Paano magsagawa ng isang dialogue sa isang doktor sa isang ospital sa Ingles: isang madaling gamitin na phrasebook. Bokabularyo sa Ingles sa paksang "sa dentista" Mga salita sa Ingles na may kaugnayan sa ngipin

Mainit at masayang tinatanggap ang lahat! Patuloy naming natutunan ang pangalawang bahagi ng isang serye ng multimedia (audio + text) na mga aralin sa pakikipag-usap sa Amerika. Ang aming palaging kasama, si Martin Lerner, isang kasulatan para sa Voice of America, ay sinasamahan kami sa bawat klase, na tumutulong sa amin na makabisado ang kursong "Kaya sabi nila sa America" ​​o "English USA". Kasama ni Martin, ngayon ay bibisita tayo sa dentista at matutunan kung paano ilarawan ang mahaba, patuloy na pagkilos sa Ingles na nagaganap sa kasalukuyang panahon.

Present continuous tense sa Ingles. Sa dentista.

Sa kurso ng aralin ngayon, pag-aaralan natin ang mga parirala at salita na maaaring gamitin upang ilarawan ang mga aksyon sa kasalukuyan sa Ingles, at matututunan din natin ang mga expression para sa komunikasyon sa opisina ng isang goiter. Bilang karagdagan, matututo ka ng isang talahanayan na may mga parirala, pandiwa, adjectives, pangngalan at iba pang mga salita sa paksa, pati na rin marinig ang lahat ng mga expression na ito sa Ingles. At sa pagtatapos ng aralin, makakatanggap ka ng isang maikling sanggunian sa gramatika, na kailangan mo ring makabisado.

Manood at makinig din sa isang katulad na audio lesson mula sa isa pang kurso sa pag-uusap Sa doktor

Ngunit basahin muna ang diyalogo, at pagkatapos ay makinig sa audio recording ng aralin upang maisagawa ang tamang pagbigkas ng Amerikano, dahil iyon ang sinasabi nila sa Amerika. Kaya, isipin ang sitwasyon: Naramdaman ni Martin Lerner ang matinding sakit ng ngipin. Walang pag-aalinlangan, ang mamamahayag, bagama't natatakot sa mga dentista, ay nagpatingin sa isang dentista o isang dentista, gaya ng sinasabi ng mga residente ng US:

DentistaTinitingnan ko ngayon ang iba mong ngipin. So far wala naman akong nakikitang mali. Sandali... - Tinitingnan ko ngayon ang iba mong ngipin. Hanggang sa may nakita akong mali. Isang minuto... (Sandali lang...)
Martin:Ano ngayon? Anong ginagawa mo? Nagbabarena ka ba? - Ano ngayon? Anong ginagawa mo? Nagbabarena ka ba?
DentistaHindi hindi. check ko lang. Nililinis ko itong ngipin. Baka masama. - Hindi hindi. check ko lang. Ako ay nagsisipilyo ng ngipin na ito. Baka masama siya
Martin: Masama? Ano ang sinasabi mo? - Masama? Ano ang sinasabi mo?
DentistaSinasabi ko na hindi ito maganda. Maaaring kailanganin ng ngipin na ito ng ilang trabaho. Sabi ko hindi siya maganda. Maaaring kailanganin ng ngipin na ito ang ilang trabaho.

Sa personal, hindi pa ako nakakita ng ganoong tao na pupunta sa isang appointment sa isang dentista, ganap na kalmado? Natatakot ka ba sa mga dentista?

Ngayon ay maingat na makinig sa online na audio lesson, nakikinig sa bawat tunog na binibigkas ng isang propesyonal na katutubong nagsasalita, at sundin ang lahat ng mga tagubilin at rekomendasyon ng nagsasalita ng Ruso:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Gamitin ang audio recording ng aralin upang matutunan kung paano makinig sa matatas na pananalita ng mga katutubong nagsasalita ng Ingles, at mas partikular na mga katutubong nagsasalita ng American dialect. Bigyang-pansin ang mga pagbuo ng pagsasalita na ginagamit upang ilarawan ang mga aksyon sa Ingles na nagpapatuloy sa mahabang panahon sa kasalukuyan - Kasalukuyang tuloy-tuloy na panahunan.

Present tense sa Ingles

Ang isang maginhawang talahanayan ng teksto na may mga expression at hiwalay na bokabularyo sa Russian at English ay makakatulong sa iyong kabisaduhin ang bagong impormasyon nang mas mabilis at mas madali, pati na rin makita ang mga tampok ng paggamit ng kasalukuyang tuloy-tuloy na panahunan sa English - Present Continuous Tense. Samakatuwid, siguraduhing maingat na pag-aralan ang sanggunian sa gramatika at mga halimbawa pagkatapos ng talahanayan.

Paglalarawan ng mga patuloy na aksyon sa kasalukuyan
Mga Parirala
May nangyari? May problema ba?	May mali ba?
Sa tingin mo may nangyari?…may problema ba?	May nakikita ka bang mali?
Mga pangngalan
dentista, dentista	Dentista
swerte, swerte	swerte
salamin	salamin
bibig	bibig
karayom	karayom
sakit	sakit
ngipin Mga ngipin	ngipin Mga ngipin
selyo	pagpupuno
Pang-uri
maingay	maingay
basag	basag
patay	patay
mas mababa	mas mababa
itaas	itaas
mas malawak/mas malawak	malapad/malawak
Pang-abay
Laging	palagi
hindi kailanman	hindi kailanman
madalas	madalas
Minsan	minsan
Mga pandiwa
brush	magsipilyo
suriin, suriin	upang suriin
mag-drill	mag-drill
drop	upang ihulog
punan mo	upang punan
sumali	Sumali
magpahinga, magpahinga	para makapagpahinga
magretiro	magretiro
bahala ka, bahala ka	para alagaan
tapikin, hampasin ng mahina	para mag-tap

Tulong sa gramatika:

Upang ilarawan sa Ingles ang mahaba, patuloy na mga aksyon na nagaganap sa sandali ng pagsasalita, ginagamit namin ang kasalukuyang tuloy-tuloy o mahabang panahon - Present Continuous Tense: ang oras na ito ay nabuo gamit ang pandiwa " maging ' sa kasalukuyang panahon at ' ing- mga anyo »semantikong pandiwa. Hal:

• Naka-upo ako
• nagbabasa siya - nagbabasa siya
• naglilinis kami - naglilinis kami

At ngayon makuha Takdang aralin, na dapat makumpleto kung gusto mong makamit ang mga resulta at matuto ng pasalitang Ingles:

1. Basahin nang malakas ang dialogue ni Martin at ng dentista nang ilang beses. Alamin ito at magsanay kasama ang iyong mga kaibigan.
2. Alamin ang talahanayan ng teksto.
3. Isalin sa Ingles at isulat ang pagsasalin sa iyong kuwaderno:

• Nagbabasa siya ng libro
• Si Tom ay nanonood ng TV
• nakikinig ako sa musika
• Sinusuri ng dentista ang ngipin ng aking kaibigan
• Tinitingnan namin ang mga painting sa museo
• Ipinakita sa akin ni Alice ang lungsod

Ang paglalapat ng nakuhang kaalaman sa pagsasanay ay ang susi sa matagumpay na pagbuo ng pasalitang Ingles para sa mga nagsisimula. Nais ko kayong lahat ng isang positibong araw! See you later!

Nakausap mo na ba ang isang dentista sa Ingles? Hindi, hindi sa diwa na pagkatapos ng anesthesia ay wala kang masabi, at tila ba nagsasalita ka na parang dayuhan.

Isipin na, sa pagpunta sa ibang bansa, napagtanto mo na kailangan mong bisitahin ang isang dentista. Ganito talaga ang kaso kapag marunong kang mag-Ingles, ngunit wala kang masabi, dahil. hindi alam ang tamang bokabularyo.

Kaya, ngayon kailangan mong pamilyar sa bokabularyo ng ngipin. Natakot na?

• dental hygienist- dental hygienist
• Salamin- salamin
• upuan sa ngipin- upuan ng dentista
• Dentista- Dentista
• Pangbuga ng laway– pangbuga ng laway
• maskara- maskara
• Mag-drill– drill
• Mga guwantes na pang-opera– mga guwantes na pang-opera
• pasyente- pasyente
• Pang-mouthwash- mouthwash
• Basin- lababo
• mga instrumento- mga kasangkapan
• dental floss- dental floss
• Mga ngipin sa likod, mga molar- mga ngipin sa likod, mga molar
• ngipin sa harap, incisors- ngipin sa harap, incisors
• Sipilyong pinapagana ng kuryente- Sipilyong pinapagana ng kuryente
• plaka- tartar, plaka
• Upang alisin ang plaka- alisin ang plaka
• Kalusugan ng bibig, ngipin, at iba pa– kalinisan sa bibig
• Upang mag-floss- brush na may dental floss
• check-up- inspeksyon
• Plurayd– plurayd

Kapag bumisita sa isang dentista, maaari mong isagawa ang mga sumusunod na pamamaraan:

• kalinisan ng ngipin– kalinisan sa bibig
• paggamot sa ngipin- paggamot sa ngipin
• Orthodontics– orthodontics
• operasyon sa bibig- Maxillofacial Surgery

P: Hello Doctor.

Dr.: Magandang umaga Sam. Kamusta ka ngayong araw?

P: OK lang ako. Nakaramdam ako ng pananakit ng gilagid kamakailan.

Dr.: Well, titingnan natin. Mangyaring humiga at buksan ang iyong bibig.... mabuti iyon.

P(pagkatapos suriin): Ano ang hitsura nito?

Dr.: Well, may ilang pamamaga ng gilagid. Sa tingin ko dapat din tayong gumawa ng bagong set ng S-ray.

P: Bakit mo nasasabi yan? May problema ba?

Dr.: Hindi, hindi, ito ay karaniwang pamamaraan lamang bawat taon. Mukhang mayroon ka ring ilang mga cavity.

P: Hindi magandang balita yan... hmmm

Dr.: Dalawa lang at mukhang mababaw.

P: Umaasa ako.

Dr.: Kailangan nating kumuha ng X-ray upang matukoy ang pagkabulok ng ngipin, pati na rin suriin kung may nabulok sa pagitan ng mga ngipin.

P: Nakita ko.

Dr.: Dito, ilagay sa proteksiyon na apron na ito.

Dr.:(pagkatapos kumuha ng X-ray) Wala akong nakikitang ebidensya ng karagdagang pagkabulok.

P: Magandang balita yan!

Dr.: Oo, ipapa-drill ko lang ang dalawang fillings na ito at aalagaan at pagkatapos ay lilinisin natin ang iyong mga ngipin.

Kung pagkatapos basahin ang diyalogo ay hindi mo naiintindihan ang lahat, bigyang pansin ang mga salita sa ibaba:

• gilagid– gilagid
• sakit ng gilagid- sakit ng gilagid
• upang humiga- sumandal
• buksan ang iyong bibig- buksan ang iyong bibig
• pamamaga- pamamaga
• X-ray- x-ray
• Pamantayang hakbang- Pamantayang hakbang
• lukab isang lukab, isang butas sa isang ngipin
• upang makilala- magtatag, tukuyin
• pagkabulok ng ngipin- pagkabulok ng ngipin
• proteksiyon na apron– X-ray protective apron
• pagpuno- pagpuno
• mag-drill– drill
• upang alagaan- suriin, harapin, gamutin

Kung nais mong magtrabaho bilang isang dentista sa ibang bansa, tiyak na kailangan mong matutunan ang lahat ng mga pangalan ng mga instrumento at pamamaraan na ginagawa ng doktor. Bilang karagdagan, ang pangkalahatang antas ng Ingles ay dapat na nasa itaas upang maipaliwanag mo sa pasyente kung ano ang mangyayari sa buong appointment. Tandaan na maaari mong master ang terminolohiya sa iyong sarili gamit ang mga modernong diksyunaryo, o maaari kang humingi ng tulong sa mga propesyonal sa kanilang larangan upang matulungan silang maunawaan sa wakas

Kapag nagsusulat kami ng mga artikulo, palagi kaming umaasa na ang materyal ay magiging kapaki-pakinabang sa aming mga mambabasa at magiging kapaki-pakinabang sa kanila sa pagsasanay. Gayunpaman, ang artikulong ito ay nagpabagabag sa amin: talagang inaasahan namin na ang mga materyales na ito sa kung paano magsagawa ng isang dialogue sa isang doktor sa Ingles ay hindi kailanman magiging kapaki-pakinabang sa iyo sa iyong buhay. At gayon pa man, tiyak na sulit na pag-aralan ang mga ito, dahil ang kasabihan sa Ingles ay nagsasabing: better safe than sorry (God save the safe).

Nagsulat kami ng simpleng phrasebook sa paglalakbay na naglalaman ng mga diyalogo, parirala at diksyunaryo sa 25 mahahalagang paksa. Pumunta sa isang paglalakbay kasama ang pangunahing karakter at pagbutihin ang iyong Ingles. Maaari mong i-download ang aklat nang libre sa.

Paano gumawa ng appointment sa isang doktor

Kaya, napakatagal mong lumalangoy sa dagat, o na-sprain ang iyong bukung-bukong sa isang paglilibot. Sa kasong ito, kailangan mong makipag-ugnayan sa administrator ng hotel o magtanong sa isang tao kung saan ka makakahanap ng doktor. Para gawin ito, sabihin: Kailangan ko ng doktor (kailangan ko ng doktor) o Please, get me a doctor (Pakipadala para sa doktor). Maaaring kailanganin mong makipag-appointment sa iyong doktor sa pamamagitan ng pagtawag sa kanyang opisina. Sa kasong ito, gamitin ang mga sumusunod na parirala kapag nagsasalita:

Parirala	Pagsasalin
Gusto kong makipag-appointment kay Dr. bahay, pakiusap.	Gusto kong makipag-appointment sa Dr. House.
Kailan magiging libre ang doktor?	Kailan magiging libre ang doktor?
Gusto kong makita si Dr. Bahay sa Lunes.	Gusto kong makipag-appointment sa Dr. House sa Lunes.

Sa pakikipag-usap sa iyo, magagamit ng administrator ang mga sumusunod na parirala:

Parirala	Pagsasalin
Ito ba ay kagyat?	Ito ay kagyat?
Mayroon ka bang pribadong segurong medikal?	Mayroon ka bang health insurance?
Ano ang problema? / Anong problema? / Ano ang inirereklamo mo?	Ano ang problema? / Anong nangyari? / Ano ang inirereklamo mo? (bilang tugon, maaari mong ilarawan ang mga sintomas gamit ang mga parirala sa ibaba)
Anong araw at anong oras ang maganda para sa iyo?	Anong araw at oras ang magiging maginhawa para sa iyo?

Kung kailangan mo ng isang makitid na espesyalista, ang pag-uusap ay maaaring isagawa gamit ang mga nakaraang parirala, ngunit kailangan mong malaman ang pangalan ng doktor na kailangan mo. Sa kabutihang palad, maraming mga pangalan ng mga doktor sa Russian at Ingles ang tunog halos pareho, kaya hindi mo kailangang matuto ng maraming.

salita	Pagsasalin
isang allergic	allergist
isang cardiologist	cardiologist
isang dentista	Dentista
isang dermatologist	dermatologist
isang GP (general practitioner), isang manggagamot	general practitioner, internist, doktor ng pamilya
isang gynecologist (AmE) / isang gynecologist (BrE)	gynecologist
isang neurologist	neuropathologist
isang ophthalmologist	ophthalmologist
isang orthopedic na doktor	orthopedic na doktor
isang pediatrician	pedyatrisyan
isang surgeon	siruhano

Kung ikaw o ibang tao ay nangangailangan ng agarang tulong, hilingin sa isang tao sa paligid mo na tawagan ito, para gawin ito, sabihin: Mangyaring tumawag ng ambulansya (Pakitawag ng ambulansya). Ang mga doktor ng ambulansya ay tiyak na magbibigay ng paunang lunas sa biktima at, kung kinakailangan, dalhin siya sa ospital (ospital).

Nagpasya ka bang tumawag para sa iyong sarili? Siguraduhing suriin sa tour operator o sa Internet para sa mga numero ng telepono ng lahat ng serbisyong pang-emergency bago bumiyahe. Maaari mo silang tawagan kahit na walang pera sa account at walang SIM card. Itala ang mga sumusunod na numerong pang-emergency sa iyong telepono:

• 112 - Europe (buong listahan ng mga bansa);
• 911 - USA, Canada at NANP na mga bansa (buong listahan ng mga bansa);
• 999 - Great Britain, Ireland at iba pang mga bansa (buong listahan ng mga bansa).

Sa ilang mga kaso, kapag nag-dial ka ng isa sa mga pangkalahatang numerong ito, awtomatikong ire-redirect ng system ang iyong tawag sa mga serbisyong pang-emergency. Samakatuwid, kung nakalimutan mo mula sa pagkabigla kung aling numero ang wasto sa isang partikular na bansa, i-dial ang alinman sa mga ipinahiwatig. Lilinawin ng operator kung anong uri ng tulong ang kailangan mo at ikokonekta ka sa naaangkop na serbisyo. Para makakonekta sa isang ambulansya, sabihin: Kailangan ko ng ambulansya, pakiusap. Pagkatapos ng koneksyon, ilarawan ang mga sintomas at ibigay ang iyong address, isang espesyalista ang ipapadala sa iyo.

Alamin natin kung paano gumawa ng appointment sa isang doktor sa Ingles sa tulong ng isang dialogue.

Parirala	Pagsasalin
A: Kamusta! Nais kong makipag-appointment sa isang doktor, mangyaring.	A: Hello, gusto kong makipag-appointment sa doktor.
B: Kamusta! Kailangan mo ba ng agarang pangangalaga? Ano daw ang problema?	SA: Kamusta! Kailangan mo ba ng agarang tulong? Anong nangyari?
A: Oo. Sobrang sakit ng kaliwang braso ko at namamaga ang pulso ko.	A A: Oo, ito ay kagyat. Sobrang sakit ng kaliwang braso ko at namamaga ang pulso ko.
B: Mayroon ka bang pribadong segurong medikal?	SA: Mayroon ka bang health insurance?
A: Oo.	A: Oo meron ako.
B: Ok, kasya kita ngayon sa 3 p.m. Nababagay ba iyon sa iyo?	SA: Maaari akong makipag-appointment sa doktor para sa 3 pm ngayon. Bagay sa'yo?
A: Ang galing, salamat.	A: Mahusay salamat.
B: Ok, susulatan kita ngayong 3 p. m.	SA: Okay, ipapa-book kita para ngayong 3 pm.
A: Salamat sa iyong tulong!	A: Salamat sa iyong tulong!

Inaanyayahan ka naming manood ng isang video kung saan matututunan mo ang mga kapaki-pakinabang na parirala para sa pakikipag-usap sa administrator ng klinika. Magagamit ang mga ito kapag pumunta ka sa doktor at naghihintay ng iyong turn, ilarawan ang iyong mga sintomas sa nars, atbp.

Pangalan ng mga sintomas ng sakit sa Ingles

Humingi ka ng tulong medikal at ngayon kailangan mong ipaliwanag sa doktor kung ano ang nangyari sa iyo. Ang tamang diagnosis ay depende sa kung gaano ka tumpak na inilalarawan mo ang iyong mga sintomas, kaya literal na makakapagligtas ng mga buhay ang Ingles.

Ibibigay namin ang mga pangalan ng mga sintomas (symptom) ng mga sakit sa Ingles: ibig sabihin, kung ano ang iyong nararamdaman, kung ano ang iyong inirereklamo.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
may sakit	may sakit
isang sakit	sakit (mga panloob na organo, maikli)
isang sakit	malubhang / talamak / nakamamatay na sakit
sakit	pagduduwal
isang pinsala	pinsala sa katawan
isang sakit ng likod	sakit ng likod
isang itim na mata	pasa sa mata
isang paltos	paltos, mais
isang pasa	pasa
isang bukol	kono
isang paso (isang sunburn)	paso (sunburn)
isang ginaw	panginginig
isang ubo	ubo
isang cramp	cramp, pulikat
isang hiwa	isang hiwa
isang sakit sa tenga	sakit sa tenga
isang malabo	nanghihina
lagnat	lagnat
sakit ng ulo	sakit ng ulo
isang pananakit ng kalamnan	pananakit ng kalamnan
isang nosebleed	dumudugo ang ilong
sakit / sakit	sakit
isang pantal	pantal
isang gasgas	scratch
masakit na lalamunan	sakit sa lalamunan
isang sakit ng tiyan	sakit sa tiyan
sakit sa ngipin	sakit ng ngipin
dumudugo	dumudugo
presyon ng dugo	presyon ng arterial
pagtitibi	pagtitibi
pagtatae/pagtatae	pagtatae
hindi pagkatunaw ng pagkain	hindi pagkatunaw ng pagkain, hindi pagkatunaw ng pagkain
hindi pagkakatulog	hindi pagkakatulog
pamamaga	pamamaga
sugat	inflamed, masakit (kapag ang mga kalamnan ay sumasakit pagkatapos ng maraming ehersisyo)
pananakit ng mata	namumula (pula) na mga mata
saktan	magkasakit
bumahing	bumahing
nahihilo	nahihilo
para makaramdam ng kahinaan	nanghihina
masira	bali (Nabali ang braso ko. - Nabali ang braso ko.)
sa pilay/hila	stretch the ligaments (Na-sprain ang ankle ko. - Na-sprain ang ankle ko.)
i-twist	sprain (I twisted my ankle. - I sprained my ankle.)
namamaga (binti)	namamaga / namamaga (binti)
runny/running nose	runny nose (runny nose)
(ang ilong ko) napuno	(ang ilong ko) napuno
(ang balat ko) makati	(ang balat ko) nangangati
(para makaramdam) ng sakit	(pakiramdam) nasusuka
sumuka / sumuka / sumuka	mapunit

Tulad ng naintindihan mo na, upang tumpak na sabihin sa doktor kung ano ang masakit sa iyo, kailangan mong malaman ang mga pangalan ng mga bahagi ng katawan. Samakatuwid, inirerekumenda namin na matutunan mo ang hindi bababa sa mga pangunahing konsepto mula sa artikulong "Mga Bahagi ng Katawan sa Ingles".

Mayroong dalawang magkatulad na termino para sa salitang "sakit" sa Ingles: pain at ache. Ano ang pagkakaiba? Ang sakit ay isang tuluy-tuloy na mapurol na sakit na maaari nating tiisin. Ang salitang sakit ay kadalasang tumutukoy sa sakit na mas malakas, dahil dito tayo ay pumupunta sa doktor. Gayunpaman, sa maraming mga kaso, ang dalawang salitang ito ay mapagpapalit, dahil ang bawat tao ay may sariling threshold ng sakit, at para sa isang tao, ang sakit ay maihahambing sa lakas sa sakit.

Paano iulat ang iyong mga reklamo sa doktor

Ngayon alam mo na ang mga pangalan ng mga pangunahing sintomas sa Ingles at masasabi mo sa doktor kung ano ang bumabagabag sa iyo. Iminumungkahi namin ang paggamit ng mga sumusunod na simpleng parirala para sa isang dialogue sa isang doktor sa Ingles.

Parirala	Pagsasalin
hindi maganda ang pakiramdam ko.	Hindi maganda ang pakiramdam ko.
masama ang pakiramdam ko.	May sakit ako.
Nasusuka ako.	May sakit ako.
Nahihilo ako.	Nahihilo ako.
Pinutol ko ang sarili ko.	pinutol ko ang sarili ko.
Meron akong: mataas na temperatura; isang sakit ng likod/sakit ng ulo/sakit ng tainga; sakit sa aking braso/leeg/dibdib; namamagang bukung-bukong/braso/tuhod; isang sprained pulso/bukong/tuhod; isang putol na braso.	Meron akong: init; pananakit ng likod/sakit ng ulo/sakit sa tainga; sakit sa braso/leeg/dibdib; namamagang bukung-bukong/braso/tuhod; sprained pulso/bukong/tuhod; putol na braso.
Ang sakit ng likod/braso/ulo ko. / Sumasakit ang likod/braso/ulo.	Ang sakit ng likod/braso/ulo ko.
Masakit dito.	Nasasaktan ako dito. (unibersal na parirala kung nakalimutan mo ang pangalan ng bahagi ng katawan)
Tinamaan ako ng...	natamaan ako...

Pagkatapos mong ilarawan ang iyong mga sintomas, maaaring tanungin ka ng iyong doktor ng mga sumusunod na katanungan upang linawin ang sitwasyon. Sumulat din kami ng mga simpleng pagpipilian sa sagot na magagamit mo.

Parirala	Pagsasalin
A: Kailan mo napansin ang mga sintomas? Kailan nagsimula ang mga sintomas?	A: Kailan mo napansin ang mga sintomas? Kailan unang lumitaw ang mga sintomas?
B: Kahapon / dalawang araw ang nakalipas / isang buwan na ang nakalipas.	SA: Kahapon / 2 araw ang nakalipas / 1 buwan ang nakalipas.
A: Kailan ka magkakaroon ng mga sintomas?	A Q: Kailan ka magkakaroon ng mga sintomas?
B: Sa gabi lang / tuwing umaga.	SA: Sa gabi lang / tuwing umaga.
A: Gaano katagal ang mga sintomas? Gaano katagal ka nang nakaramdam ng sakit?	A Q: Gaano katagal ang mga sintomas? Gaano ka na katagal nagkasakit?
B: Tatlong araw / apat na oras / isang linggo. Mga dalawang araw na ang nakalipas at masakit pa rin.	SA: Tatlong araw / apat na oras / isang linggo. Mga dalawang araw na ang nakalipas at masakit pa rin.
A: Uminom ka ba ng gamot?	A: Uminom ka ba ng anumang gamot?
B: kukuha ako...	SA: Tinatanggap ko...

Bilang karagdagan, maaaring tanungin ka ng iyong doktor ng mga sumusunod na katanungan:

Parirala	Pagsasalin
Nasaan ang sakit?	Saan masakit?
Ano ang tila nagpalala sa mga sintomas?	Ano sa tingin mo ang nagpapalala sa iyong kalagayan?
Ano ang nakain/nainom mo?	Ano ang kinain/ininom mo?
Mayroon ka bang iba pang sintomas?	Mayroon ka bang iba pang sintomas?
Anong mga nakakahawang sakit ang mayroon ka?	Anong mga nakakahawang sakit ang dinanas mo?
Ito ba ang unang pagkakataon na nangyari ito?	Ito ba ang unang beses na kasama kita?
Nakuha mo na ba ang iyong temperatura?	Kinuha mo ba ang iyong temperatura?
Tanggalin mo ang iyong damit.	Maghubad ka na.

Pagkatapos ng panayam, ang doktor ay magsasagawa ng pagsusuri (pagsusuri), habang maaari niyang sabihin sa iyo ang mga sumusunod na salita:

Parirala	Pagsasalin
Pwede bang tingnan?	pwede ko bang tingnan?
Masakit ba pag pinindot ko dito?	Masakit ba kapag nag-click ako dito?
Maaari mo bang i-roll up ang iyong manggas?	Maaari mo bang i-roll up ang iyong manggas?
Kukunin ko ang iyong presyon/temperatura/pulso.	Kukunin ko ang iyong presyon/temperatura/pulso.
Ang iyong presyon ng dugo ay mababa / normal / medyo mataas / napakataas.	Ang iyong presyon ng dugo ay mababa/normal/medyo mataas/napakataas.
Ang iyong temperatura ay normal / medyo mataas / napakataas.	Ang iyong temperatura ay normal / mataas / napakataas.
Buksan mo ang iyong bibig, pakiusap.	Buksan mo ang iyong bibig, pakiusap.
Ubo, pakiusap.	Ubo, pakiusap.
Huminga ka ng malalim, please.	Huminga ka ng malalim, please.
huminga.	Exhale.
Huwag huminga.	Huwag huminga.
humiga ka dito.	Humiga ka dito please.

Pagkatapos ng eksaminasyon, maaaring magreseta ang doktor ng karagdagang pagsusuri o pamamaraan, gayundin ang bigyan ka ng ilang mga reseta. Iminumungkahi naming pag-aralan ang mga sumusunod na parirala na maaaring sabihin ng isang doktor sa isang dialogue sa isang pasyente sa Ingles:

Parirala	Pagsasalin
Kailangan mong magpa-blood test.	Kailangan mong magsagawa ng pagsusuri sa dugo.
Gusto kong magpatingin ka sa isang espesyalista.	Gusto kong magpatingin ka sa isang espesyalista.
Kailangan nating kumuha ng sample ng ihi / sample ng dugo.	Kailangan nating kumuha ng pagsusuri sa dugo/ihi.
Kailangan mo ng ilang tahi.	Kailangan mo ng mga tahi.
Gusto kitang padalhan para sa X-ray.	Gusto kitang padalhan para sa x-ray.
Gusto kitang ipadala para sa ultrasound.	Gusto kitang ipadala para sa ultrasound.

Diagnosis sa Ingles

Kung walang karagdagang pagsusuri ang kinakailangan, ang doktor ay gagawa ng diagnosis (diagnosis), at kailangan mong maunawaan kung ano ang iyong sakit. Iminumungkahi namin na kabisaduhin mo ang mga pangalan ng mga pangunahing sakit sa Ingles.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
(a) kalog ng utak	pagkakalog
isang pahinga/bali	bali
malamig	malamig
isang nakakahawang sakit	nakakahawa/nakakahawang sakit
isang atake sa puso	atake sa puso, atake sa puso
Isang nervous breakdown	pagkasira
isang stroke	stroke
isang tumor (benign tumor) / isang tumor	tumor (benign tumor)
isang virus/bug	virus
isang allergy	allergy
isang impeksiyon	impeksyon
isang ulser	ulser
apendisitis	apendisitis
sakit sa buto	sakit sa buto
hika	hika (pasyente ng hika)
brongkitis	brongkitis
bulutong (chickenpox)	bulutong
diabetes	diabetes
epilepsy	epilepsy
pagkalason sa pagkain	pagkalason sa pagkain
hepatitis	hepatitis
trangkaso / trangkaso	trangkaso
pulmonya	pulmonya
beke	piggy
tonsillitis	angina, tonsilitis

Ngayon tingnan natin ang isang halimbawa ng isang dialogue sa pagitan ng isang doktor at isang pasyente sa Ingles.

Parirala	Pagsasalin
A: Kamusta! Ano daw ang problema?	A: Kamusta! Ano ang ikinababahala mo?
B: Kamusta! Masakit ang kaliwang braso ko at namamaga ang pulso ko.	SA: Kamusta! Masakit ang kaliwang braso ko at namamaga ang pulso ko.
A: Kailan nagsimula ang mga sintomas?	A Q: Kailan unang lumitaw ang mga sintomas?
B: Mga dalawang oras na ang nakalipas at masakit pa rin.	SA A: Mga dalawang oras na ang nakalipas at masakit pa rin.
A: Pwede ko bang tingnan? Please, roll up your sleeve. Masakit ba pag pinindot ko dito?	A: Pwede ko bang tingnan? Mangyaring i-roll up ang iyong manggas. Masakit ba kapag nag-click ako dito?
B: Oo, masakit.	SA: Oo, masakit.
A: Well, gusto kitang padalhan para sa X-ray.	A: Okay, gusto kitang padalhan para sa x-ray.
B: OK.	SA: Sige.
A: Well, hindi ito bali. Na-sprain lang ang pulso mo.	A A: Well, hindi ito bali. Na-sprain ka lang ng wrist mo.
B: Ok, ano ang iyong mga rekomendasyon? Maaari ka bang magreseta ng isang bagay?	SA: Well, ano ang maipapayo mo sa akin? Maaari mo bang isulat sa akin ang isang bagay?
A: Maglalagay ako ng bendahe at magrereseta sa iyo ng ilang anti-inflammatory ointment. May allergy ka ba?	A: Lalagyan kita ng benda at resetahan kita ng anti-inflammatory ointment. Mayroon kabang allergy o wala?
B: Hindi, ayoko.	SA: Hindi.
A: OK, narito ang iyong reseta. Dapat mong ilapat ang iyong pamahid tatlong beses sa isang araw.	A: Okay, narito ang iyong recipe. Dapat mong ilapat ang pamahid ng tatlong beses sa isang araw.
B: Maraming salamat!	SA: Maraming salamat!
A: Hindi talaga!	A: Pakiusap!

Kaya, ang diagnosis ay ginawa, ang tanging bagay na natitira ay upang mabawi. Bibigyan ka ng doktor ng kanyang mga rekomendasyon at reseta (reseta), para makabili ka ng mga gamot (remedyo) sa botika. Maaaring kabilang sa paggamot (paggamot) ang mga medikal na manipulasyon. Sa kasong ito, maaaring sabihin sa iyo ng doktor sa Ingles kung ano ang kanyang gagawin.

Parirala	Pagsasalin
Bibigyan kita ng injection.	Bibigyan kita ng injection.
Maglalagay ako ng plaster.	Ilalagay kita sa plaster.
Bibihisan ko ang sugat.	Ibenda ko ang sugat.
Kailangan mo ng patak.	Kailangan mong maglagay ng drip.
Reresetahan kita ng ilang antibiotic.	Magrereseta ako ng antibiotic para sa iyo.
May allergy ka ba?	Mayroon kabang allergy o wala?
Bibigyan kita ng reseta. Uminom ng dalawa sa mga tabletang ito ng tatlong beses sa isang araw.	Ibibigay ko sa iyo ang recipe. Dalhin ang dalawang tabletang ito tatlong beses sa isang araw.
Dapat mong inumin ang iyong gamot apat na beses sa isang araw. Kung hindi ka bumuti sa loob ng dalawa o tatlong araw, tawagan mo akong muli.	Dapat mong inumin ang iyong gamot 4 beses sa isang araw. Kung hindi ka bumuti sa loob ng 2-3 araw, tawagan mo ako muli.
Kakailanganin nating magpatakbo ng ilang pagsubok.	Kailangan nating gumawa ng higit pang pagsubok.
Bumalik ka sa susunod na linggo kung hindi ka bumuti.	Bumalik ka sa susunod na linggo kung hindi ka gumaling.
Hindi ka dapat mag-alala. Walang mabigat na problema.	Hindi mo kailangang mag-alala. Wala kang anumang malalaking problema.
Hindi naman siguro masyadong seryoso.	Hindi naman siguro masyadong seryoso.
Dapat kang manatili sa kama at uminom ng iyong gamot apat na beses sa isang araw, pagkatapos kumain.	Dapat kang manatili sa kama at uminom ng iyong gamot 4 beses sa isang araw pagkatapos kumain.
Dapat kang sumunod sa isang diyeta.	Dapat nasa diet ka.
Gusto kong panatilihin ka dito magdamag para sa pagmamasid.	Nais kong iwan ka dito (sa ospital) para sa pagmamasid.
Kailangan mong manatili sa ospital ng dalawang linggo.	Kailangan mong manatili sa ospital sa loob ng dalawang linggo.

Maaari mo ring itanong sa doktor ang iyong mga katanungan sa Ingles:

Parirala	Pagsasalin
Ano ang iyong mga rekomendasyon para sa akin?	Ano ang maipapayo mo sa akin?
Seryoso ba ito? Ito ba ay isang karaniwang problema sa aking edad?	Seryoso ba ito? Normal ba ito para sa aking edad?
Kailan papasok ang mga resulta ng pagsusulit? Magpapatakbo ka ba ng higit pang mga pagsubok?	Kailan magiging handa ang mga resulta ng pagsusulit? May gagawin ka pa bang pagsubok?
Kailangan ba akong operahan? / Kailangan ko bang operahan?	Kailangan ko ba ng operasyon?
Gaano katagal ako dapat manatili sa ospital?	Gaano katagal ako dapat manatili sa ospital?
Maaari ka bang magreseta ng ilang gamot para sa akin?	Pwede mo ba akong resetahan ng gamot?
Gaano kadalas ko dapat inumin ang gamot na ito?	Gaano kadalas ko kailangang inumin ang gamot na ito?
Babalik ba ako sa susunod na linggo kung hindi ako gumaling?	Kailangan ko bang bumalik sa iyo sa susunod na linggo kung hindi ako gumaling?

Paano makipag-usap sa isang parmasya sa Ingles

Ang isang parmasya ay maaaring tawagin sa pamamagitan ng tatlong magkakaibang salita: parmasya, botika, at botika. Ano ang pagkakaiba sa pagitan nila? Ito ay pinaniniwalaan na ang botika ay ang American na bersyon ng pangalan ng parmasya, at ang mga terminong parmasya at chemist ay mas mahusay na ginagamit sa UK. Noong nakaraan, ang salitang gamot ay ginagamit lamang sa USA at Canada upang pangalanan, bilang karagdagan sa mga gamot, ang mga medikal na paghahanda. Ngayon ang salitang drugstore ay ginagamit na ng mga naninirahan sa Foggy Albion. Gayunpaman, may isa pang pagkakaiba sa pagitan ng tatlong terminong ito. Sa karamihan ng mga kaso, ang parmasya at chemist ay nagbibigay ng mga gamot sa pamamagitan lamang ng reseta, habang ang botika ay maaari ding bumili ng mga gamot na nabibili nang walang reseta.

Alamin natin ngayon ang mga pangalan ng iba't ibang uri ng gamot sa Ingles. Ang impormasyong ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo kung magpasya kang bumili ng mga gamot nang hindi bumibisita sa isang doktor.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
isang bendahe	bendahe, bendahe
isang brace	corset, splint, bendahe
isang kapsula	kapsula
isang dressing	bendahe
isang laxative	laxative
isang pangpawala ng sakit	pangpawala ng sakit
isang sleeping tablet/pill	pampatulog
isang malagkit na plaster	patch
isang lambanog	suportahan ang bendahe
isang tableta/pill	tableta
isang tranquilizer	pampakalma, pampakalma
isang antacid	pampababa ng acid sa tiyan
isang antibiotic	antibiotic
isang nababanat na banda	goma band
isang inhaler	inhaler
gamot na antibacterial	gamot na antibacterial
panlaban sa lagnat	febrifuge
antiseptiko	antiseptiko
gamot na antiviral	gamot na antiviral
gamot sa ubo	gamot sa ubo
patak	patak
insulin	insulin
gamot / gamot	gamot
halo	gayuma
pamahid	pamahid
pulbos	pulbos
syrup	syrup

Ano ang pagkakaiba ng tableta at tableta? Karaniwan ang isang tableta ay isang bilog na tableta na madaling lunukin - isang tableta. Ang salitang tablet ay karaniwang tumutukoy sa mga flat tablet. Gayunpaman, kamakailan ang mga salitang ito ay lalong ginagamit bilang mga kasingkahulugan, na tinatawag silang iba't ibang uri ng mga tablet, pati na rin ang mga kapsula.

Magbigay tayo ng isang halimbawa ng isang diyalogo sa isang parmasya sa Ingles.

Parirala	Pagsasalin
A: Kamusta! Maaari ba kitang matulungan?	A: Kamusta! Kaya kitang tulungan?
B: Kamusta! Naghahanap ako ng ilang anti-inflammatory ointment.	SA: Kamusta! Naghahanap ako ng anti-inflammatory ointment.
A: May reseta ka ba?	A: May reseta ka ba?
B: Oo, narito ka.	SA: Oo, eto na.
A: Sige, sandali lang.	A: Okay, isang minuto, mangyaring.
B: Salamat. Isa pa, mayroon ka bang mga bendahe para sa aking sprained wrist?	SA: Salamat. At isa pa, may benda ka ba, na sprain yung wrist ko?
A: Oo, narito ka.	A A: Syempre, nandito sila.
B: Salamat! Ano ang kabuuan?	SA: Salamat! Ano ang kabuuang halaga?
A: Magiging £7 iyon, pakiusap.	A: 7 pounds po.
B: Dito ka na. Salamat!	SA: Hawakan. Salamat!
A: Magandang araw!	A: Magkaroon ka ng magandang araw!

Sa pamamagitan ng paraan, ang bawat gamot ay may mga epekto, siguraduhing tanungin ang iyong parmasyutiko kung ano ang maaari mong asahan mula sa ilang mga tabletas. Maaari kang magbasa nang higit pa tungkol sa kung paano makipag-usap sa isang parmasyutiko sa artikulo ng aming guro na si Ekaterina "Sa parmasya, o Kapaki-pakinabang na Ingles sa isang parmasya".

Ngayon ay handa ka na sa anumang sitwasyon sa ibang bansa at hindi ka malulugi kung magkasakit ka. Umaasa kami na hindi mo kakailanganin ang kaalamang ito at magkakaroon ka ng isang mahusay na pahinga nang walang anumang hindi kasiya-siyang pakikipagsapalaran. At kung gusto mong pagbutihin ang iyong Ingles upang maging ganap na komportable sa ibang bansa, inaanyayahan ka namin. Tuturuan ka ng aming mga guro na magsalita ng tama at maganda.

Kumpletuhin ang listahan ng mga salita at parirala para sa pag-download

Nag-compile kami ng 2 dokumento: ang isa ay naglalaman ng lahat ng mga salita at expression sa paksang ito, at sa pangalawa ay makikita mo ang mga dialogue na ipinakita.

(*.pdf, 327 Kb)

Basahin ang diyalogo sa pagitan ng dentista at ng pasyente. Pagkatapos ay isadula ang magkatulad na mga diyalogo nang magkapares. Basahin ang diyalogo sa pagitan ng dentista at ng pasyente. Pagkatapos, magpares, isadula ang magkatulad na mga diyalogo:

pasyente:- Hello, Doktor.

Doktor:- Kamusta. Pasok kayo sa loob. Umupo. Anong nangyari sa'yo?

pasyente: Doctor, masakit ang ngipin ko. Dito.

Doktor:- Tingnan natin. Mangyaring buksan ang iyong bibig. Mas malapad ng kaunti. Oo, may maliit na butas. Kailangang selyuhan.

pasyente:– Tatatakan mo ba ngayon?

Doktor:- Ngayon ay maglalagay ako ng gamot at maglalagay ng pansamantalang pagpuno. At pagkatapos ng 3 araw ay maglalagay ako ng permanenteng pagpuno.

pasyente:- Masakit ba?

Doktor: Bibigyan kita ng local anesthesia. Hindi ka makakaramdam ng sakit. Ngayon ay gagawa ako ng isang iniksyon. Pasensya ka ng konti. Magkakabisa ang anesthesia sa loob ng 5 minuto. Ngayon ay mag-drill ako. Hindi ka ba nakakaramdam ng sakit?

pasyente:- Hindi. Wala akong anumang nararamdaman.

Doktor:- Banlawan ang iyong bibig at dumura. Inilagay ko ang gamot at inilagay sa pansamantalang palaman. Mangyaring huwag isara ang iyong bibig. Umupo ng ganito sa loob ng 10 minuto. Lahat. Isara ang iyong bibig at igalaw ang iyong ibabang panga. Walang nakikialam?

pasyente:- Hindi. Maayos ang lahat.

Doktor:– Huwag kumain o uminom ng kahit ano sa loob ng 2 oras. Kapag nawala ang anesthesia, maaaring sumakit ng kaunti ang ngipin. Maaari kang uminom ng mga pangpawala ng sakit.

pasyente:- Ayos. Kailan ako susunod?

Doktor:- Nagtatrabaho ako sa Lunes sa unang shift, sa Huwebes at Biyernes - sa pangalawa. Kailan ka gumaan ang pakiramdam - sa una o pangalawang shift?

pasyente:- Kung maaari, i-sign up ako para sa pangalawang shift pagkatapos ng lima .

Doktor:- Ayos. Huwebes, 17.30. Tama ba ang oras?

pasyente:- Oo mabuti. Salamat.

Doktor:- Siguraduhing darating.

Dentista

Sagutin ang mga tanong. Sagutin ang mga tanong:

1. Ano ang problema ng pasyente?

2. Bakit masakit ang ngipin ng pasyente?

3. Ano ang ipinasiya ng doktor na gawin?

5. Nasasaktan ba ang pasyente? Bakit?

7. Paano gumagana ang isang dentista? Anong mga araw? Anong shift?

8. Kailan susunod na darating ang pasyente?

Kumpletuhin ang mga pangungusap gamit ang impormasyon mula sa teksto. Kumpletuhin ang mga pangungusap gamit ang impormasyon mula sa teksto:

a) dalawang beses sa isang araw, b) isang beses sa isang taon, c) bawat anim na buwan.

2. Sinusuri ng dentista ...

a) bibig, ilong, tainga, b) bibig, ngipin, gilagid, c) bibig, lalamunan, leeg.

3. Kung mayroon kang ... sa iyong ngipin, ang doktor ay maglalagay ng isang palaman.

a) cavity, b) gilagid, c) nerves.

4. Tinatanggal ng doktor ang mga ngipin na ...

a) hindi nila ito gusto, b) hindi na ito maaaring gamutin, c) kailangan itong gamutin.

5. Kung ang doktor ..., ang pasyente ay hindi nakakaramdam ng sakit.

a) gumagawa ng local anesthesia, b) nag-eehersisyo, c) kumukuha ng larawan ng mga ngipin

6) Kapag ang isang dentista ay gustong maglagay ng palaman, siya muna ... isang ngipin.

a) nag-drill, b) nag-aalis, c) nagbubunot.

Dentista

REKLAMO NG PASYENTE SA KWARTO NG DENTISTA

MGA REKLAMO NG MGA PASYENTE SA OPISINA NG DENTISTA

1. Sumasakit ang aking ilalim....

2. Duguan siya ....

3. Nahulog siya ....

4. May pisngi ako....

5. Mayroon akong ... sa ngipin.

6. Siya ay... may ngipin.

Mga salita para sa sanggunian: ngipin, gilagid, panga, lukab, bukol, nasaktan.

Punan ang mga puwang gamit ang mga salita bilang sanggunian. Punan ang mga puwang ng mga salita para sa sanggunian:

1. Sumasakit ang aking ilalim.... 2. Duguan siya ....

3. Nahulog ako.... 4. May pisngi ako....

5. Mayroon akong ... sa ngipin. 6. Mayroon akong ... ngipin.

Mga sangguniang salita: ngipin, gilagid, panga, lukab, pamamaga, pananakit.

Basahin ang mga tanong. Anong mga tanong ang tumutulong sa doktor na matukoy ang likas na katangian ng sakit ng pasyente? Gumawa ng isang diyalogo gamit ang mga tanong na ito. Basahin ang mga sumusunod na tanong. Aling mga tanong ang makakatulong sa doktor na tukuyin kung anong uri ng sakit ang mayroon ang pasyente? Gumawa ng diyalogo gamit ang mga tanong na ito.

1. Anong mga sakit ang bumabagabag sa iyo: malakas o mahina?

2. Anong uri ng sakit ang bumabagabag sa iyo: pare-pareho o pag-atake?

3. Anong uri ng sakit ang bumabagabag sa iyo: pangmatagalan o panandalian?

4. Anong mga sakit ang bumabagabag sa iyo: pananakit, pagkibot o pagpintig?

Dentista

LOCALIZATION NG PAIN. LOCALIZATION NG PAIN

Saan nakakaranas ng sakit ang pasyente?

Basahin ang mga parirala at isadula ang diyalogo nang magkapares. Basahin ang mga parirala at isadula ang diyalogo nang magkapares:

Doktor: Saan mo nararamdaman ang sakit?

Saan mo nararamdaman ang sakit: pataas o pababa?

- Saan eksaktong nararamdaman mo ang sakit: sa kanan o sa kaliwa?

Anong ngipin ang masakit sayo?

pasyente: - Ito. Dito mismo, kaliwa sa itaas (kanan sa ibaba).

Doktor:- Aling ngipin ang masakit? Ito?

pasyente: - Hindi, dito mismo, sa tabi nito. Nakaramdam ako ng sakit sa kaliwang itaas (kanan sa ibaba). Dito.

Punan ang mga puwang sa account ng pasyente ng kanilang pagbisita sa dentista. Punan ang mga kinakailangang salita sa kuwento tungkol sa pagbisita ng pasyente sa dentista:

Nagpunta ako kahapon sa dentista. Nagkasakit ako…. Sinuri ng doktor ang aking mga ngipin at sinabi na mayroon akong maliit ..., kaya kailangan ko ng ngipin .... Natatakot akong masaktan. Pero ginawa ng doktor... at wala akong naramdaman. Inilagay niya ang ngipin ... at naglagay ng pansamantalang ... .

Sa susunod na linggo pupunta ako sa dentista sa … .

Dentista

Dentista

Basahin at alamin ang mga expression na ginagamit ng mga dentista. Basahin at alamin ang ilang expression na ginagamit ng mga dentista:

Mga rekomendasyon ng doktor

Mga rekomendasyon ng doktor

Kailangan mong punan ang isang ngipin. Kailangang tanggalin ang ngipin na ito. Kailangan mong maglagay ng korona sa iyong ngipin. Kailangang magpa-picture. Huwag kumain o uminom ng kahit ano sa loob ng 2 oras. Kung masakit ang iyong ngipin, uminom ng pain reliever. Banlawan ang iyong bibig ng tubig pagkatapos kumain. Huwag kumain ng maraming matamis. Kumain ng mas maraming prutas at gulay. Kailangan mong magsipilyo ng iyong ngipin 2 beses sa isang araw. Palitan ang iyong toothbrush tuwing tatlong buwan. Kailangan mong regular na bisitahin ang dentista - bawat 6 na buwan.

Ang ngipin ay nangangailangan ng pagpuno. Dapat bunutin ang ngipin na ito. Kailangan mong maglagay ng korona sa iyong ngipin. Kailangan mong kumuha ng X-ray. Huwag kumain o uminom ng kahit ano sa loob ng 2 oras. Kung masakit ang iyong ngipin, uminom ng painkiller. Pagkatapos kumain, magmumog ng iyong bibig ng tubig. Huwag kumain ng masyadong maraming matamis na pagkain. Kumain ng mas maraming sariwang prutas at gulay. Dapat kang magsipilyo ng iyong ngipin dalawang beses sa isang araw. Palitan ang iyong toothbrush tuwing tatlong buwan. Dapat mong regular na bisitahin ang dentista - bawat 6 na buwan.

Dentista

IRRADIATION NG SAKIT. IRRADIATION NG SAKIT

Tandaan! Tandaan ang mga constructions!

Pain radiates = sakit radiates

Saan nagmula ang sakit?

Basahin ang mga diyalogo nang dalawahan. Basahin nang dalawa ang diyalogo:

1.Doktor:– Napupunta ba ang sakit?

pasyente:– Ang sakit ay lumalabas sa templo (sa likod ng ulo, sa kanang tainga ...).

2.Doktor:– Ang sakit ba ay lumalabas sa kaliwang tainga?

pasyente:– Hindi, hindi ito pupunta kahit saan.

3. Doktor:– Ano ang ikinababahala mo?

pasyente:- Sakit ng ngipin sa kanang itaas.

Doktor: Ang sakit ba ay nagliliwanag kahit saan?

pasyente:- Oo, ang sakit ay lumalabas sa templo, cheekbone at sa itaas ng kilay.

4.Doktor:– Aling ngipin ang masakit?

pasyente:“Dito, sa ibaba, sa kaliwa.

Doktor: Ang sakit ba ay nagliliwanag kahit saan?

pasyente:- Oo.

Doktor:- Saan ba talaga?

pasyente:- Sa likod ng ulo, tainga at panga.

Dentista

MGA KONDISYON SA SAKIT. MGA KONDISYON NA NAGSASAKIT

Basahin ang mga diyalogo ayon sa mga tungkulin, bigyang-pansin ang mga pariralang may salungguhit. Gumawa ng iyong mga dialogue. Basahin sa mga tungkulin ang mga microdialogue na nagbibigay ng partikular na atensyon sa naka-highlight na parirala. Gawin ang iyong mga dialogue.

1. Doktor:– Kailan ka karaniwang sumasakit ng ngipin - sa araw o sa gabi?

pasyente:- Karaniwan masakit sa araw .

2. Doktor:– Kailan lumilitaw ang sakit: habang kumakain o nag-iisa?

pasyente:– Sa kanyang sarili .

3. Doktor:– Anong pagkain ang tumutugon sa ngipin: matamis, maalat, maasim ...?

- Lumilitaw ang sakit kapag kumakain ako ng matamis madalas masakit mula sa lamig.

4. Doktor:– Sumasakit ba ang iyong ngipin sa anumang pagkain?

pasyente:- Hindi, lamang kapag umiinom ako ng mainit , mainit na tsaa o kape.

5. Doktor:– Napansin mo ba na sumasakit ang iyong ngipin kapag nakalanghap ka ng malamig na hangin?

pasyente:- Oo, paglabas ko ng bahay , biglang sumakit ang ngipin.

6. Doktor:Kailan nagsisimula ang sakit ng ngipin?

pasyente:- Mayroon akong isang butas (cavity) sa aking ngipin, at kapag ang pagkain ay pumasok sa isang butas (cavity), kaagad mayroong isang matalim, matinding sakit. Nagsisimulang sumakit ang ngipin kapag kumakain ako ng matigas .

Buhay ay maikli. Ngumiti ka habang may ngipin ka pa.

Buhay ay maikli. Ngumiti ka habang may ngipin ka pa.

Malory Hopkins

Marahil, naaalala ng bawat isa sa atin ang kanyang mga pagbisita sa dentista ( Dentista). Marami ang naka-enroll para makipag-appointment) kapag masakit ang ngipin ( sakit ng ngipin) ay nagpaparamdam na. Sinusuri ng doktor para magpacheck up) ang aming mga ngipin ( ngipin) at gum ( gilagid), at pagkatapos ay magrereseta ng naaangkop na paggamot ( paggamot). Ngunit ano ang gagawin kung naabutan ka ng sakit ng ngipin sa isang paglalakbay sa negosyo o sa bakasyon sa ibang bansa? Paano ipaliwanag ang iyong mga sintomas sa dentista sa Ingles ( sintomas)? Ang mga materyales sa artikulong ito ay makakatulong sa iyo na makayanan ang mga paghihirap sa isang katulad na sitwasyon.

Pag-aralan natin ang ilang mga diyalogo sa pagitan ng isang pasyente at isang dentista at tingnan ang ilang kapaki-pakinabang na bokabularyo mula sa video.

Mga dialogue sa opisina ng dentista sa Ingles

Dialogue #1

Mga kapaki-pakinabang na salita mula sa diyalogo:

• masamang sakit ng ngipin- matinding sakit ng ngipin
• isang matamis na ngipin- mahilig sa matamis;
• hanay ng mga cavity- ilang mga butas sa ngipin;
• gap- isang puwang, isang puwang sa pagitan ng mga ngipin;
• madaling kapitan ng sakit sa- madaling kapitan ng sakit
• kalinisan sa bibig- kalinisan sa bibig;
• ayusin- lunas;
• pinagsama-samang pagpuno- Composite pagpuno.

Dialogue #2

Mga kapaki-pakinabang na salita mula sa diyalogo:

• mga mantsa- mga mantsa, plaka;
• para tanggalin- tanggalin;
• scaling at buli- paglilinis ng tartar at plaka;
• nakaupo- pamamaraan;
• masakit- masakit.

Dialogue #3

Mga kapaki-pakinabang na salita mula sa diyalogo:

• may tapyas na ngipin- may tapyas na ngipin;
• isang korona- korona;
• kawalan ng pakiramdam- pangpawala ng sakit.

Dialogue #4

Mga kapaki-pakinabang na salita mula sa diyalogo:

• ngipin sa harap- mga ngipin sa harap
• sa magkabilang panig- sa magkabilang panig;
• Mga Veneer– mga veneer (patong na proteksiyon para sa ibabaw ng ngipin);
• para tumagal- maglingkod;
• saklaw ng dental plan- Seguro sa ngipin.

Tulad ng makikita mo mula sa mga diyalogo, mayroong isang bilang ng mga parirala na kailangan lamang para sa komunikasyon sa opisina ng dentista. Tingnan natin ang mga ito nang magkasama. Ang una ay ang mga expression na ginagamit ng doktor sa pakikipag-usap sa pasyente. Mahalagang maunawaan ang mga ito nang tama at pagkatapos ay gamitin ang mga ito sa pagsasalita.

Parirala	Pagsasalin	Halimbawa
Upang magkaroon ng mga alalahanin	May mga problema, reklamo	Tinanong ako ng dentista kung mayroon akong anumang mga alalahanin. Tinanong ng dentista kung mayroon akong anumang mga reklamo.
Upang sumandal at ibuka ang bibig nang malapad	Sumandal at buksan ang iyong bibig	Sa panahon ng dental check-up kailangan mong sandalan at buksan ang bibig nang malapad. Kapag nagsusuri sa dentista, kailangan mong sumandal at buksan ang iyong bibig.
Para magbigay ng x-ray	Gumawa ng x-ray	Pina-x-ray ng dentista ang ngipin ko at nag-propose ng root canal treatment. Ang dentista ay nagpa-x-ray ng aking ngipin at nagmungkahi ng root canal treatment.
Para mabunot ang ngipin	Magtanggal/magbunot ng ngipin	Kailangang bunutin ni Dr Peterson ang kanyang bulok na ngipin. Kailangang bunutin/bunutin ni Dr. Peterson ang kanyang bulok na ngipin.
Upang magkaroon ng kaunting pagkabulok	Magkaroon ng karies	Kung mayroon kang kaunting pagkabulok, wala kang nararamdamang sakit. Kung mayroon kang maliit na karies, hindi ka nakakaramdam ng sakit.

Kapag nakikipag-usap sa Ingles sa isang dentista, kailangang gamitin ng pasyente ang mga sumusunod na expression upang ang dentista ay makapag-diagnose ng tama at maglapat ng mga epektibong paraan ng paggamot.

Parirala	Pagsasalin	Halimbawa
Upang gumawa ng appointment	Gumawa ng appointment (sa dentista)	Nakipag-appointment si Jessica sa kanyang dental hygienist noong nakaraang linggo. Nakipag-appointment si Jessica sa kanyang dental hygienist noong nakaraang linggo.
Upang magkaroon ng malinis at makintab	Linisin ang plaka at tartar	Ang aking kapatid na babae ay may malinis at polish dalawang beses sa isang taon, dahil ito ay pumipigil sa mga sakit sa ngipin. Ang aking kapatid na babae ay naglilinis ng plake at tartar dalawang beses sa isang taon dahil ito ay nakaiwas sa sakit sa ngipin.
Upang mag-floss ng ngipin	Gumamit ng dental floss	Kahit na regular akong mag-floss ng ngipin, nagkakaroon ako ng plake. Kahit na regular akong mag-floss, nakakakuha ako ng plaka.
Dumudugo ang gilagid	Dumudugo ang gilagid	Sa tuwing may dumudugo akong gilagid, pumupunta ako sa dentista. Tuwing dumudugo ang gilagid ko, bumibisita ako sa dentista.
Para maging masakit	para maging masakit	Sabi ni Jack, masakit talaga ang pagbunot ng molars. Sinabi ni Jack na ang pagtanggal ng mga molar ay talagang masakit.

At ngayon tingnan natin ang ilang higit pang mga grupo ng mga salita sa Ingles na siguradong magagamit sa opisina ng doktor at kapag tinatalakay ang mga produkto sa kalinisan ng ngipin sa kanya.

1. ilaw ng ngipin– lampara ng ngipin.
2. salamin ng ngipin- salamin ng ngipin
3. dental explorer- probe ng ngipin.
4. X-ray machine- X-ray machine.
5. upuan sa ngipin- upuan ng dentista.
6. Pampalinis ng ngipin- tool sa buli.

Paraan para sa pagpapanatili ng oral hygiene sa Ingles

1. manu-manong toothbrush- Sipilyo.
2. Sipilyong pinapagana ng kuryente- Sipilyong pinapagana ng kuryente.
3. dental floss- dental floss.
4. toothpaste- toothpaste.
5. Mouthwash / fluoride na banlawan- Pang-mouthwash.

Idyoma

Mayroong malaking bilang ng mga idyoma sa wikang Ingles ( mga idyoma), na ginagawang maliwanag at nagpapahayag ang pananalita. Isaulo ang mga idyoma na nauugnay sa ating paksa at huwag mag-atubiling gamitin ang mga ito sa pakikipagtalastasan.

1. Upang maging armado hanggang sa ngipin- armado hanggang sa ngipin.
   

   Ang mga kriminal ay armado hanggang sa ngipin nang mag-hostage sila sa bangko. – Mga kriminal ay armado hanggang sa ngipin nang mag-hostage sila sa bangko.

2. Upang magsinungaling sa pamamagitan ng mga ngipin- magsinungaling nang tahasan.
   

   Siya ay nakahiga sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin na nagsasabi na hindi niya kinuha ang pera. - Siya lantarang nagsisinungaling sinasabing hindi niya kinuha ang pera.

3. Upang ipakita ang isang ngipin- ipakita ang mga ngipin, ipakita ang karakter; magalit.
   

   Napakabait ng kapitbahay ko noon, pero siya ipinakita ang kanyang mga ngipin nung nilakasan ko yung music ng sobrang lakas. Napakabait ng kapitbahay ko, pero siya galit (nagpakita ng karakter) nung pinalakas ko yung music ng sobrang lakas.

4. Mga problema sa pagngingipin- mga paunang problema.
   

   Maging handa na magkaroon ng ilan mga problema sa pagngingipin kung magpasya kang magsimula ng iyong sariling negosyo. - Maghanda para sa mga paunang problema kung magpasya kang magsimula ng iyong sariling negosyo.

5. Ngipin at kuko Hindi para sa buhay, ngunit para sa kamatayan.
   

   Nag-away sila ngipin at kuko para makuha sila ng kanilang employer na i-promote sila. - Nag-away sila hindi para sa buhay, ngunit para sa kamatayan para mabigyan sila ng suweldo ng kanilang amo.

Sa konklusyon, iminumungkahi namin na mag-download ka ng isang dokumento na naglalaman ng lahat ng mga salita at expression sa paksa, pati na rin kumuha ng maikling lexical na pagsubok.

(*.pdf, 206 Kb)

​

Pagsusulit

Sa dentist's, o English sa dentist's

​