Futur proche sa Pranses. Futur immédiat – aksyon sa malapit na hinaharap

Mayroong ilang mga paraan upang ipahayag ang hinaharap na panahunan, at sa araling ito ay matututuhan mo ang tungkol sa aspetong temporal na anyo. Simpleng Hinaharap.

Edukasyon Future Simple

Form Simpleng Hinaharap nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng ilang mga wakas sa pandiwa: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Kung titingnang mabuti, mauunawaan mo na ang mga pagtatapos na ito ay katulad ng mga anyo ng pandiwa maiwasan sa kasalukuyang panahunan: sa lahat ng tao, maliban sa 1st at 2nd person plural. Ilang letra lang ang tumutugma.

Pangkat 1 at 2 pandiwa, pati na rin ang pangkat 3 pandiwa na nagtatapos sa -ir, bumuo ng future tense sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga panlaping nakalista sa itaas sa di-tiyak na anyo ng pandiwa. Isaalang-alang ang ilang mga halimbawa ng conjugation ng mga pandiwa ng iba't ibang grupo at ang kanilang paggamit sa hinaharap na panahunan:

Je parlera au professeur- Kakausapin ko ang propesor.
Ill habitera sa France. Sa France siya titira.

Kapag gumagamit ng mga pandiwa ng 1st group sa Futur Simple, ang titik "e"(mula sa dulo ng di-tiyak na anyo) ay hindi binabasa o binibigkas na tulad [e].

Para sa mga pandiwa ng ika-3 pangkat sa -muling sa hinaharap na panahunan, ang pangwakas ay bumagsak "e". Halimbawa:

Ang ilang mga pandiwa ng ika-3 pangkat ay nagbabago ng stem, pagkatapos nito ang lahat ng parehong mga pagtatapos ng hinaharap na panahunan ay idinagdag dito. Ang mga pangunahing kaalaman ng mga pandiwang ito ay kailangang tandaan:

Tulad ng nakikita mo, kakaunti ang gayong mga pandiwa, at ang mga tangkay ng hinaharap na panahunan ay halos katinig sa hindi tiyak na anyo.

Futur Simple sa interrogative at negatibong mga pangungusap

Ang mga interrogative at negatibong pangungusap ay binuo ayon sa parehong mga patakaran na pamilyar ka na sa: mga tanong - gamit ang inversion at turnover "est-ce-que", negasyon - gamit ang mga particle "ne...pas".

Sa mga pangungusap pagkatapos ng butil "si"(=kung) hindi ginagamit ang future tense.

Bilang isang patakaran, ito ay mga kumplikadong pangungusap na may isang subordinate na sugnay (isa sa mga pangungusap sa kumplikado, na sumasagot sa tanong na "sa ilalim ng anong kondisyon?"). Ang ganitong mga pangungusap ay isinalin sa Russian sa tulong ng hinaharap.

Halimbawa: Si il est libre, il ira au cinema. Kung libre siya, pupunta siya sa sinehan.

Tulad ng makikita mo mula sa halimbawa, ang hinaharap na form na Futur Simple ay ginagamit lamang sa isang bahagi ng pangungusap, at pagkatapos "si" ilagay Present.

Mahalaga! Simpleng Hinaharap maaaring ipahayag hindi lamang ang isang aksyon na mangyayari sa hinaharap. Maaari itong magamit upang ipahayag ang mga magalang na kahilingan, halimbawa:
Je voudrai une tasse de the. — Gusto ko ng isang tasa ng tsaa.

Gayundin Futur Simple na may mga pandiwa "etre" At "iwasan" maaaring magpahayag ng kawalan ng katiyakan at pagdududa: Où est-elle? - Elle sera à l'école. Nasaan siya? Dapat nasa school siya.

Ginagamit din ang Futur Simple upang ipahayag ang isang order o payo: Vous prendrez garde!- Mag-ingat ka!

Naalala ba ng lahat? Subukan ang iyong sarili sa pamamagitan ng pagkumpleto ng ilang mga gawain!

Mga gawain para sa aralin

Ehersisyo 1. Isalin sa French.
demand - bukas
dans - sa pamamagitan ng
une chanson - kanta
chanter - kumanta
araw - araw
en iskursiyon - sa isang iskursiyon

1. Panoorin ko ang pelikulang ito bukas. 2. Kakanta ako ng isang kanta. 3. Maaari kang umalis sa loob ng sampung minuto. 4. Bibili sila ng malaking bahay. 5. Kakausapin ng mga mag-aaral ang propesor. 6. Aalis kami sa loob ng tatlong araw. 7. Ako ay titira sa England. 8. Tatapusin natin ang gawain bukas. 9. Maglilibot ka ba?

Pagsasanay 2. Buksan ang mga bracket gamit ang alinman sa Futur Simple o Présent.
1. Nous (visiter) la ferme, si nous (avoir) eu le temps. 2. Si vous (donner) votre adresse je vous (trouver) vite. 3. Si il (aller) au magasin, il (achèter) du pain. 4. Si je (etre) libre demain, je (venir) chez toi. 5. Je (écrire) une lettre, si je (avoir) eu le temps.

Sagot 1.
1. Je verrai ce film demain. 2. Je chanterai une chanson. 3. Vous pourrez partir dans 10 minuto. 4. Ils acheteront une grande maison. 5. Les étudiantes parlera au professeur. 6. Ils partiront at 3 jours. 7. J'habiterai en Angleterre. 8. Nous finirons le travail demain. 9. Iras-tu en excursion?

Sagot 2.
1. visiterons, avons 2. donnez, trouverai 3. va, achètera 4. suis, viendrai 5. écrirai, ai

Futureproche. malapit na future tense

Ang Futur proche tense ay isa sa mga paboritong grammatical tenses ng Pransya. Madalas nila itong ginagamit sa kanilang pananalita. Oo, at gustung-gusto ng mga gurong Pranses ang paggamit nito kapag ipinaliwanag nila kung ano ang matututuhan sa aralin at kung ano ang gagawin ng klase.

Ang Futur proche time ay isinalin sa Russian bilang ang Near future tense. Ang Futur proche ay naghahatid ng mga aksyon o kaganapan na magaganap sa malapit na hinaharap.

Halimbawa, magsisimula na ang Concert ngayon. Malapit nang dumating si nanay.

Gayunpaman, ang Futur proche ay kadalasang ginagamit upang ihatid ang anumang aksyon sa hinaharap. Hindi mahalaga kung mangyari ito ngayon o sa loob ng dalawang taon. Ang ganitong aktibong paggamit ng oras na ito ay ipinaliwanag sa unang tingin sa pamamagitan ng pagbuo ng Futur proche time, na hindi simple, ngunit napaka-maginhawang gamitin.

Ang Futur proche ay nabuo gamit ang auxiliary verb aller, na pinagsasama-sama sa kasalukuyang panahunan, at ang di-tiyak na anyo, o, kung paano ito tinatawag din, ang infinitive ng pangunahing pandiwa.

Tandaan na ang auxiliary verb aller sa Futur proche ay hindi isinalin sa direktang kahulugan nito na "pumunta." Minsan maaari itong isalin sa mga salita tulad ng "ngayon", "malapit na".

Alalahanin ang conjugation ng verb aller sa kasalukuyang panahunan:

Magbigay tayo bilang isang halimbawa ng ilang mga parirala na may pagsasalin sa oras na Futur proche.

Je vais dessiner un renard. Guguhit ako ngayon ng isang soro.

Vas-tu prendre ton parapluie? Dadalhin mo ba ang iyong payong?

Pansinin na sa interrogative na parirala, ang isang pagbabaligtad ay nangyayari, iyon ay, ang auxiliary verb at ang panghalip ay binaligtad.

Ang concert ay nagsisimula. Magsisimula na ang concert.

Nous allons ecouter la maîtresse. Makikinig kami sa guro.

Allez vous faire vos devoirs? Mag-aral ka ba?

Ils vont lire cette histoire. Babasahin nila ang kwentong ito.

Mula sa mga halimbawa sa itaas, makikita na sa Futur proche, kinakailangan lamang na tandaan kung paano pinagsama ang auxiliary verb aller sa kasalukuyang panahunan. Ang pantulong na pandiwa ay sinusundan ng infinitive ng anumang pangunahing pandiwa, bilang tama, halimbawa, sa parirala:

Je vais regarder la télé - Manonood ako ng TV, at ang mali, gaya ng, halimbawa, sa parirala: Maman va venir - Darating na si Nanay.

Sumang-ayon, ito ay napaka-maginhawa kapag hindi mo kailangang isipin ang tungkol sa conjugation ng isang regular o hindi regular na pandiwa, ngunit gamitin lamang ang infinitive nito. Samakatuwid, ang Futur proche time ay aktibong ginagamit upang ipahiwatig ang lahat ng hinaharap na panahunan.

Kadalasan ang oras na ito ay ginagamit din kapag gusto nilang pag-usapan ang kanilang mga plano. Tingnan, halimbawa, kung ano ang mga plano ng batang si Gigi pagkatapos ng klase.

D'abord, je vais faire mes devoirs. Una, gagawin ko ang aking takdang-aralin. Puis, je vais dessiner un bateau. Pagkatapos, bubunot ako ng bangka. Ensuite, je vais jouer avec Nicolas. Tapos, paglaruan ko si Nicola. A 18 heures maman et moi vont préparer le dîner. Alas 18, magluluto kami ng aking ina ng hapunan. Après le dîner toute la famille va regarder la télé. Pagkatapos ng hapunan, manonood ng TV ang buong pamilya. Voilà mes projets à la soiree. Narito ang aking mga plano para sa gabi.

Ang halimbawa sa itaas ay muling nagpapakita kung gaano kaginhawang gamitin ang Futur proche sa pagsasalita ng Pranses. Gamitin ito upang pag-usapan ang tungkol sa iyong mga plano at para lamang ipahayag ang hinaharap na panahunan. Ngunit siguraduhing matutunan ang kasalukuyang conjugation ng auxiliary verb aller. Bonne Chance!

Listahan ng ginamit na panitikan:

1. Pranses. Isang malaking reference na libro para sa mga mag-aaral at aplikante sa mga unibersidad / E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova at iba pa - M .: Bustard, 2005.-349, p.- (Malalaking sangguniang libro para sa mga mag-aaral at aplikante sa unibersidad.)
2. Ilustrasyon ng Le petit Larousse/HER2000
3. E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Asul na ibon. Ang aklat para sa guro hanggang sa aklat-aralin ng wikang Pranses para sa ika-5 baitang ng mga institusyong pang-edukasyon.
4. Gak, V.G. bagong diksyunaryo ng French-Russian / V.G. Gak, K.A. Ganshina. - ika-10 ed., stereotype. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, p.
5. E. M. Beregovskaya. Asul na ibon. Pranses. Baitang 5 Textbook para sa mga institusyong pang-edukasyon.

Aksyon na mangyayari sa hinaharap:
- ito ay tungkol sa eksaktong katotohanan, kadalasan, na may alam na petsa
Ils se marieront le 24 septembre prochain, juste une semaine après nous.

- ito ay isang aksyon na kinabibilangan kilalang tagal
L'année prochaine, nous passerons quelques semaines à Madrid.

— umuulit aksyon sa hinaharap
Tous les matins vous ferez une heure de gymnastique, puis vous irez courir vingt minutes.

Kadalasan ang posibilidad ng isang aksyon ay pinalakas sa tulong ng isang pang-abay o isang pang-abay ng oras.
Je revendrai hiling.
Ils se marieront en octobre prochain.

Dahil ang aksyon ay hindi pa nagaganap sa hinaharap, kadalasang mayroong sandali ng kawalan ng katiyakan sa parirala, o, depende sa konteksto, mas marami o mas malamang pagpapatupad ng aksyon na ito.
Dans cent ans, on ira en vacances sur Mars.
Dimanche, on ira au zoo avec les enfants.

Ang futur simple ay madalas na ipinapahayag mga tuntunin, kautusan, mga ordinansa.
Tu feras la vaisselle en suite tu rangeras ta chambre.

Ang hinaharap na simpleng "éternel" ( "walang hanggan" na mga katotohanan).
Il y aura toujours des pauvres et des riches.

Gayundin Futur simple ay maaaring ipahayag

— posibilidad, posibilidad.
Paul n'a pas pris son petit déjeuner? Il dormira encore. (= probablement, il dort encore)

— asahan ang isang reaksyon kausap
Vous m’objecterez peut-être que …

- sa bibig na pananalita - magalang na mga disenyo
Ça sera tout? Alors, ça vous fera 10 euros.

hinaharap proche

- Pagdating sa isang event na mangyayari sa lalong madaling panahon at halos eksakto, pagkatapos Futur proche ay ginagamit. ganyan
kaso, pwede talagang palitan ng present.
Cet après-midi, on va aller se baigner. Tu viens avec nous?
Attends-moi, je descends dans 10 minutes.

Kapag pumipili ng hinaharap na panahunan, kailangan mong tandaan ang ilang mga tampok ng kanilang paggamit.
Magkaiba sila ng kahulugan. Ang aksyon sa Futur proche ay palaging direktang nauugnay sa sandali ng pagsasalita. Ito ay nagpapahiwatig ng isang katotohanan na dapat mangyari.
Ma soeur Louise va avoir un bébé (c'est une realité: elle est enceinte)

Kadalasan ito ay maaaring tungkol sa isang resulta o isang kahihinatnan.
Regarde, le ciel est presque noir: il va certainement pleuvoir

Minsan ang kalapitan ng aksyon sa hinaharap na proche sa kasalukuyang sandali ay nagbibigay sa pagkilos na ito ng kahulugan ng isang kinakailangan.
Maintenant, vous allez m'écouter (Écoutez-moi!)

Hindi laging posible na palitan ang futur proche ng futur simple.

Halimbawa, maaari mong sabihin: Ma soeur Louise va avoir un bebe.
Ngunit ito ay napaka-clumsy: Ma soeur Louise aura un bebe.

Upang magamit ang futur simple sa pangalawang halimbawa, kailangan nating magdagdag ng pang-abay na oras:
Sinabi ni Ma soeur Louise aura un bé bé en Mai prochain.

O isang conditional clause na may "si":
Si le test de grossesse est positive, ma soeur Louise aura enfin le bébé qu'elle désire tant.

I-print na bersyon:

Mga Pagsasanay:
mula sa grammaire en dialogues II

Mula sa Nag-eehersisyo

Ang hinaharap na panahunan sa Pranses ay hindi ang pinakamahirap na kategorya na pag-aralan, gayunpaman, nangangailangan ito ng ilang pansin dahil sa hindi maliwanag na mga diskarte sa interpretasyon ng ilan sa mga anyo nito. Kasabay nito, dito, tulad ng sa isang bilang ng iba pang mga wika, ang paggamit ng gramme ng hinaharap na panahunan, na isa sa mga temporal na modalidad, tulad nito, ay nagpapahiwatig ng katotohanan na ang inilarawan na mga kaganapan o aksyon ay sumusunod sa sandali ng pagsasalita. (pagkatapos ng “ngayon” - ihambing - mamamatay ako nang walang anumang tulong. (sa en-om. i-ke); mamamatay ako nang walang tulong sa labas. (sa r-com i-ke); Je périrai sans l'aide de personne (sa pranses. i-ke), atbp.).

Kasabay nito, ang hinaharap na panahunan sa Pranses (hindi tulad ng Ruso na pupuntahan ko o Ingles (pupunta sana ako ...) ay limitado sa pagpapahayag lamang ng mga anyo ng indicative na mood, kung saan ito ay bumubuo ng isang hindi maliwanag na kumplikadong nakabalangkas na sistema ng ang tatlo ay itinuturing na mga pangunahing - futur simple (ang hinaharap ay simple), futur antérieur (kumplikadong hinaharap) at futur immédiat (malapit sa hinaharap), at tatlong karagdagang - Futur dans le passé (hinaharap sa nakaraan), Futur antérieur dans le passé (komplikadong hinaharap sa nakaraan), Futur immédiat dans le passé (malapit sa hinaharap sa nakaraan), kadalasang ginagamit sa proseso ng pansamantalang koordinasyon, mga form. —

Les beaux esprits se rencontreront. (Ang mga dakilang isipan ay palaging makakahanap ng isang karaniwang wika) - aksyon. bilang ibinigay

Je le lui ferai savoir par telephone. (Ibibigay ko sa kanya sa telepono) - pagpaplano para sa hinaharap. aksyon

Vous Serez maingat, peniture fraîche! ((Mag-ingat) mag-ingat, pininturahan!) - mangyaring, babala

Ils seront dans le magasin d'alimentation. (Malamang nasa grocery store sila.) - posibleng aksyon

Future dans le pass é

Elle a regret que son mari irait au bureau mardi. (She regretted that her husband will go to work on Tuesday.) - ayon. vr-n para sa pagtatalaga. mga aksyon sa hinaharap na may kaugnayan sa nakaraan

hinaharap imm edit

nous allonsadopter la religion chrétienne bientot. (Aampon na natin ang relihiyong Kristiyano sa lalong madaling panahon). - aksyon. sa susunod na linggo

Tu vas venir sumali ka sa nous! (Sasama ka sa amin!) - utos

hinaharap imm edit dans le passe

Lucien a dit que vous alliezadopter la religion chrétienne bientot. (Sinabi ni Lucien na malapit ka nang magbalik-loob sa Kristiyanismo). - may acc. vr-n para sa pagtatalaga. napipintong aksyon sa hinaharap na may kaugnayan sa nakaraan

hinaharap na langgam erieur

Tu me previendras quand tous seront partis. (Balaan mo ako kapag wala na ang lahat.) - nakaraan mga aksyon sa hinaharap sa bawat isa (sa simula - aalis ang lahat, at pagkatapos - babalaan mo ako).