Populárne gruzínske slová. Gruzínsky jazyk pre začiatočníkov
Predkovia Gruzíncov sa spomínajú v Biblii, na území Gruzínska sa nachádzala legendárna Kolchida, kam sa plavili Argonauti. Zdá sa nám, že o Gruzíncoch vieme veľa, no ich história a kultúra skrýva mnoho tajomstiev.
1. Gruzínci nazývajú svoju krajinu Sakartvelo. Toto toponymum sa prekladá ako „celý Kartli“ a siaha až k názvu regiónu s rovnakým názvom. Toponymum „Georgia“ pochádza z názvu „Gurjistan“ (krajina vlkov), ktorý sa nachádza v arabsko-perzských zdrojoch.
Európske meno Gruzínska „Georgia“ sa porovnáva aj s arabsko-perzským menom spojeným s gruzínskym kultom svätého Juraja. Zlatá socha svätca sa týči na centrálnom námestí Tbilisi.
2. Počet Gruzíncov vo svete je viac ako 4 milióny.
3. Gruzínci boli jedným z prvých národov, ktoré prijali kresťanstvo. Podľa jednej z najbežnejších verzií sa to stalo v roku 319. Je príznačné, že napriek celosvetovému trendu počet veriacich v Gruzínsku rastie. Dnes sa 80 % Gruzíncov považuje za pravoslávnych.
4. Gruzínčina je staroveký písaný jazyk. Najstaršie písomné pamiatky v starom gruzínskom jazyku pochádzajú z 5. storočia. Patrí medzi ne mozaikový nápis z prvej polovice 5. storočia pri Jeruzaleme, ako aj nápis na Bolnisi Sion (60 km južne od Tbilisi) z konca 5. storočia.
5. Gruzínci majú jedinečnú abecedu. V kartvelistike existujú rôzne hypotézy o prototype gruzínskeho písma. Podľa rôznych teórií vychádza z aramejského, gréckeho či koptského písma.
6. Vlastné meno Gruzíncov je kartvelebi.
7. Prvým štátom, o ktorom sa historici zmieňujú na území Gruzínska, je Kolchidské kráľovstvo. Prvýkrát sa spomína v polovici 1. tisícročia pred Kristom. e. grécki autori Pindar a Aischylos. Práve do Kolchidy sa Argonauti plavili po Zlaté rúno.
8. V gruzínskom jazyku nie je prízvuk, iba tón stúpa na určitú slabiku. V gruzínčine tiež neexistujú veľké písmená a pohlavie je určené kontextom.
9. Josif Stalin je zaslúžene považovaný za najslávnejšieho Gruzínca na svete.
10. Gruzínčina používa na pomenovanie čísel vigezimálny systém. Ak chcete vysloviť číslo medzi 20 a 100, musíte ho rozdeliť na dvadsať a pomenovať ich číslo a zvyšok. Napríklad: 33 je dvadsaťtrinásť a 78 je tri-dvadsaťosemnásť.
11. Slová známe z detstva v Gruzínsku majú rôzne významy, na ktoré sme zvyknutí. „Mama“ je v gruzínčine otec, „deda“ je mama, „bebia“ je babička, „babua“ alebo „papa“ je starý otec.
12. V gruzínskom jazyku neexistuje zvuk „f“ a v prevzatých slovách je tento zvuk nahradený zvukom „p“ so silnou ašpiráciou. Ruská federácia v gruzínčine to bude znieť ako: „Rusetis Pederatsia“.
13. Podľa vtedajšieho ekonóma Kennana Erica Scotta z Washingtonského inštitútu Sovietsky zväz Gruzínci dodávali na sovietske pulty 95 % čaju a 97 % tabaku. Leví podiel citrusových plodov (95 %) smeroval aj do regiónov ZSSR z Gruzínska.
14. Na území Gruzínska v roku 1991 našli pozostatky dmánskych hominidov, pôvodne nazývaných Homo georgicus. Majú takmer 2 milióny rokov (1 milión 770 000). Dostali mená Zezva a Mzia.
15. V Gruzínsku je zvykom jesť kebab a khinkali rukami.
16. Napriek tomu, že v Gruzínsku je to tradičné vysoký stupeň homofóbia, úroveň hmatového kontaktu medzi gruzínskymi mužmi je veľmi vysoká. Počas chôdze sa môžu držať za ruky, sedieť v kaviarňach - navzájom sa dotýkať.
17. Gruzínci v každodennej komunikácii používajú slová, ktoré z nejakého dôvodu považujú za ruské, hoci pre nás nebudú vždy jasné. Gruzínci nazývajú papuče chusts, tapety - treláže, fazuľa - lobio, všetko, čo sa nosí nad pásom, sa často nazýva tričko a tenisky sa nazývajú botas.
18. Gruzínci sú na svoje víno právom hrdí. Začalo sa tu vyrábať pred 7000 rokmi a dnes je v Gruzínsku 500 odrôd pestovaného hrozna. Každý rok sa v krajine koná slávnosť vinobrania Rtveli.
19. Gruzínci sú známi svojou pohostinnosťou. Hosť v dome je dôležitejší ako hostiteľ. V gruzínskych domoch preto nie je zvykom vyzúvať topánky.
20. Gruzínci sú známi svojou láskou k dlhým toastom, no nie každý vie, že nie je zvykom robiť toasty, keď Gruzínci pijú pivo.
Ilustrácie: Niko Pirosmani
gruzínsky jazyk (ქართული ენა kartuli ena počúvať)) je úradným štátnym jazykom Gruzínska. Patrí do skupiny Kartvelian. Jeden z najstarších živých jazykov na Zemi sa objavil v 3. storočí nášho letopočtu.
Čo potrebujete vedieť, keď idete do Gruzínska? Väčšina Gruzíncov nad 30 rokov vie po rusky. Mladí ľudia väčšinou vedia po anglicky. V Adžári (Batumi) väčšina rozumie turecky. Ale v malých mestách a dedinách ľudia komunikujú iba po gruzínsky. Tu sa bude hodiť rusko-gruzínska frázová kniha, ktorá je uvedená na konci článku.
Vlastnosti gruzínskeho jazyka
V modernej gruzínskej abecede 33 písmen- 5 samohlások a 28 spoluhlások. Toto je jediná abeceda na svete, v ktorej jedno písmeno zodpovedá jednému zvuku a naopak.
Výrazné akcenty nie v gruzínčine. Existuje však podmienené pravidlo. V dvojslabičných slovách prízvuk zvyčajne padá na prvú slabiku, pri viacslabičných slovách na tretiu slabiku od konca.
po gruzínsky žiadny pôrod. Gruzínskym písmom žiadne veľké písmená.
gruzínsky jazyk veľmi pekné. A gruzínsku polyfóniu uznáva UNESCO ako majstrovské dielo kultúrneho dedičstva. V roku 1977 dve vesmírna loď Voyager sa vydal na prieskum vesmíru. Na palube je odkaz ľudstva mimozemským civilizáciám. Medzi veľké diela Chakrulova pieseň:
gruzínske dialekty
Existuje niekoľko kartvelských jazykov: správna všeobecná gruzínčina - spisovná (kartuli ena), svančina (lušnu nin), mingrelčina (margalur nina), laz (Lazuri nena).
Gruzínsky jazyk zahŕňa niekoľko dialektov, medzi ktorými sú nepatrné rozdiely: Kartli, Kakhetian, Imeretian, Gurian, Pshavian, Rachinsky, Adjarian, Khevsurian, Tush atď.
Zaujímavé fakty o gruzínskom jazyku
- Moderná gruzínska abeceda „Mkhedruli“ vznikla v 10. storočí a v 60. rokoch 19. storočia. Iľja Čavčavadze vykonal reformu a znížil počet písmen v abecede na 33, pričom z nej odstránil päť archaických a prakticky nepoužívaných písmen.
- Prvá zachovaná pamiatka gruzínskej literatúry, „Mučeníctvo Šušanika“ od Jacoba Tsurtaveliho. Napísané medzi 475-484.
- 1709 - Začiatok kníhtlače v Gruzínsku.
- Niektoré známe slová výrazne ovplyvnila vojnová minulosť ľudí. Napríklad, hamarjoba= ahoj vzišlo z priania víťazstva. Recipročné hagimaggiá= víťazstvo pre teba. Dobré ráno doslova znamená „pokojné ráno“ ( dilámšvidobisa).
- Gruzínske číslice do 20 sú založené na desiatkovej sústave a od 20 do 100 sú založené na 20 desiatkovej sústave. Napríklad číslo 35 sa prekladá ako „dvadsať a pätnásť“.
číslo | Preklad | Princíp formácie |
10 | ati | — |
20 | occi | — |
30 | otsdaati | 20 a 10 |
40 | ormotsi | 2 krát 20 |
50 | ormotsdaati | 2 krát 20 a 10 |
60 | self-tsi | 3 krát 20 |
70 | samovražda | 3 krát 20 a 10 |
80 | otkhmotsi | 4 krát 20 |
90 | otkhmotsdaati | 4 krát 20 a 10 |
100 | asi | — |
- Za ZSSR v Gruzínsku mal gruzínsky jazyk štatút štátneho jazyka.
- V starom gruzínskom jazyku „dzhuga“ znamená „oceľ“. Preto dostal Jozef Džugašvili pseudonym Stalin. V skutočnosti ide o priamy preklad priezviska do ruštiny.
- Guinessova kniha rekordov obsahuje slovo „ gvprckvnis(čistí nás, odlupuje nás). Toto slovo má 8 spoluhlások v rade.
- Existuje verzia, že slovo víno (vinná réva, víno,) pochádza z gruzínčiny Guino(ღვინო). Čo sa zase vracia k slovesu " gwivili"(ღვივილი) - kvitnúť, priviesť do varu, kvasiť). gruzínske slovo" dagwind“ znamená koniec procesu kvasenia vína. To isté možno povedať o človeku: „dagvinda bichi“ znamená zrelého mladého muža. To nie je prekvapujúce, pretože tradícia výroby vína vznikla v Gruzínsku vo vzdialenom 6. tisícročí pred naším letopočtom.
- Vo filme Danelie "Kin-dza-dza!" postavy hovoria jazykom Chatlan-Patsak. A to bolo vytvorené na základe gruzínčiny. slávny" ku" po gruzínsky znamená "korytnačka". Gravitsap pochádza z gruzínskeho výrazu " ra vici aba« - "Kto vie!" Pepeláty vo všeobecnosti získavajú veľmi romantický nádych, pretože popol v gruzínčine znamená "motýľ". A etsikh pochádza z gruzínčiny tsikhe- väzenie.
Rusko-gruzínsky frázový slovník s výslovnosťou
Ak chcete vedieť, ako poďakovať po gruzínsky, pozrite si náš slovník.
Áno | ho (hovorové), ki (neutrálne), diah (úctivé) |
Nie | ara |
Ďakujem | madloba |
Mnohokrat dakujem | didi madloba |
Moje potešenie | arapris |
Prepáč | povedz mi (ak sa pýtaš na cestu) |
Prepáč | bodyshi (ak je niekto náhodne postrčený) |
Ahoj | hamarjoba |
spätný pozdrav | gagimarjos |
Zbohom | nahvamdis |
ahoj (priateľské zbohom) | kargad |
Hovoríte po rusky? | tkven laparakobt rusulad? |
ja | ja |
vy | sheng |
my | chwen |
vy | tkwen |
Oni | Modrá |
Ako sa máš? | Rogor Hart? |
Dobre. Ako sa máš? | kargad. Tkwen? |
ako sa voláš? | ra gquiat? |
pán (slušný) | batono |
pani (slušná) | kalbatono |
Dobre | kargad |
Zle | tsudad |
matka | deda |
otec | matka |
syna | vashishvili |
dcéra | Kališvili |
manželka | tsoli, maugle (manžel) |
manžel | kmari, maugle (manžel) |
Priateľ | megobari (priateľ), genatsvale (doslova - som pre teba, používa sa ako adresa), dzmakatsi (blízky priateľ, brat), ahlobeli (priateľ) |
Super! | magrad! |
Veľmi dobre! | dzalianský kargad! |
tak tak! | ara mishavs! |
dobre dobre | ježibaby |
Moje meno je … | ja var... |
stretnúť môjho priateľa | gaitsanit chemi megobari |
s radosťou | Siamská bitka |
Prihlásiť sa! | shemobrdzandite! |
posaď sa! | dabrdzandite! |
Súhlasím | tanahma var |
určite | ra tkma unda |
Správny | skóre |
Veľmi dobre | zalian kargad |
Všetko je v poriadku | quelaperi rigzea |
môžem sa ťa spýtať? | neckzleba gthowot? |
Veľmi vás prosím! | zalian gthowt! |
môžem vstúpiť? | neckzleba shamovide? |
vieš fajčiť? | neckzleba movtsio? |
toto je priveľa! | es ukve nametania! |
hrôza! | sashinelebaa! |
Divné! | utsnauria! |
prepáč, ponáhľam sa! | ukatsravad, šermiar! |
Čo by si rád? | ra hnev? |
Nič! | araperi! |
Chcem vidieť mesto | minda calakis datvaliereba |
Si veľmi milý | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
v žiadnom prípade! | aravitar shemthvevashi! |
je zakázané! | ar neckzleba! |
nemyslím si | aramgónia |
Nechcem! | ar minda! |
mýliš sa! | tkven tsdebit! |
Som veľmi šťastný! | Zalian Miharia! |
Koľko to stojí? | ra hirs? |
čo to je? | es ra aris? |
kúpim si to | ja amas wikidi |
máš… | Twen haakwt...? |
OTVORENÉ | chiaa |
ZATVORENÉ | dacetylia |
trochu, trochu | tsota |
málo | tsotati |
veľa | bevry |
Všetky | khwela |
chlieb | puri |
piť | sasmeli, dasalebi (alkohol) |
kávu | kava |
čaj | čajov |
šťava | tsweni |
voda | tskkhali |
víno | Guino |
mäso | hortsy |
soľ | marili |
korenie | pilpili |
Kde…? | záhrada aris...? |
koľko stojí lístok? | ra ghirs lístky? |
vlak | matarebeli (z tareba - viesť) |
metro | metro |
LETISKO | Airporti |
Železničná stanica | rkinigzis sadguri |
autobusová stanica | autosadguri |
odchod | gasvla |
príchod | chamosvla |
hotel | sastamro |
miestnosť | otahi |
pas | pasy |
vľavo | martskhniv |
správny | okrajové |
priamo | pirdapir |
hore | zemot |
dole | kvemot |
ďaleko | brehoch |
Zavrieť | ahlos |
mapa | ruka |
pošty | príspevok |
múzeum | museumi |
breh | banky |
milície | POLÍCIA |
NEMOCNICA | saavadmkhopo, stanovištia prvej pomoci |
LEKÁREŇ | aptiakov |
obchod | obchod |
reštaurácia | reštaurácie |
kostol | eklesia |
Ulica | hromada |
mladá žena | gogon |
mladý muž | akhalgazrdav |
dátum a čas
koľko je teraz hodín? | romeli saatia? |
deň | dghe |
týždeň | čudný |
mesiac | TVE |
rok | Ciele |
pondelok | orshabati |
utorok | samšabati |
streda | otkhshabati |
štvrtok | Khutshabati |
piatok | paraskavi |
sobota | Šabat |
nedeľu | čudný |
zima | poslancov |
jar | gazapkhuli |
Leto | nafúknutý |
jeseň | shemodgóma |
Číslice
1 | erty |
2 | ori |
3 | sami |
4 | othi |
5 | huti |
6 | ekvsi |
7 | shvidi |
8 | priekopa |
9 | tskhra |
10 | ati |
11 | tertmeti |
12 | Spomaľ |
13 | tsameti |
14 | totkhmeti |
15 | thutmeti |
16 | tekvsmeti |
17 | tsvidmeti |
18 | tvrameti |
19 | tskhrameti |
20 | otsi |
30 | vrátiť |
40 | ormotsi |
50 | ormotsdaati |
100 | eso |
Zavolajte inštalatéra. zavolajte elektrikára
Inštalatér Miass
Elektrikár Miass
Odťahovka Miass, Odťahovka Chebarkul
Služby perforátorov. Služby zbíjačky
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Zavolajte k sebe domov inštalatéra. Zavolajte doma elektrikára
Stránka je o mnohých veciach.
Na našej stránke môžete:
Zavolajte inštalatéra Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Zavolajte elektrikára Miass
Vyššie uvedený odkaz na stránke obsahuje materiál o opravách elektrikárov a rady skúseného elektrikára. Môžete sa zoznámiť s materiálmi o opravách a inštalácii elektrických zariadení. Elektrikárovi v Miass môžete zavolať na číslo:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Táto stránka má veľa rôznych sekcií.
Existujú sekcie básne k narodeninám, recepty na varenie, kniha snov zadarmo, sledujte ufo video, dovolenkové skripty, sťahujte knihy o autách.
A oveľa viac. Stránka je o mnohých veciach. Pozrite si menu, všetko je v sekciách. A nezabudnite použiť vyhľadávanie na stránke.
Odťahové vozidlo Miass
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Pomocou vyššie uvedených čísel môžete zavolať evakuačné vybavenie v mestách Miass a Chebarkul. Odťahovka príde rýchlo a odvezie vaše auto
Toto je história vytvorenia stránky, menu stránky na ľavej strane stránky. Použite vyhľadávanie na stránke.
Než stránka mani mani č lepšie ako ostatní.
Lepšie alebo horšie, rozhodnete sa. Stránka bola vytvorená pre mňa. Unavený hľadaním informácií som vytvoril webovú stránku. Všetko leží na jednom mieste a nestráca sa. Prečo je tam veľa sekcií, myslím, že je to jednoduchšie. Všetko je na jednom mieste.
Gratulujem v angličtine
Vyrobené anglické pohľadnice. Pamätám si, potrebujem básne k narodeninám,
vytvoril časť s básňami.
Sú tam anglickí a čínski priatelia. pridané gratulujem v tatárskom jazyku, tatárske pohľadnice,gratulujem v čínštine, francúzske pohľadnice. Potrebný predpis vytvorila sekciu receptov na varenie.
Recepty na jedlá
Potrebné prázdninové scenáre, zhromaždené v jednej časti scenára.
Objavili sa opravy,návod na opravu.
hľadal som najnovšie správy , na stránkach, vytvoril sekciu najnovších správ zo sveta. Pohodlne na jednej stránke oznamy o všetkých novinkách zo sveta. Môžete čítať a poznať všetky novinky. Dosť bolo noviniek. Aj počasie v Rusku, môžeš vidieť počasie dnes, okamžite v rôznych mestách. Pohodlné. Kúpil som si známe auto s automatickou prevodovkou, zverejnil som materiál, ako jazdiť na automate . Môžete si stiahnuť knihy o aute.
Knihy o opravách rôznych automobilov. V sekcii len literatúra o autách. Prečítajte si rady inštalatéra a elektrikára na vyššie uvedenom odkaze. Mal som sen, urobil som to, výklad snov, rôzne knihy snov, rôznych systémov výklady. Prečítajte si o jedoch, vyrobený oddiel jed. Teraz už viem ako urobiť prvý pomoc pri otrave nejaký druh jedu. Mám záujemkamienkové talizmany,vyrobený sekciový kamenný talizman. v ňom, kamene maskoti pre znamenia zverokruhu.
Existuje sekcia Čítanie kariet, povedal, ako hádať na kartách. Čo sa stalo, palmológia, chcel vedieť, urobil sekciu. Na stránke sa nachádza mnoho rôznych sekcií, všetky na jednom mieste. Netreba surfovať po internete. Všetko je na stránke mani mani č.
mája s zadať objednávku na ľubovoľnej stránkePozrite si a prečítajte si, aká bude vaša stránka, na odkaze v hornej časti stránky. Je to tiež možnéobjednať webovú stránku nie je drahé.
Objednávky môžete zadávať na stránkach vizitiek. Príklady na odkaze, banner si môžete pozrieť.
Priatelia, prečítajte si ponuku stránky a použite vyhľadávanie na stránke.
V zásade je všetko podrobne napísané v menu. Otvorte položku ponuky, otvorí sa na ďalšej stránke s podpoložkami. Nespomenul som všetky sekcie. A čo je najdôležitejšie, použite vyhľadávanie na stránke. Ak potrebujete odťahové vozidlo, môžete zavolať na vyššie uvedené telefónne číslo. Materiál ako opraviť auto na ceste
Prečítajte si materiál o opravách automobilov, možno nebudete potrebovať odťahové vozidlo.
Keď vyberiete položku trestu, kliknite na ňu, na ďalšej stránke pod položkami tohto menu budú na rovnakom mieste. Pod položkou ponuky, na ktorú sa klikne. Na stránke je veľa rôznych materiálov, budem rád, ak sa niekomu niečo hodí.