Verbi haber kasutamine hispaania keeles. Tegusõna haber kasutamine hispaaniakeelses vormis haber

Vorm HAY tuleb verbist haber (omama). Muidugi ei saa inglise keelt oskavad inimesed märkamata jätta hispaania verbi haber suhet inglise keele verbiga olema (ka omama). Kuid peale õigekirja, tõlke ja abifunktsiooni (nagu ka omama moodustatakse hispaania keeles haber uutes vormides) pole neil tegusõnadel enam ühist. Need. erinevalt omama-verbist, mida saab konjugeerida erinevates ajavormides ja millel on semantiline koormus, ei saa haber sellega üldse kiidelda. Ainsad vormid, millel on mingi semantilise koormuse sarnasus, on olevikuvormis HAY ja ainsuse kolmanda isiku vormid. tundi kõigis muudes ajavormides, mida tavaliselt tõlgitakse kui " on, on, valetada, riputada, seista”, üldiselt tutvustavad nad mõnda objekti konteksti, räägivad sellest olemasolu. HAY-vormi nimetatakse sageli verbi seitsmendaks olevikuvormiks ja Hispaania Kuninglik Akadeemia (RAE) loetleb selle verbi olevikus konjugeerimisel teise kolmanda isiku vormina.
Niisiis, uurime välja, millised selle vormi kasutamise tunnused eksisteerivad oleviku (õpitud tasemel A1) näitel.
Vabandan juba ette sellise näiliselt lihtsa vormi kohta esitatava lehe pärast, kuid püüdsin sünteesida kõik vastused küsimustele ja vigadele, mis minu õpilastel selle vormi uurimise ja hilisema kasutamise käigus leiti.
Samuti loodan, et kunagi see postitus settib näidetega heina kasutamisest muul ajal.

1. juhtum: HAY deklaratiivsetes lausetes

Esiteks mida me peame HAY kasutamisel sellistes lausetes õppima, on sõnajärg. Tegusõna, st. meie vorm hein tuleb enne nimisõna, mille me konteksti paneme. Ainult nii ja mitte midagi muud!
→ Hein + n. (on, on, valetab, seisab, ripub midagi)
Teiseks: sellele objektile võib järgneda a) määramatu artikkel (un, una, unos, unas) või selle väljajätmine; b) number; c) sõnad poco/a/os/as, bastante/s, mucho/a/os/as, demasiado/a/os/as; d) määramatud asesõnad (algún/alguno/a/os/as, algo, alguien). Mitte kunagiära kutsu päevavalgele määravat artiklit või omastavat asesõna!
V:
→ Hay una mesa. (Seal on laud.)
→ Hay unarmario. (Seal on kapp.)

Artikli väljajätmine on vajalik loendamatu objekti puhul:
→ Hay leche. (Seal on piima.)

Nimisõna kasutamine mitmuses h., kaasas neodef. artiklil on varjund, et neid esemeid pole väga palju – paar, paar:
→ Hay unos chicos. (Seal on mõned poisid.)
→ Hay unas ideid. (Mõtteid on mitu.)
See juhtum meenutab väga kasutamist määramatute asesõnadega (vt punkt D).

Aga kui artikkel nimisõnast välja jäetakse. paljudes h. see on juba omamoodi üldistus:
→ Hay teatrid, baarid, restoranid. (Seal on teatrid, baarid, restoranid.)

B:
Hay tres libros. (Seal on kolm raamatut.)

IN:
Hay muchos problemos relevantes.
Hay bastantes supermercados.

Loendamatud nimisõnad lähevad sel juhul muidugi ainsusesse, kuid ärge unustage soolist kokkulepet:
Hay mucha pobreza. (Palju vaesust.)

G:
→ Hay algunas cositas que tenemos que discutir. (Meil on mõned küsimused/mitu küsimust, mida peame arutama.)

Kolmandaks: loomulikult saame saadud lauseid lihtsalt laiali ajada, lisades neile lisainfo abil värve, näiteks selle objekti asukoha kohta, nii tapame kaks kärbest ühe hoobiga: tutvustame kuulajale teatud objekti olemasolu ja selgitage talle kohe, kus seda objekti otsitakse.

En mi habitación hay una cama, cerca de la cama hay una mesilla de noche, debajo de la ventana hay un sofá muy cómodo con muchos cojines.
Pöörake erilist tähelepanu sellele, et me orienteerime oma kuulaja tuntud objektide suhtes: en mi habitación (mu kuulaja on teadlik, et mul on tuba), cerca de la cama (ta on voodist juba kuulnud, tema jaoks on see juba tuttav teema), debajo de la ventana (no muidugi, mul on toal aken!), st. meie nimisõnad, mis räägivad asukohast, käivad alati kindla artikli või omastava asesõnaga. Otsustage ise, kas see võib olla nii: mingis senitundmatus toas on voodi? Vaevalt, kuigi võib-olla otsustasite just nii alustada oma romaani esimest peatükki? Kohe meenub õuduslugu lapsepõlvest: "Ühes must-must linnas on must-must maja ...."

Neljandaks: eitavates deklaratiivsetes lausetes jääb sõnajärg samaks, kuid määramatu artikkel jäetakse täiesti välja, võimalikud on ka variandid, millel on mucho / demasiado / jne, ning määramatute asesõnadena kasutatakse ningún (o), nadie, nada.
→ Aqui no hay nadie. (Siin pole kedagi.)
→ En esta ciudad no hay mucha vida nocturna. (Selles linnas ei ole palju ööelu.)
→ En el bolso no hay ningún monedero. (Kotis pole rahakotti.)
Ja muidugi peaaegu klišeelik väljend:
Pole heina (ningún) probleemi. (Pole probleemi.)

Juhtum 2: HAY küsilausetes

Eituslausete juhtum on omamoodi eelkirjeldatud mudelite kvintessents: nimisõnaga võivad kaasneda e) määramatud asesõnad (enamasti on see ikkagi alguien/algo/jne); g) omadussõnad nagu mucho/a/os/as; h) tähtajatu artikkel.

D:
→ ¿Hay alguien por ahí? (Kas keegi on seal?)
→ ¿En su hotel hay piscina? (Kas teie hotellil on bassein?)

JA:
→ ¿En el aula hay mucha gente? (Kas publikus on palju inimesi?)

Z:
→ Perdona, ¿sabes si hay un banco por aquí cerca? (Vabandust, kas sa tead, kas siin lähedal on pank?)
Siinkohal tasub arutada selle küsimuse ja estari kasutamise erinevuse üle: viimast kasutades tead kindlalt, et pank on kuskil siin, eksid lihtsalt ära ega saa aru, kuhu minna. Sel juhul moodustab soovitud nimisõna määrava artikli:
→ Perdona, ¿dónde está el banco?

Küsimuse "kuidas läheb" analoogid:
→ ¿Qué hein?
→ ¿Qué hay de nuevo?
→ ¿Qué hay de tu vida?

Ja küsimusi selle kohta, kui palju üksusi kokku on?
¿Cuántas personas hay en tu class? (Mitu inimest teie klassis on (kokku)?)

Paar sõna neile, kes inglise keelt oskavad

Tõenäoliselt ei saanud paljud inglise keelt algtasemel valdajad märkamata jätta sarnasust, mida verb haber sellisel kujul paljastab konstruktsioonidega there's / there're. Ma arvan, et neid konstruktsioone inglise keeles kasutades leiate hõlpsasti täpselt samad artiklite / asesõnade / intensiivindite kasutamise mustrid. Kuigi loomulikult on võimatu mitte märgata Hispaania kolleegi ilmset plussi - numbri osas kokkuleppe puudumist.

Verb haber on hispaania keeles eriline. See on peaaegu täielikult kaotanud oma leksikaalse tähenduse ja seda kasutatakse kõige sagedamini peamise abiverbina. Selle eripäraks on selle kasutamine umbisikulistes vormides, mille abil saate tõlkida vene verbi olla (on). Lisaks on vaja luua mõned sageli kasutatavad grammatilised konstruktsioonid.

Lisaks on see üks ebaregulaarsetest tegusõnadest, see tähendab, et see on konjugeeritud teisiti kui enamik hispaaniakeelseid verbe. Nii et selle vormid tuleb lihtsalt pähe õppida. Selle uurimise peamised raskused on tähenduste paljusus ja konjugatsiooni ebakorrapärasus.

Tabel näitab haberi konjugatsiooni Presente keeles:

Lausetes ei kasutata seda vormi peaaegu kunagi iseseisvalt.

haber toimib liitvormi moodustamisel abiverbina. Sel juhul haberit kasutatakse vastavalt toimingu tegijale ja sellele lisatakse konjugeeritud tegusõna:

Näiteks:

Ta comprendido todo (ma sain juba kõigest aru)

Ya hemos hablado de esto (me juba rääkisime sellest)

Ha de hablar con la familia (ta peab oma perega rääkima)

Imperfektne minevik (Pretérito imperfecto) moodustatakse lõppude -ía, -ías jne lisamisel, ilma verbi tüve muutmata:

había, habías, había - ainsuses;

Quiso preguntar si podía ir con ellos pero el padre ya había permitido. - Ta tahtis paluda nendega kaasa minna, kuid isa oli juba lubanud.

habíamos, habíais, habían - mitmus.

Verbi haber tuletised Pretérito perfecto simple (indefiniitne minevik) muudavad juurvokaali a ja e u-ks : h a ber, ta jne. – h sa oled, hu bimos:

Näiteks:

Hubiste de bailar con Margo (Sa oleksid pidanud Margoga tantsima).

Hubo de traducir este artículo (Ta pidi selle artikli tõlkima).

Tulevas ajavormis toimub veel üks muutus, nimelt infinitiivi lõpus esinenud vokaali e kadumine: hab e r - habr e, habr emos jne.:

habré, habrás, habrá - aeg ühikutes. number,

habremos, habréis, habrán – mitmuses. number.

Näiteks: Los problemas habrán resoluto resol al final de mes. Probleemid lahenevad kuu lõpuks.

Samad muudatused toimuvad ka tingimuslikus:

habría, habrías, habría - ühik. number,

habríamos, habríais, habrían- mitmus. number.

Näiteks:

Habrías de leer todo el libro (Olete pidanud terve raamatu läbi lugema)

Habría de explicar todo (oleksin pidanud kõike selgitama)

Järgmises tabelis käsitletakse subjunktiivi või Subjuntivo. Tegusõna haber konjugeeritakse olevikus, imperfektis minevikus (Pretérito imperfecto) ja tulevikuvormis:

Näiteks: Haya trabajado todo el día pero no tengo instrumentos – töötaksin terve päeva, aga mul pole tööriistu.

Täiendavad näited verbiga haber subjunktiivis keeles Preterito Imperfecto y Futuro:

Preterito Imperfecto:

Nunca hubiera pensado que estabas enferma tan serio. „Ma poleks iial arvanud, et sa nii tõsiselt haige oled.

Si hubieras aparecido, yo no hubiera hecho ese trabajo. „Kui sa oleksid kohale ilmunud, poleks ma pidanud seda tööd tegema.

Futuro:

Si Pedro no hubiere terminado su trabajo en tiempo, tendía muchas problemas. Kui Pedro oma tööd õigel ajal ei lõpeta, on tal palju probleeme.

Si hubieren dicho la verdad esto habria decidido(decidiría) su destino. "Kui nad räägivad tõtt, pitseerib see tema saatuse.

Siin on veel 3 olulisemat verbivormi, mida meeles pidada:

• verbi infinitiiv: haber
• gerund: habiendo
• osastav: habido

Verbi haber abil moodustatakse vorm liitinfinitiiv Hispaania keeles - Infinitivo Perfecto (Compuesto). See koosneb infinitiivist haber ja semantilise verbi osastavast sõnast. Tähistab tegevust, mis eelneb semantilise verbi isikuvormiga väljendatud tegevusele, näiteks:

Estoy contento de haber visto esta pelicula. - Mul on hea meel, et ma seda filmi nägin.

Hispaaniakeelse verbiga haber on veel üks keeruline konstruktsioon - minevikus gerund. Seda kasutatakse kõnekeeles harva, enamasti võib seda leida ilukirjandusest või ametlikust ärikirjavahetusest. Tähistab täiendavat tegevust minevikus ja moodustatakse gerundi abil verbist haber - habiendo ja osastavast, näiteks:

El no terminó los estudios en la Universidad, había estudiado sólo tres anos. Ta ei lõpetanud ülikoolis õpinguid, olles õppinud vaid kolm aastat.

Haber abitegusõnana

Selles tunni osas jätkame verbi haber konjugatsiooni uurimist. Kui aga ülaltoodud 3 tabelis on selle vormid antud lihtvormides, siis nüüd käsitleme selle kasutamist abiverbina.

Liitverbi ajavormid moodustatakse järgmiselt: semantilise verbi osastav lisatakse vastavatele lihtvormidele (see võib olla ka verbi enda osalause haber).

Komplekssete tuleviku- ja tingimuslike ajavormide moodustamiseks lisatakse nende lihtvormidele osalause, näiteks:

Subjuntivo liitvormid:

Vormid hubiera - hubiese, hubieros - hubiesemos jne. asendatav, just nagu imperfektis minevikuvormis.

Ja siin on liitvormid: infinitiiv haber habido ja gerundi osastav habiendo habido.

Siin on mõned näited verbi haber kasutamisest abisõnana:

Cuando llegué, tú ya te habías ido.- Kui ma kohale jõudsin, olite te juba lahkunud (vasakule).

Ta visto tu hermana en la tienda.– Ma nägin teie õde poes (hiljuti, just praegu).

Si lo hubiera/hubiese sabido, te habria advertido. Kui ma oleksin sellest teadnud, oleksin teid hoiatanud.

Tegusõna haber umbisikulistes lausetes

Tegusõna haber kasutatakse sageli umbisikulistes lausetes. Sel juhul tõlgitakse kui on, on, valetab, on(teema kohta).

Olevikuvormis on sellel erivorm hein (ainsuse 3. isik). Seda kasutatakse umbisikulistes fraasides umbisikulistes fraasides ja see tähistab millegi olemasolu. Kui seda kasutatakse lauses, on tavaliselt kõigepealt kohamäärsõna, seejärel heinavorm ise ja lõpuks nimisõna, näiteks:

En el salon hay una mesa. - Elutoas on laud.

Sellistes lausetes kasutatakse nimisõna täiendit koos ebamäärase artikliga (una mesa), mitmuses aga reeglina ilma artiklita.

Selle isikupäratu käibe sünonüümiks on vormid está, están. Está kasutatakse küsimusele vastamisel. Kuhu? ja määrab üksuse asukoha, näiteks:

¿Dónde está la toalla? - Kus rätik on?

La toalla está en la maleta. - Rätik kohvris.

Heina kasutatakse siis, kui tahame teada Mida asub kuskil:

¿Qué hay en la cama? - Mis (valeb, on) voodil?

En el frigorífico hay mucha comida.- Külmkapis on palju toitu.

Verbi haber mineviku impersonaalsed vormid:

hubo, hubo habido, había, ha habido, había habido- oli.

Ja tulevikus: habrá, habrá habido – saab olema.

Siin on mõned näited sellistest ebaisikulistest konstruktsioonidest erinevates ajavormides:

hay una persona (muchas personas);

hubo una huelga (varias huelgas);

habrá algún acuerdo (algunos acuerdos).

Nagu näete, kasutatakse siin tegusõna ainult ainsuses, see tähendab, et seda ei saa öelda han muchas persoonid või hubieron varias huelgas.

Konstruktsioonid tegusõna abil haber

haber que + infinitiiv

Tähendus: olla vajalik, kasulik, sobiv.

Kuna tegemist on umbisikulise konstruktsiooniga, konjugeerub see alati ainult ainsuse 3. isikus. numbrid:

¿ Habra que esperar mucho?– (Meie, tema, mina jne, olenevalt olukorrast) peame kaua ootama?

Habia que hacerlo.- Ma pidin (pidin) seda tegema.

Perdio el pasaporte y hubo que ir a la embajada. Ta kaotas passi ja pidi minema saatkonda.

Veel üks käive, mida tasub meeles pidada, kuna seda kasutatakse üsna sageli: hay que. Näited:

Hay que devolver este libro a la biblioteca. Peame (peaksime, peame) selle raamatu raamatukogusse tagastama.

No hay que precipitarse. - Pole vaja kiirustada.

Siin on mõned selle konstruktsiooni täiendavad kasutusvõimalused:

No hay por qué tener miedo (preocuparse).- Pole vaja karta (mure).

No hay un español que no coma jamon.- Pole (mitte ainsatki) hispaanlast, kes ei sööks jamonit.

haber de + infinitiiv

Tähendus: olema kohustatud, kohane, vajalik.

Seda käivet kasutatakse kõigis isikutes ja numbrites ning see on tähenduselt peaaegu identne tener que + infinitiiviga.

tengo que hacerlo. - Ma pean seda tegema.

Ta de hacerlo. Ma pean (ma pean) seda tegema.

Lossi vilistlased han de respetar a su maestro.- Õpilased peaksid oma õpetajat austama.

Habeis de llegar a trabajo a las 9. Tööle tuleb tulla kella üheksaks.

Hube de entregar el informe al jefe.Ma pidin ülemusele aru andma.

haberselas con (alguien)

Tähendus: kellegagi tegelema, võitlema (oludega).

No quiero habermelas con el."Ma ei taha temaga jamada.

Muidugi ei loetle see artikkel kõiki verbi haber kasutamise peensusi ja variatsioone. Selle kasutamisel on palju muid funktsioone. Kui olete aga valdanud konjugatsiooni vorme ja põhifraase, saate hispaania keelest palju lihtsamini aru.

Los verbos estar, haber, encontrarse

10. tunnis kohtusime verbiga ESTAR, mis näitas inimese või eseme asukohta.

Täna räägime veel kahest hispaania verbist, mille abil saab rääkida millegi või kellegi asukohast või kohalolekust.

tegusõna haber

tõlgitud kui ´ saadaval olema, olema´. Selles mõttes kasutatakse seda ainsal kujul - hein.

en la mesa hein un libro. - Laual on raamat.
en la mesa hein libros. - Laual on raamatud.
en la mesa hein unos libros. - Laual on mitu raamatut.

Pange tähele, et sellistes fraasides:

• esiteks on reeglina koha asjaolu, see tähendab sõna või sõnad, mis küsimusele vastavad Kus. Fraasi struktuur on järgmine:

kus - on - mis;

• mitmuse nimisõna ees artiklit kas ei kasutata üldse või kasutame määramatut artiklit uno, mis toimib pigem ebamäärase asesõnana ja tõlgitakse sõna järgi mõned;
• kui me räägime mingist üksikust objektist, siis on siin vajalik määramatu artikli kasutamine un, una.

Pidage meeles: pärast sõna hein määravat artiklit ei kasutata kunagi.

Kogemusest tean, et algstaadiumis ajavad õpilased verbid sageli segamini haber y estar. Tegelikult on kõik lihtne.

Sõna hein kasutatakse siis, kui mainime midagi esimest korda või kui me ei tea, kas see on saadaval või mitte:

¿Dónde hay una farmacia? - En la calle Arenales.

Kasutades sama verbi estar küsime apteegi asukoha kohta, mis meile teadaolevalt asub kuskil läheduses:

¿Dónde está la farmacia? - En la calle Arenales.
Kus on apteek? - Arenalesi tänaval.

Hoolimata asjaolust, et tõlgime fraase vene keelde täpselt samamoodi, edastavad need hispaania keeles erinevat teavet. Esimeses lauses küsime, kas apteek on üldse saadaval. Ja – tähelepanu – me kasutame määramatut artiklit.

Teises lauses oleme kindlad, et apteek on olemas, aga täpset aadressi me ei tea. Ja kuna me siin küsime konkreetse apteegi kohta, siis on mõttekas kasutada kindlat artiklit.

Kui küsimus algab küsisõnaga Kui palju, siis kasutab see sõna hein:

¿Cuántos libros hay en la mesa? - En la mesa hay cinco libros.
Mitu raamatut on laual? - Laual on 5 raamatut.

Tegusõna encontrarse on olema

Siit saate teada, kuidas see tegusõna konjugeeritakse. Pöörake tähelepanu vormidele 1, 2, 3 ja 6. Grammatikakeelt kasutades tuleks öelda - pöörake tähelepanu ainsuse, samuti mitmuse kolmanda isiku konjugatsioonivormidele. Kuid esiteks on see pikk; teiseks - igav; ja kolmandaks, see on esimene, kuid kaugeltki mitte viimane kord, mil kohtame sellist muutust verbivormides, nii et numbrite 1, 2, 3 ja 6 nimetamine on palju lihtsam.

Märkused tabeli kohta:

• Täishäälik O verbi algvorm nimetatud vormides muutub vormiks ue.
• Üldreeglina kasutame ainsuse ja mitmuse kolmanda isiku vorme:

La Catedral se encuentra en la Plaza Mayor de la ciudad.
Katedraal asub linna peaväljakul.

Por el lado izquierdo se encuentran las ruinas de la fortaleza antigua.
Vasakul pool on vana kindluse varemed.

• Kuigi see pole tüüpiline, võite vestluses kuulda:

¿Dónde te encuentras?
Kus sa oled?

Kõige tavalisem küsimus on sünonüümne:
¿Donde estas?
Kus sa oled?

Ülesanded tunni jaoks

1. (flor – lill) ¿Cuántas flores hay en este parque?
2. (mujer – lill) ¿Cuántas mujeres hay en este parque?
3. (niña – lill) ¿Cuántas niñas hay en este parque?
4. (abuelo – lill) ¿Cuántos abuelos hay en este parque?
5. (árbol – lill) ¿Cuántos árboles hay en este parque?
6. (lago – lill) ¿Cuántos lagos hay en este parque?
7. (perro – lill) ¿Cuántos perros hay en este parque?

1. ¿Cuántas universidades ………….. en tu ciudad?
2. ¿Dónde ………….. el Consultorio dental de Elena?
3. ¿Dónde ………….. la Panaderia de Don Alfredo?
4. ¿Dónde ………….. los chicos?
5. ¿Dónde ………….. mis lentes?
6. ¿Dónde ………….. un restaurante?
7. ¿Ties telefon? – Si, ………….. en mi cartera.
8. ¿Y su ema? – ………….. en el mercado.
9. Al lado de mi casa ………….. un circo.
10. El museo Ermitage ………….. San Petersburgos.
11. En el parque ………….. muchos niños.
12. En este külmkapp ei ole ………….. nada.
13. En mi ciudad ………….. mucho carros.
14. En mi facultad ………….. muchos extranjeros.
15. Jorge, ¿dónde ………….. mi libro?
16. La oficina de correos ………….. cerca de aquí.
17. Las flores………….. sobre la mesa.
18. Los niños ………….. en la playa.
19. Mira, kõik ………….. un cajero para sacar dinero.
20. Ei ………….. agua caliente para ducharnos.

1. ¿Dónde se encuentra la capital de tu país?
2. ¿Dónde se encuentra el Palacio del Gobierno?
3. ¿Dónde está la Plaza Mayor de tu ciudad?
4. ¿Dónde están las farmacias?
5. ¿Hay un hospital cerca de tu casa?
6. ¿Dónde hay una buena discoteca?
7. ¿Dónde está tu casa?
8. ¿Dónde está el paradero del autobús?
9. ¿Dónde se encuentran los museos más importantes de tu ciudad?
10. ¿Qué monumentos historicos hay en tu ciudad?

Ülesanne 4. Jätkake küsimuste loendit. Kujutage ette, et soovite oma uuelt sõbralt teada saada, mis on tema linnas ja kus see asub.

Ülesanne 1. Vaata pilti ja vasta küsimustele.

1. Hay muchas flores.
2. Hay dos mujeres.
3. Hay dos ninas.
4. Hay tres abuelos.
5. Hay cinco arboles.
6. Hay un lago.
7. Hay un perro.

Ülesanne 2. Täienda fraase tegusõnadega hay, está, están. Tõlgi fraasid.

1. estan
2. estan
3. estan
4. estan

Ülesanne 3. Tõlgi küsimused oma riigi ja linna kohta. Vasta neile.

1. Kus on teie riigi pealinn? Moscú, pealinn mi país está en la parte Europe de Venemaa.
2. Kus asub valitsuse palee? El Palacio de Gobierno asub Plaza Roja väljakul.
3. Kus on linna peaväljak? La Plaza Roja asub linna keskuses.
4. Kus apteegid asuvad? Las farmacias están en la calle La Paz.
5. Kas teie maja lähedal on mõni haigla? Si, hay un hospital cerca de mi casa.
6. Kus on hea disko? La buena discoteca está en el centro de la ciudad.
7. Kus on teie kodu? Mi casa está en un barrio nuevo.
8. Kus on bussipeatus? El paradero del autobús está a dos cuadras de mi casa.
9. Kus on teie linna tähtsamad muuseumid? Los museos más fontoses están en el centro de la ciudad.
10. Milliseid ajaloomälestisi teie linnas leidub? Hay muchos monumentos historicos en mi ciudad.