Mis on antonüümisõnastik. Sünonüümide, antonüümide, homonüümide, paronüümide ja uute sõnade sõnastikud

(kreeka keelest anti - vastu, ónyma - nimi) - need on sõnad, millel on paarides kasutamisel vastupidine tähendus. Need sõnad astuvad antonüümilistesse suhetesse, mis paljastavad vastaskülgedelt korrelatiivsed mõisted, mis on seotud ühe objektide ringiga, nähtustega. Sõnad moodustavad oma leksikaalse tähenduse alusel antonüümseid paare. Ühel ja samal sõnal, kui see on mitmetähenduslik, võib olla mitu antonüümi.

esinevad kõigis kõneosades, kuid antonüümse paari sõnad peavad kuuluma samasse kõneosa.

Ärge astuge antonüümsetesse suhetesse:

- kindla tähendusega nimisõnad (maja, raamat, kool), pärisnimed;

- arvsõnad, enamik asesõnu;

- sugu tähistavad sõnad (mees ja naine, poeg ja tütar);

- sõnad erinevatega stilistiline värvimine;

- suurendavate või vähendavate rõhumärkidega sõnad (käsi - käed, maja - maja).

Oma struktuuri järgi pole antonüümid homogeensed. Nende hulgas on:

- ühejuurelised antonüümid:õnn - ebaõnn, avatud - sulgeda;

- heterogeensed antonüümid: must - valge, hea - halb.

Antonüümia fenomen on tihedalt seotud sõna polüseemiaga. Igal sõna tähendusel võib olla oma antonüüm. Jah, sõna värske erinevates tähendustes on erinevad antonüümsed paarid: värske tuul - lämbe tuul, värske leib - vananenud leib, värske särk - määrdunud särk.

Sama sõna erinevate tähenduste vahel võivad tekkida ka antonüümsed suhted. Näiteks läbi vaadata tähendab “millegiga tutvuma, kontrollima, kiiresti uurima, läbi vaatama, lugema” ja “vahele jätma, mitte märkama, mööda panema”. Vastandtähenduste kombinatsiooni ühes sõnas nimetatakse enantioseemiaks.

Sõltuvalt vastupidise tähendusega sõnade eripäradest võib eristada kahte tüüpi antonüüme üldkeel(või lihtsalt keeleline) ja kontekstuaalne kõne(autori või individuaalne).

Levinud keele antonüümid reprodutseeritakse regulaarselt kõnes ja fikseeritakse sõnavaras (päev - öö, vaene - rikas).

Kontekstuaalse kõne antonüümid- need on sõnad, mis astuvad vastandlikesse suhetesse ainult teatud kontekstis: Laula parem kuldvitsaga kui ööbikuga.

Antonüümide kasutamine muudab kõne elavamaks ja väljendusrikkamaks. Antonüüme kasutatakse kõne- ja kunstikõnes, paljudes vanasõnades ja ütlustes, paljude kirjandusteoste pealkirjades.

Üks stilistilistest kujunditest on üles ehitatud vastandlike sõnade teravale vastandusele - antitees(opositsioon) - tunnus kahe vastandliku nähtuse või märgi võrdlemisel: Elagu päike, varjutagu pimedus! (A.S. Puškin). Kirjanikud ehitavad seda tehnikat kasutades sageli teoste pealkirju: "Sõda ja rahu" (L. N. Tolstoi), "Isad ja pojad" (I. S. Turgenev), "Paks ja õhuke" (A. P. Tšehhov) jne.

Teine stilistiline vahend, mis põhineb antonüümsete tähenduste võrdlemisel, on oksüümoron või oksüümoron(gr. oksüümoron – l. vaimukas-rumal) – kõnekujund, milles on omavahel seotud loogiliselt kokkusobimatud mõisted: elav laip, surnud hinged, helin vaikus.

Antonüümide sõnaraamatud aitavad teil valida sõna antonüümi.Antonüümide sõnaraamatud- antonüüme kirjeldavad keelelised teatmeteosed. Näiteks, sõnastikus L.A. Vvedenskaja on antud enam kui 1000 antonüümipaari tõlgendus (arvestatakse ka nende sünonüümseid vastavusi), toodud kasutuskontekstid. AGA sõnastikus N.P. Kolesnikova antonüümid ja paronüümid on fikseeritud. Raamat sisaldab ligikaudu 3000 paronüümi ja üle 1300 paari antonüüme. Antonüümide kasutamise illustratsioone sõnastikus ei ole.

Lisaks antonüümisõnastikud üldine tüüp, on ka erasõnastikke, mis fikseerivad polaarsuhteid mõnes kitsas sõnavaravaldkonnas. Siia kuuluvad näiteks antonüümide-fraseoloogiliste üksuste sõnastikud, antonüümide-dialektismi sõnastikud jne.

Vaatame kõige levinumat Antonüümide näited: hea kuri; hea halb; sõber - vaenlane; päev öö; kuumus - külm; rahu - sõda, tüli; õige Vale; edu - ebaõnnestumine; kasu - kahju; rikas vaene; raske - lihtne; helde – ihne; paks õhuke; kõva pehme; julge - argpükslik; Valge must; kiire aeglane; kõrge madal; mõru - magus; kuum Külm; märg - kuiv; täis - näljane; uus Vana; suur väike; naerma - nutta; räägi – ole vait; armastus - vihkamine.

Kas teil on küsimusi? Kas te ei leia ühele sõnale antonüümi?
Juhendajalt abi saamiseks -.
Esimene tund on tasuta!

blog.site, materjali täieliku või osalise kopeerimisega on nõutav link allikale.

Antonüümid

üldised omadused

Antonüümid on sõnad, mis on leksikaalses tähenduses vastandlikud ja peavad kuuluma samasse kõneosasse. (semantiline erinevus). ( konkreetne - abstraktne, abstraktne).

Polüsemantiliste sõnade eraldi tähendused võivad astuda antonüümilistesse suhetesse. ( päeval"osa päevast" - öö, päeval "päev, kuupäev" pole antonüüme. Kell erinevad väärtused Samal sõnal võivad olla erinevad antonüümid. N-r, Sulge tähendusega "asub lühikese vahemaa tagant" - kauge, lähedane, "vereline" - võõras, lähedane "sarnane" - erinev. Mitmeväärtuslik sl. võib olla üks antonüüm, mis esineb mitmes tähenduses. N-r, ülemine tähendustega "asub tipus", "jõe ülemjooksu lähedal" - madalam (ülemine aste - alumine, ülemine käik - alumine).

Kõnes võib mis tahes sõnadele vastu seista:

- tähenduselt lähedane (teadlased palju , tark vähe…)

Sõnad, mis on seotud kõnelejate mõtetega seostamine mõistete kõrvutise kaudu: vend ja õde, päike ja kuu.

Antonüümide stiilipotentsiaal

Antoni põhifunktsioon. on vastupidise väljendus. Seda funktsiooni saab kasutada erinevatel stiililistel eesmärkidel:

osutada kvaliteedi, omaduste, suhete, tegude avaldumise piirile: „inimesel on vähe vaja otsinud ja leidnud et peab alustama sõberüks ja vaenlaneüks"

väidet värskendada või pilti, muljet vms täiustada: „nägi välja nagu selge õhtu: ei päev ega öö, ei valgus ega pimedus»

väljendada hinnangut esemete, tegude jms vastandlikele omadustele: „.. üks vanamees, täiesti alaealine, oli minu romaani väärt kui kõik need vahvad inimesed..»

On ehitatud antonüümide terav opositsioon antitees. See on lihtne (ühekordne): tugevad süüdistavad alati jõuetuid ja keeruline : ja me vihkame ja me ei armasta. Ohverdamata midagi, ei pahatahtlikkust ega armastust. Antiteesi saab jälgida kunstiteoste pealkirjades, ajaleheartiklite pealkirjades.

Antonüümia on aluseks oksüümoron - stiiliseade, mis seisneb uue kontseptsiooni loomises, kombineerides tähenduselt vastandlikke sõnu: kallis odavus ja tuumas sõnamäng:kus on lõpu algus.

Ühe antonüümi kasutamine, kui oli vaja kasutada teist: kui tark sa eksid pea. Sõna kasutamine selle vastupidises tähenduses antifraas.

Antonüüme saab väljendada, kui tekstis puudub mõni liige a. paarid : nägu on tuhm, kuid puhas; tema pikkus on keskmine või vähem ...

Vead antonüümide kasutamisel

Antoni kasutamine. kõne peaks olema motiveeritud. Vältida tuleks subjekti üksteist välistavate tunnuste kombinatsiooni: tee on sirge, kuigi käänuline. Antonüümipaarid tuleks koostada loogiliselt, mittevõrreldavaid mõisteid on võimatu võrrelda.

Vead antiteesi loomisel: see raamat räägib armastusest ja rõõmust, vihkamisest, kannatustest ja kurbusest(loendamise järjestuse rikkumine).

Antoni kasutamine. õigustatud, kui see peegeldab tõesti ümbritseva elu dialektilist ühtsust. Mõnikord Anton. ei peegelda tõelist vastuseisu ja neid tajutakse šabloonina: suured mured väikeettevõtetele.

Ebaõnnestunud oksümoroni kasutamine: "kuum igikelts" - Arktika söekaevandamist käsitleva artikli pealkiri. Motiveerimata oksüümoron avaldub kokkusobimatute mõistete kombinatsioonide tulemusena : materjalide puudumisel.

Mõnikord tahtmatu sõnamäng- avalduse kohatu koomika põhjus, kass. tekib autorile märkamatult polüsemantiliste sõnade antonüümia tulemusena: isa vana portfell oli alles uus.

Valesti paigutatud antifraas, need. selle antonüümi kasutamine soovitud sõna asemel võib väite tähendust moonutada: raskuseks oli keeleoskus(see on teadmatuses vajalik).

Vead antonüümse paari loomisel : nad elavad aktiivselt, nad ei ole elu spioonid(spioonid - inimesed, kes jälgivad salaja kedagi, see on vajalik - mõtisklejad, jõudeolevad vaatlejad).

Anton.-i sõnade suhete regulaarsus ei võimalda nende kasutamist väljaspool opositsiooni. Antonüümide kokkupõrge kõnes on sõnamängu põhjus: Lõhe on ehituses tavaliselt esinev kitsaskoht.

Antonüümide tüpoloogia

Oma struktuuri järgi on antonüümid heterogeensed. Mõned on heterogeenne (tegelikult leksikaalne) : must - valge, elu - surm.

muud üksikjuur (leksikogrammaatiline) : rahulik - rahutu. Ühejuurelises antonis. vastupidine tähendus tuleneb semantiliselt erinevate eesliidete lisandumisest, kat. võivad astuda üksteisega antonüümsesse suhtesse. Sel juhul on leksikaalne antonüümia tagajärg sõnamoodustusprotsessid. ühejuurelisi antonüüme leidub kõigi leksikogrammatiliste sõnakategooriate hulgas. Tegusõnad-antonüümid on eriti aktiivsed, sest. neid eristab eesliidete moodustiste rohkus sees-, taga-, alates-, all- jne. ühetüvelisi antonüüme-omadussõnu ja antonüüme-nimisõnu kujutatakse sageli võõrsõnaloomeelementide abil: a-, de-, anti, mikro-, dis- jne. Üks juur a.:

antonüümid-enantioseemid(vastandi tähendust väljendab sama sõna). Selline antonüümia sõna sees. Sellise antonüümi semantilisi võimalusi rakendatakse konteksti (leksikaalselt) või erikonstruktsioonide (süntaktiliselt) abil: broneerige ( juhuslikult ) "eksida" teha broneering(tahtlikult) "tee broneering".

antonüümid-eufemismid- vastandi semantikat vaoshoitud, pehmelt väljendavad sõnad. Moodustatud eesliitega mitte-.

Teisendusantonüümid – heterogeenne ant., vastupidist väljendavad sõnad nii originaalis kui ka muudetud väites vastupidises järjekorras: Peeter tuleb Sergeile – Sergei lehed Peetrilt.

Antonüümilised sõnaraamatud

Antonüümide erisõnastikud pikka aega ei olnud. 1971. aastal Ilmus 2 sõnaraamatut a. In "Sõnastik a. vene keel Yaz." L. Vvedenskaja selgitas 862 antonüümipaari. Kõik tõlgendused on varustatud arvukate näidetega teostest (kunsti-, teadus-, ajalehe- ja ajakirjanduslikud). Sõnastikus on teoreetiline osa, mis toob välja leksikaalse antonüümiaga seotud probleemid.

N. Kolesnikovi sõnaraamatus on lahti seletatud üle 1300 antonüümi ja mitmesuguse vastanduse. See ei hõlma täielikult ühejuurelisi antonüüme. Tema sõnastik sisaldab palju termineid, mis eksisteerivad paarikaupa: vokalism-konsonantism.

In "Sõnastik a. vene keel Yaz." M. Lvova, L. Novikov antonüümsete paaride tähenduste tõlgendus on antud läbi fraaside redutseerimise nende sõnadega ja näidetega tekstides. Sõnaraamatu eriosas on ära toodud peamised ühejuursete antonite moodustamise viisid. , on loetletud antonüümset laadi sõnaloomeelemendid. "Koolisõnaraamatus a." M Lvova selgitas levinumaid antonüüme. Tähenduste määramisel arvestatakse sõnade mitmetähenduslikkust, antakse sünonüümpaarid, antakse stiilimärgid.

On sõnastikke, milles ei koguta ja tõlgendatakse mitte eraldi sõnu, vaid kahte või enamat sõna, mille kombineerimisel võetakse arvesse nende kõla ja tähenduse suhet. Need assotsiatsioonid võivad koosneda sõnadest, mis on tähenduselt sarnased või lähedased, kuid kõlalt erinevad (sünonüümid), millel on vastandlikud tähendused (antonüümid), kõlalt sarnased, kuid tähenduselt erinevad (homonüümid) jne.

Sünonüümisõnastikud on mõeldud sünonüümsete rühmade ja seeriate süstemaatiliseks kirjeldamiseks. Need sõnastikud näitavad sünonüümide semantilisi ja stiililisi erinevusi, nende vahetatavuse tingimusi erinevates kontekstides. Sõnastiku üks sõnastikukirje sisaldab mitmete tähenduselt lähedase sõnade kirjeldust. Tavaliselt antakse esimesena üldine tähendus ja seejärel kirjeldatakse sünonüümseeria iga sõna nende semantiliste ja stiililiste tunnuste vaatenurgast, mis on sellele omased.

„Sõdalane – võitleja, sõdalane (kõnekeel). Osaleja lahingutes, lahingutes, sõjaväelane. "Sõdalast" kasutatakse peamiselt kõrgendatud kõnes; sõna "võitleja" rõhutab otsest osalemist lahingutes, lahingutes; "sõdalane" – kogenud hoogne sõdalane, seda sõna kasutatakse naljaga ja irooniliselt.

Esimese vene keele sünonüümide sõnastiku koostas 18. sajandi kuulus vene kirjanik D.I. Fonvizin. See ilmus 1783. aastal pealkirja all "Vene sõnavara kogemus" ja see sisaldas ainult 32 sünonüümset sõnarühma.

Tänapäeval on olemas mitu sünonüümisõnastikku: V. N. Kljueva “Vene keele sünonüümide lühisõnastik” (1961); "Vene keele sünonüümide sõnastik", toimetanud A.P. Jevgenijeva (1970); "Vene keele sünonüümide sõnastik" 3.E. Alexandrova, toimetanud L.A. Czeshko on laialt tuntud kümnendas väljaandes (1998), seda on korduvalt trükitud, selles on umbes 11 000 sünonüümilist rida; Akadeemik Yu.D. toimetatud "Uus vene keele sünonüümide seletav sõnastik". Apresyan (2000). Viimane sõnaraamat annab üsna Täpsem kirjeldus mitte ainult sünonüümide semantilised ja stiililised erinevused, vaid ka nende tekstis kasutamise tingimused, ühilduvus teiste sõnadega, on näiteid nende sünonüümide kasutamisest vene kirjanduses.

Antonüümide sõnaraamatud selgitavad vastandtähendustega sõnade semantilisi suhteid. Need näitavad selgelt, mis vahe on antonüümide vahel, õpetavad kasutama vastupidise tähendusega sõnu. Näiteks vastendatakse sõnale "rõõmu" sellised vastupidise tähendusega sõnad nagu "kurb", "nördinud", "kurb" ja tuuakse näiteid antonüümide kasutamisest keeles (eelkõige ilukirjandus). Kuulsad on N.P. "Vene keele Antonüümide sõnastik". Kolesnikov (1972) ja " Kooli sõnavara vene keele antonüümid "N.P. Lvov (1980).

Antonüümide sõnastik

Selgitav tõlkesõnastik. - 3. trükk, muudetud. - M.: Flinta: Teadus. L.L. Neljubin. 2003 .

Vaadake, mis on "antonüümide sõnastik" teistes sõnaraamatutes:

antonüümide sõnastik Keeleteaduse terminid ja mõisted: Sõnavara. Leksikoloogia. Fraseoloogia. Leksikograafia

antonüümide sõnastik- Leksikograafiline väljaanne, mis selgitab vastandtähendustega sõnade suhet. Sõnastik kirjeldab antonüümseid paare, paradigmasid ... Sõnastik keelelised terminid TV. Varss

keeleline sõnaraamat- Sõnaraamat, mis selgitab sõnade tähendust ja kasutust (erinevalt entsüklopeedilisest sõnastikust, mis annab teavet objektide, nähtuste, sündmuste asjakohase tegelikkuse kohta). Murde (piirkondlik) sõnastik. Sõnastik, mis sisaldab ... ... Keeleterminite sõnastik

Sõnastik- Sõnastik 1) sõnavara, keele, dialekti, mis tahes sotsiaalse rühma, üksiku kirjaniku jne sõnavara. 2) Teatmik, mis sisaldab teatud järjekorras sõnu (või morfeeme, fraase, idioome jne) ... Keeleline entsüklopeediline sõnaraamat

Emotsioonide sõnastik- Emotsioonide sõnastik on sõnade, emotsioonide (emotiivide) nimetuste süstematiseeritud kogum, millele on lisatud sõnaraamatu kirjed, mis paljastavad semantilise, psühholoogilise ja sümboolne tähendus iga mõiste, korraldatud sageduse järgi ... ... Wikipedia

SÕNARAAMAT- SÕNARAAMAT, mina, abikaasa. 1. Sõnade kogum (tavaliselt tähestikulises järjekorras), väljendite komplekt koos selgituste, tõlgendustega või tõlkega teise keelde. Selgitav koos. Entsüklopeediline s. Fraseoloogilised s. Kakskeelne koos. Terminoloogiline s. Sõnaraamatud…… Ožegovi selgitav sõnastik

Sõnastik- Mitmeköiteline ladina sõnaraamat Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt sõnastik (programmeerimine). Sõnaraamat ... Vikipeedia

Sõnastik Ušakov- Dmitri Nikolajevitš Ušakovi toimetatud "Vene keele seletav sõnaraamat", üks peamisi vene keele seletavaid sõnaraamatuid. D. N. Ušakovi toimetamisel ja autori osalusel ilmus 1935. 1940. aastal 4 köidet "Selgitav ... ... Vikipeedia

Kaasaegse vene kirjakeele sõnastik- "Kaasaegse vene keele sõnaraamat kirjakeel"(SSRLYA; Suur akadeemiline sõnaraamat, BAS) 17-köiteline vene kirjakeele akadeemiline normatiivne seletav ajaloosõnastik, mis ilmus aastatel 1948–1965. Peegeldab ... ... Vikipeediat

Kirikuslaavi ja vene keele sõnaraamat- neljaköiteline sõnastik, mis sisaldab vene ja kirikuslaavi sõnade tõlgendusi, mille koostas ja avaldas Keiserliku Teaduste Akadeemia teine ​​osakond 1847. aastal. See oli teine ​​oluline vene keele seletav sõnaraamat pärast ... Vikipeediat

Üle 2000 antonüümi

Toimetanud L. A. NOVIKOV

2. väljaanne,

parandatud ja täiendatud

MOSKVA

"VENE KEEL" 1984

AUTOR SKANA:
[e-postiga kaitstud]

AUTOR SKANA:
[e-postiga kaitstud]

BBK 81.2R-4

L89

Arvustajad: Dr. Philol. Teadused D. N. SHMELEV,

cand. philol. E. L. GINZBURG

Lvov M.R.

L89 Vene keele antonüümide sõnastik: rohkem kui 2000 antonüümi. aur / Toim. L. A. Novikova. – 2. trükk, parandatud. ja täiendav - M .: Rus. lang., 1984.-384 lk.

Sõnastik sisaldab üle 2000 paari antonüüme – vastandliku tähendusega sõnu. Sünonüümid (antonüümide sünonüümpaarid) on antud antonüümidele. Kõik need on illustreeritud tsitaatidega ilukirjandusest, teaduslikust, ajakirjanduslikust kirjandusest. Tsitaadid sisaldavad mõlemaid vastandlikke sõnu. Sõnastik annab indeksi ja lisa. Käesolevas väljaandes on suurendatud sõnastiku sõnavara, täiendatud antonüümide sünonüümide pesasid ja osaliselt uuendatud illustreerivat materjali.

Sõnastik on mõeldud filoloogidele, tõlkijatele, pressi- ja raadiotöötajatele, seda võib soovitada teatmevahendiks neile, kes õpivad vene keelt muu- või võõrkeelena. Sõnastik pakub huvi ka laiale lugejaskonnale.

L 4602020000-219

0,5 (01) -84 "22 - 84 BBK81.2R-4

© Kirjastus "Vene keel", 1978, 1984, muudatustega

SÕNARAKU SISU

Vene antonüümia ja selle leksikograafiline kirjeldus

Kuidas kasutada sõnaraamatut 33

Sõnastikus aktsepteeritud tinglikud lühendid ja märgid .... 36

Sõnastik

A-Z 37

Rakendus

I-II 319

Sõnastikus sisalduvate antonüümsete paaride indeks 333

AUTOR SKANA:
[e-postiga kaitstud]

TÄHESIK

Antonüümid " ehk vastupidise tähendusega sõnad on lingvistilise analüüsi objektiks saanud suhteliselt hiljuti ja huvi vene antonüümia uurimise vastu on märgatavalt kasvanud. Sellest annavad tunnistust mitmed spetsiaalsed antonüümia 2 käsitlevad keeleteaduslikud uurimused ja sõnaraamatud. antonüümid 3.

Antonüümide sõnastik on teiste sõnaraamatute seas olulisel kohal: see kirjeldab sõnavara selle üksuste semantilise vastanduse seisukohalt. Vajadus üles korjata vastupidise tähendusega sõnu, leida kujundlik vastandus, “haarata” ühe või teise omaduse, omaduse, omaduse polaarseid ilminguid, tekib sageli erinevate erialade inimeste, kõigi keele- ja keelehuviliste seas, seda enam on sellega seotud oma elukutse, st filoloogid, vene keele õpetajad, tõlkijad, kirjanikud, ajakirjanikud.

Keele sõnavara leksikaalsed üksused osutuvad tihedalt seotud mitte ainult nende assotsiatiivse sarnasuse kaudu seostuva seose alusel. või naabrused kui polüsemantilise sõna leksiko-semantilised variandid(nina\ "haistmisorgan" = "=*" osg "paadi, laeva, lennuki esiosa"*=fcnina 3 "linnu nokk"+* hoc a "kinga esiots";väljalõiked "tegevus verbigalõika" ** lõika 2 "tekstitükk ajalehest, ajakirjast"^=fcsisefilee^ "kõrgeima klassi liha, fileeO, semantilinesisuline sarnasus sünonüümidena(tõmme, gravitatsioon, iha, kalduvus, kirg), vastastikune "pöördvõrdeline" ühe ja tähistusessama tegevus või suhe nagu vestlus(Õpilane alistub eks mehed professor-e- Professorvõtab vastuõpilaseksam; Alecsee- vendMarinad-«*- Marina- õdeAleksei), perekonna-liikide suhted hüponüümidena (teadus - füüsika, keemia, bioloogia, poliitökonoomia, filoloogia...;päeval - hommikul pärastlõunal Õhtul öö), vaid ka selle põhjal vastandid antonüümidena:kõrge - madal, ilus - kole, kultuurne- ebakultuurne, revolutsiooniline- kontrrevolutsiooniline, armastus- vihkamine, lootus- meeleheide, sisene- tule välja, sära- tumenema, alustama- lõpetage sageli- haruldane, võib-olla- see on keelatud.

1 Kreeka keelest. anti - vastu ja onima - nimi.

2 Vt näiteks: Novikov L. A. Antonüümia vene keeles (Semanti
vastandite cal analüüs sõnavaras). M., 1973; Leksikaalne Antoni
me.-Raamatus: Apresyan Yu. D. Leksikaalne semantika. Sünonüüm
keel tähendab. M., 1974; Ivanova V. A. Antonüümia keelesüsteemis. Kishi
november, 1982.

3 Vvedenskaja L. A. Vene keele antonüümide sõnastik. Rostov-on-
- Don, 1971; Sama. 2. väljaanne Rostov Doni ääres, 1982; Kolesnikov N. P. Slo
mitmesugused vene keele antonüümid, Thbilisi, 1972; Lvov M. R. Sõnastik
vene keele antonüümid. M., 1978; Lvov M. R. Koolisõnaraamat
vene keele antonüümid. M., 1980.

■ Antonüümia keskmes on kontrast, mis peegeldab olulisi erinevusi objektide, nähtuste, tegevuste, omaduste ja tunnuste vahel, mis on olemuselt homogeensed. Antonüümia on üks olulisemaid keeleuniversaale, erinevate keelte leksiko-semantilise süsteemi üks olulisi dimensioone.

Semantilises väljas, st järjestatud keeleüksuste komplektis, mida ühendab ühine (invariantne) tähendus, on antonüümid tihedalt seotud mitte ainult üksteisega (vt. täis - õhuke) t aga ka teiste leksikaalsete üksuste kategooriatega: sünonüümid (täis- paks, lihav, paks, kõhn- kondine, kõhn) leksikaalsed vestlused (Ta ontäidlasemakstema-*> Taõhemtema), sõna leksikaal-semantilised variandid (täis^"paks" - vt. täis\"sisaldab midagi piirini, asendatakse täielikult" (Täis kann vett), täis"täiesti läbi imbunud, millestki haaratud" (Silmad elu täis), täis^"terviklik, täielik, ammendav" (Kirjutuste täielik koosseis. Täielik nimekiri kohalschikh), täis ^"jõudis piirini, kõrgeim" (Täisõitesjõud. täielik vabadus); nad võivad astuda ka homonüümiasuhtesse (õhuke 1 "kõhn"- õhuke 2 "halb" - õhuke 3 "lekkiv, rikutud^ ja mõned teised. Semantiline väli on kõige täielikum ja keele leksikaalse süsteemi adekvaatne peegeldus, need mitmekesised sõnaseosed, mis eksisteerivad sisse inimeste keeleteadvus 4 .

Antonüümide mitmekesised semantilised seosed teiste sõnakategooriatega ja eelkõige sünonüümidega annavad tunnistust antonüümisõnastiku tihedast seosest teiste sõnaraamatutega ja eelkõige sünonüümidega. Sellised sõnastikud täiendavad üksteist kompleksi avalikustamisel ja täielik pilt leksikaalsete üksuste sünonüüm-antonüümilisest koostoimest. Seetõttu pole juhus, et antonüümia leiab sünonüümide sõnaraamatutes täiendavat peegeldust ja sünonüümia - sisse antonüümide sõnaraamatud. Akadeemilises "Vene keele sünonüümide sõnastikus" (L., 1970-1971. Vol. 1-2) on paljudes sõnastikukirjetes märgitud sünonüümidele vastavad antonüümid või isegi terve antonüümide seeria: lustlik, lustlik, rõõmsameelne, rõõmsameelne(antonüümid: kurb, melanhoolne, tuim, sünge, igav, pahur),lülita sisse, pane sisse, pane sisse(antonüüm: välistada),sisse lülitada, ühendada, ühendada(antonüüm: Lülita välja),koos, ühiselt, koosühiselt, samal ajal, koos(antonüüm: lahus),pikk, pikk, kõrge,pikk, kõhn(antonüümid: madal, lühike, madal, madalpikk, alamõõduline, lühike, lühike, jässakas)kõrge,õhuke, kriuksuv, kriuksuv(antonüümid: madal, paks, madal,bass) jne. Vastupidi, antonüümide sõnaraamatutes on ühe või teise vastandi väljendamiseks antud sünonüümsed vahendid: oluline- tähtsusetu(sünonüümid: märkimisväärne- tähtsusetu, oluline- tähtsusetu, oluline- tähtsusetu, märkimisväärne- ebaoluline),import ja eksport(sünonüüm: import ja eksport),kaitsta rünnak (sünonüümid: kaitsta-- rünnata, võidelda tagasi- rünnak),tegelikkus- ebareaalsus(sünonüümid: tegelikkus- fantaasia, reaalsus- väljamõeldis, reaalsus- väljamõeldis, reaalsus- väljamõeldis, reaalsus- muinasjutt, lugu- ennekuulmatu), revolutsiooniline- kontrrevolutsiooniline(sünonüüm: punane- valge),ühenda - katkesta(sünonüümid: ühendada- lahutama, ühinema- jagama, siduma- lahti ühendada),küps - küps(sünonüüm: küps- roheline) jne (näited on võetud sellest sõnastikust).

4 Semantilise välja olemuse ja struktuuri kohta vt: Yu. N. Karaulov, General and Russian Ideography. M., 1976.

Samuti pole juhus, et paljusid inglise, prantsuse, saksa ja muude keelte sõnastikke nimetatakse: sünonüümide sõnastik jaantonüümid. Enamik Täielik kirjeldus sünonüümia ja antonüümia c. nende seos teiste leksiko-semantiliste kategooriatega x suudab anda ideograafilise sõnastiku – tesauruse, milles "sõnamõisted" (sõna leksikosemantilised variandid) on paigutatud mitte tähestiku, vaid semantilised väljad, "tähendused". Koos teiste tähenduselt lähedaste üksustega on sünonüümid ja antonüümid rühmitatud selliste "tähenduste * 4 ümber kui nende väljenduskeelelised vahendid 5 .

Eelnev muidugi ei tähenda, et antonüümisõnastikul poleks iseseisvat väärtust. See peegeldab ja kirjeldab keele sõnavara üht kõige olulisemat omadust – sõnade süstematiseerimist nende vastastikuse vastandamise seisukohalt, aitab kaasa keeleüksuste semantilise kontrasti süvendatud ja igakülgsele mõistmisele, tutvustab antonüümide kujundlike ja stiililiste funktsioonide rikkalik arsenal.

Liialdamata võib öelda, et opositsioon kui mõiste (“naiivne” või rangelt teaduslik) on inimmõistuse loomuliku kalduvuse üks iseloomulikke ilminguid ning on aluseks erinevatele ideedele igapäevaelus, teaduslikes teadmistes, filosoofilistes konstruktsioonides, eetikas, esteetika, religioon.

Oluline on rõhutada, et vastupidise tunnetamine ja tajumine võib teatud määral sõltuda inimeste vanusest, elukutsest, geograafilistest, klimaatilistest, sotsiaalsetest ja muudest elutingimustest ning olla mõnikord üsna subjektiivne. Huvitavaid fakte erinevad arusaamad I. Gritskat 6 toob oma artiklis välja vastandid. Nii et kolme-nelja-aastaste laste puhul moodustavad sõnad omamoodi vastanduse onu ja tädi, käsi ja jalg, vanematel täiskasvanutel on "ümberlükkamatud" vastandid kelder ja pööning,päike ja vihma. Segase geograafilise reljeefiga harjunud inimese jaoks kõige loomulikum vastandus mägi- tavaline, aga mägismaalase jaoks, kes pole kunagi tasandikke näinud, on vastupidi mägi ja kauss(või org). Põllumeestel on ilmselt vastupidised sõnad põllumaa ja heinamaa, külv ja saak, koos astronoomidega - päike ja planeedid. Seda ei pruugi sõnadega seoses põhjuseta eeldada terve, terve klaasilõikur võtab vastupidise sõna katki, rätsep - lahti rebitud või rebenenud, teised meistrid - katki, purustatud, purustatud, ja kunstnik, fotograaf ja arhitekt - fragmentaarne. Eksperimentaalne antonüümiauuring koos suure kokkulangevusega sõnade vastandlikkuse tajumisel paljastab ka individuaalsed omadused tema teadlikkus.

Loomulikult tuleb antonüümia kui keelenähtus "puhastada** privaatsest, lokaalsest, kitsalt spetsialiseerunud ja juhuslikest "kihtidest". See tuleb määratleda kui kõige olulisem ja kõigile emakeelena kõnelejatele tüüpiline sõnade maksimaalne vastandus, mis on kinnistatud. kirjandusliku sõnakasutuse normides.

Selline keele leksiko-semantilise süsteemi üksuste vastanduse kirjeldamine on antonüümisõnastiku põhiülesanne.

5 Vt: Shcherba L. V. Keelesüsteem ja kõnetegevus. L., 1974,
Koos. 290-297; Karaulov Yu. N. Üldine ja vene ideograafia. M., 1976;
Morkovkin VV Ideograafilised sõnaraamatud. M., 1970.

6 Gritskat I. Antonüümiast - Raamatus * Kogumik filoloptidele "u ja lingvi
kepp. Novi Sad, 1961 -1962, nr 4-5. Serbo-horvaadikeelsed illustratsioonid
asendatakse siin venekeelsete vastetega.

Antonüümia määramisel on peamine opositsiooni mõiste, selle filosoofilise, loogilise ja keelelise sisu avalikustamine.

Inimpraktika seisukohalt olemuslikud erinevused objektiivse maailma objektides ja nähtustes peegelduvad keeles vastandina: „Mõtlev meel (mõistus) teravdab erinevate, lihtsate ideede nüri erinevust, märkimisväärne erinevused, enne vastandid" 7. Vastand eksisteerib ontoloogiliselt meie teadvuse peegelduvas maailmas just olemusliku erinevusena, mida saab keeles väljendada nii erinomenklatuuride kui ka erisõnade - antonüümide abil. Näiteks, erinev temperatuur Inimkeha saab edastada kraadides termomeetri skaalal: 35,4°-36,6°-39,8°. Kuid seda saab ka määrata kvaliteediomadussõnad: madal- normaalne- kõrge(temperatuur) või külm, veidi soe- normaalne- kuum. Selline määramine eeldab paratamatult teatud hinnangut sellele, mis on määratud aktsepteeritud normi seisukohast: temperatuur kuni 36 ° - madal, vahemikus 36 ° -37 ° - normaalne, üle 37 ° - tõusnud. Tähistatava hinnanguline kvalifikatsioon annab aluse sõnade mõistmiseks madal- kõrge(temperatuur) tähenduselt vastandlikuna. Meie Igapäevane elu sellised hinnangud on tuttavad standardid: kõrge- lühike(kasv), kallis- odav(raamat), kuum- külm(pirukad) värske- vananenud(leib).

Samamoodi on aeglustus ja kiirendus olemuslikult vaid kiiruse erinevused, liikumise muutused, mida eristatakse ja mõistetakse teatud vaatenurgast vastanditena.

Aluseks oleva opositsiooni filosoofiline määratlus
keelelist antonüümiat on antud marksismi-leninismi klassikute teostes.
Sama üksuse sees on see vastupidi.
K. Marx kirjutas: „Põhja ja lõuna on vastandlikud määratlused üks ja
Sama olemus, ühe erinevused üksused peal selle arengu kõrgeim etapp
tiya. Nad esindavad diferentseeritud essence" 8 . Umbes
vastandid on üksteist läbivad. Iga vastand,
K. Marx, sisaldab paratamatult oma loendurit
positiivsus: kasutusväärtus - vahetusväärtus, palgatöö -
kapital, maksimaalne kasum - suurenenud ekspluateerimine, rikkus,
luksus – vaesus, vaesus jne. Olles dialektiliselt seotud,
vastandid mitte ainult ei eelda, vaid ka eitavad üksteist
üksteist. „- -eitamine elu, – märgib F. Engels, – sisuliselt
sisaldub elus eneses, nii et elu on alati ette nähtud suhtes
selle vajaliku tulemusega, mis sisaldub selles pidevalt
loode, surm. Dialektiline arusaam elust on just selleks
ja tuleb alla. Elada tähendab surra."

K. Marx ja F. Engels analüüsivad oma töödes eri tüüpi vastandusi, mis on avalikustamiseks metodoloogiliselt olulised. erinevad tüübid antonüümid keeles. Nad ei käsitle vastupidist mitte ainult mõistete dialektika, vaid ka loodusdialektika seisukohalt.

F. Engelsi kirjutistes, eriti tema looduse dialektikas,

7 Lenin V. I. Poly. koll. tsit., 29. kd, lk. 128. K. Marx, F. Engels Soch, 2. väljaanne, 1. kd, lk 321. K. Marx, F. Engels Soch. 2. väljaanne, 20. kd, lk. 610-611.

materialistliku filosoofia seisukohast avatakse selliste vastandite olemus nagu identsus ja erinevus, osa ja tervik, analüüs ja süntees, induktsioon ja deduktsioon, juhus ja vajalikkus, valgus ja pimedus, elu ja surm ning paljud teised.

V. I. Lenin käsitleb asja (nähtust) kui vastandite ühtsust, millest igaüks on ilming, omamoodi erinevus:

„Identiteet - erinevus - vastuolu" |0

( + \ (alus) ... eriti \ vastu-Iasend /

Tuntud fragmendis “Dialektika küsimusest” osutab V. I. Lenin vastandlike, üksteist välistavate põhimõtete olemasolule kõigis elunähtustes ning paljastab ühtsuse ja vastandite võitluse dialektilise seaduse olemuse:

„Matemaatikas + ja -. Diferentsiaal ja integraal.

» toime- ja reaktsioonimehaanika.

» füüsika positiivne ja negatiivne elekter.

» aatomite keemiline seos ja dissotsiatsioon.

» sotsioloogia klassivõitlus.

Vastandite identsus (nende “ühtsus” ehk on õigem öelda? kuigi erinevus mõistete identiteet ja ühtsus vahel pole siin eriti oluline. Teatud mõttes on mõlemad tõesed) on äratundmine (avastus) vastuoluline, üksteist välistavad aastal vastupidised suundumused kõik loodusnähtused ja protsessid (ja vaim ja ühiskond kaasa arvatud). Tingimuseks kõigi maailma protsesside tundmiseks nendes "eneseliikumine" nende spontaanses arengus, elavas elus on tunnetus neist kui vastandite ühtsusest. Areng on vastandite "võitlus" ja.

Ühe üksuse eristamine, antonüümid, kui vastanditeks "kahveldatud" ühtsuse märgid, määravad samaaegselt mõne kvaliteedi, omaduse, tegevuse avaldumise piiri ja näitavad vastandite lahutamatut seost: kuum ja külm- temperatuuri kvalitatiivse hindamise piirid, vastastikku eitavad polaarsused ja samal ajal konjugeeritud terviku läbitungivad komponendid ning selliste vahesõnade semantika nagu soe, lahe ja teised.“Väljaspool ühtsust ja läbitungimist pole tõelisi vastandeid. Samamoodi ei eksisteeri tegelikku konkreetset ühtsust ilma konkreetsete vastanditeta (näiteks uus ja vana, traditsiooniline ja loominguline jne)" |2.

Antonüümia loogilise aluse moodustab vastand liigi mõisted. Need sisalduvad üldkontseptsiooni mahus, mis peegeldab ühtset ja samal ajal eristatavat "kahvliga" olemust: "valge" - "must" ["värv"], "kerge" - "raske" ("kaal" "], "aeglane" - "kiire" ["kiirus"], "tõusev" - "langev" ["vertikaalne liikumine"], "tõene" - "vale" ["vastavus tegelikkusele"] jne.

Opositsioone on kahte tüüpi: vastandlik (lat.

10 Lenin V. I. Poly. koll. tsit., 29. kd, lk. 120.

11 Lenin V. I. Poly. koll. tsit., 29. kd, lk. 316-317.

12 Filosoofiline entsüklopeediline sõnaraamat. M., 1983, lk. 184.