Mga sikat na salitang Georgian. Wikang Georgian para sa mga nagsisimula
Ang mga ninuno ng mga Georgian ay binanggit sa Bibliya; ang maalamat na Colchis, kung saan naglayag ang mga Argonauts, ay matatagpuan sa teritoryo ng Georgia. Tila sa amin ay marami kaming alam tungkol sa mga Georgian, ngunit ang kanilang kasaysayan at kultura ay nagtataglay ng maraming misteryo.
1. Tinatawag ng mga Georgian ang kanilang bansa na Sakartvelo. Ang toponym na ito ay isinalin bilang "lahat ng Kartli" at bumalik sa pangalan ng rehiyon ng parehong pangalan. Ang toponym na "Georgia" ay bumalik sa pangalang "Gurjistan" (bansa ng mga lobo), na matatagpuan sa mga mapagkukunang Arab-Persian.
Ang European na pangalan ng Georgia "Georgia" ay inihambing din sa Arab-Persian na pangalan na nauugnay sa Georgian kulto ng St. George. Ang isang gintong iskultura ng santo ay tumataas sa gitnang plaza ng Tbilisi.
2. Ang bilang ng mga Georgian sa mundo ay higit sa 4 milyon.
3. Ang mga Georgian ay isa sa mga unang tao na nagpatibay ng Kristiyanismo. Ayon sa isa sa mga pinakakaraniwang bersyon, nangyari ito noong 319. Mahalaga na, sa kabila ng pandaigdigang kalakaran, ang bilang ng mga mananampalataya sa Georgia ay lumalaki. Ngayon, 80% ng mga Georgian ay itinuturing ang kanilang sarili na Orthodox.
4. Ang Georgian ay isang sinaunang nakasulat na wika. Ang pinakalumang nakasulat na mga monumento sa sinaunang wikang Georgian ay itinayo noong ika-5 siglo. Kabilang dito ang isang mosaic na inskripsiyon mula sa unang kalahati ng ika-5 siglo malapit sa Jerusalem, gayundin ang isang inskripsiyon sa Bolnisi Zion (60 km sa timog ng Tbilisi) mula sa pagtatapos ng ika-5 siglo.
5. Ang mga Georgian ay may kakaibang alpabeto. Sa mga pag-aaral ng Kartvelian mayroong iba't ibang mga hypotheses tungkol sa prototype ng liham na Georgian. Ayon sa iba't ibang mga teorya, ito ay batay sa Aramaic, Greek o Coptic na pagsulat.
6. Ang sariling pangalan ng mga Georgian ay Kartvelebi.
7. Ang unang estadong binanggit ng mga mananalaysay sa teritoryo ng Georgia ay ang kaharian ng Colchis. Ito ay unang nabanggit sa kalagitnaan ng ika-1 milenyo BC. e. Mga may-akda ng Greek na sina Pindar at Aeschylus. Ito ay sa Colchis na ang Argonauts sailed para sa Golden Fleece.
8. Walang accent sa wikang Georgian, tanging ang tono ay tumataas sa isang tiyak na pantig. Gayundin, ang Georgian ay walang malalaking titik, at ang kasarian ay tinutukoy ng konteksto.
9. Si Joseph Stalin ay nararapat na ituring na pinakasikat na Georgian sa mundo.
10. Sa wikang Georgian, ang decimal system ay ginagamit para sa pagbibigay ng pangalan sa mga numero. Upang bigkasin ang isang numero sa pagitan ng 20 at 100, kailangan mong hatiin ito sa twenties at sabihin ang kanilang numero at natitira. Halimbawa: 33 ay dalawampu't tatlo, at 78 ay tatlo-dalawampu't walo.
11. Ang mga salitang pamilyar sa atin mula pagkabata sa Georgia ay walang mga kahulugang nakasanayan na natin. Ang ibig sabihin ng "Mama" sa Georgian ay tatay, "deda" ay nangangahulugang ina, "bebia" ay nangangahulugang lola, "babua" o "papa" ay nangangahulugang lolo.
12. Walang "f" na tunog sa wikang Georgian, at sa mga hiram na salita ang tunog na ito ay pinalitan ng isang "p" na tunog na may malakas na hangarin. Pederasyon ng Russia sa Georgian ito ay magiging katulad ng: "Rusetis paderatsia".
13. Ayon sa ekonomista na si Kennan Eric Scott ng Washington Institute, noong Uniong Sobyet Ang mga Georgian ay nagtustos ng 95% ng tsaa at 97% ng tabako sa mga istante ng Sobyet. Ang bahagi ng leon ng mga bunga ng sitrus (95%) ay napunta rin sa mga rehiyon ng USSR mula sa Georgia.
14. Sa teritoryo ng Georgia noong 1991, natagpuan ang mga labi ng mga Dmanisian hominid, na unang tinawag na Homo georgicus. Sila ay halos 2 milyong taong gulang (1 milyon 770 000). Binigyan sila ng mga pangalang Zezva at Mzia.
15. Sa Georgia, kaugalian na kumain ng mga kebab at khinkali gamit ang iyong mga kamay.
16. Sa kabila ng katotohanan na sa Georgia ito ay tradisyonal mataas na lebel homophobia, ang antas ng tactile contact sa pagitan ng mga lalaking Georgian ay napakataas. Habang naglalakad, nakakahawak sila ng kamay, nakaupo sa mga coffee shop - hawakan ang isa't isa.
17. Sa pang-araw-araw na komunikasyon, ang mga Georgian ay gumagamit ng mga salita na para sa ilang kadahilanan ay itinuturing nilang Ruso, bagaman para sa amin ay hindi sila palaging mauunawaan. Tinatawag ng mga Georgian ang tsinelas na tsinelas, wallpaper - trellises, beans - lobio, ang T-shirt ay kadalasang tinatawag na anumang bagay na isinusuot sa itaas ng baywang, at ang mga bota ay mga sneaker.
18. Ang mga Georgian ay nararapat na ipagmalaki ang kanilang alak. Nagsimula itong gawin dito 7,000 taon na ang nakalilipas, at ngayon ay mayroong 500 na uri ng mga nilinang ubas sa Georgia. Taun-taon ang bansa ay nagho-host ng Rtveli grape harvest festival.
19. Kilala ang mga Georgian sa kanilang pagkamapagpatuloy. Ang panauhin sa bahay ay mas mahalaga kaysa sa may-ari. Samakatuwid, sa mga bahay ng Georgian ay hindi kaugalian na mag-alis ng sapatos.
20. Kilala ang mga Georgian sa kanilang pagmamahal sa mahabang toast, ngunit hindi alam ng lahat na hindi kaugalian na gumawa ng mga toast habang umiinom ng beer ang mga Georgian.
Mga Ilustrasyon: Niko Pirosmani
wikang Georgian (ქართული ენა kartuli ena makinig)) ay ang opisyal na wika ng estado ng Georgia. Nabibilang sa grupong Kartvelian. Isa sa mga pinaka sinaunang buhay na wika sa mundo - lumitaw noong ika-3 siglo AD.
Ano ang kailangan mong malaman kapag pupunta sa Georgia? Karamihan sa mga Georgian na higit sa 30 ay nakakaalam ng Russian. Ang mga kabataan, bilang panuntunan, ay marunong ng Ingles. Sa Adjara (Batumi), naiintindihan ng karamihan ang Turkish. Ngunit sa maliliit na bayan at nayon ang mga tao ay nakikipag-usap lamang sa Georgian. Ito ay kung saan ang Russian-Georgian phrasebook, na ibinigay sa dulo ng artikulo, ay magagamit.
Mga tampok ng wikang Georgian
Sa modernong alpabetong Georgian 33 titik- 5 patinig at 28 katinig. Ito ang tanging alpabeto sa mundo kung saan ang isang tunog ay tumutugma sa isang titik at vice versa.
Binibigkas mga accent hindi sa Georgian. Gayunpaman, mayroon kondisyong tuntunin. Sa disyllabic na salita, ang stress ay karaniwang nasa unang pantig, sa polysyllabic na salita - sa ikatlong pantig mula sa dulo.
Sa Georgian walang kapanganakan. Sa pagsulat ng Georgian walang malaking titik.
wikang Georgian napaka-ganda. At ang Georgian polyphony ay kinikilala ng UNESCO bilang isang obra maestra ng kultural na pamana. Noong 1977 dalawa sasakyang pangkalawakan Umalis si Voyager upang tuklasin ang kalawakan. Nakasakay ang isang mensahe mula sa sangkatauhan sa mga extraterrestrial na sibilisasyon. Kabilang sa mga dakilang gawa - Kanta ng chakrulo:
Mga diyalektong Georgian
Mayroong ilang mga wikang Kartvelian: talagang karaniwang Georgian - pampanitikan (Kartuli ena), Svan (Lushnu Nin), Mingrelian (Margalur Nina), Laz (Lazuri Nena).
Kasama sa wikang Georgian ang ilang mga diyalekto, ang mga pagkakaiba sa pagitan ng kung saan ay hindi gaanong mahalaga: Kartlian, Kakheti, Imeretian, Gurian, Pshavian, Racha, Adjarian, Khevsurian, Tushian, atbp.
Mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa wikang Georgian
- Ang modernong alpabetong Georgian na "Mkhedruli" ay nilikha noong ika-10 siglo, at noong 60s ng ika-19 na siglo Ilya Chavchavadze nagsagawa ng reporma at binawasan ang bilang ng mga titik sa alpabeto sa 33, na nag-alis ng limang archaic at halos hindi nagamit na mga titik mula dito.
- Ang unang nakaligtas na monumento ng panitikang Georgian, "The Martyrdom of Shushanik" ni Yakov Tsurtaveli. Isinulat sa pagitan ng 475-484.
- 1709 - nagsimula ang paglilimbag sa Georgia.
- Ang ilang pamilyar na mga salita ay makabuluhang naiimpluwensyahan ng tulad-digmaang nakaraan ng mga tao. Halimbawa, gamarjoba= hello ay nagmumula sa isang pagnanais para sa tagumpay. Sumagot gagimajos= tagumpay para sa iyo. Magandang umaga literal na nangangahulugang "mapayapang umaga" ( dilamshvidobisa).
- Ang mga numerong Georgian hanggang 20 ay batay sa sistema ng decimal na numero, at mula 20 hanggang 100 sa 20 na sistema ng numero. Halimbawa, ang bilang na 35 ay isinalin bilang "dalawampu't labinlima."
Numero | Pagsasalin | Prinsipyo ng pagbuo |
10 | ati | — |
20 | oci | — |
30 | otsdaati | 20 at 10 |
40 | ormotsi | 2 beses 20 |
50 | ormotsdaati | 2 beses 20 at 10 |
60 | samotsi | 3 beses 20 |
70 | self-cide | 3 beses 20 at 10 |
80 | otkhmotsi | 4 beses 20 |
90 | otkhmotsdaati | 4 beses 20 at 10 |
100 | asi | — |
- Sa ilalim ng USSR sa Georgia, ang wikang Georgian ay may katayuan ng wika ng estado.
- Sa sinaunang Georgian, ang "juga" ay nangangahulugang "bakal". Samakatuwid, nakuha ni Joseph Dzhugashvili ang pseudonym na Stalin. Sa katunayan, ito ay isang direktang pagsasalin ng apelyido sa Russian.
- Kasama sa Guinness Book of Records ang salitang " gvprtskvnis"(nilinis niya tayo, tinatanggal niya ang mga balat sa atin). Ang salitang ito ay may 8 magkasunod na katinig.
- Mayroong isang bersyon na ang salitang alak (vine, wine,) ay nagmula sa Georgian gvino(ღვინო). Na, sa turn, ay bumalik sa pandiwa " Gwivili"(ღვივილი) - pamumulaklak, pakuluan, i-ferment). salitang Georgian " Dagwinda" ay nangangahulugan ng pagtatapos ng proseso ng pagbuburo ng alak. Ang parehong ay maaaring masabi tungkol sa isang tao: "dagvinda bichi" ay nangangahulugang isang mature na binata. Ito ay hindi nakakagulat, dahil ang tradisyon ng winemaking ay nagmula sa Georgia noong ika-6 na milenyo BC.
- Sa pelikula ni Danelia na "Kin-dza-dza!" ang mga karakter ay nagsasalita ng wikang Chatlan-Patsak. At ito ay nilikha batay sa Georgian. sikat" ku"sa Georgian ay nangangahulugang "pagong". Ang Gravitsapa ay nagmula sa ekspresyong Georgian na " ra vitsi aba« - "Sino ang nakakaalam!" Ang Pepelats sa pangkalahatan ay tumatagal sa isang napaka-romantikong likas na talino, dahil abo sa Georgian ay nangangahulugang "butterfly". At ang etsikh ay nagmula sa Georgian tsikhe- kulungan.
Russian - Georgian phrasebook na may pagbigkas
Kung gusto mong malaman kung paano magpasalamat sa Georgian, tingnan ang aming diksyunaryo.
Oo | ho (kolokyal), ki (neutral), diah (magalang) |
Hindi | macaw |
Salamat | madloba |
Maraming salamat | didi madloba |
Ikinagagalak ko | arapris |
ako ay humihingi ng paumanhin | ukatsravat (kung hihilingin mo ang mga direksyon) |
Paumanhin | bodyshi (kung ang isang tao ay hindi sinasadyang natulak) |
Kamusta | gamarjoba |
balik pagbati | Gagimarjos |
Paalam | nahvamdis |
bye (magiliw na paalam) | kard |
Nagsasalita ka ba ng Ruso? | tkven laparakobt rusulad? |
ako | meh |
Ikaw | sheng |
Kami | chwen |
Ikaw | tkven |
sila | isini |
Kamusta ka? | Rogor Hart? |
ayos lang. Kamusta ka? | kard. Tkwan? |
ano pangalan mo | ra gquiat? |
sir (magalang na address) | tinapay |
madam (magalang na address) | calbatono |
ayos lang | kard |
masama | tsudad |
ina | lolo |
ama | Inay |
anak | Vazhishvili |
anak na babae | Kalishvili |
asawa | tsoli, meugle (asawa) |
asawa | kmari, meugle (asawa) |
kaibigan | megobari (kaibigan), genatsvale (literal - ako ay para sa iyo, ginamit bilang isang paraan ng address), dzmakatsi (malapit na kaibigan, magkapatid), akhlobeli (buddy) |
Malamig! | Magrad! |
Napakahusay! | dzalian kagad! |
kaya-kaya! | ara mishavs! |
mabuti mabuti | hags |
Ang pangalan ko ay … | ako var... |
makilala ang aking kaibigan | gaitsanite chemi megabari |
may kasiyahan | Siamovnebit |
pasok ka! | shemobrdzandit! |
umupo! | dabrzandit! |
sumasang-ayon ako | tanakhma var |
tiyak | ra tkma unda |
Tama | scoria |
Napakahusay | dzalian karad |
Maayos ang lahat | kwelaperi rigzea |
pwede ba kitang tanungin? | sheizleba gthovot? |
nakikiusap ako ng lubos! | dzalian gthowt! |
pwede ba akong pumasok? | sheidzleba shemovide? |
pwede ba akong manigarilyo? | sheidzleba movzio? |
ito ay sobra! | es ukwe nametania! |
katatakutan! | Sashinelebaa! |
Kakaiba! | utsnauria! |
Sorry, nagmamadali ako! | ukatsravad, mechkareba! |
Anong gusto mo? | ra gnebavt? |
Wala! | araperi! |
Gusto kong makita ang lungsod | Minda Kalakis Datvaliereba |
Napakabait mo | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
sa anumang kaso! | aravitar shemthvevasi! |
bawal ito! | ar sheidzleba! |
hindi ko akalain | aramgonia |
ayoko! | ar minda! |
ikaw ay mali! | nagdedebit si tkven! |
Tuwang-tuwa ako! | dzalian miharia! |
Magkano iyan? | ra hirs? |
ano ito? | es ra aris? |
bibili ako | amas wikidi ako |
mayroon kang… | dalawa gaakvt...? |
bukas | hiaa |
sarado | daketilia |
kaunti, kaunti | presyo |
kaunti | tsotati |
marami sa | bevri |
Lahat | khvela |
tinapay | puri |
inumin | sasmeli, dasalebi (alkohol) |
kape | kava |
tsaa | mga tsaa |
katas | tsveni |
tubig | tskkhali |
alak | gvino |
karne | khortsi |
asin | Marili |
paminta | pilpili |
Saan…? | hardin aris...? |
magkano ang ticket? | ticket ra ghirs? |
tren | matarebeli (mula sa tareb - upang manguna) |
metro | metro |
paliparan | mga paliparan |
estasyon ng tren | kinigzis sadguri |
istasyon ng bus | autosadguri |
pag-alis | gasvla |
pagdating | chamosvla |
hotel | sastumro |
silid | otahi |
pasaporte | mga pasaporte |
umalis | Marchniv |
tama | Marjniv |
direkta | pirdapir |
pataas | zemot |
pababa | quamot |
malayo | dalampasigan |
malapit na | akhlos |
mapa | kamay |
post | |
museo | museumumi |
bangko | mga bangko |
pulis | pulis |
ospital | saavadmkhopo, mga istasyon ng pangunang lunas |
parmasya | Aptiaki |
tindahan | tindahan |
restawran | mga restawran |
simbahan | eklesia |
kalye | isang bungkos |
dalaga | gogon |
binata | ahalgazrdav |
petsa at oras
anong oras na ngayon? | Romeli Saathia? |
araw | dghe |
isang linggo | kakaiba |
buwan | TVE |
taon | mga layunin |
Lunes | orshabati |
Martes | Samshabati |
Miyerkules | otkhshabati |
Huwebes | hutshabati |
Biyernes | paraskavi |
Sabado | Shabbat |
Linggo | kakaiba |
taglamig | zamtari |
tagsibol | gazaphuli |
tag-init | nagkasakit |
taglagas | shemodgoma |
Mga numero
1 | erty |
2 | ori |
3 | kanilang sarili |
4 | otkhi |
5 | Houthis |
6 | eqsi |
7 | Shvidi |
8 | kanal |
9 | tshra |
10 | ati |
11 | termeti |
12 | tormeti |
13 | tsameti |
14 | tokhmeti |
15 | thutmeti |
16 | tekvsmeti |
17 | tsvidmeti |
18 | tvrameti |
19 | Tskhrameti |
20 | otsi |
30 | otsdaati |
40 | ormotsi |
50 | ormotsdaati |
100 | ac |
Tumawag ng tubero. Tumawag ng electrician
Tubero Miass
Electrician Miass
Tow truck Miass, Tow truck Chebarkul
Mga serbisyo ng martilyo. Mga serbisyo ng jackhammer
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Tumawag ng tubero sa iyong tahanan. Tumawag ng electrician sa iyong tahanan
Ang site ay tungkol sa maraming bagay.
Sa aming website maaari kang:
Tumawag ng tubero Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Tumawag ng electrician Miass
Ang link sa itaas sa site ay naglalaman ng materyal sa mga pag-aayos ng elektrikal at payo mula sa isang bihasang electrician. Maaari mong gawing pamilyar ang iyong sarili sa mga materyales sa pagkumpuni at pag-install ng mga de-koryenteng kagamitan. Maaari kang tumawag sa isang electrician sa Miass sa numero:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Mayroong maraming iba't ibang mga seksyon sa site na ito.
May mga seksyon maligayang kaarawan mga tula, mga recipe sa pagluluto, librong pangarap nang libre, manood ng mga video ng UFO, mga senaryo sa holiday, mag-download ng mga auto book.
At marami pang iba. Ang site ay tungkol sa maraming bagay. Tingnan ang menu, ang lahat ay nahahati sa mga seksyon. At huwag kalimutang gamitin ang paghahanap sa site.
Tow truck Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Maaari kang tumawag sa mga tow truck sa mga lungsod ng Miass at Chebarkul gamit ang mga numero sa itaas. Mabilis na darating ang tow truck at dadalhin ang iyong sasakyan.
Ito ang kasaysayan ng paglikha ng site, ang menu ng site sa kaliwang bahagi ng pahina. Gamitin ang paghahanap sa site.
Ano ang site mani mani no mas mahusay kaysa sa iba.
Kung siya ay mas mabuti o mas masahol pa ay nasa iyo ang desisyon. Ang site ay nilikha para sa aking sarili. Pagod na akong maghanap ng impormasyon, gumawa ako ng website. Ang lahat ay namamalagi sa isang lugar at hindi nawawala. Bakit napakaraming seksyon sa tingin ko ito ay mas madali. Lahat ay nasa isang lugar.
Binabati kita sa Ingles
Gumawa ako ng mga English postcard. Naalala ko, kailangan ko maligayang kaarawan mga tula,
Gumawa ako ng isang seksyon na may mga tula.
May mga kaibigan akong English at Chinese. Idinagdag binabati kita sa wikang Tatar, Mga postkard ng Tatar,pagbati sa Chinese, Mga postkard ng Pranses. Kailangan ng recipe Gumawa ako ng isang seksyon ng recipe.
Mga recipe ng ulam
Kailangan mga senaryo ng bakasyon, nakolektang mga senaryo sa isang seksyon.
Naging abala sa pag-aayos ay lumitaw,manu-manong pag-aayos.
Hinanap ko pinakabagong balita , sa mga site, lumikha ng isang seksyon para sa pinakabagong balita sa mundo. Maginhawa sa isang pahina na mga anunsyo ng lahat ng mga balita ng mundo. Maaari mong basahin at malaman ang lahat ng mga balita. May sapat na mga anunsyo ng balita. Gayundin ang panahon sa Russia, nakikita mo panahon ngayon, sa iba't ibang lungsod nang sabay-sabay. Komportable. Bumili ako ng kotse na alam ko na may awtomatikong paghahatid, nai-post ang materyal, paano magmaneho ng automatic transmission . Maaari kang mag-download ng mga auto book.
Mga libro sa pag-aayos ng iba't ibang mga kotse. Ang seksyong ito ay naglalaman lamang ng literatura sa mga kotse. Para sa payo mula sa tubero at electrician, basahin ang link sa itaas. Nagkaroon ako ng panaginip, ginawa ko ito, interpretasyon ng panaginip ng mga panaginip, iba't ibang mga libro ng pangarap, iba't ibang sistema mga interpretasyon. Nabasa ko ang tungkol sa mga lason, ginawa ang poison section. Ngayon alam ko na kung paano gawin ang unang hakbang tulong sa kaso ng pagkalason isang lason o iba pa. Interesadomga batong talismans,gumawa ng isang seksyon ng anting-anting na bato. Sa kanya, bato talismans ayon sa zodiac sign.
May isang seksyon Pagbabasa ng card, nagsasabi kung paano magsasabi ng kapalaran sa mga baraha. Anong nangyari, palmistry, Nais kong malaman at gumawa ng isang seksyon. Mayroong maraming iba't ibang mga seksyon sa site, lahat sa isang lugar. Hindi na kailangang magsaliksik sa Internet. Lahat ay nasa site mani mani no.
May kasama maglagay ng order sa anumang websitetingnan at basahin kung ano ang magiging hitsura ng iyong website gamit ang link sa tuktok ng pahina. Kaya mo rinang pag-order ng isang website ay hindi mahal.
Maaari kang mag-order sa mga site ng business card. Makakakita ka ng mga halimbawa sa link at banner.
Mga kaibigan, basahin ang menu ng site at gamitin ang paghahanap sa site.
Sa prinsipyo, ang lahat ay nakasulat nang detalyado sa menu. Kapag nagbukas ka ng menu item, bubukas ito sa susunod na page na may mga sub-item. Hindi ko pa nabanggit lahat ng section. At higit sa lahat, gamitin ang paghahanap sa site. Kung kailangan mo ng tow truck, maaari mong tawagan ang numero ng telepono sa itaas. Materyal kung paano mag-ayos ng kotse sa kalsada
Basahin ang materyal sa pag-aayos ng kotse, maaaring hindi mo kailangan ng tow truck.
Kapag pinili mo ang item ng parusa, i-click ito, sa susunod na pahina sa ilalim ng mga item ng menu na ito ay nasa parehong lugar. Sa ibaba ng menu item na iyong na-click. Mayroong maraming iba't ibang mga materyales sa site, matutuwa ako kung may makakita ng anumang bagay na kapaki-pakinabang.