נושאים בצרפתית על רפואה. תגידו שלום ובהצלחה בצרפתית

ברגע שתכירו קצת את הצרפתית ותלמדו להקשיב למהות השיחה, בהחלט ייתכן שתגלו שהצרפתים, גם בסדרה וגם ברחובות, מסתפקים במכלול די מצומצם של ביטויים. הם מבטאים אותם באופן כמעט רפלקסיבי במצבים מסוימים. אז, היום בבלוג שלנו - "עשרה חמים" של הביטויים הפשוטים ביותר.

• יום שני

ביטוי זה זהה באנגלית "in my opinion" ומתורגם כ"לפי דעתי, לדעתי". אם אתה רוצה להביע את דעתך, אתה מוזמן להתחיל את המונולוג המשכנע שלך בביטוי הזה, או להיפך, להוסיף בצניעות "à min avis" בסוף כדי לרכך את הקטגוריות של האמירות שלך.

• C'est pas vrai

אם אתה שומע משהו שקשה להאמין, קרא "C" est pas vrai! - "זה לא נכון!" שים לב שמבחינת דקדוק, ביטוי זה צריך להישמע כמו "C" est n "est pas vrai!", אבל בצרפתית שפה, החלק הראשון של השלילה של "ne" מוזנח לרוב, ומשאיר רק "pas".

• Avec Plaisir

"Avec plaisir" פירושו "בהנאה" והוא דרך מצוינת לקבל הזמנה לסעוד עם מישהו או ללכת יחד לקולנוע. ביטוי זה שימושי גם כדי להראות עד כמה אתה מוכן ושמח לספק למישהו סוג של שירות.

• בתאבון!

כן, הבריטים עצמם מודים בכך: באנגלית אין ביטוי באנגלית שפת אם, שנהוג לאחל תיאבון נעים לפני תחילת הארוחה. מלצר במסעדה בארה"ב או בבריטניה, כמובן, יגיד לך "תהנה מהארוחה שלך!", אבל המקבילה המדויקת ל"בתיאבון!" באנגלית זה לא. לכן, יש להשתמש בביטוי תמציתי וקולע, שהפך לאחד הסמלים הלשוניים של צרפת.

• זה גאוני

עוד ביטוי צרפתי טיפוסי המביע התלהבות, הסכמה והנאה בו זמנית. יתר על כן, עם תרגום מילולי של "מבריק!", הוא מעביר את כל הספקטרום של הערכה חיובית מ"מצוין!" ל"מדהים!" כמו כן, ניתן להשתמש בביטוי הזה כדי לתגמל מישהו שהגה רעיון נהדר, הבין משהו במהירות או מצא פתרון גאוני באמת לבעיה.

• בוחר סנטה

כשהצרפתים מרימים את הכוסות, הם עושים כוסית לבריאות הנוכחים, שנשמע כמו "À votre santé!" - "לבריאותך!" או, באופן לא רשמי יותר, "À ta santé!" - "לחיים!". עכשיו הביטוי הזה הפך יותר למסורת-אנלוגי של האנגלית "לחיים!"

• A vos souhaits

כשמישהו מתעטש, הבריטים אומרים "אלוהים יברך אותך" - "יברך אותך". הצרפתים במקרה זה מאחלים "À vos souhaits!" או "À tes souhaits!", המרמז שכל משאלותיו של המתעטש חייבות להתגשם.

• זוועה!

הקריאה "Quelle horreur!" ממש מתורגם ל"איזה סיוט!" ובשפה הדיבורית מעביר את כל מגוון הרגשות השליליים: אז אתה יכול לקרוא כשאתה רואה או מרגיש משהו מגעיל, לחוות הלם לא נעים או להתאכזב מבשורות איומות.

• ביינטוט

התרגום המילולי של הצרפתית "À bientôt" הוא "להתראות בקרוב", אז השתמשו בפרידה הצרפתית הזו כשאתם בטוחים שתראו את בן שיחו שוב בעתיד הקרוב.

• Pas mal

הביטוי "פאס מאל" ("לא רע") משקף מצב שבו דברים לא הולכים כשורה, אם כי גם המצב אינו נורא. זוהי תגובה נפוצה מאוד ל"Ça va?" התורן, כאשר אין מה להתפאר בו, ונחשב לא מנומס להיכנס לפרטי קשיי השגרה.

נושא: Alimentation saine

נושא: אכילה בריאה

La nourriture saine et équilibrée est un matériel de construction אדיר pour notre organisme. גראס aux éléments nutritifs, les organes se fortifient, la force de muscles se développe ainsi que l'enerance, et l'énergie vitale s'augmente. Et quand on se send bien, l'optimisme et la bonne humeur apparaissent aussi. Si on suit les règles simples de l "alimentation équilibrée, on sera sain et heureux.

מזון מאוזן בריא הוא חומר בנייה נפלא לגופנו. הודות לרכיבים תזונתיים, האיברים מתחזקים, מתפתחים חוזק שרירים וסיבולת וכל הגוף מקבל חיטוב. וכשאתה מרגיש טוב, מופיעות אופטימיות ומצב רוח טוב. על ידי הקפדה על כללים פשוטים של תזונה נכונה, תהיו בריאים ומאושרים.

La première regle: Dites non à la nourriture malsaine

כלל ראשון: תגיד לא לג'אנק פוד

Nous aimons tous les sucreries, la nurriture salée et grillée. Malheureusement, derrière le goût riche se cache le menace pour la santé. Il se trouve que l'organisme dépense de l'énergie pour digérer le repas malsain sans recevoir en échange du matériel de construction pour lui-même. La nourriture comme ça n'est pas équilibrée: on y trouve plein de graisses non-saturées, du sel et du sucre. L'organisme ne peut pas grandir grâce à ces matières, et toutes les calories qu'elles aportent sont stockées sous forme de graisse. C'est d'où provient le problème de l'obésité et la maladie métabolique. Il vaudrait mieux manger la nourriture saine à la place de suivre les régimes alimentaires inutiles.

כולנו אוהבים ממתקים, אוכל מלוח ומטוגן. למרבה הצער, מאחורי הטעם העשיר מסתתר פגיעה בבריאות. מסתבר שהגוף מוציא אנרגיה רק ​​על עיכול ג'אנק פוד, אבל לא מקבל חומר בנייה איכותי לעצמו בתמורה. מזון כזה אינו מאוזן: הוא עשיר בשומנים רוויים, מלח וסוכר. הגוף לא יכול לגדול הודות לחומרים כאלה, וכל הקלוריות מהם מופקדות כשומן. מכאן הבעיה של עודף משקל, הפרעות מטבוליות. במקום דיאטות חסרות תועלת, העדיפו מזון בריא.

La ration "saine" est diversifiee. Elle implique la viande et le poisson, les céréales, les oeufs, les produits laitiers, les légumes, les fruits, les noix. À la base de ces produits on peut préparer des plats délicieux qui sont aussi sains, y compris les קינוחים.

תזונה "בריאה" היא מגוונת. הוא כולל בשר ודגים, דגנים, ביצים, מוצרי חלב, ירקות, פירות, אגוזים. ממוצרים אלה ניתן לבשל מנות טעימות ובריאות מאוד, כולל אפילו קינוחים.

La deuxieme regle: Suivez le regime drinkable

כלל שני: המשיכו לשתות

L'eau est la base de la vie sur la Terre. נוטר organism use l'eau pour construire des nouvelles cellules et les nourrir. En outre, l'eau est à la base de la formation du sang, et elle se comporte comme le transport liquide pour les nutrients, les minéraux et les vitamins. De plus, la quantité suffisante de l'eau dans le corps prévient l'obésité et la faiblesse.On conseille de boire 8 verres d'eau pure chaque jour.

מים הם הבסיס לחיים על פני כדור הארץ. הגוף שלנו משתמש במים כדי לבנות תאים בריאים ולהזין אותם. בנוסף, המים מהווים בסיס לדם ו"הובלה של נוזלים" לרכיבי תזונה, ויטמינים ומינרלים. וכמות מספקת של נוזלים בגוף מונעת השמנה ואובדן כוח. מומלץ לשתות 8 כוסות מים טהורים ביום.

La troisieme regle: מנג'ז תקנה

כלל שלישי: לאכול באופן קבוע

לזרוק את האורגניזם ללא חריגות, יש לך 3 שיווי משקל. Il faudrait manger dans le même temps chaque jour. לדוגמה, le petit déjeuner à 8 heures du matin, le déjeuner à midi et le dîner à 7 heures du soir.

על מנת שהגוף יעבוד ללא כישלונות, הוא זקוק ל-3 ארוחות מלאות ביום. רצוי לאכול באותה שעה בכל יום. לדוגמה, ארוחת בוקר ב-8 בבוקר, ארוחת צהריים ב-12 בערב וארוחת ערב ב-7 בערב.

Chaque matin doit commencer par un petit déjeuner copieux et nutritif. Les nutritionnistes conseillent de manger les glucide et les protéines pour le petit déjeuner. Et il faut bien penser à consommer aussi des lipides. Le matin, ils sont nécessaires pour réveiller le foie qui purifie le sang des substanses nocives. Voilà un exemple du bon petit déjeuner: 200 גרם du fromage blanc ou des flocons d'avoine avec de la confiture, les fruits secs et les noix; une tartine beurrée, un morceau de fromage, et une tasse de thé.

כל בוקר צריך להתחיל עם ארוחת בוקר דשנה ומזינה. לארוחת הבוקר, תזונאים ממליצים לאכול פחמימות וחלבונים. אסור לשכוח שומנים בריאים. בבוקר, הם נחוצים כדי "להעיר" את הכבד, המנקה את הדם מחומרים מזיקים. הנה דוגמה לארוחת בוקר טובה: 200 גרם גבינת קוטג' או שיבולת שועל עם ריבה, פירות יבשים ואגוזים, כריך עם חמאה וגבינה ותה.

Le déjeuner est le repas le plus copieux. Il doit inclure un grand nombre de glucides et de protéines. Le déjeuner idéal consiste de la soupe, de la kacha avec de la viande ou du poisson et un verre de jus ou de lait.

שומר על peut tout acheter à prix d "argent: une bonne instruction, un travail intéressant, une bonne renommée, la popularité, on ne peut pas seulement acheter la santé. Une bonne santé est mieux que toutes les richesses. Comme le proerbe dit: Quand la santé va, tout va Mais Actuellement à notre grand regret beaucoup de facteurs שונה השפעות la santé - איכות הסביבה, תת תזונה, vie sedentaire, les mauvaises habitudes et beaucoup d "autres.

Pour jouir d "une bonne santé, nous devons nous débarrasser de mauvaises habitudes - il ne faut pas fumer les cigarettes, boir beaucoup d" alcool - cela réduit la durée de nos vies en grande partie, menant aux maladies du foie, du cœur des poumons et d "autres. Vous devez également suivre votre alimentation. Actuellement il y a bon nombre דה מזון מהיר, מסעדות ביסטרו, où על sert toutes sortes de כריכים, טרטינים, המבורגרים, פיצות, plutôt les produits de restauration rapide, quint cause le דעה קדומה négatif considérable à la santé humaine. אישור, les gens ont presque cessé de manger des aliments naturels et ils mangent beaucoup de nourriture grasse. Il ne faut pas oublier de manger l'entrée, qui favorise la digestion les normal. gazeux non alcoolisés קוקה קולה, Fanta וכו 'משפיעים beaucoup le corps d'homme.

Si vous vous jouir d "une bonne santé, vous devez faire du sport. Aujourd" hui bien sûr la majorité des gens disent qu'ils n'ont pas assez de temps, mais, tout est de désir à vrai dire. Si chaque matin vous accorderez vers 20-30 דקות pour faire vos exercices, vous pouvez éviter de nombreuses maladies. Vous également devez passer plus de temps dehors et moins devant l "ordinateur. Mouvement est une vie heureuse. Gardant tout ce qui precède, vous serez une personne en bonne santé et heureuse.

היום, כסף יכול לקנות הכל: השכלה טובה, עבודה מעניינת, תהילה טובה, פופולריות, אי אפשר לקנות רק בריאות. בריאות טובה עדיפה מכל עושר. כמו שאומר הפתגם: הבריאות צריכה לבוא קודם כל ועל זה אין דיון. אבל למרבה הצער היום, הרבה גורמים שונים משפיעים על הבריאות – סביבה מזיקה, תזונה לא בריאה, אורח חיים בישיבה, הרגלים רעים וכו'.

אם אתה רוצה להיות בריא, אתה לא צריך להרגלים רעים - אתה לא יכול לעשן סיגריות, לשתות כמויות גדולות של משקאות אלכוהוליים - זה מקטין משמעותית את תוחלת החיים שלנו, מה שמוביל למחלות של כבד, ריאות, לב ועוד רבים אחרים. כדאי גם להקפיד על התזונה שלך. כיום יש הרבה מאכלים מהירים, ביסטרו המגישים כל מיני כריכים, כריכים, המבורגרים, פיצות, כלומר מוצרי מזון מהיר בעלי השפעה שלילית משמעותית על בריאות האדם ומצבו. לאחרונה, אנשים כמעט הפסיקו לאכול מזון טבעי ואוכלים הרבה מזונות שומניים. יש צורך לא לשכוח לאכול את המנות הראשונות שתורמות לעיכול תקין. בפרט, למשקאות לא אלכוהוליים מוגזים מאוד קוקה קולה, פנטה וכו', יש השפעה חזקה על הגוף.

אם אתה רוצה להיות בריא, אתה צריך להתאמן. כמובן שהיום רוב האנשים מדברים על חוסר הזמן שלהם, אבל האמת היא שהכל קשור לרצון. אם כל בוקר בערך 20-30 דקות להתאמן, אתה יכול להימנע ממחלות רבות. אתה גם צריך לבלות יותר זמן בחוץ ופחות ליד המחשב. תנועה היא חיים מאושרים. על ידי ביצוע כל האמור לעיל, אתה תהיה אדם בריא ומאושר.

כאשר מביעים משאלה צָרְפָתִיתהפועל הנפוץ ביותר הוא souhaiter - "לרצות".

משאלות סטריאוטיפיות

משאלות סטנדרטיות, שאומצו על ידי הצרפתים, הקשורות לאירועים שונים בחיים האישיים, חגים ותאריכים.

צורות נפוצות של משאלות

בְּרִיאוּת
תִרגוּם:

sante f

בריאות לקויה - santé précaire, ( אוֹעדין), פטיט סנטה

מצב בריאותי

שמור על הבריאות שלך - ménager sa santé

אל תדאג לבריאות - abuser de sa santé

שלח לברר לגבי בריאותו של מישהו - שליח prendre des nouvelles de qn

לבריאות! ( תוך כדי אכילה) - בתאבון!

לבריאותך! - קולר סנטה!

איך הבריאות שלך? - comment allez-vous?, comment vous portez-vous?; comment ça va?, comment va la sante? (משפחה)

מילון רוסי-צרפתי גדול

תִרגוּם:

עם.

מטעמי בריאות - מטעמי בריאות

איך הבריאות שלך? - מה שלומך?

♢ לשתות בשביל מישהו בריאות - לשתות* smb."s health

על בריאות - כרצונך; ( קריאה) בבקשה!

לבריאותך! לחיים!, בריאותך!

מילון רוסי-קירגיזי

בְּרִיאוּת

תִרגוּם:

den sooluk, salamattyk;

בריאות טובה של mykta salamattyk;

בריאות לקויה של nachar salamattyk;

להיות מובחן על ידי בריאות טובה den soolugunun jakshy boluhu menen ayyrmalanuu;

אין להגן על הבריאות של saktaboo salamattykty;

להרגיז את הבריאות או לערער את הבריאות של salamattykty buzup aluu;

איך הבריאות שלך? den sooluguz kandai?;

לשתות בשביל מישהו בריאות birөönүn salamattygy үchүn ichүү;

לבריאותך! sizdin salamattygynyz uchun!;

לבריאות! מקשקש אפר!;

לאכול בשביל הבריאות! אלינז, אלינז!

מילון רוסי-ספרדי קצר

בְּרִיאוּת

תִרגוּם:

עם.

סלוד ו

בריאות חזקה, חלשה - salud fuerte, débil

שמור על הבריאות שלך - cuidar su salud

אל תדאג לבריאות שלך - abusar de su salúd

הוא מקרין בבריאות - rebosa (vende, vierte) salud

מסיבות בריאותיות - por su (estado de) salud

איך הבריאות שלך? - ¿como está Ud.?, ¿como le va?

בריאות טובה! - ¡le deseo mucha (buena) salud!

לבריאותך! - ¡a su salud!

לבריאות טובה! -¡bien provecho!

לשתות לבריאותו של מישהו - beber a la salud (de)

מילון רוסי-איטלקי גדול