on the sniff", "out trouting", "chirpsing" at "sharking" ay nangangahulugang nanliligaw, habang ang mga salitang "lumbering" at "copping off" ay nangangahulugan na ang proseso ng pakikipag-date ay naabot na ang layunin nito.

Ang kahirapan sa pag-aaral ng slang ng mag-aaral ay nakasalalay sa katotohanan na mabilis itong na-update. Ang salita ay maaaring hindi magkaroon ng oras upang maging maayos sa diksyunaryo, ngunit maaari itong bahagyang baguhin ang orihinal na kahulugan nito, mawala sa sirkulasyon, mawalan ng kaugnayan.

Hindi pa katagal, isang micro-study ang ginawa sa King's College, kung saan napagpasyahan na walang slang na maiuugnay sa proseso ng pag-aaral, mga libro, mga lektura o mga aklatan. Tinawag ng mga mananaliksik ang salitang cool na pinaka "matibay" na salita. Ang mga salitang aso at paglalakbay ay kinikilala bilang mahirap unawain, at gayundin, kadalasan, ay may negatibong konsepto.

Hindi tulad ng wika ng mga mag-aaral, ang slang ng paaralan ay higit na nauugnay sa proseso ng edukasyon, tinitingnan namin ang isang mas maliit na bilang ng mga salita na may hindi pagsang-ayon na kahulugan dito.

Kapansin-pansin, hindi isinasaalang-alang ng mga linggwist ang slang ng mag-aaral na tiyak o hindi naaangkop. pamantayan ng wika. Pinagtatalunan ng mga siyentipiko na sa slang, ginagamit ang mga pamamaraan na kapareho ng tula - metonymy, alliteration, rhyme, metapora at iba pa. Kadalasan ang slang ay pinayaman ng bokabularyo mula sa mga propesyonal na grupo. Kapansin-pansin na maraming mga salita ang pumasok sa balbal ng mga mag-aaral mula sa bokabularyo ng mga adik sa droga. Sa kasamaang palad, kinukuha ng mga mag-aaral ang bahaging ito ng populasyon bilang modelo ng pag-uugali. Higit pa rito, humigit-kumulang 30% ng mga salita sa slang ng mag-aaral ay classified bokabularyo na tumutukoy sa sex. Ang isa pang malaking grupo ng mga salita ay nauugnay sa paggamit ng alkohol.

Ang bokabularyo, na nauugnay sa mga aktibidad na pang-edukasyon, ay 2-3% lamang sa stock ng mag-aaral ng slang. Sa maliit na grupong ito, natukoy namin ang kolokyal at konotatibong bokabularyo, mga salitang balbal.

oso - guro ng paaralan;

aggie - balbal "agrarian" (isang mapanghamak na palayaw para sa mga mag-aaral ng mga institusyong pang-agrikultura, isang kasingkahulugan para sa katangahan at katamaran);

underclassman (underclasswoman) - kolokyal. "maliit na prito" (isang mapang-abusong termino na ginagamit ng mga senior college students o high school seniors kaugnay ng freshmen;

balo sa kolehiyo - kolokyal "student widow" (isang residente ng campus ng unibersidad na pumasok sa isang relasyon sa mga estudyante ng ilang henerasyon.)

Ang nangyari noong Setyembre 11, 2001 sa Amerika, sa kasamaang-palad, ay nakaimpluwensya rin sa pagpapalawak ng slang ng mga mag-aaral. Malaking bilang ng mga tao ang namatay bilang resulta ng pag-atake ng terorista na ito, na makikita sa isipan ng mga estudyante ng US mula sa panig ng lexicology sa anyo ng mga slang expression. Kaya, sa isang artikulo sa pahayagan ng Washington Post na Emily Wax, ipinakilala sa mga mambabasa ang mga expression na muling naglagay ng malaking halaga ng slang. Kaya, halimbawa, tungkol sa hindi naka-istilong mga kaklase: "Iyan ba ay burqa?" ("Anong uri ng belo ito?"). Pagkatapos ng pagsaway mula sa guro, maririnig mo ang: "Ito ay kabuuang jihad", at sasabihin nila tungkol sa mismong guro na "siya" ay "ganyang terorista." Tungkol sa isang kaklase na nawala sa isang lugar: "Siya" ay mahirap hanapin bilang bin Laden". Dapat ding pansinin ang pagbabago sa relasyon ng mga mag-aaral. Minsan ang isang Palestinian na batang lalaki na nag-aral sa isa sa mga paaralan sa Amerika ay tinanong kung siya ay nasaktan nang siya ay tinatawag na isang "terorista" o "pundamentalismo", siya ay sumagot: "Ang Setyembre 11 ay naging isang nakaka-stress na bagay kaya okay lang na magbiro ng isang konti lang. Ito ay "nakakatawa. Hindi ito masakit sa paraan ng pagsasabi namin, "kasi nagbibiruan kami sa isa't isa". Sa kabila ng katotohanan na naaalala natin ang Setyembre 11 bilang isang matagal nang trahedya, sa kasamaang palad ay hindi natin mapapansin ang isang ugali na bawasan ang naturang bokabularyo sa sirkulasyon sa mga mag-aaral at mag-aaral. Sa kabaligtaran, ang bilang ng mga slang objections ay patuloy na lumalaki, na kasunod ng pagtaas ng interes sa pag-aaral ng isyung ito.

Kaya, nakita namin ang slang ng paaralang British sa komunikasyon sa Internet. Ang Ministri ng Edukasyon ng Britanya ay minarkahan ang literary literacy ng kanilang mga estudyante bilang mababa, masama. Napansin din nila ang katotohanan na ang antas ng kaalaman ay nabawasan dahil sa paggamit ng "Internet slang" at iba't ibang mga pagdadaglat ng mga mag-aaral, at ang pang-aabuso sa mga sulat sa network.

Sa pahayagang British na The Daily Telegraph, nakita namin ang isang kuwento tungkol sa isang 13-taong-gulang na batang babae na nag-iisip na ang wika ng mga pagdadaglat ay "mas madali kaysa sa karaniwang Ingles". Ang sanaysay na isinulat ng batang babae, upang ilagay ito nang mahinahon, ay ikinagulat ng guro. "Hindi ako makapaniwala sa aking nakikita," sabi ng guro sa Ingles, "Ang pahina ay sakop ng mga hieroglyph, ang ilan sa mga salitang hindi ko maisalin." Nagsisimula ang sanaysay sa pariralang: "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3: - kds FTF. ILNY, it "s a gr8 plc", which "translates" as: " Ang aking mga bakasyon sa tag-araw ay isang kumpletong pag-aaksaya ng oras. Dati, pumupunta kami sa New York para makita nang harapan ang kapatid ko, ang kanyang kasintahan at ang tatlo nilang sumisigaw na bata. Gustung-gusto ko ang New York, ito ay isang magandang lugar. Si Judis Gilspie, isang iskolar na taga-Scotland, ay nagsabi: "Magugulat ka sa bilang ng mga estudyante sa high school na hindi nakikilala ang pagkakaiba sa pagitan ng mga salitang "kanila" at "doon. Ang problema rin ay ang mga mag-aaral ay binibigyan ng labis na kalayaan sa pagpapahayag." Si Cynthia McVeigh, PhD, mula sa Unibersidad ng Glasgow, ay nagsabi na ang mga pagdadaglat ay isang mahalagang katangian ng nakababatang henerasyon: "Hindi sila sumusulat ng mga liham, kaya ang pagsulat ng sanaysay ay hindi karaniwan at mahirap para sa kanila. Lumipat sila sa kung ano ang maginhawa para sa kanila - upang mag-text ng mga pagdadaglat na umaakit sa kanila sa kanilang pagiging simple.

1.3 British at American slang: pagkakatulad at pagkakaiba

Sa parehong British at American slang, ang wika ay nasa anyong:

1) nagpapahayag na mga pahayag (mga address, tandang, interjections, na maaaring magbago ng kahulugan nito depende sa konteksto; negatibong kulay na bokabularyo, i.e. sumpa, insulto, kahalayan, bawal na salita).

a) mga salitang balbal:

Hoy! maaaring gamitin bilang pagbati, granizo, paninisi (AmE);

Aba, pabayaan mo na. Nagpapahayag ng pagkagulat o pagkasuklam (BrE);

Tingnan mo, ha? Nagpapahayag ng kumpletong pagkalito. (BrE).

b) mga sumpa:

madugo (BrE) ang pinakakaraniwang ginagamit na pagmumura, medyo inosente, mas malapit sa American damn;

feck/ feck off ay mas malambot na kasingkahulugan ng fuck/ fuck off;

сrap (AmE) basura, kasinungalingan, bagay na walang silbi;

Banal na crap!/ Banal na baka! (AmE) Damn it!/ Fuck off!/ Tin!;

Bastard / dirty bastard (AmE / BrE) "reptile", "bastard", atbp.

c) apela: ladies (BrE), dork (AmE) syn. nerd, geek, kuya (AmE/BrE)

d) mga tandang:

Pasok! (BrE) Ipagpatuloy mo yan! Blas(t)! (AmE) naiilawan. suntok, shock, shock;

Malamig! (AmE/BrE) Astig, cool, cool.

2) mga insentibo sa pagkilos:

Pumunta kay Blazes! -- Pumunta sa impiyerno! (Ame);

Lagyan mo ng medyas! -- Tumahimik ka! (BrE);

blab (bla bla bla) (BrE/AmE) lit. walang laman na usapan, daldal, daldal.

3) Mga Tanong:

Nangangamba ba kayo? Kamusta ka? (Ame);

Sige (mate)? (BrE) -- Kumusta ka?

Ayon sa anyo ng pagbuo ng American at British slang, ang mga sumusunod na uri ay maaaring makilala:

1) paglikha ng salita - ang pag-imbento ng mga bagong salita na hindi pa umiiral: nerd (AmE), bovvered (BrE);

2) muling pag-iisip ng mga umiiral nang salita, ibig sabihin, pagbibigay ng mga umiiral na salita o parirala ng mga bagong kahulugan: Bingo! (AmE), Footprint (BrE);

3) ang pagbuo ng mga bagong salita bilang resulta ng paglipat mula sa isang bahagi ng pananalita patungo sa isa pa: Youare soObama (AmE), napster (AmE);

4) pagbuo ng isang bagong salita mula sa mga bahagi ng mga umiiral na - halimbawa, ang simula ng isa at ang pagtatapos ng isa pa, o ang pagbuo mula sa isang parirala na binubuo ng ilang mga salita ng isang salita: bromance (kapatid + romansa) (AmE), yummilicious (masarap + masarap) napakasarap ( AmE), mandals (man+sandals) panlalaking sandals (BrE)

5) mga pagdadaglat at pagdadaglat:

presch ay maikli para sa mahalaga;

bro ay maikli para sa kapatid;

ta -- salamat (AmE/BrE);

IOU -- Utang ko sa iyo;

PHAT -- Medyo Mainit at Nakatutukso (AmE);

TTFN -- "ta ta for now" - paalam! (BrE).

6) suffix: Frenchy -- isang French kiss (BrE);

7) paghiram sa iba pang mapagkukunan: sisiw (AmE), feck (BrE),

Ang balbal ng mag-aaral ay kadalasang isang doublet ng mga kolokyal, neutral na lexical na unit.

roaddog, dude, boogerhead -- chap, pal, fellow, bud, guy, chum, mate, friend, associate (kasama, kaibigan, kaibigan, kasama);

wench, gooey - kasintahan (kasintahan, kasintahan);

bangko, yen, ducket, nagastos, buto, benjamin, pagnakawan -- pera (pera; lola, berde);

buzzcrusher -- killjoy (nayayamot, isang taong nilalason ang kasiyahan ng iba, isang masungit);

sa tanghalian -- mabaliw (baliw)

Itinuturing ng S. B. Flexner na ang kabataan ang pinakaaktibong elemento sa paghubog ng American slang.

Seksyon II. Paaralan, slang ng mag-aaral mula "a" hanggang "z"

2.1 Ang problema sa paggamit ng balbal ng mga modernong tinedyer

Maraming mga mananaliksik ang dapat na maunawaan na ang mga tinedyer mismo ay lumalapit sa gayong kababalaghan bilang slang na napaka-creative. Talaga, ito ay dinisenyo upang gawin ang pagsasalita na hindi maintindihan ng mga magulang. . Ngunit sa England, nagpasya ang labintatlong taong gulang na si Lucy van Amerongen, isang estudyante sa Cheltenham College for Girls, na gawing mas madali ang pag-unawa ng magulang-anak sa pamamagitan ng paglikha ng A-Z ng Teen Talk. Sa loob nito, nagbibigay siya ng mga tatlong daang salita na ginagamit ng mga tinedyer araw-araw. Tulad ng para sa diksyunaryo mismo, ang pagbabaybay ng maraming mga salita ay baluktot, ang mga ito ay ibinigay sa bersyon kung saan ginagamit ang salita sa komunikasyon ng SMS.

Si Tony McEnery, propesor ng linguistics sa Lancaster University, ay nagsuri ng malaking bilang ng mga mensaheng SMS at sulat sa mga social network. Ang resulta ay nagwawasak: ang mga modernong tinedyer ay nakakaalam lamang ng 1/20 ng buong bokabularyo ng wikang Ingles. Kaya, sa loob ng ilang dekada, magiging imposible para sa kanila na basahin ang mga klasiko. Kaya ang "tinspeak" ay nanganganib sa pagkakaroon ng nakasulat na Ingles sa England mismo. Ang mga bata ay hindi lamang nahuhumaling sa SMS, komunikasyon sa Internet, na maging ang pagsulat ng isang sanaysay ay naging isang kakaibang aktibidad para sa kanila.

Ano ang magiging hitsura ng mga batang ito sa loob ng 10 taon? Kung kahit ngayon ay hindi nila maipahayag ang kanilang mga saloobin sa normal na pag-uusap? Paano sila makakakuha ng trabaho?

Ito ay kilala na sa England ang post ng "tagapayo sa pag-unlad ng mga kakayahan ng wika ng mga bata" ay nilikha. Ang posisyon ay kasalukuyang hawak ni Jean Cross, na nagsabi: "Una sa lahat, kailangan nating ipaliwanag sa mga taong ito na ang 800 salita ay hindi sapat upang makakuha ng trabaho." Sinabi ng tagapayo na plano niyang ipatupad ang isang proyekto kung saan mataas ang paaralan. Ang mga mag-aaral ay pana-panahong ipapadala sa pagbaril ng iba't ibang mga propesyonal na pag-uusap, maaari nilang gamitin ang mga materyal na ito sa mga aralin.

Sa modernong lipunan, ang espesyal na atensyon ay nakadirekta sa pagtatatag ng komunikasyon sa pagitan ng iba't ibang kultura sa isang virtual na pandaigdigang network. Hindi ito nakasalalay sa panlipunan o propesyonal na kaugnayan, edad, mga pananaw sa relihiyon. Kamakailan, nagkaroon lamang ng malawakang paggamit ng Internet slang ng lahat ng mga bahagi ng populasyon. Ang bokabularyo at parirala ng Internet slang ay sumasalamin sa mga tampok nito: ang kawalan ng isang tiyak na pagbabawal, censorship, at mga pamantayan ng paggamit.

Dapat tandaan na ang pangunahing pag-andar ng slang ay ang pangangailangan na mabilis at malinaw na ipahayag ang mga emosyon sa mga social network, makipagpalitan ng mga saloobin, itaas at malutas ang mga problema. Halimbawa: Wtf (mula sa English. What The Fuck), at ang pangunahing dahilan ng paggamit ng slang ay ang pagkahilig sa mga social network at online games.

Naimpluwensyahan ng pandaigdigang network ang pagbuo ng isang bagong subsection ng slang ng kabataan - "slang sa paglalaro". Kadalasan, ang slang ay unti-unting lumiliko mula sa isang laro sa patuloy na paggamit hindi lamang ng mga manlalaro, kundi pati na rin ng mga ordinaryong tinedyer na nararamdaman ang pangangailangan para sa pagpapahayag ng sarili at ang pangangailangan na madama ang bahagi ng "elite" ng kumpanya ng kabataan. Kadalasan, hindi iniisip ng mga kabataan ang kahulugan ng sinabi, ang kahulugan ng salita, ang pagiging angkop ng paggamit nito, na nagpapahiwatig ng komprehensibong pagtagos ng bokabularyo ng paglalaro (ginagamit ang mga pagdadaglat upang mabilis na tumugon sa mga online na kaganapan) sa globo. ng pang-araw-araw na buhay.oh bigkas.

Dahil nagsasagawa kami ng aming pananaliksik batay sa social network na Facebook, dapat tandaan na 500 milyong mga gumagamit ang bumibisita sa Facebook araw-araw, sinabi ni Zuckerberg sa isang kumperensya kung saan ang isang na-update na interface ng gumagamit at isang na-update na platform ng social network para sa paglalaro at mga aplikasyon ng balita ng iba't ibang Ang mga mapagkukunan sa Internet ay ipinakita.

2.3 Pagsusuri ng slang ng British at American schoolchildren, mga estudyante

Ang social network na Facebook ay pinili para sa pag-aaral. Sa panahon ng pagsulat ng term paper, isang mini-study ang isinagawa sa paggamit ng slang sa pagsasalita ng mga English at American schoolchildren at mga estudyante. Gayundin, ang mga sumasagot ay inalok ng pagkakataon na magdagdag ng kanilang sariling mga pagpipilian sa balbal sa mga komento sa ilalim ng survey.

Ang mga sumusunod na user ay partikular na nakatulong sa pag-aaral:

Bilang resulta ng pag-aaral, napansin namin ang mga sumusunod na expression:

1) upang magtagumpay sa pagsusulit - makakuha ng isang "mahusay" na marka sa pagsusulit ("action" na kategorya);

5) manok - isang duwag;

10) ito ay magiging cool - Ito ay magiging cool!;

11) drop dead - huminahon, tumahimik, huminto sa paggawa ng ingay (kategorya na "aksyon").

12) patay na pato - patay na numero;

14) deadbeat - freeloader;

15) madaling gawin ito - maingat!

16) sabik na beaver - pakitang-tao;

17) fag, faggy - asul;

18) fab - maikli para sa hindi kapani-paniwala - kahanga-hanga;

20) green buck - buck, gulay;

21) pindutin ang desk - bumangon!;

22) tumama sa kalsada! - umalis ka dito!;

23) idiot box - TV;

24) sa isang (asno) butas - sa asno;

25) john - banyo ng mga lalaki;

26) Ito ay magiging isang putok! - Ito ay magiging cool! (nagsasaad ng mga positibong emosyon;

junked ur - binato;

28) bata - panunukso (nagbibiro): - Nagbibiro ka ba? - Hindi! Puwera biro! - Nagbibiro ka ba? - Hindi! Puwera biro! (kategorya "mga aksyon");

30) itumba ito - itigil ito!;

31) knut - tanga;

33) gumawa ng isang dula para sa - flirt, flirt (kategorya "action");

34) nut (knut) - isang tanga;

35) nore - hindi-a;

36) maayos - cool, cool;

37) off age - sa edad;

38) wow! - Aray!;

40) psycho - baliw;

42) ulan sa asno - isang splinter;

43) tumalon sa pila - laktawan ang pila (kategorya ng "aksyon");

45) magmagaling - Pansin!;

51) nakaupo sa puwit ng isang tao - punasan ang iyong pantalon sa paaralan, sa paaralan;

skid row - outback;

52) ibang bagay - ang parehong uri;

53) dahan-dahan lang

58) gumamit ng isang "s noodle o gumamit ng isa" ng ulo / bean - ilipat ang iyong utak (kategorya "action");

59) kaso ng vanity

60) wimr - wimp;

61) pitaka - pitaka;

62) mag-ingat - mag-ingat;

63) wipe-out - kabiguan;

64) nagtrabaho

65) anong meron? - ano ang naririnig mo? kamusta ka?;

66) lumakad sa sahig - habihan, lumakad pabalik-balik;

68) yakky - nagsasalita;

69) yah - oo;

70) yacky - marumi;

71) zod - tanga;

Napansin din namin na maraming mga salitang balbal ang matagal nang itinuturing na pampanitikan at madaling matagpuan sa diksyunaryo sa harap nila: mag-ingat - mag-ingat, magpatuloy - magpatuloy (kategorya "action").

Nagsagawa din kami ng isang survey sa dalas ng paggamit ng slang sa pagsasalita ng mga kabataan:

Kasama sa survey ang 126 na mga tinedyer na nakatira sa UK at US.

Pinatunayan ng survey ang dalas ng paggamit ng slang sa pagsasalita ng mga mag-aaral, at ang kahalagahan ng mga aksyon upang maiwasan ang karagdagang pagbara sa wika.

Sa papel na ito, isinasaalang-alang ang English at American slang, ang mga tampok nito, paksa at lugar ng paggamit.

Ang mga sumusunod na layunin ay nakamit:

Natukoy natin ang lugar ng slang sa kasaysayan ng pag-unlad ng wikang Ingles;

Isinasaalang-alang ang mga uri ng slang, nagbigay ng pag-uuri nito.

Nag-compile kami ng maikling diksyunaryo ng slang na paggamit ng mga mag-aaral sa UK at USA, batay sa isang independiyenteng pag-aaral at isang survey sa Internet.

Ang balbal ngayon ay isang mahalagang bahagi ng wikang Ingles, ito ay may mahalagang papel sa buhay ng mga kabataan, sa kanilang bokabularyo, at samakatuwid ay may epekto sa pag-unlad ng bokabularyo sa pangkalahatan. Ang mga salitang balbal ay pangunahing lumilitaw sa pasalitang pananalita sa anyo ng mga nagpapahayag na mga pahayag, ngunit hindi nangangahulugang pamantayan ng wikang pampanitikan.

Ang slang sa UK at US ay halos pantay na ginagamit. Ngunit para sa parehong mga bansa, ang paksang ito ay isang pandaigdigang problema na kinakaharap ng mga modernong espesyalista. Ang paggamit ng bokabularyo na ito ay sumasaklaw sa buong paksa ng komunikasyon ng kabataan: hitsura, katangian ng karakter, negatibo, positibong emosyon.

Ang mga teenager ay kadalasang gumagamit ng slang iba't ibang sitwasyon- upang magbiro, at ipahayag ang iyong pakikiramay sa kausap. Ang slang ay maaaring makaakit at masusuklam.

Napansin din namin ang kahirapan ng pag-aaral ng slang ng mag-aaral - mabilis itong na-update. Ang salita ay maaaring hindi magkaroon ng oras upang maging maayos sa diksyunaryo, ngunit maaari itong bahagyang baguhin ang orihinal na kahulugan nito, mawala sa sirkulasyon, mawalan ng kaugnayan. O vice versa, unang itinuturing na isang bawal na salita, at pagkatapos ng maraming mga dekada upang makakuha ng isang foothold sa aming bokabularyo.

Ang paksang ito ay nagbangon ng ganoong katanungan - paano uunlad ang wikang Ingles? Ano ang kinabukasan nito? Ang pagiging wika ng internasyonal na komunikasyon, sa parehong oras, nawalan ito ng ugnayan sa mga pinagmulan.

Ito ay nananatiling umaasa para sa pinakamahusay. Napagpasyahan namin na ang mga aksyon ng mga gobyerno ng UK at US ay dapat gumawa ng higit pang mga desisyon tungkol sa pagsulong ng karaniwang Ingles.

Tiyak na itinuro namin ang kahalagahan ng pag-aaral ng slang: ang paggamit ng mga salitang balbal ng mga modernong manunulat, ang paglikha ng komunikasyon sa pagitan ng mga henerasyon.

Naka-host sa Allbest.ru

Mga Katulad na Dokumento

Batayang teoretikal ang konsepto ng "balbal" at ang paggamit nito sa mga kabataan. Isang pag-aaral ng American student at school slang batay sa American slang dictionaries. Pagsusuri ng mga ekspresyong nauugnay sa pang-araw-araw na komunikasyon at pagtatasa ng personalidad.

thesis, idinagdag noong 07/25/2017


Pormal at impormal na pananalita sa pampanitikang Ingles. Ang konsepto ng slang, mga tampok ng wikang Ingles ng mga komunikasyon sa web at ang problema ng pagsasalin nito sa Russian. Ang konsepto, mga uri at klasipikasyon ng pagsasalin, mga tampok ng slang translation sa Internet.

thesis, idinagdag noong 02.02.2014


Delimitation ng slang mula sa mga kaugnay na konsepto: jargon, slang, dialectism, vulgarisms. Mga dahilan ng paggamit ng slang. Mga functional na uri ng slangisms. Stylistic function ng slang. Mga patlang ng semantiko at functional orientation ng youth slang.

thesis, idinagdag noong 04/07/2018


Ang balbal bilang isang object ng linguistic research. Mga yunit ng slang at mga paraan ng paglitaw ng mga ito sa wikang Ingles. Pananaliksik at paglalarawan ng tumutula, mobile, mag-aaral, pang-araw-araw na balbal. Ang pakikipag-ugnayan ng jargon at mga social network.

term paper, idinagdag noong 06/13/2014


Pag-uuri ng computer slang at ang kaugnayan nito sa pangkalahatang sistema ng bokabularyo sa wikang Ingles. Mga mekanismo ng mga proseso ng paglitaw ng mga bagong salita at kahulugan. Pagtukoy sa mga pinagmumulan ng computer slang. Ang konsepto ng isang hard drive at ang pinagmulan nito.

term paper, idinagdag noong 04/19/2011


Mga uri bokabularyo na hindi pampanitikan. Isang pag-aaral ng modernong British at American slang ng estudyante sa kanilang pahambing na katangian. Ang pagbibigay-katwiran sa kahulugan ng konsepto ng "slang". Pagbubunyag ng mga tampok ng pagbuo ng slang ng kabataan sa mga social network.

artikulo, idinagdag noong 08/07/2017


Kahulugan ng terminong "slang", pagsusuri ng emosyonal na bahagi nito sa modernong Ingles. Pagsasaalang-alang ng mga paraan upang muling lagyan ng bagong bokabularyo ang balbal ng kabataan. Paglalarawan ng proseso ng paghiram ng mga salita sa isang mas malawak na proseso ng mga contact sa wika.

term paper, idinagdag noong 10/31/2014


Ang kasaysayan ng paglitaw at pagkakaroon ng slang. Ang mga pangunahing dahilan para sa mabilis na pagbuo ng computer slang. Pag-uuri ng computer slang ayon sa paraan ng edukasyon. Pangunahing karaniwang ginagamit na mga salita. Ang prinsipyo ng phonetic mimicry. Ang mga emoticon bilang bahagi ng slang.

pagtatanghal, idinagdag noong 01/20/2014


Ang mga pangunahing anyo ng pagkakaroon ng pambansang wika ng Russia. Ang lugar ng slang sa mga anyo ng wikang Ruso. Etnikong komposisyon ng populasyon. Pagsusuri at istatistikal na data ng pag-aaral ng slang sa kapaligiran ng pagsasalita ng Murmansk. Metodikal na aspeto ng pag-aaral ng slang sa paaralan.

thesis, idinagdag noong 07/10/2014


Ang kasaysayan ng pag-aaral at mga tampok ng paggana at pagbuo ng salita ng mga yunit ng balbal ng Ingles. Cockney, features ng slang ng mga drug addict at college students. Konseptwal at semantikong mga grupo ng mga slangism. Pag-andar ng slang sa fiction.