מהו מילון אנטונים. מילונים של מילים נרדפות, אנטונימים, הומוניים, פרונימים ומילונים של מילים חדשות

(מיוונית אנטי - נגד, ónyma - שם) - אלו מילים בעלות משמעות הפוכה כאשר משתמשים בהן בזוגות. המילים הללו נכנסות ליחסים אנטונימיים,אשר חושפים מצדדים מנוגדים מושגים קורלטיביים הקשורים למעגל אחד של אובייקטים, תופעות. מילים יוצרות זוגות אנטונימיים על סמך משמעותן המילונית. לאותה מילה אחת, אם היא מעורפלת, יכולה להיות כמה מילים אנטונימיות.

מתרחשים בכל חלקי הדיבור, עם זאת, המילים של זוג אנטונימי חייבות להיות שייכות לאותו חלק של דיבור.

אין להיכנס ליחסים אנטונימיים:

- שמות עצם בעלי משמעות מסוימת (בית, ספר, בית ספר), שמות פרטיים;

- ספרות, רוב הכינויים;

- מילים המציינות מגדר (גבר ואישה, בן ובת);

- מילים עם שונות צביעה סגנונית;

- מילים עם מבטאים מגדילים או קטנטנים (יד - ידיים, בית - בית).

לפי המבנה שלהם, אנטונימים אינם הומוגניים.ביניהם יש:

- אנטונימים של שורש אחד:אושר - חוסר מזל, פתוח - סגור;

- אנטונימים הטרוגניים:שחור - לבן, טוב - רע.

תופעת האנטונימיה קשורה קשר הדוק לפוליסמיה של המילה.לכל אחת מהמשמעויות של המילה יכולות להיות אנטונימים משלה. כן, המילה טָרִיבמשמעויות שונות יהיו זוגות אנטונימיים שונים: טָרִירוח - מַחֲנִיקרוּחַ, טָרִילחם - לֹא טָרִילחם, טָרִיחולצה - מְלוּכלָךחוּלצָה.

יחסים אנטונימיים יכולים להיווצר גם בין משמעויות שונות של אותה מילה.לדוגמה, להסתכל פירושו "להכיר משהו, לבדוק, לבחון במהירות, לעיין, לקרוא" ו"לדלג, לא לשים לב, לפספס". השילוב של משמעויות מנוגדות במילה אחת נקרא אננטיוזמיה.

בהתאם למאפיינים הייחודיים שיש למילים בעלות משמעות הפוכה, ניתן להבחין בין שני סוגים של אנטונימים שפה כללית(או בפשטות שפה) ו דיבור הקשרי(של המחבר או אִישִׁי).

אנטונימים בשפה נפוצהמשוכפלים באופן קבוע בדיבור ומקובעים באוצר המילים (יום - לילה, עני - עשיר).

אנטונימים לדיבור קונטקסטואלי- אלו מילים שנכנסות ליחסים אנונימיים רק בהקשר מסוים: שירו ​​טוב יותר עם זהב מאשר עם זמיר.

השימוש באנטונימים הופך את הדיבור לחי ואקספרסיבי יותר. אנטונימים משמשים בדיבור ובדיבור אמנותי, בפתגמים ובאמירות רבות, בכותרות של יצירות ספרותיות רבות.

אחת הדמויות הסגנוניות בנויה על התנגדות חדה של אנטונימים - אַנְטִיתֵזָה(אופוזיציה) - מאפיין בהשוואה בין שתי תופעות או סימנים הפוכות: תחי השמש, תן לחושך להסתתר! (א.ש. פושקין). סופרים בונים לעתים קרובות כותרות של יצירות באמצעות טכניקה זו: "מלחמה ושלום" (L.N. Tolstoy), "אבות ובנים" (I.S. Turgenev), "עבה ודק" (A.P. Chekhov) וכו'.

מכשיר סגנוני נוסף, המבוסס על השוואת משמעויות אנטונימיות, הוא אוקסימורון או אוקסימורון(גר. אוקסימורון - ליט. שנון-טיפש) - דמות דיבור שבה מחוברים מושגים שאינם תואמים מבחינה לוגית: גופה חיה, נשמות מתות, דממה מצלצלת.

מילונים של אנטונימים יעזרו לך לבחור אנטונים למילה.מילונים של אנטונימים- מילוני עזר לשוניים המתארים אנטונימים. לדוגמה, במילון לָה. ווודנסקאיהניתנת הפרשנות של יותר מ-1000 זוגות אנטונימיים (ההתכתבויות הנרדפות שלהם נלקחות בחשבון), ההקשרים של השימוש ניתנים. אבל במילון נ.פ. קולסניקובהאנטונימים ופרונימים קבועים. הספר מכיל כ-3,000 פרונימים ויותר מ-1,300 זוגות של אנטונימים. אין איורים של השימוש באנטונימים במילון.

בנוסף למילונים של אנטונימים סוג כללי, ישנם גם מילונים פרטיים שמתקנים יחסים קוטביים בכמה אזורים צרים של אוצר המילים. זה כולל, למשל, מילונים של אנטונימים-יחידות ביטוי, מילוני אנטונימים-דיאלקטיזם וכו'.

בואו נסתכל על הנפוצים ביותר דוגמאות של אנטונימים:טוב רע; טוב רע; חבר - אויב; יום לילה; חום - קור; שלום - מלחמה, מריבה; אמת שקר; כישלון להצלחה; תועלת - נזק; עשיר עני; קשה קל; נדיב - קמצן; עבה - דק; קשה - רך; אמיץ - פחדן; לבן שחור; מהר לאט; גבוה נמוך; מר - מתוק; חם קר; רטוב יבש; מלא - רעב; חדש ישן; גדול קטן; לצחוק - לבכות; לדבר - לשתוק; אהבה שנאה.

יש לך שאלות? לא מוצאים אנטונים למילה?
כדי לקבל עזרה ממורה -.
השיעור הראשון חינם!

blog.site, עם העתקה מלאה או חלקית של החומר, נדרש קישור למקור.

אנטונימים

מאפיינים כלליים

אנטונימים הם מילים הפוכות במשמעות המילונית וחייבות להשתייך לאותו חלק של דיבור. (הבדל סמנטי). ( קונקרטי - מופשט, מופשט).

משמעויות נפרדות של מילים פוליסמנטיות יכולות להיכנס ליחסים אנטונימיים. ( יְוֹם"חלק מהיום" - לַיְלָה, ליום "יום, תאריך" אין אנטונימים. בְּ ערכים שוניםלאותה מילה יכולות להיות אנטונימים שונים. נ-ר, סגורבמשמעות "נמצא במרחק קצר" - רחוק, קרוב, "קשור דם" - זר, קרוב "דומה" - שונה. סל רב ערכים. עשויה להיות ניגוד אחד, המופיע בכמה משמעויות. נ-ר, עֶלִיוֹןעם המשמעויות "ממוקם בחלק העליון", "קרוב לחלקים העליונים של הנהר" - נמוך יותר (מדרגה עליונה - תחתון, נדבך עליון - תחתון).

בדיבור, ניתן להתנגד לכל מילה:

- קרוב במשמעות (מדעניםהרבה , חכםמְעַטִים…)

מילים הקשורות במוחם של הדוברים שיוך על ידי סמיכות מושגים: אח ואחות, שמש וירח.

פוטנציאל סגנוני של אנטונימים

תפקידו העיקרי של אנטון. הוא ביטוי להיפך. ניתן להשתמש בפונקציה זו למטרות סגנוניות שונות:

לציין את גבול הביטוי של איכות, תכונות, יחסים, פעולות: "אדם צריך מעט חיפשו ומצאוצריך להתחיל חבראחד ו אוֹיֵבאחד"

לעדכן את ההצהרה או לשפר את התמונה, הרושם וכו': "זה נראה כמו ערב ברור: לא יום ולא לילה, לא אור ולא חושך»

להביע הערכה של התכונות ההפוכות של חפצים, פעולות וכו': ".. זקן אחד, לגמרי קַטִין,היה ראוי לרומן שלי מכל אלה אנשים נהדרים..»

על התנגדות חדה של אנטונימים נבנית אַנְטִיתֵזָה. זה פשוט (חד-מונח): החזקים תמיד מאשימים את חסרי הכוחומורכבים : ואנחנו שונאים, ואיננו אוהבים. לא להקריב דבר לא רוע ולא אהבה. ניתן לאתר את האנטיתזה בכותרות של יצירות אמנותיות, בכותרות של כתבות בעיתונים.

אנטונימיה עומדת בבסיס דבר והיפוכו - מכשיר סגנוני המורכב מיצירת מושג חדש על ידי שילוב מילים מנוגדות במשמעותן: זולות יקרהובליבה מִשְׂחָק מִלִים:איפה תחילת הסוף.

השימוש באחת האנטונימים בזמן שהיה צורך להשתמש בשנייה: כמה חכם אתה נודד בראש. שימוש במילה במשמעות ההפוכה שלה אנטי-ביטוי.

ניתן להביע אנטונימים כאשר כל איבר a חסר בטקסט. זוגות : הפנים שחרחרים, אך נקיים; הגובה שלו ממוצע או פחות...

טעויות בעת שימוש באנטונימים

משתמש באנטון. דיבור צריך להיות מונע. יש להימנע משילוב של תכונות סותרות זו את זו של הנושא: הדרך ישרה, אם כי מפותלת. צמדים אנטונימיים צריכים להיעשות באופן הגיוני.אי אפשר להשוות מושגים שאינם ניתנים להשוואה.

טעויות בבניית אנטיתזה: ספר זה עוסק באהבה ושמחה, שנאה, סבל וצער(הפרה של רצף הספירה).

השימוש באנטון. מוצדק אם הוא באמת משקף את האחדות הדיאלקטית של החיים שמסביב. לפעמים אנטון. אינם משקפים התנגדות אמיתית ונתפסים כשבלונה: צרות גדולות לעסקים קטנים.

השימוש באוקסימורון לא מוצלח: "פרמאפרוסט חם" - כותרת מאמר על כריית פחם בקוטב הצפוני. אוקסימורון חסר מוטיבציה מתבטא כתוצאה משילובים של מושגים שאינם תואמים : כאשר חסרים חומרים.

לִפְעָמִים משחק מילים לא רצוני- הסיבה לקומדיה הבלתי הולמת של האמירה, החתול. מתעוררת כתוצאה מהאנטונימיה של מילים פוליסמנטיות שלא הבחינו על ידי המחבר: תיק העבודות הישן של האב היה עדיין חדש.

אנטי-ביטוי שגוי, הָהֵן. השימוש באנטונים שלו במקום במילה הרצויה יכול לעוות את משמעות האמירה: הקושי היה לדעת את השפה(זה נחוץ בעלמא).

טעויות בבניית זוג אנטונימי : הם חיים באופן פעיל, הם לא מרגלים של החיים(מרגלים - אנשים צופים במישהו בסתר, זה הכרחי - מתבוננים, צופים בטלים).

הקביעות של יחסי אנטון של מילים אינה מאפשרת שימוש בהן מחוץ לאופוזיציה. ההתנגשות של אנטונימים בדיבור היא הסיבה למשחק המילים: פער הוא צוואר בקבוק שנמצא בדרך כלל בבנייה.

טיפולוגיה של אנטונימים

לפי המבנה שלהם, אנטונימים הם הטרוגניים. חלקם כן הטרוגנית (למעשה מילונית) : שחור - לבן, חיים - מוות.

אַחֵר שורש בודד (לקסיקוגרמטי) : רגוע - חסר מנוחה. בשורש בודד אנטון. המשמעות ההפוכה נובעת מהוספת קידומות שונות מבחינה סמנטית, cat. יכולים להיכנס למערכת יחסים אנטונימית זה עם זה. במקרה זה, אנטונימיה מילונית היא תוצאה תהליכי יצירת מילים. אנטונימים של שורש בודד נמצאות בין כל הקטגוריות הלקסיקו-דקדוקיות של מילים. פעלים-אנטונימים פעילים במיוחד, כי. הם נבדלים בעושר של תצורות קידומת ב-, מאחורי-, מ-, תת- ​​וכו'. אנטונימים-שמות תואר ואנטונימים-שמות עצם עם שורש בודד מוצגים לרוב בעזרת אלמנטים בוני מילים לועזיים: a-, de-, anti, micro-, dis- וכו'. שורש בודד א.:

אנטונימים-אננטיוזמים(משמעות ההיפך מתבטאת באותה מילה). אנטונימיה כזו תוך-מילה.האפשרויות הסמנטיות של אנטונים כזה מיושמות באמצעות ההקשר (לקסיקלי) או הבניות מיוחדות (תחבירית): לבצע הזמנה (במקרה ) "לעשות טעות" לבצע הזמנה(בכוונה) "בצע הזמנה".

אנטונימים-לשון הרע- מילים המבטאות את הסמנטיקה של ההפך בצורה מאופקת ורכה. נוצר עם הקידומת non-.

אנטונימים להמרה -נמלה הטרוגנית, מילים המבטאות את ההפך הן במקור והן בהצהרה המתוקנת בסדר הפוך: פיטר מגיעלסרגיי - סרגיי משאירמפיטר.

מילונים אנטונימיים

מילונים מיוחדים של אנטונימים במשך זמן רבלא היה לי. בשנת 1971 פורסמו 2 מילונים א. ב"מילון א. רוּסִי יאז." L. Vvedenskaya הסביר 862 זוגות אנטונימיים. כל הפרשנויות מסופקות עם דוגמאות רבות מיצירות (אמנותיות, מדעיות, עיתון ועיתונאיות). המילון כולל חלק תיאורטי, המדגיש נושאים הקשורים לאנתונימיה מילונית.

יותר מ-1300 אנטונימים והתנגדויות שונות מוסברים במילון נ' קולסניקוב. הוא אינו מכסה באופן מלא מילות ניגודיות של שורש בודד. המילון שלו כולל מונחים רבים הקיימים בזוגות: ווקאליזם-עיצורים.

ב"מילון א. רוּסִי יאז." M. Lvov, L. Novikov פרשנות של משמעויות של זוגות אנטונימיים ניתנת באמצעות הפחתת ביטויים עם מילים אלה ודוגמאות בטקסטים. בחלק המיוחד של המילון מצוין הדרכים העיקריות ליצירת אנטונים בעלי שורש אחד. , מפורטים אלמנטים בוני מילים בעלי אופי אנטונימי. ב"מילון בית ספר א". מ לבובה הסביר את האנטונימים הנפוצים ביותר. בעת קביעת המשמעויות נלקחת בחשבון העמימות של המילים, ניתנים זוגות נרדפים, ניתנים סימני סגנון.

ישנם מילונים שבהם לא נאספות ומתפרשות מילים נפרדות, אך שתי מילים או יותר, בשילובן, נלקח בחשבון היחס בין הצליל והמשמעות שלהן. אסוציאציות אלו יכולות להיות מורכבות ממילים דומות או קרובות במשמעותן, אך שונות בצליל (מילים נרדפות), בעלות משמעויות הפוכות (אנטונימים), דומות בצליל, אך שונות במשמעותן (הומוניות) וכו'.

מילוני מילים נרדפות נועדו לתת תיאור שיטתי של קבוצות וסדרות נרדפות. מילונים אלו מציינים את ההבדלים הסמנטיים והסגנוניים בין מילים נרדפות, את התנאים להחלפה שלהם בהקשרים שונים. ערך מילון אחד של המילון מכיל תיאור של מספר מילים קרובות במשמעותן. בדרך כלל ניתן קודם משמעות כללית, ואז כל מילה מהסדרה הנרדפת מתוארת מנקודת המבט של אותם מאפיינים סמנטיים וסגנוניים הטבועים בה.

"לוחם - לוחם, לוחם (דִבּוּרִי).משתתף בקרבות, קרבות, איש צבא. "לוחם" משמש בעיקר בדיבור מוגבה; המילה "לוחם" מדגישה השתתפות ישירה בקרבות, בקרבות; "לוחם" - לוחם מנוסה מנוסה, המילה משמשת בצחוק ובאופן אירוני.

המילון הראשון של מילים נרדפות של השפה הרוסית חובר על ידי הסופר הרוסי המפורסם של המאה ה-18 D.I. פונביזין. הוא פורסם ב-1783 תחת הכותרת "חוויה של אוצר המילים הרוסי", והוא הכיל רק 32 קבוצות מילים נרדפות.

כיום ישנם מספר מילונים של מילים נרדפות: "מילון קצר של מילים נרדפות של השפה הרוסית" מאת V. N. Klyueva (1961); "מילון מילים נרדפות של השפה הרוסית" בעריכת A.P. יבגנייבה (1970); "מילון מילים נרדפות של השפה הרוסית" 3.E. אלכסנדרובה, בעריכת L.A. צ'שקו ידועה ברבים במהדורה העשירית (1998), נדפסה שוב ושוב, יש בה כ-11,000 שורות נרדפות; "מילון הסבר חדש למילים נרדפות של השפה הרוסית" בעריכת האקדמיה יו.ד. Apresyan (2000). המילון האחרון נותן די תיאור מפורטלא רק הבדלים סמנטיים וסגנוניים בין מילים נרדפות, אלא גם התנאים לשימוש שלהם בטקסט, תאימות למילים אחרות, יש דוגמאות לשימוש במילים נרדפות אלה בספרות הרוסית.

מילונים של אנטונימים מסבירים את היחסים הסמנטיים של מילים בעלות משמעויות הפוכות. הם מראים בבירור מה ההבדל בין אנטונימים, מלמדים להשתמש במילים בעלות משמעות הפוכה. לדוגמה, המילה "לשמח" מותאמת למילים כאלה במשמעות הפוכה כמו "עצוב", "עצבני", "עצוב", וניתנות דוגמאות לשימוש באנטונימים בשפה (בפרט, ב ספרות בדיונית). מפורסמים הם "מילון האנטונימים של השפה הרוסית" מאת N.P. קולסניקוב (1972) ו" אוצר מילים בבית הספראנטונימים של השפה הרוסית "N.P. לבוב (1980).

מילון אנטונים

מילון תרגום מסביר. - מהדורה שלישית, מתוקנת. - מ.: פלינטה: מדע. ל.ל. נליובין. 2003 .

ראה מהו "מילון האנטונימים" במילונים אחרים:

מילון אנטוניים מונחים ומושגים של בלשנות: אוצר מילים. לֵקסִיקוֹלוֹגִיָה. מְלִיצוּת. לקסיקוגרפיה

מילון אנטוניים- מהדורה לקסיקוגרפית המסבירה את הקשר של מילים בעלות משמעויות הפוכות. המילון מתאר זוגות אנטונימיים, פרדיגמות... מילון מונחים לשונייםטֵלֶוִיזִיָה. סוּסוֹן

מילון לשוני- מילון המסביר את המשמעות והשימוש במילים (בניגוד למילון אנציקלופדי המספק מידע על המציאות הרלוונטית של חפצים, תופעות, אירועים). מילון דיאלקט (אזורי). מילון המכיל ... ... מילון מונחים לשוניים

מילון- מילון 1) אוצר מילים, אוצר מילים של שפה, ניב, כל קבוצה חברתית, סופר יחיד וכו'. 2) ספר עיון המכיל מילים (או מורפמות, ביטויים, ניבים וכו') המסודרים בסדר מסוים … … לשוני מילון אנציקלופדי

מילון רגשות- מילון הרגשות הוא אוסף שיטתי של מילים, שמות של רגשות (רגשות), בליווי ערכים במילון, החושפים את הסמנטיות, הפסיכולוגיות וה משמעות סמליתכל מושג, מאורגן לפי תדירות ... ... ויקיפדיה

מילון- מילון, אני, בעל. 1. אוסף מילים (בדרך כלל בסדר אלפביתי), קובע ביטויים עם הסברים, פירושים או עם תרגום לשפה אחרת. מסביר עם. אנציקלופדיה ס. ס' ביטויים. דו לשוני עם. ס' טרמינולוגיות. מילונים…… מילון הסבר של אוז'גוב

מילון- מילון לטיני רב כרכים למונח זה יש משמעויות אחרות, ראה מילון (תכנות). ספר מילון ... ויקיפדיה

מילון אושאקוב- "מילון הסבר לשפה הרוסית" בעריכת דמיטרי ניקולאביץ' אושקוב, אחד ממילוני ההסבר העיקריים של השפה הרוסית. בעריכה ובהשתתפות המחבר של ד.נ. אושקוב, בשנת 1935 1940, 4 כרכים של "הסבר ... ... ויקיפדיה

מילון של השפה הספרותית הרוסית המודרנית- "מילון של רוסית מודרנית שפה ספרותית"(SSRLYA; Big Academic Dictionary, BAS) מילון היסטורי הסברתי נורמטיבי אקדמי של השפה הספרותית הרוסית ב-17 כרכים, שיצא לאור מ-1948 עד 1965. משקף ... ... ויקיפדיה

מילון הכנסייה הסלאבית והרוסית- ארבעה כרכים מילון, המכיל פירושים למילים רוסיות וסלאביות כנסייתיות, חובר ופורסם על ידי המחלקה השנייה של האקדמיה האימפריאלית למדעים ב-1847. זה היה מילון ההסבר המשמעותי השני של השפה הרוסית לאחר ... ויקיפדיה

למעלה מ-2,000 אנטונימים

נערך על ידי L. A. NOVIKOV

מהדורה 2,

תוקן והוסף

מוסקבה

"שפה רוסית" 1984

מחבר סקאנה:
[מוגן באימייל]

מחבר סקאנה:
[מוגן באימייל]

BBK 81.2R-4

L89

סוקרים: ד"ר פילול. מדעים ד.נ. שמלב,

cand. פילול. E. L. GINZBURG

לבוב מ.ר.

L89מילון אנטונימים של השפה הרוסית: יותר מ-2,000 אנטונימים. קיטור / אד. ל.א. נוביקובה. - מהדורה שנייה, מתוקנת. ועוד - מ .: רוס. lang., 1984.-384 עמ'.

המילון מכיל יותר מ-2,000 זוגות של אנטונימים - מילים בעלות משמעויות הפוכות. מילים נרדפות (זוגות נרדפים של אנטונימים) ניתנות לאנטונימים. כולם מאוירים בציטוטים מהספרות הבדיונית, המדעית, העיתונאית. הציטוטים מכילים את שתי המילים המנוגדות. המילון נותן אינדקס וספח. במהדורה זו הוגדל אוצר המילים של המילון, התחדשו הקינים הנרדפים של אנטונימים והחומר ההמחשה עודכן חלקית.

המילון מיועד לפילולוגים, מתרגמים, עובדי עיתונות ורדיו, ניתן להמליץ ​​עליו ככלי עזר ללומדים רוסית כשפת אם או זרה. המילון מעניין גם מגוון רחב של קוראים.

L 4602020000-219

0.5 (01) -84 "22 - 84 BBK81.2R-4

© הוצאה לאור "שפה רוסית", 1978, 1984, עם שינויים

תוכן המילון

אנטונימיה רוסית ותיאורה הלקסיקוגרפי

כיצד להשתמש במילון 33

קיצורים מותנים וסימנים המקובלים במילון .... 36

מילון

א-ז 37

יישום

I - II 319

אינדקס של זוגות אנטונימיים הכלולים במילון 333

מחבר סקאנה:
[מוגן באימייל]

אלף בית

אנטונימים ", או מילים בעלות משמעויות מנוגדות, הפכו לנושא לניתוח לשוני יחסית לאחרונה, והעניין בחקר האנטונימיה הרוסית גובר בצורה ניכרת. על כך יעידו הופעתם של מספר מחקרים לשוניים מיוחדים על אנטונימיה 2 ומילונים של אנטונימים 3.

מילון האנטונימים תופס מקום חשוב בין שאר המילונים: הוא נותן תיאור של אוצר המילים מנקודת מבט של ההתנגדות הסמנטית של יחידותיו. הצורך לבחור מילים בעלות משמעויות מנוגדות, למצוא אופוזיציה פיגורטיבית, "לתפוס" את הביטויים הקוטביים של איכות כזו או אחרת, תכונה, רכוש מתעורר לעתים קרובות אצל אנשים בעלי התמחויות שונות, אצל כל מי שמתעניין בשפה ובכלל. יותר מכך, קשורים אליו במקצועם, כלומר פילולוגים, מורים לשפה הרוסית, מתרגמים, סופרים, עיתונאים.

מתברר שהיחידות המילוניות של אוצר המילים של שפה קשורות קשר הדוק לא רק על בסיס הקשר האסוציאטיבי שלהן על ידי דמיון. או סמיכות כווריאציות לקסיקו-סמנטיות של מילה פוליסמנטית(אף\ "איבר ריח" = "=*" osg "החזית של הסירה, כלי הטיס, המטוס"*=fcאף 3 "מקור ציפור"+* hoc א "הקצה הקדמי של הנעל";גזירים "פעולה על הפועללחתוך" ** לחתוך 2 "חתיכת טקסט מעיתון, מגזין"^=fcשקד רך ^ "בשר מהדרגה הגבוהה ביותר, פילה O, סמנטידמיון מהותי כמילים נרדפות(משיכה, כבידה, השתוקקות, נטייה, תשוקה), הדדי "הפוך" בייעוד אחד ואותה פעולה או מערכת יחסים כמו שיחה(סטוּדֶנט נכנע exa גברים פּרוֹפֶסוֹר-ה- פּרוֹפֶסוֹרמקבלבחינת סטודנט; אלקזֶה- אָחמרינות-«*- מרינה- אָחוֹתאלכסיי), יחסי מין-מינים כהיפונימים (המדע - פיזיקה, כימיה, ביולוגיה, כלכלה פוליטית, פילולוגיה...;יְוֹם - בוקר אחר צהריים ערב לילה),אלא גם על בסיס הפכים כניגודיות:גָבוֹהַ - נמוך, נאה - מכוער, תרבותי- חסר תרבות, מהפכני- אנטי-מהפכנית, אהבה- שונא, מקווה- ייאוש, היכנס- לצאת החוצה, לזרוח- להחשיך, להתחיל- לסיים לעתים קרובות- נדיר, אולי- זה אסור.

1 מיוונית. אנטי - נגד ואונימה - שם.

2 ראה, למשל: Novikov L. A. Antonymy ברוסית (סמנטי
ניתוח קל של ניגודים באוצר המילים). מ', 1973; אנטוני לקסיקלי
we.-בספר: Apresyan Yu. D. Lexical Semantics. נִרדָף
כלי שפה. מ', 1974; Ivanova V. A. Antonymy במערכת השפה. קישי
נב, 1982.

3 Vvedenskaya L. A. מילון אנטונימים של השפה הרוסית. רוסטוב-על-
- דון, 1971; אותו. מהדורה 2. רוסטוב-על-דון, 1982; קולסניקוב נ.פ. סלו
מגוון אנטונימים של השפה הרוסית, טביליסי, 1972; מילון לבוב מ.ר
אנטונימים של השפה הרוסית. מ', 1978; לבוב מ.ר. מילון בית הספר
אנטונימים של השפה הרוסית. מ', 1980.

■ בלב האנטונימיה נמצאת אסוציאציה לעומת זאת, המשקפת הבדלים משמעותיים באובייקטים, תופעות, פעולות, תכונות ותכונות שהן הומוגניות באופיים. אנטונימיה היא אחד האוניברסליים הלשוניים החשובים ביותר, אחד הממדים המהותיים של המערכת הלקסיקו-סמנטית של השפות השונות.

בתחום הסמנטי, כלומר, בקבוצה מסודרת של יחידות לשוניות המאוחדות במשמעות משותפת (בלתי משתנה), אנטונימים קשורות זו בזו הדוק, לא רק זו עם זו (ראה. מלא - דק) טאלא גם עם קטגוריות אחרות של יחידות מילוניות: מילים נרדפות (מלא- שמן, שמנמן, שמן, דק- גרמי, רזה)שיחות מילוניות (היאמלא יותרשֶׁלוֹ-*> הואדק יותרשֶׁלָה),גרסאות לקסיקליות-סמנטיות של המילה (מלא^"עבה" - ראה. מלא\"מכיל משהו לגבולותיו, הוחלף לחלוטין" (כד מים מלא), מלא"חלחל לגמרי, נבלע במשהו" (עיניים מלאות חיים), מלאות^"שלם, שלם, ממצה" (הרכב מלא של כתבים. רשימה מלאהמתנהschikh), מלא ^"הגיע לגבול, הגבוה ביותר" (בפריחה מלאהכוחות. חופש מלא);הם יכולים גם להיכנס למערכת יחסים של הומונימיה (רזה 1 "רזה"- רזה 2 "רע" - רזה 3 "דולף, פגום^ ועוד כמה. השדה הסמנטי הוא השלם ביותר ושיקוף נאות של המערכת המילונית של השפה, אותם קשרי מילים מגוונים שקיימים בתודעת שפה של אנשים 4 .

היחסים הסמנטיים המגוונים של מילים אנטונימיות עם קטגוריות אחרות של מילים, ובעיקר עם מילים נרדפות, מעידים על הקשר ההדוק של מילון האנטונימים עם מילונים אחרים, ובעיקר עם מילים נרדפות. מילונים כאלה משלימים זה את זה בחשיפה של מורכבות ותמונה מלאה של האינטראקציה הנרדפת-אנטונימית של יחידות מילוניות. לכן, אין זה מקרה שהאנטונימיה מוצאת השתקפות נוספת במילוני המילים הנרדפות, ונרדפות - במילוני אנטונים. ב"מילון מילים נרדפות של השפה הרוסית" האקדמי (L., 1970-1971. כרך 1-2), ערכים רבים במילון מציינים אנטונימים המתאימות למילים נרדפות או אפילו סדרה שלמה של אנטונימים: עליז, עליז, עליז, עליז(אנטונימים: עצוב, מלנכולי, משעמם, קודר, משעמם, עצבני),להדליק, להכניס, להכניס(מילה נגדית: לא לכלול),להדליק, להתחבר, להתחבר(מילה נגדית: לכבות),ביחד, ביחד, עםבמשותף, בו זמנית, ביחד(מילה נגדית: מלבד),גבוה, גבוה, גבוה,ארוך, רזה(אנטונימים: נמוך, קצר, נמוך, נמוךגבוה, נמוך, נמוך, נמוך, עשן)גָבוֹהַ,דק, חורק, חורק(אנטונימים: נמוך, עבה, באסי,בַּס)וכו'. לעומת זאת, להיפך, במילוני האנטונימים ניתנים אמצעים נרדפים לביטוי הפוך זה או אחר: חָשׁוּב- לֹא חָשׁוּב(מילים נרדפות: משמעותי- לא משמעותי, חשוב- לא משמעותי, חשוב- לא משמעותי, משמעותי- לֹא חָשׁוּב),יבוא ויצוא(שֵׁם נִרדָף: יבוא ויצוא),לְהַגֵןהתקפה (מילים נרדפות: לְהַגֵן-- לתקוף, להשיב מלחמה- לִתְקוֹף),מְצִיאוּת- חוסר מציאות(מילים נרדפות: מְצִיאוּת- פנטזיה, מציאות- בדיה, מציאות- בדיה, מציאות- בדיה, מציאות- אגדה, סיפור- חסר תקדים), מַהְפֵּכָנִי- אנטי-מהפכנית(שֵׁם נִרדָף: אָדוֹם- לבן),להתחבר - לנתק(מילים נרדפות: להתאחד- להתאחד, להתאחד- לחלק, לאגד- לְנַתֵק),בשל - לא בשל(שֵׁם נִרדָף: בּוֹגֵר- ירוק)וכו' (דוגמאות לקוחות ממילון זה).

4 על אופיו ומבנהו של השדה הסמנטי, ראה: יו.נ. קאראולוב, אידיאוגרפיה כללית ורוסית. מ', 1976.

זה גם לא מקרי שמילונים רבים של אנגלית, צרפתית, גרמנית ושפות אחרות נקראים: מילון מילים נרדפות ואנטונימים.רוב תיאור מלאנרדפות ואנתונימיה ג. היחס שלהם לקטגוריות לקסיקו-סמנטיות אחרות x מסוגל לתת מילון אידיאוגרפי - תזאורוס, שבו "מושגי מילים" (גרסאות לקסיקו-סמנטיות של מילה) מסודרים לא בסדר אלפביתי, אלא על פי שדות סמנטיים, "משמעויות". יחד עם יחידות אחרות קרובות במשמעותן, מילים נרדפות ואנטונימים מקובצות סביב "משמעויות * 4 כאלה כאמצעי לשוני לביטוי שלהן 5 .

האמור לעיל, כמובן, אינו אומר שלמילון האנטונימים אין ערך עצמאי. הוא משקף ומתאר את אחד המאפיינים המהותיים ביותר של אוצר המילים של שפה - שיטתיות של מילים מנקודת המבט של ההתנגדות ההדדית שלהן, תורמת להבנה מעמיקה ומקיפה של הניגוד הסמנטי של יחידות השפה, מציגה ארסנל עשיר של פונקציות פיגורטיביות וסגנוניות של אנטונימים.

ניתן לומר ללא כל הגזמה שאופוזיציה כמושג ("נאיבי" או מדעי למהדרין) היא אחד הביטויים האופייניים לנטייה הטבעית של המוח האנושי ועומדת בבסיס רעיונות שונים בחיי היומיום, בידע מדעי, בהבניות פילוסופיות, באתיקה, אסתטיקה, דת.

חשוב להדגיש כי ההרגשה והתפיסה של ההיפך יכולה להיות תלויה במידה מסוימת בגיל, מקצוע של אנשים, תנאים גיאוגרפיים, אקלימיים, חברתיים ואחרים של חייהם ולעיתים להיות סובייקטיבית למדי. עובדות מעניינות תפיסות שונותא' גריצקט 6 מביא במאמרו הפכים. אז, אצל ילדים בגיל שלוש או ארבע שנים נוצרת סוג של התנגדות מהמילים דוֹדו דודה, ידו רגל,אצל מבוגרים, ההפכים ה"בלתי ניתנים להפרכה" הם מרתףו עֲלִיַת גַג,שמשו גֶשֶׁם.לאדם שרגיל להקלה גיאוגרפית מעורבת, ההתנגדות הטבעית ביותר הַר- מישור,אבל עבור הרמה שמעולם לא ראה את המישורים, ההיפך הוא הַרו אַגָן(אוֹ עֶמֶק).לחקלאים כנראה יהיו מילים הפוכות אדמה לעיבודו אחו, זריעהו קְצִיר,עם אסטרונומים - שמשו כוכבי לכת.אולי לא בלי סיבה להניח זאת, ביחס למילים שלם, שלםחותך זכוכית ייקח את המילה ההפוכה שָׁבוּר,חייט - נקרעאוֹ קָרוּעַ,מאסטרים אחרים - שבור, מרוסק, מרוסק,והאמן, הצלם והאדריכל - מְקוּטָע.מחקר ניסיוני של אנטונימיה, יחד עם צירוף מקרים גדול בתפיסת ההפך ממילים על ידי הנבדקים, מגלה גם מאפיינים אישייםהמודעות שלה.

כמובן, יש "לנקות** את האנטונימיה כתופעה של השפה מ"רבדים" פרטיים, מקומיים, מצומצמים ואקראיים. יש להגדיר אותה כמשמעותית והאופיינית ביותר לכל דוברי השפה של התנגדות מירבית של מילים, המעוגנת. בנורמות של שימוש במילים ספרותיות.

תיאור כזה של ההתנגדות של יחידות של המערכת הלקסיקו-סמנטית של השפה הוא המשימה העיקרית של מילון האנטונימים.

5 ראה: שצ'רבה ל' ו' מערכת לשון ו פעילות דיבור. L., 1974,
עם. 290-297; קרולוב יו.נ. אידיאוגרפיה כללית ורוסית. מ', 1976;
Morkovkin VV מילונים אידיאוגרפיים. מ', 1970.

6 Gritskat I. על אנטונימיה - בספר * אוסף לפילופטים "ו ולינגווי
מקל. נובי סאד, 1961 -1962, מס' 4-5. איורים בשפה הסרבו-קרואטית
הוחלפו כאן במקבילות רוסיות.

העיקר בקביעת האנטונימיה הוא מושג ההתנגדות, חשיפת התוכן הפילוסופי, ההגיוני והלשוני שלה.

הבדלים באובייקטים ובתופעות של העולם האובייקטיבי החיוניים מנקודת המבט של הפרקטיקה האנושית באים לידי ביטוי בשפה כהיפך: "המוח החושב (המוח) מחדד את ההבחנה הקהה של רעיונות שונים, מגוונים פשוטים, כדי משמעותיהבדלים, לפני הפכים" 7. ההיפך מתקיים מבחינה אונטולוגית בעולם המשתקף מהתודעה שלנו דווקא כהבדל מהותי שניתן לבטא בשפה הן באמצעות מינוחים מיוחדים והן באמצעות מילים מיוחדות - אנטונימים. לדוגמה, טמפרטורה שונה גוף האדםניתן לשדר במעלות בסולם מדחום: 35.4°-36.6°-39.8°. אבל אפשר גם לייעד אותו שמות תואר איכותיים: נָמוּך- נוֹרמָלִי- גָבוֹהַ(טמפרטורה) או קר, מעט חם- נוֹרמָלִי- חַם.ייעוד כזה מרמז בהכרח על הערכה מסוימת של מה שמיועד מנקודת המבט של הנורמה המקובלת: טמפרטורה עד 36 ° - נמוכה, בתוך 36 ° -37 ° - רגיל, מעל 37 ° - גדל. ההסמכה הערכתית של המסומן נותנת בסיס להבנת המילים נָמוּך- גָבוֹהַ(טמפרטורה) הפוכה במשמעות. בשלנו חיי היום - יוםהערכות כאלה הן סטנדרטים מוכרים: גָבוֹהַ- קצר(צְמִיחָה), יָקָר- זוֹל(סֵפֶר), חַם- קַר(פשטידות) טָרִי- לֹא טָרִי(לחם).

באופן דומה, האטה ותאוצה הם בעצם רק הבדלי מהירות, שינויים בתנועה, הבולטים ומובנים כהפכים מנקודת מבט מסוימת.

הגדרה פילוסופית להתנגדות הבסיסית
אנטונימיה לשונית ניתנת ביצירות של הקלאסיקות של המרקסיזם-לניניזם.
זה ההפך בתוך אותה ישות.
ק' מרקס כתב: "צפון ודרום הם הגדרות הפוכות אחד ו
אותומהות, הבדלים של אחד ישויותעל השלב הגבוה ביותר בהתפתחותו
tiya.הם מייצגים מובחןמהות" 8. בערך
הפכים חדירים זה לזה. כל הפוך,
ק' מרקס, מכיל בהכרח מונה משלו
חיוביות: ערך שימוש - ערך חליפין, עבודה בשכר -
הון, רווח מרבי - ניצול מוגבר, עושר,
מותרות - עוני, עוני וכו'. להיות מחובר דיאלקטי,
הפכים לא רק מניחים מראש אלא גם שוללים זה את זה
אחד את השני. "- -שְׁלִילָהחיים, - מציין פ. אנגלס, - בעצם
כלול בחיים עצמם, כך שהחיים נתפסים תמיד ביחס
עם התוצאה ההכרחית שלו, הכלולה בו כל הזמן ב
חיידק, מוות. ההבנה הדיאלקטית של החיים היא בדיוק לזה
ויורד. לחיות זה למות."

ק. מרקס ופ. אנגלס בעבודותיהם נותנים ניתוח ספציפי של סוגים שונים של התנגדות, חיונית מתודולוגית לחשיפה סוגים שוניםאנטונימים בשפה. הם רואים את ההיפך לא רק מנקודת המבט של הדיאלקטיקה של המושגים, אלא גם מנקודת המבט של הדיאלקטיקה של הטבע.

בכתביו של פ.אנגלס, במיוחד בדיאלקטיקה של הטבע,

7 לנין V. I. Poly. coll. cit., כרך 29, עמ. 128. K. Marx, F. Engels. Soch. 2nd ed., כרך 1, עמ' 321. K. Marx, F. Engels Soch. מהדורה שנייה, כרך 20, עמ'. 610-611.

מנקודת המבט של הפילוסופיה החומרנית, מתגלה מהותם של ניגודים כמו זהות והבדל, חלק ושלמות, ניתוח וסינתזה, אינדוקציה ודדוקציה, מקרה והכרח, אור וחושך, חיים ומוות ועוד רבים אחרים.

V.I. לנין רואה בדבר (תופעה) אחדות של ניגודים, שכל אחד מהם הוא ביטוי, סוג של הבדל:

„זהות - הבדל - סתירה" |0

( + \ (בסיס) ... בפרט \ counter-אניעמדה /

בפרגמנט המפורסם "בשאלת הדיאלקטיקה", V.I. לנין מצביע על נוכחותם של עקרונות מנוגדים, סותרים זה את זה בכל תופעות החיים וחושף את מהותו של החוק הדיאלקטי של אחדות ומאבק של ניגודים:

„במתמטיקה + ו-. דיפרנציאלי ואינטגרלי.

» מכניקה של פעולה ותגובה.

» פיזיקה חשמל חיובי ושלילי.

» חיבור כימיה ופירוק של אטומים.

» מדעי החברהמאבק מעמדי.

זהות הניגודים ("אחדות" מהם, אולי, נכון יותר לומר? אם כי ההבדל בין המונחים זהות ואחדות אינו משמעותי במיוחד כאן. במובן מסוים, שניהם נכונים) היא ההכרה (הגילוי) של סותרות, סותרים זה את זהמגמות הפוכות ב את כל תופעות ותהליכים של הטבע (ורוח וחברה לְרַבּוֹת).התנאי להכרת כל תהליכי העולם בתוכם "תנועה עצמית"בהתפתחותם הספונטנית, בחייהם החיים, יש הכרה בהם כאחדות של ניגודים. התפתחות היא "מאבק" של הפכים ו.

בידול של ישות אחת, אנטונימים, כסימני אחדות "המתפצלים" להפכים, קובעים בו-זמנית את גבול הביטוי של איכות, רכוש, פעולה כלשהי, ומציינים את הקשר הבלתי נפרד של ניגודים: חַםו קַר- גבולות ההערכה האיכותית של הטמפרטורה, שלילת קוטביות הדדית ובו זמנית מרכיבים חודרים מצומדים של השלם והסמנטיקה של מילות ביניים כגון חמים וקרירואחרים. "אין הפכים אמיתיים מחוץ לאחדות ולחדירת גומלין. באותו אופן, אין אחדות קונקרטית אמיתית ללא הפכים ספציפיים (למשל חדש וישן, מסורתי ויצירתי וכו')" |2.

הבסיס הלוגי של אנטונימיה נוצר על ידי ההפך מושגי מינים. הם נכללים בנפח המושג הגנרי, המשקף מהות אחת ובו זמנית ניתנת להבדלה, "מפוצלת": "לבן" - "שחור" ["צבע"], "קל" - "כבד" ("משקל") "], "איטי" - "מהיר" ["מהירות"], "עולה" - "יורד" ["תנועה אנכית"], "נכון" - "שקר" ["התכתבות עם המציאות"] וכו'.

ישנם שני סוגים של התנגדות: contrarian (מ-lat.

10 לנין V. I. Poly. coll. cit., כרך 29, עמ. 120.

11 לנין V. I. Poly. coll. cit., כרך 29, עמ. 316-317.

12 מילון אנציקלופדיה פילוסופית. M., 1983, p. 184.