Populaarsed gruusia sõnad. Gruusia keel algajatele
Piiblis on mainitud grusiinide esivanemaid, Gruusia territooriumil asus legendaarne Kolhis, kus argonaudid purjetasid. Meile tundub, et teame grusiinidest palju, kuid nende ajalugu ja kultuur hoiavad endas palju saladusi.
1. Grusiinid kutsuvad oma riiki Sakartveloks. See toponüüm on tõlgitud kui "terve Kartli" ja ulatub tagasi samanimelise piirkonna nimeni. Toponüüm "Gruusia" pärineb Araabia-Pärsia allikatest leitud nimega "Gurjistan" (huntide riik).
Gruusia euroopalikku nimetust "Gruusia" võrreldakse ka araabia-pärsia nimega, mis on seotud gruusia püha Jüri kultusega. Thbilisi keskväljakul kõrgub pühaku kuldne skulptuur.
2. Gruusia arv maailmas on üle 4 miljoni.
3. Grusiinid olid ühed esimesed rahvad, kes võtsid vastu kristluse. Ühe levinuima versiooni kohaselt juhtus see 319. aastal. On märkimisväärne, et vaatamata globaalsele trendile kasvab usklike arv Gruusias. Tänapäeval peab 80% grusiinidest end õigeusklikuks.
4. Gruusia keel on iidne kirjakeel. Vanimad gruusiakeelsed kirjalikud mälestised pärinevad 5. sajandist. Nende hulgas on mosaiikkiri 5. sajandi esimesest poolest Jeruusalemma lähedalt, samuti kiri Bolnisi Siionil (Tbilisist 60 km lõuna pool) 5. sajandi lõpust.
5. Grusiinidel on ainulaadne tähestik. Gruusia kirjutise prototüübi kohta on Kartvelistikas erinevaid hüpoteese. Erinevate teooriate kohaselt põhineb see aramea, kreeka või kopti kirjutisel.
6. Grusiinide enesenimi on kartvelebi.
7. Esimene osariik, mida ajaloolased mainivad Gruusia territooriumil, on Colchise kuningriik. Esimest korda mainiti seda 1. aastatuhande keskel eKr. e. Kreeka autorid Pindar ja Aischylos. Just Colchisesse sõitsid argonaudid kuldvillaku järele.
8. Gruusia keeles pole rõhku, ainult toon tõuseb teatud silbil. Samuti pole gruusia keeles suurtähti ja soo määrab kontekst.
9. Jossif Stalinit peetakse teenitult maailma kuulsaimaks grusiiniks.
10. Gruusia keeles kasutatakse arvude nimetamiseks vigesimaalset süsteemi. Arvu vahemikus 20 kuni 100 hääldamiseks tuleb see jagada kahekümneks ning nimetada nende arv ja jääk. Näiteks: 33 on kakskümmend kolmteist ja 78 on kolm kakskümmend kaheksateist.
11. Meile Gruusiast lapsepõlvest tuttavatel sõnadel on erinev tähendus, millega oleme harjunud. “Mama” on gruusia keeles isa, “deda” on ema, “bebia” on vanaema, “babua” või “papa” on vanaisa.
12. Gruusia keeles pole häälikut "f" ja laenatud sõnades asendatakse see häälikuga "p", millel on tugev püüdlus. Venemaa Föderatsioon gruusia keeles kõlab see järgmiselt: “Rusetis Pederatsia”.
13. Vastavalt majandusteadlasele Kennan Eric Scottile Washingtoni Instituudist tol ajal Nõukogude Liit Grusiinid tarnisid Nõukogude lettidele 95% teest ja 97% tubakast. Gruusiast läks ka lõviosa tsitrusviljadest (95%) NSV Liidu piirkondadesse.
14. Gruusia territooriumilt leidsid nad 1991. aastal Dmanisia hominiidide säilmed, algselt nimega Homo georgicus. Nad on peaaegu 2 miljonit aastat vanad (1 miljon 770 000). Neile anti nimed Zezva ja Mzia.
15. Gruusias on kombeks süüa kebabi ja khinkali kätega.
16. Vaatamata sellele, et Gruusias on see traditsiooniline kõrge tase homofoobia, puutekontaktide tase Gruusia meeste vahel on väga kõrge. Kõndimise ajal saavad nad kätest kinni hoida, kohvikutes istudes - üksteist puudutada.
17. Igapäevases suhtluses kasutavad grusiinid sõnu, mida nad millegipärast peavad venekeelseks, kuigi meie jaoks ei saa need alati selgeks. Grusiinid kutsuvad susse chusts, tapeete - trellises, ube - lobio, kõike, mida kantakse üle vöökoha, nimetatakse sageli T-särgiks ja tosse nimetatakse botasteks.
18. Grusiinid on õigustatult uhked oma veini üle. Seda hakati siin tootma 7000 aastat tagasi ja täna on Gruusias 500 kultiveeritud viinamarjasorti. Igal aastal toimub riigis Rtveli viinamarjakoristusfestival.
19. Grusiinid on tuntud oma külalislahkuse poolest. Külaline majas on tähtsam kui peremees. Seetõttu pole Gruusia majades kombeks kingi jalast võtta.
20. Grusiinid on tuntud oma pikkade röstsaiade armastuse poolest, kuid mitte kõik ei tea, et grusiinide õlut joomisel ei ole kombeks tooste teha.
Illustratsioonid: Niko Pirosmani
gruusia keel (ქართული ენა kartuli ena kuulake)) on Gruusia ametlik riigikeel. Kuulub Kartvelian gruppi. Üks iidsemaid elavaid keeli maa peal ilmus 3. sajandil pKr.
Mida pead teadma Gruusiasse minnes? Enamik üle 30-aastaseid grusiine oskab vene keelt. Noored valdavad enamasti inglise keelt. Adžaarias (Batumis) saab enamus türgi keelest aru. Aga väikelinnades ja külades suheldakse ainult gruusia keeles. Siin tuleb appi vene-gruusia vestmik, mis on toodud artikli lõpus.
Gruusia keele tunnused
Kaasaegses gruusia tähestikus 33 tähte- 5 vokaali ja 28 kaashäälikut. See on ainus tähestik maailmas, milles üks täht vastab ühele helile ja vastupidi.
Hääldatud aktsendid mitte gruusia keeles. Siiski on tingimuslik reegel. Kahesilbilistes sõnades langeb rõhk tavaliselt esimesele, mitmesilbilistel sõnadel lõpust kolmandale silbile.
Gruusia keeles ei sünnita. Gruusia kirjas ei mingeid suuri tähti.
gruusia keel väga ilus. Ja UNESCO tunnistab Gruusia polüfooniat kultuuripärandi meistriteoseks. Aastal 1977 kaks kosmoselaev Voyager asus kosmost uurima. Pardal on sõnum inimkonnalt maavälistele tsivilisatsioonidele. Suurte tööde hulgas Chakrulo laul:
Gruusia murded
Kartveli keeli on mitu: õige üldine gruusia keel - kirjanduslik (kartuli ena), svan (Lushnu nin), mingreli keel (Margalur nina), laz (Lazuri nena).
Gruusia keel hõlmab mitmeid dialekte, mille erinevused on tähtsusetud: kartli, kahheti, imereti, guria, psaavi, rachinski, adjari, hevsuri, tushi jne.
Huvitavaid fakte gruusia keele kohta
- Kaasaegne gruusia tähestik "Mkhedruli" loodi 10. sajandil ja 19. sajandi 60. aastatel. Ilja Tšavtšavadze viis läbi reformi ja vähendas tähestiku tähtede arvu 33-le, eemaldades sealt viis arhailist ja praktiliselt kasutamata tähte.
- Esimene säilinud gruusia kirjanduse monument, Jacob Tsurtaveli "Shushaniku märtrisurm". Kirjutatud vahemikus 475-484.
- 1709 – Gruusias algas raamatute trükkimine.
- Mõnda tuttavat sõna mõjutas oluliselt inimeste sõjakas minevik. Näiteks, hamarjoba= tere tuli võidusoovist. Vastastikune hagimaggios= võit sulle. Tere hommikust tähendab sõna-sõnalt "rahulikku hommikut" ( dilamshvidobisa).
- Gruusia numbrid kuni 20 põhinevad kümnendarvude süsteemil ja 20 kuni 100 põhinevad kahekümne kümnendsüsteemil. Näiteks number 35 tõlgitakse kui "kakskümmend viisteist".
Number | Tõlge | Moodustamise põhimõte |
10 | ati | — |
20 | occi | — |
30 | otsdaati | 20 ja 10 |
40 | ormotsi | 2 korda 20 |
50 | ormotsdaati | 2 korda 20 ja 10 |
60 | ise-tsi | 3 korda 20 |
70 | enesetapp | 3 korda 20 ja 10 |
80 | otkhmotsi | 4 korda 20 |
90 | otkhmotsdaati | 4 korda 20 ja 10 |
100 | asi | — |
- NSVL ajal Gruusias oli gruusia keelel riigikeele staatus.
- Vanas gruusia keeles tähendab "dzhuga" "terast". Seetõttu sai Jossif Džugašvili pseudonüümi Stalin. Tegelikult on see perekonnanime otsetõlge vene keelde.
- Guinnessi rekordite raamatus on sõna " gvprckvnis(ta puhastab meid, ta koorib meid maha). Sellel sõnal on järjest 8 kaashäälikut.
- On olemas versioon, et sõna vein (viinapuu, vein) pärineb gruusia keelest Guino(ღვინო). Mis omakorda läheb tagasi verbi juurde " gwivili"(ღვივილი) - õitsema, keema, käärima). Gruusia sõna" tuul” tähendab veini käärimisprotsessi lõppu. Sama võib öelda ka inimese kohta: “dagvinda bichi” tähendab küpset noormeest. See pole üllatav, sest veinivalmistamise traditsioon sai alguse Gruusiast kaugel VI aastatuhandel eKr.
- Danelia filmis "Kin-dza-dza!" tegelased räägivad chaatlani-patsaki keelt. Ja see loodi gruusia keele baasil. kuulus" ku"Gruusia keeles tähendab "kilpkonn". Gravitsap tuleb gruusiakeelsest väljendist " ra vici aba« - "Kes teab!" Pepelats omandab üldiselt väga romantilise hõngu, sest tuhk gruusia keeles tähendab "liblikas". Ja etsikh pärineb gruusia keelest tsikhe- vangla.
Vene-Gruusia sõnaraamat hääldusega
Kui soovite teada, kuidas gruusia keeles tänada, vaadake meie sõnastikku.
Jah | ho (kõnekeel), ki (neutraalne), diah (austav) |
Ei | ara |
Aitäh | madloba |
Tänud | didi madloba |
Rõõm on minupoolne | arapris |
mul on kahju | ütle mulle (kui teed teed küsid) |
Vabandust | bodyshi (kui kedagi kogemata lükatakse) |
Tere | hamarjoba |
vastu tervitus | gagimarjos |
Hüvasti | nahvamdis |
hüvasti (sõbralik hüvasti) | kargad |
Kas sa räägid vene keelt? | tkven laparakobt rusulad? |
I | mina |
Sina | sheng |
Meie | chwen |
Sina | tkwen |
Nad | sinine |
Kuidas sul läheb? | Rogor Hart? |
Hästi. Kuidas sul läheb? | kargad. Tkwen? |
mis su nimi on? | ra gquiat? |
härra (viisakas) | batono |
proua (viisakas) | kalbatono |
Hästi | kargad |
Halvasti | tsudad |
ema | deda |
isa | Ema |
poeg | vasišvili |
tütar | Kalishvili |
naine | tsoli, maugle (abikaasa) |
abikaasa | kmari, maugle (abikaasa) |
sõber | megobari (sõber), genatsvale (sõna otseses mõttes - ma olen sinu jaoks, kasutatakse aadressina), dzmakatsi (lähedane sõber, vend), ahlobeli (sõber) |
Lahe! | magrad! |
Väga hea! | dzalian kargad! |
nii nii! | ara mishavs! |
hea hea | hagid |
Minu nimi on … | mina var... |
tutvu mu sõbraga | gaitsanite chemi megobari |
rõõmuga | Siiamibit |
Logi sisse! | shemobrdzandite! |
istu maha! | dabrdzandite! |
ma nõustun | tanahma var |
Kindlasti | ra tkma unda |
Õige | Scori |
Väga hea | zalian kargad |
Kõik on korras | quelaperi rigzea |
Kas ma võin sult küsida? | neckzleba gthowot? |
Ma palun väga! | zalian gthowt! |
Kas ma võin sisse tulla? | neckzleba shamovide? |
kas sa suitsetad? | neckzleba movtsio? |
see on liiga palju! | es ukve nametania! |
õudus! | sashinelebaa! |
Imelik! | utsnauria! |
vabandust, mul on kiire! | ukatsravad, vehkleja! |
Mida sa tahaksid? | sa viha? |
Mitte midagi! | araperi! |
Ma tahan linna näha | minda calakis datvaliereba |
Sa oled väga lahke | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
mitte mingil juhul! | aravitar shemthvevashi! |
see on keelatud! | ar neckzleba! |
ma ei usu | aramoonia |
Ei taha! | ar minda! |
te eksite! | tkven tsdebit! |
Ma olen väga õnnelik! | Zalian Miharia! |
Kui palju see maksab? | ra hirs? |
mis see on? | es ra aris? |
Ma ostan selle | ma amas wikidi |
sul on… | twen haakwt…? |
avatud | chiaa |
suletud | datsetüülia |
natuke, natuke | tsota |
natuke | tsotati |
palju | bevry |
Kõik | khwela |
leib | puri |
juua | sasmeli, dasalebi (alkohol) |
kohvi | kava |
tee | teed |
mahla | tsweni |
vesi | tskkhali |
veini | Guino |
liha | hobune |
soola | marili |
pipar | pilpili |
Kus…? | arise aed...? |
palju pilet maksab? | ra ghirsi piletid? |
rong | matarebeli (tarebast - juhtima) |
metroo | metroo |
lennujaam | Airporti |
raudteejaam | rkinigzis sadguri |
bussijaam | autosadguri |
lahkumine | gasvla |
saabumine | chamosvla |
hotell | sastamro |
tuba | otahi |
passi | passid |
vasakule | Martskhniv |
õige | marginaalne |
otse | pirdapir |
üles | zemot |
alla | kvemot |
kaugele | kaldad |
Sulge | ahlos |
kaart | käsi |
postitus | |
muuseum | Museumi |
pank | pangad |
miilits | politsei |
haiglasse | saavadmkhopo, esmaabipostitused |
apteek | aptiacs |
pood | pood |
restoran | restoranid |
kirik | eklesia |
Tänav | hunnik |
noor naine | gogon |
noor mees | akhalgazrdav |
päev ja aeg
mis kell on praegu? | romeli saatia? |
päeval | dghe |
nädal | kummaline |
kuu | TVE |
aastal | eesmärgid |
esmaspäev | orshabati |
teisipäeval | samshabati |
kolmapäeval | otkhshabati |
neljapäeval | Khutshabati |
reedel | paraskavi |
laupäeval | Shabbat |
pühapäev | kummaline |
talvel | saadikud |
kevad | gazapkhuli |
suvi | ülespuhutud |
sügis | shemodgoom |
Numbrid
1 | erty |
2 | ori |
3 | ise |
4 | othi |
5 | huti |
6 | ekvsi |
7 | shvidi |
8 | vallikraav |
9 | tskhra |
10 | ati |
11 | tertmeti |
12 | võta aeglasemalt |
13 | tsameti |
14 | totkhmeti |
15 | thutmeti |
16 | tekvsmeti |
17 | tsvidmeti |
18 | tvrameti |
19 | tskhrameti |
20 | otsi |
30 | Anna tagasi |
40 | ormotsi |
50 | ormotsdaati |
100 | äss |
Kutsu torumees. kutsu elektrik
Torumees Miass
Elektrik Miass
Puksiirauto Miass, Puksiirauto Chebarkul
Perforaatori teenused. Jackhammeri teenused
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Kutsuge oma majja torumees. Kutsuge koju elektrik
Sait räägib paljudest asjadest.
Meie saidil saate:
Helista torulukksepp Miassile
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Kutsu elektrik Miass
Saidi ülaltoodud lingil on materjalid elektrikute remondi kohta ja nõuanded kogenud elektrikult. Tutvuda saab elektriseadmete remondi ja paigalduse materjalidega. Miassi elektrikule saate helistada numbril:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Sellel saidil on palju erinevaid jaotisi.
Seal on sektsioonid palju õnne sünnipäevaks luuletused, toiduvalmistamise retseptid, unistuste raamat tasuta, ufo video vaatamine, puhkuse skriptid, autoraamatute allalaadimine.
Ja palju muud. Sait räägib paljudest asjadest. Vaadake menüüd, see kõik on jaotiste kaupa. Ja ärge unustage kasutada saidiotsingut.
Puksiirauto Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Ülaltoodud numbrite järgi saate helistada evakuatsiooniseadmetele Miassi ja Chebarkuli linnades. Puksiirauto jõuab kiiresti kohale ja transpordib teie auto
See on saidi loomise ajalugu, saidi menüü lehe vasakus servas. Kasutage saidi otsingut.
Kui sait mani mani nr parem kui teised.
Parem või halvem, otsustage ise. Sait on loodud minu jaoks. Väsinud info otsimisest, tegi kodulehe. Kõik asub ühes kohas ja pole kadunud. Miks on palju jaotisi, ma arvan, et see on lihtsam. Kõik on ühes kohas.
Õnnitlused inglise keeles
Valmistas inglise postkaarte. Ma mäletan, ma vajan palju õnne sünnipäevaks luuletused,
tegi luuletustega lõigu.
Seal on inglise ja hiinlase sõbrad. lisatud palju õnne tatari keeles, tatari postkaardid,õnnitlused hiina keeles, prantsuse postkaardid. Vaja oli retsepti tegi toiduvalmistamise retseptide rubriigi.
Nõude retseptid
Vajalik puhkuse stsenaariumid, stsenaariumi ühte osasse kogutud.
Ilmus remondiga tegelev,remondi käsiraamat.
Ma otsisin viimased uudised , saitidel, tegi osa maailma viimastest uudistest. Mugavalt ühel lehel teadaanded kõigist maailma uudistest. Saate lugeda ja teada kõiki uudiseid. Aitab uudistest. Samuti Venemaa ilm, sa näed ilm täna, kohe erinevates linnades. Mugav. Ostsin tuttava automaatkäigukastiga auto, postitasin materjali, kuidas automaati juhtida . Saate alla laadida autoraamatuid.
Raamatud erinevate autode remondi kohta. Rubriigis ainult autosid käsitlev kirjandus. Lugege ülaltoodud lingilt torulukksepa ja elektriku nõuandeid. Ma nägin und, tegin seda, unenägude unenägude tõlgendamine, erinevad unenägude raamatud, erinevad süsteemid tõlgendusi. Lugege, mürgid, tehtud lõik mürki. Nüüd ma tean kuidas teha esimest abi mürgistuse korral mingi mürk. Huvitatudkividest talismanid,valmistatud sektsioonist kivist talisman. temas, kivide maskotid sodiaagimärkidele.
Seal on sektsioon Kaardi lugemine, rääkis, kuidas kaartidel arvata. Mis on juhtunud, hiromantia, tahtis teada, tegi rubriigi. Saidil on palju erinevaid jaotisi, kõik ühes kohas. Pole vaja Internetis surfata. Kõik on saidil mani mani nr.
mai koos esitage tellimus mis tahes saidilevaadake ja lugege lehe ülaosas olevast lingist, milline teie sait välja näeb. See on ka võimalikveebilehe tellimine ei ole kallis.
Tellimusi saate esitada visiitkaartide saitidel. Näiteid lingil, bänneril saab vaadata.
Sõbrad, lugege saidi menüüd ja kasutage saidiotsingut.
Põhimõtteliselt on menüüs kõik detailselt kirjas. Ava menüüpunkt, see avaneb järgmisel lehel alamüksustega. Ma ei maininud kõiki jaotisi. Ja mis kõige tähtsam, kasutage saidi otsingut. Kui vajate puksiirautot, võite helistada ülaloleval telefoninumbril. Materjal kuidas autot maanteel parandada
Lugege autoremondi materjali, ei pruugi puksiirautot vaja minna.
Kui valite trahvielemendi, klõpsake sellel, järgmisel lehel asuvad selle menüü elemendid samas kohas. Klõpsatava menüüelemendi all. Saidil on palju erinevaid materjale, mul on hea meel, kui miski on kellelegi kasulik.