ביטוי לחצות את הרוביקון בתקופה הרומית העתיקה. מה פירוש הביטוי "לחצות את הרוביקון"?

הביטוי "לחצות את הרוביקון", כלומר לעשות מעשה מכריע מסוים שאינו נותן עוד אפשרות לתקן את ההחלטה שהתקבלה, ידוע. רובם גם מודעים לכך שהביטוי הזה חייב את הופעתו גאיוס יוליוס קיסר.

הרבה פחות ידוע על איזה סוג של רוביקון ובאילו נסיבות חצה קיסר עצמו, ומדוע הצעד הזה של הפוליטיקאי והמפקד נכנס להיסטוריה.

באמצע המאה ה-1 לפני הספירה, הרפובליקה הרומית הייתה במשבר פנימי. במקביל להצלחות הגדולות במסעות הכיבוש, התעוררו בעיות במערכת בשליטת הממשלה. הסנאט הרומי היה שקוע במריבות פוליטיות, ומנהיגי הצבא הרומי המובילים, שזכו לתהילה ולפופולריות במסעות הכיבוש שלהם, חשבו על נטישת השיטה הרפובליקנית לטובת דיקטטורה ומונרכיה.

הפוליטיקאי והמנהיג הצבאי המצליח גאיוס יוליוס קיסר היה מאלה שלא רק התבטאו בעד כוח ריכוזי, אלא לא נרתעו מלרכזו בידיהם.

בשנת 62 לפנה"ס, מה שנקרא הטריומווירט נוצר ברומא - למעשה, שלושת הפוליטיקאים והמנהיגים הצבאיים השאפתניים ביותר החלו לשלוט ברפובליקה הרומית: גנאוס פומפיוס, מארק ליסיניוס קראסוסוגאיוס יוליוס קיסר. קראסוס מוחץ את המרד ספרטקוס, ולפומפיוס, שזכה בניצחונות מבריקים במזרח, היו טענות לכוח הבלעדי, אבל עד אז הם לא יכלו להתמודד לבד עם התנגדות הסנאט הרומי. קיסר באותו רגע נתפס יותר כפוליטיקאי שהצליח לשכנע את פומפיוס וקראסוס העוינים בגלוי לברית. הסיכויים של קיסר עצמו כראש הבלעדי של רומא נראו צנועים הרבה יותר באותה תקופה.

המצב השתנה לאחר שקיסר, שהנהיג את הכוחות הרומאים בגאליה, ניצח במלחמת הגאלית בת שבע השנים. תהילתו של קיסר כמפקד השתווה לתפארתו של פומפיוס, ובנוסף, היו לו כוחות נאמנים לו אישית, מה שהפך לוויכוח רציני במאבק הפוליטי.

פסל של יוליוס קיסר במוזיאון. צילום: www.globallookpress.com

קיסר נגד פומפיוס

לאחר מותו של קרסוס במסופוטמיה בשנת 53 לפני הספירה, הסתכמה השאלה מי משני היריבים הראויים, פומפיוס או קיסר, יצליח להפוך לשליט הבלעדי של רומא.

במשך כמה שנים ניסו המתנגדים לשמור על איזון עדין, ולא רצו לגלוש למלחמת אזרחים. גם לפומפיוס וגם לקיסר היו לגיונות נאמנים להם, אבל הם היו ממוקמים במחוזות שנכבשו. לפי החוק, למפקד לא הייתה זכות להיכנס לגבולות איטליה בראש הצבא, אם לא היו פעולות איבה בחצי האי עצמו. המפר חוק זה הוכרז כ"אויב המולדת", אשר בהשלכותיו היה דומה להכרזה על "אויב העם" בברית המועצות הסטליניסטית.

בסתיו 50 לפני הספירה הגיע המשבר בין פומפיוס לקיסר לשיאו. שני הצדדים, שלא הצליחו להסכים על "חלוקה חדשה של תחומי השפעה", החלו להתכונן להתנגשות מכרעת. הסנאט הרומי החזיק בתחילה בעמדה ניטרלית, אך אז הצליחו תומכיו של פומפיוס לזכות ברוב לטובתו. לקיסר נמנעה הרחבה של פרוקונסול בגאליה, מה שאפשר לו לפקד על כוחות. במקביל, פומפיוס, שעמדו לרשותו לגיונות נאמנים, מיצב את עצמו כמגן ה"סדר החופשי" הרפובליקאי מפני הגזלן קיסר.

ב-1 בינואר 49 לפני הספירה הכריז הסנאט על איטליה תחת חוק צבאי, מינה את פומפיוס למפקד העליון והציב את המשימה לשים קץ לתסיסה פוליטית. תחת הפסקת התסיסה הייתה הוספת סמכויותיו של קיסר כפרוקונסול בגאליה. במקרה של התעקשותו, החלו הכנות צבאיות.

קיסר היה מוכן להניח כוח צבאי, אך רק אם פומפיוס יסכים לכך, אך הסנאט לא הסכים לכך.

החלטה עיקרית

בבוקר ה-10 בינואר 49 לפנה"ס קיבל קיסר, שהיה בגאליה, ידיעות על ההכנות הצבאיות של הסנאט ושל פומפיוס מתומכיו שברחו מרומא. מחצית מהכוחות הנאמנים לו (2500 לגיונרים) היו על גבול מחוז גאליה ציסלפינית (כיום צפון איטליה) ואיטליה עצמה. הגבול עבר לאורך הנהר המקומי הקטן רוביקון.

חייליו של קיסר לאחר חציית הרוביקון. שבר של תחריט ישן. מקור: www.globallookpress.com

עבור קיסר, הגיע הזמן להחלטה מרכזית - או, להיכנע לסנאט, להתפטר או לכפות על הנהר עם חיילים נאמנים ולעבור על רומא, ובכך להפר את החוקים הקיימים, שאם לא הצליחו, איימו במוות קרוב.

לקיסר לא היה אמון בהצלחה – הוא היה פופולרי, אבל פומפיוס היה פופולרי לא פחות; הלגיונרים שלו הוקשו בגלל המלחמה הגאלית, אבל הלוחמים של פומפיוס לא היו גרועים יותר.

אבל ב-10 בינואר, 49 לפנה"ס, החליט גאיוס יוליוס קיסר לחצות את הרוביקון עם חייליו וללכת לרומא, וקבע מראש לא רק את גורלו שלו, אלא גם את המשך ההיסטוריה של רומא.

לאחר שחצה את הרוביקון בראש הכוחות, התחיל קיסר במלחמת אזרחים. מהירות מעשיו של קיסר הרתיעה את הסנאט, ופומפיוס, עם הכוחות הזמינים, לא העז להיפגש ואפילו להגן על רומא, ונסוג לקפואה. בינתיים עברו כוחות המצב של הערים שכבש לצדו של הקיסר המתקדם, מה שחיזק את אמון המפקד ותומכיו בהצלחה הסופית.

פומפיוס מעולם לא נתן קרב מכריע לקיסר באיטליה, עזב למחוזות וקיווה לנצח בעזרת הכוחות המוצבים שם. קיסר עצמו, לאחר שרק נסע ברומא שנלכד על ידי תומכיו, הלך לרדוף אחרי האויב.

אי אפשר לשנות את בחירתו של קיסר

מלחמת האזרחים תימשך ארבע שנים ארוכות, אם כי פומפיוס, יריבו העיקרי של קיסר, ייהרג (בניגוד לרצונו של קיסר) לאחר תבוסתו בפארסלוס. מפלגת פומפיי תובס סופית רק בשנת 45 לפני הספירה, שנה בלבד לפני מותו של קיסר עצמו.

באופן פורמלי, קיסר לא הפך לקיסר במובן הנוכחי של המילה, אם כי מהרגע שהוכרז כדיקטטור בשנת 49 לפנה"ס, סמכויותיו רק גדלו, ועד שנת 44 לפנה"ס היה לו כמעט את מלוא תכונות הכוח הטבועות במונרך. .

הריכוזיות העקבית של השלטון על ידי קיסר, מלווה באובדן השפעתו של הסנאט הרומי, הפכה לסיבה לקנוניה של תומכי שימור רומא כרפובליקה. ב-15 במרץ 44 לפנה"ס, הקושרים תקפו את קיסר בבניין ישיבות הסנאט, וגרמו 23 פצעי סכין. רוב הפצעים היו שטחיים, אך אחת מהמכות עדיין התבררה קטלנית.

הרוצחים לא לקחו בחשבון דבר אחד: קיסר היה פופולרי ביותר בקרב השכבות התחתונות והאמצעיות של רומא. האנשים כעסו מאוד על מזימתם של האריסטוקרטים, וכתוצאה מכך הם עצמם נאלצו לברוח מרומא. לאחר מותו של קיסר, נפלה הרפובליקה הרומית לחלוטין. יורשו של קיסר, אחיינו גאיוס אוקטביוס, הפך לקיסר הרומי הריבוני, הידוע כיום כאוקטביאן אוגוסטוס. הרוביקון כבר נחצה.

חצו את הרוביקון

חצו את הרוביקון
ההיסטוריה של לידתו של ביטוי זה קשורה בשמו של המפקד הרומי המפורסם יוליוס קיסר (100-44 לפנה"ס). בשובו מגאליה שכבש, הוא חצה את המקום בשנת 49 לפני הספירה. ה. יחד עם הלגיונות שלו, הרוביקון, נהר הגבול של רומא העתיקה. לפי החוק, לא הייתה לו הזכות לעשות זאת, אלא נאלץ לפרק את צבאו בגבולות האימפריה. אבל קיסר הפר את החוק בכוונה, ובכך חתך את דרכו לנסיגה. הוא קיבל החלטה בלתי חוזרת - להיכנס לרומא עם הלגיונות ולהפוך לשליטה הבלעדי. והוא אמר, על פי הדיווחים של ההיסטוריון הרומי סואטוניוס ("חיי שנים עשר הקיסרים" - יוליוס האלוהי), את המילים המפורסמות: Aleajacta est (alea yakta est) - הקוביה מוטלת.
לפי פלוטרכוס ("חיים השוואתיים" - קיסר), הקיסר העתידי ביטא את המילים הללו ביוונית, כציטוט מקומדיה של המחזאי היווני הקדום מננדר (בסביבות 342-292 לפנה"ס), הנשמעת כך: "תנו ל- להטיל הרבה". אבל לפי המסורת, הביטוי מצוטט בלטינית.
רומא נכנעה לכובש הגאלים ללא קרב. מעט מאוחר יותר, קיסר סוף סוף ביסס את כוחו בכך שהביס את צבאו של פומפיוס סמוך לעיר פרסלוס, שאותה גייס בחיפזון לפי הוראות הסנאט.
בהתאם, "לחצות את הרוביקון", "להטיל גורל" - לקבל החלטה נחרצת, בלתי חוזרת. אנלוגי לביטויים "לשרוף את כל הגשרים מאחוריך" ולשרוף ספינות.

מילון אנציקלופדי של מילים וביטויים מכונפים. - מ.: "לוקיד-עיתונות". ואדים סרוב. 2003 .

חצו את הרוביקון

ביטוי זה משמש במשמעות: לנקוט בצעד בלתי הפיך, לעשות מעשה מכריע. היא נבעה מסיפוריהם של פלוטארכוס, סואטוניוס וסופרים עתיקים אחרים על מעברו של יוליוס קיסר על פני הרוביקון - הנהר ששימש כגבול בין אומבריה לגאליה ציסלפינית (כלומר צפון איטליה). בשנת 49 לפנה"ס, למרות האיסור של הסנאט הרומי, חצה יוליוס קיסר את הרוביקון עם הלגיונות שלו, וקרא: "הקוביה מוטלת!" זו הייתה תחילתה של המלחמה בין הסנאט ליוליוס קיסר, שבעקבותיה השתלט האחרון על רומא.

מילון מילים מכונפות. פלוטקס. 2004

ראה מה זה "לחצות את הרוביקון" במילונים אחרים:

הרשו לעצמכם, קחו אומץ, קחו צעד מכריע, קחו אומץ, שרפו את ספינותיכם, קחו אומץ, העזו, העזו, העזו, קחו סיכון, אזרו אומץ, שרפו את הגשרים שלכם מילון מילים נרדפות ברוסית ... מילון מילים נרדפות

קפוץ על רוביקון ביטוי קליט, ביטוי שמשמעותו: לעשות צעד בלתי חוזר, לעשות צעד מכריע, לעבור את "נקודת האל חזור". תוכן 1 מקור 2 דוגמאות ציטוט 3 ראה גם ... ויקיפדיה

סֵפֶר. גָבוֹהַ לעשות מעשה חשוב ומכריע שקובע אירועים נוספים, משנה את חייו של מישהו. האם אני צריך להגיד מה קרה בתיאטרון אחרי ההופעה! במילה אחת, הרוביקון נחצה על ידי ויקטוריה! .. למחרת בבוקר, ורה ... ... מילון ביטויים של רוסית שפה ספרותית

אֲגַף. sl. ביטוי זה משמש במשמעות: לנקוט בצעד בלתי הפיך, לעשות מעשה מכריע. הוא עלה מסיפוריהם של פלוטארכוס, סואטוניוס וסופרים עתיקים אחרים על מעברו של יוליוס קיסר על פני הרוביקון, הנהר ששימש כגבול בין ... ... מילון הסבר מעשי נוסף אוניברסלי מאת I. Mostitsky

סֵפֶר. לעשות צעד מכריע. כנגד איסור הסנאט חצה קיסר עם לגיונותיו את נהר הרוביקון. זו הייתה תחילתה של מלחמה בין הסנאט לקיסר, שבעקבותיה השתלט קיסר על רומא והפך לרודן... מדריך לביטויים

ראה רוביקון... מילון של ביטויים רבים

סֵפֶר. לקבל החלטה בלתי חוזרת, לנקוט בפעולה נחרצת (לפי שם עתיקהנהר הזורם לים האדריאטי, שבשנת 49 לפנה"ס יוליוס קיסר, בניגוד לאיסור הסנאט, חצה עם הצבא, כשהוא קורא שהמטה הוטל, ... ... מילון של ביטויים רבים

הנהר אותו חצה יוליוס קיסר בשנת 49 לפנה"ס בניגוד להוראות הסנאט. מכאן, לחצות את הרוביקון פירושו לעשות צעד מכריע בעסק כלשהו. הסבר 25000 מילים זרותשנכנסו לשימוש בשפה הרוסית, עם משמעותם ... ... מילון מילים זרות של השפה הרוסית

- (רוביקון), (ראשית R), רוביקון, בעל. בביטוי: חוצים את הרוביקון (ספר) כדי לעשות צעד מכריע, לעשות צעד בלתי הפיך (בשם הנהר שיוליוס קיסר חצה למרות איסור הסנאט, החל במלחמה פנימית, ... ... מילוןאושאקוב

נהר בחצי האי האפנינים; עד 42 לפני הספירה ה. הגבול בין איטליה לרומא. ציסלפין גאליה. בשנת 49 לפני הספירה ה. קיסר מגאלי חצה את הרוביקון עם צבא, ובכך עבר על החוק, ופתח במלחמת אזרחים. מכאן הביטוי לחצות את הרוביקון... מילון אנציקלופדיות גדול

ספרים

• קיסר גאיוס יוליוס. "הערות על המלחמה הגאלית" מאת גאיוס יוליוס קיסר הוא אולי הספר הגדול ביותר על מלחמה בספרות העולמית. הוא נכתב במרדף לוהט אחר אירועי הראשי שַׂחְקָןהמלחמה ההיא, ובתוכה...

רבים שמעו את הביטוי הפופולרי לחצות את הרוביקון, אבל רק מעטים שמכירים את המיתולוגיה יודעים את המשמעות האמיתית של יחידה ביטויולוגית זו. מי אמר את הביטוי הזה ומה המשמעות של היום?

מקורה של היחידה הביטויית חוצה את הרוביקון

ביטוי זה נאמר על ידי יוליוס קיסר, מפקד ופוליטיקאי רומי עתיק. באותה תקופה פיקד על הכוחות בגאליה, כאשר קיבל מידע כי בשטח רומא מתוכננת בחירת קונסול בזמן הקרוב, אך נאסר עליו להשתתף בהם. כועס על הידיעה שהתקבלה, החליט קיסר מיד להתקדם עם צבאו לרומא. אבל המכשול היחיד שעומד בדרכם הוא נהר הרוביקון הקטן.

הייחוד של הנהר הזה הוא לא שהוא עמוק מאוד, או שגדותיו רחוקות זו מזו. ובזה שהוא תוחם את גאליה ורומא, ומי שחצה את הנהר הזה נחשב אוטומטית למורד וניתן להרוג אותו. על פי החוקים, על מנת להיכנס לשטחה של רומא, נאלץ קיסר לפרק את צבאו עוד לפני תחילתו של מעבר רוביקון. קיסר חשב זמן מה, כי במעשיו סיכן לא רק את חייו, אלא גם את החיילים. אבל זה לא עצר את המפקד, והוא נתן את הפקודה לחצות את הרוביקון. ובכך מתעלמים מהאיסור של הסנאט.

לאחר חציית הנהר, צבאו של קיסר ניצח והוא הצליח להשתלט על רומא. לאחר מכן, הוא הוכיח את עצמו כשליט מוכשר וזכה לכבוד של כפופים רבים. במקורות מסוימים, ביטוי זה נשמע שונה במקצת "הקוביה הושלכה, הרוביקון נחצה", אך המשמעות אינה משתנה מכאן. כמעט אלפיים שנה חלפו מאז נאמר הביטוי הזה. מה המשמעות שלו היום?

משמעות הביטוי לחצות את הרוביקון כיום

מאז, היחידה הביטויית לחצות את הרוביקון פירושה לקבל חלק החלטה חשובה, שהשלכותיהן יכולות להיות בלתי צפויות ומסוכנות. הביטוי מרמז שאדם יעמוד בפני אירוע מסוכן, שבו לא יהיה אפשר לסגת, ועל השתתפות בו הוא עשוי לשלם בחייו.

לך ספר רוביקון. גָבוֹהַ לעשות מעשה חשוב ומכריע שקובע אירועים נוספים, משנה את חייו של מישהו. האם אני צריך להגיד מה קרה בתיאטרון אחרי ההופעה! - במילה אחת, הרוביקון נחצה - ויקטוריה!(יו. יורייב. הערות). - משמו של נהר הרוביקון, ששימש כגבול בין אומבריה לגאליה ציסלפינית, אשר בשנת 49 לפני הספירה. ה. חצה, בניגוד לרצונו של הסנאט הרומי, את יוליוס קיסר עם הלגיונות שלו. האירוע הזה היה ההתחלה מלחמת אזרחיםוהוביל, לאחר לכידת רומא על ידי קיסר, להקמת אימפריה ברומא. ליט: אשוקין נ"ש, אשוקינה מ"ג מילים כנפיים. - מ', 1986. - ש' 45-79.

מילון ביטויים של השפה הספרותית הרוסית. - מ.: אסטרל, AST. א.י פדורוב. 2008 .

ראה מה זה "לחצות את הרוביקון" במילונים אחרים:

ההיסטוריה של לידתו של ביטוי זה קשורה בשמו של המפקד הרומי המפורסם יוליוס קיסר (100-44 לפנה"ס). בשובו מגאליה שכבש, הוא חצה את המקום בשנת 49 לפני הספירה. ה. יחד עם הלגיונות שלו, הרוביקון, נהר הגבול של רומא העתיקה. על ידי… … מילון מילים וביטויים מכונפים

הרשו לעצמכם, קחו אומץ, קחו צעד מכריע, קחו אומץ, שרפו את ספינותיכם, קחו אומץ, העזו, העזו, העזו, קחו סיכון, אזרו אומץ, שרפו את הגשרים שלכם מילון מילים נרדפות ברוסית ... מילון מילים נרדפות

לחצות את הרוביקון הוא משפט קטלני, ביטוי שמשמעותו: לעשות צעד בלתי הפיך, לעשות צעד מכריע, לעבור את "נקודת האל חזור". תוכן 1 מקורות 2 דוגמאות לציטוט 3 ראה גם ... ויקיפדיה

אֲגַף. sl. ביטוי זה משמש במשמעות: לנקוט בצעד בלתי הפיך, לעשות מעשה מכריע. הוא עלה מסיפוריהם של פלוטארכוס, סואטוניוס וסופרים עתיקים אחרים על מעברו של יוליוס קיסר על פני הרוביקון, הנהר ששימש כגבול בין ... ... מילון הסבר מעשי נוסף אוניברסלי מאת I. Mostitsky

סֵפֶר. לעשות צעד מכריע. כנגד איסור הסנאט חצה קיסר עם לגיונותיו את נהר הרוביקון. זו הייתה תחילתה של מלחמה בין הסנאט לקיסר, שבעקבותיה השתלט קיסר על רומא והפך לרודן... מדריך לביטויים

ראה רוביקון... מילון של ביטויים רבים

סֵפֶר. קבל החלטה בלתי חוזרת, עשה מעשה מכריע (לפי שמו הקדום של הנהר הזורם לים האדריאטי, שבשנת 49 לפנה"ס יוליוס קיסר, בניגוד לאיסור הסנאט, חצה עם הצבא, בקריאת הקוביה הוטל, ... ... מילון של ביטויים רבים

רוביקון- הנהר אותו חצה יוליוס קיסר בשנת 49 לפנה"ס בניגוד להוראת הסנאט. מכאן, לחצות את הרוביקון פירושו לעשות צעד מכריע בעסק כלשהו. הסבר על 25,000 מילים לועזיות שנכנסו לשימוש בשפה הרוסית, עם משמעותן ... ... מילון מילים זרות של השפה הרוסית

רוביקון- (רוביקון), (ראשית R), רוביקון, בעל. בביטוי: חוצים את הרוביקון (ספר) כדי לעשות צעד מכריע, לעשות צעד בלתי הפיך (בשם הנהר שיוליוס קיסר חצה למרות איסור הסנאט, החל במלחמה פנימית, ... ... מילון הסבר של אושקוב

רוביקון- נהר בחצי האי האפנינים; עד 42 לפני הספירה ה. הגבול בין איטליה לרומא. ציסלפין גאליה. בשנת 49 לפני הספירה ה. קיסר מגאלי חצה את הרוביקון עם צבא, ובכך עבר על החוק, ופתח במלחמת אזרחים. מכאן הביטוי לחצות את הרוביקון... מילון אנציקלופדיות גדול

ספרים

• קיסר גאיוס יוליוס. "הערות על המלחמה הגאלית" מאת גאיוס יוליוס קיסר הוא אולי הספר הגדול ביותר על מלחמה בספרות העולמית. הוא נכתב במרדף לוהט אחר אירועי הדמות הראשית של המלחמה ההיא, ובו ... קנה עבור 650 רובל
• , מרקוס אורליוס, אפיקטטוס. סטואיות היא באמת ייחודית בית ספר פילוסופי: מקורו במאה III-II לפני הספירה. למשל, זה שובה לב גם את בני דורנו. בספר זה תוכלו להכיר את המחשבות הבהירות ביותר של כמה מהטובים ביותר...

הוראה

הביטוי "לחצות את הרוביקון" קשור קשר הדוק לביטוי פרזולוגי אחר - "הקוביה יצוקה". ההיסטוריה של מוצאם חוזרת למצב הפוליטי ברפובליקה הרומית. באותה תקופה ניהלה רומא מלחמות כיבוש בגאליה. גאיוס יוליוס קיסר, כמפקד מוכשר, הנהיג את הצבא במהלך תפיסת אדמות צרפת של היום. כמו, הוא דרש לעצמו סמכויות פרוקונסולריות במחוזות גאליה ציסלפינית, איליריה ונרבון גאליה.

התהילה הצבאית של קיסר הועצמה על ידי מעלליו במה שהיא כיום גרמניה. כושר צבאי וכושר המצאה פוליטי הפכו אותו לחבר שווה ערך בטריומווירט, שכללו בנוסף לו את קראסוס ופומפיוס. אבל התנגשויות פוליטיות, מותו של קראסוס, שהיה בעל בריתו, אויבים משפיעים בסנאט גרמו לסמכותו של קיסר לרדת בממשלה. כתוצאה מתככים פוליטיים נשללה מקיסר הזכות להיבחר ולמלא תפקיד ציבורי. הטריומווירט "התפרץ מהתפרים", המדינה הייתה על סף מלחמת אזרחים.

גיא יוליוס קיסר החל להוות איום ממשי על השלטון הקיים, והיא המשיכה בניסיונות להוציא את המפקד הידוע מהזירה הפוליטית. מאחר שקיסר לא רצה לוותר על עמדותיו, הציע לסנאט פשרה, לפיה חלק ממדינת החסות שלו עובר לסמכות הסנאט, והוא שומר על שני לגיונות. הפשרה לא התקבלה, ולאחר ויכוחים רבים הכריז הסנאט על קיסר כגולה שלא בפניו. כָּבוֹד, זכויות אזרח, ואולי חייו של קיסר היו בסימן שאלה.

עם כוח קטן מאוד שהוצב בגאליה, עמד בפני קיסר ברירה - לשחרר פעולות איבה ולהיות פושע מנקודת המבט של החקיקה הקיימת, או לקבל את המצב הקיים ולחיות את ימיו על האדמות הנכבשות כגוויה פוליטית. בנוסף לשאיפות האישיות, היה גם איום ממשי של שחרור מלחמת אחים אזרחית, וכתוצאה מכך, אבדות אנוש משמעותיות. מצד שני, במקרה של ניצחון, חיכה לו כוח בלתי מוגבל על האימפריה הרומית.

קיסר אסף את חייליו במפנה של איטליה וגאליה - נהר הרוביקון, וב-12 בינואר 49 לפנה"ס, לאחר לבטים רבים, החליט לכפות את הנהר. "הקוביה מוטלת", הוא ציטט את המחזאי היווני הקדום מננדר, והחלה מלחמה שתוצאתה הייתה הופעתה של האימפריה הרומית. חוצים את הרוביקון אירוע היסטוריצוין על ידי ההיסטוריון הרומי סואטוניוס והפילוסוף היווני הקדום פלוטרכוס. הם גם הנציחו ביטוי יציב - "לחצות את הרוביקון",