שאלות בצרפתית. כינויים בחקירה

פרונומים חקירים

1.Qui, qui est-ce qui. - (מי) נושא הנפש;

2. Qu "est-ce qui- (מה) נושא דומם;

3. Qui, qui est-ce que- (מי) אובייקט ישיר, מונפש;
4. Que, qu "est-ce que- חפץ ישיר, דומם.

כנוי quiיכול לשמש עם מילות יחס כאובייקט עקיף.

כנוי queלא ניתן להשתמש עם מילת יחס, במקרה זה היא מוחלפת בכינוי quoi.

בשאלה שמתחילה ב-qui, qui est-ce qui, אין צורך בהיפוך:
Qui (qui est-ce qui) travaille ?

כינויי החקירה הנותרים דורשים היפוך, למעט המקרה שבו מתווספת להם תפנית חקירה. est-ce que.

לְהַשְׁווֹת:
que cherchez-vous? Qu "est-ce que vous cherchez?

Pronoms interrogatifs quel et lequel כינויים שואלים quel ו-lequel

כינויים אלה משתנים במגדר ובמספר; תורגם למילים איזה מהם. הכינוי המורכב lequel משמש כאשר יש בחירה בין שני אנשים או יותר אובייקטים:
האם אתה בוחר שם?
Lequel de ces deux manuels vous trouvez plus utility?

צורות פשוטות
יחיד רבים
quel (m.s.) quels (m.s.)
quelle (f.p.) quelles (f.p.)
צורות מורכבות
יחיד רבים
lequel (m.s.) lesquels (m.s.)
laquelle (נקבה) lesquelles (נקבה)
השאלה היא מה?, מה? ניתן לבטא בצרפתית גם במילה תגובה. זה מתרחש כאשר התשובה הצפויה אינה בהכרח מדויקת, אלא יכולה להתבטא באמצעות שם תואר איכותי. לְהַשְׁווֹת:
הערה est cette etudiante?
Elle est studyuse, intelligente, appliquée.
Quelle est cette etudiante?
C "est Nataile.

בְּ משפט חקירה הזמנה ישירה מילים מופיעות רק במקרים הבאים:

• אם השאלה באה לידי ביטוי באינטונציה: Vous venez?
• אם משפט החקירה מתחיל ב qui (מי) / qui est-ce qui (מי)/ qu'est-ce qui (מה)בתפקוד הנושא או quel (מה)בפונקציה של קביעת הנושא: Qui a dit cela?
• על מחזור est-ce que(בדרך כלל לא מתורגם לרוסית): תגובה est-ce que vous lisez?
• אם מילת השאלה ממוקמת בסוף המשפט: Tu t'appelles comment?

בכל שאר המקרים, משפט החקירה מאופיין בהיפוך, כלומר. סדר מילים הפוך. היפוך יכול להיות פשוט או מורכב.

היפוך פשוט נעשה כאשר הנושא מבוטא על ידי כינוי. במקרה זה, הכינוי ממוקם אחרי הפועל באמצעות מקף. החלפת הכינוי je מותרת רק בחלק מהצורות החד-הברתיות של פעלים: ai-je? suis-je? disje? דויס-ג'ה? vais-je? puis-je?

בין הפועל (אם הוא לא מסתיים ב-t או d) לבין כינוי גוף 3 יחיד, ממוקמת האות t: Lit-il le journal? פנס- ט-il à notre projet?

היפוך מורכב נעשה אם הנושא מבוטא על ידי שם עצם או כינוי (מלבד האישי או הבלתי מוגדר על). במקרה זה, הנושא נשאר במקומו ובנוסף, חוזר על עצמו לאחר הפרדיקט בצורה של כינוי אישי לא מודגש של הגוף השלישי של המין והמספר המתאימים: פיירהערכה- ilאטודיאן? Les notresבן- ilsוֵנוּס?

NB! סדר מילים ישיר: הנושא מגיע ראשון, ואחריו הפרדיקט.

היפוך = סדר מילים הפוך: הפרדיקט בא ראשון, ואחריו הנושא.

שאלה כללית (שאלה לכל המשפט)

ניתן להגדיר אותו בשלוש דרכים:

1) על ידי שינוי אינטונציהלחקירה. סדר המילים במשפט אינו משתנה: Tu vas au cinéma? — האם אתה הולך לקולנוע?

2) בעזרת ביטוי שואל est-ce queשמירה על סדר המילים הישיר אחריו: Est-ce que tu vas au cinéma? — האם אתה הולך לקולנוע?

3) שימוש היפוכים: Vas-tu au cinema? — האם אתה הולך לקולנוע?

המילים "האם" ו"האם זה", המשמשות בשאלה כללית ברוסית, אינן מתורגמות לצרפתית:

הוא הולך לקולנוע? = האם הוא הולך לקולנוע? = האם הוא הולך לקולנוע? = Est-ce qu'il va au cinema?

שאלה מיוחדת

כולל שימוש במילות שאלה מיוחדות:

עם מילות שאלה, יש שלוש אפשרויות לבניית ביטויים:

שאלה לנושא

שאלה לכוון אובייקט (תוספת ללא מילת יחס)

שאלה לאובייקט עקיף (תוספת עם מילת יחס)

שאלה להגדרה

בהדרגה, הבלוג מתמלא במשאבים שימושיים בשפות זרות שונות. היום שוב תורו של צרפתי - תשומת הלב שלך היא רשימה של 100 ביטויים בסיסיים שיהיו שימושיים עבורך בדיאלוג פשוט.

בנוסף למילים פשוטות, כמו איך אומרים אני בצרפתית, שלום, ביי ומה שלומך, תלמדו דרכים לשאול שאלות פשוטות, לענות לאדם השני ולשמור על שיחה קלה.

כאשר חוזרים או משננים ביטויים, אל תשכחו להקשיב לקול המשחק ולחזור אחרי הכרוז. כדי לחזק ביטויים, חזור עליהם במשך מספר ימים, עשה איתם דיאלוגים ומשפטים קטנים.

(לחלק מהמילים יש סיומת נקבה בסוגריים. -הורבים -ס, -es).

אוהב את הכתבה? תמכו בפרויקט שלנו ושתפו עם חבריכם!

משפט חקירה בצרפתיתשונה במבנה מהמשפט החיובי. משפטי חקירה מכילים שאלה שיכולה להיות כללית (אם היא מתייחסת לכל המשפט) או פרטית (אם היא מתייחסת לכל אחד מחברי המשפט). משפטים עם שאלה כללית אינם מכילים מילות חקירה ומרמזים על תשובה של oui/non לשאלה חיובית ו-si/non לצורה שלילית של השאלה. סדר מילים במשפט חקירה בצרפתיתתלוי איך המשפט בנוי. ישנן מספר דרכים לבנות משפט חקירה בצרפתית, שכל אחת מהן תישקל בנפרד.

שאלה נפוצה בצרפתית

1. בניית משפט חקירה בצרפתית באמצעות שאלת אינטונציה.

במקרה זה, סדר המילים במשפט נשאר זהה למשפט המאשר. יחד עם זאת, בדיבור בעל פה, משפט החקירה מובחן באינטונציה, ובכתב - על ידי הוספת סימן שאלה בסוף המשפט:

Marie va au bureau - מרי הולכת ללשכה (משפט חיובי)

Marie va au bureau? האם מריה הולכת ללשכה? (משפט חקירה)

בשיטה זו של יצירת שאלה, בסוף משפט חקירה, עשויה להיות תחלופה n'est pas:

מארי ואלו לשכה, לא כדאי?מריה הולכת ללשכה, נכון?

בניית משפט חקירה בעזרת אינטונציה אופיינית לצרפתית דיבורית.

1. ניתן לבנות משפט חקירה בצרפתית באמצעות הבנייה est-ce que:

Est-ce que tu aimes le chocolat?- האם אתה אוהב שוקולד?

האם יש לך 18 שנים?- הוא בן 18?

דרך זו של בניית משפטי חקירה בצרפתית מצויה הן בדיבור הדיבור והן בכתב. בעת שימוש במבנה est-ce, que נשמר סדר מילים ישיר בצרפתית במשפט חקירה.

1. בניית שאלה באמצעות היפוך, או סדר מילים הפוך. היפוך בצרפתיתיכול להיות פשוט (אם הנושא הוא כינוי):

Partez vous en vacances? - האם אתה יוצא לחופשה?

שאלה פרטית בצרפתית

שאלה פרטית בצרפתית מתייחסת לחבר במשפט וכוללת מילות חקירה או ביטויי חקירה. סדר המילים בשאלה פרטית תלוי בסוג הבנייה של המשפט:

1. בשאלת אינטונציה, נעשה שימוש בסדר מילים ישיר. במקרה זה, מילת השאלה ממוקמת בסוף המשפט:

האם אתה habitez ou? - היכן אתה מתגורר?

1. כאשר משתמשים בבניינים השאלתיים est-ce que או est-ce qui, נשמר גם סדר המילים הישיר:

האם אתה טלפון?- מי התקשר?

1. בשאלה ההפוכה, אנו מתבוננים סדר מילים הפוך בצרפתית:

האם אתה שותף? - מתי אתה יוצא?

מילות חקירה בצרפתית

qui - מי

que - מה

quoi - מה (בשימוש עם מילות יחס)

quel - מה

lequel - איזה (של)

combien - כמה

pourquoi - למה, למה

quand - מתי

où - איפה, איפה

לגבי סוגי המשפטים, הם מחולקים למספר קטגוריות, דהיינו, נרטיב (tu vas à l'institution 5 jours par semaine - האם אתה לומד במוסד חינוכי 5 ימים בשבוע), תשאול (Vas-tu à l'université 5 jours par semaine? - האם אתה לומד במוסד חינוכי 5 ימים בשבוע?) ותמריצים (va à l'université chaque jour! - לומד במוסד חינוכי כל יום!).

אם מדברים על משפטי חקירה בצרפתית, אז הם נוצרים על ידי היפוך (כלומר, סדר הפוך של חברי המשפט העיקריים, בפרט הפרדיקט ולאחר מכן הנושא) או בעזרת ביטויי חקירה.

היפוך הוא משני סוגים, כלומר פשוט, אם הנושא במשפט מיוצג על ידי כינוי (מגיע-tu à la campagne? - אתה בא לכפר?) ומורכב, אם הנושא מיוצג על ידי שם עצם, אבל במקרה כזה, במהלך בניית משפט, הנושאים ממשיכים לתפוס עמדות ללא שינוי, כפי שהוא תופס במשפט הצהרתי, אבל אחרי הפועל, עדיין משתמשים בכינוי שמגדיר נושא זה - במקרה של יחידות. מספרים - זה הכינוי elle, il, במקרה של רבים - ils, elles (Un animal, habite-t-il dans un bois? - האם החיה חיה ביער?).

לאור העובדה שצרפתית, גם לפני וגם היום, היא אחת השפות המלודיות ביותר בעולם, לניגון רב יותר בצרפתית, אחרי פעלים בגוף שלישי עם סיומות -a או -e, אם יש כינוי אחריו, עבור חבורה משתמשים באות t, למשל: Dessine-t-il à la plume - האם הוא מצייר בעט?

הביטוי השאול בצרפתית הוא est-ce que (משמש בסדר המילים הישיר, ללא קשר אם הנושא הוא כינוי או שם עצם), למשל:

Est-ce qu'il aime promener le chien? האם הוא אוהב לטייל עם הכלב?

Est-ce que Victor aime promener le chien? האם ויקטור אוהב לטייל עם הכלב שלו?

השימוש במחזור זה כפוף לשימוש חובה אם המשפט המתאים מכיל פעלים של הראשון או השני, וכן כמה פעלים של הקבוצה השלישית בגוף ראשון יחיד, למשל:

Est-ce que je lis trop? – האם אני קורא יותר מדי? או שאני קורא יותר מדי?

אבל כלל זה אינו חל על הפועל pouvoir - to be able, to be able, faire - to do, dire - to say, ועוד מספר פעלים, שכן כאשר משתמשים בהם במשפטי חקירה, זה בראשון. אדם יחיד. ניתן להשתמש במספרים גם בשאלות שנוצרות על ידי היפוך, באשר לפועל pouvoir, יש לו 2 צורות - je peux - je puis.

אם השאלה נשאלת לאובייקט ישיר, אז הכינוי qui (עצם חי) או הכינוי que (עצם דומם) משמשים כמילת שאלה, למשל,

מה אתה אומר? – מה הוא רואה?

לאחרונה, לרוב לאחר כינויים אלה, נעשה שימוש ב- turnover est-ce que, ובכך נוצרת הצורה qu'est-ce que (עצם דומם) ו-qui est-ce que (עצם חי). מחזור זה כפוף לשימוש חובה גם במקרה של שימוש בפרדיקט בגוף ראשון יחיד, למשל,

Qu'est-ce que je pense de ma sœur? מה אני חושב על אחותי?

אם נשאלת שאלה לאובייקט עקיף שהוא עצם דומם, השאלה היא quoi (כינוי חקירה) בשילוב מילות היחס המתאימות, והאובייקט שהוא אובייקט חי הוא qui עם מילות היחס המתאימות, למשל.