Kuidas pidada haiglas arstiga dialoogi inglise keeles: mugav vestmik. Inglise keele sõnavara teemal "hambaarsti juures" Hammastega seotud ingliskeelsed sõnad

Tere tulemast kõik soojalt ja rõõmsalt! Jätkame multimeedia (heli + tekst) vestlusliku Ameerika tundide sarja teise osa õppimist. Meie pidev kaaslane, Ameerika Hääle korrespondent Martin Lerner, saadab meid igas tunnis, aidates meil omandada kursust “Nii öeldakse Ameerikas” või “Inglise keel USA-s”. Täna koos Martiniga külastame hambaarsti ja õpime kirjeldama inglise keeles pikki, käimasolevaid toiminguid, mis toimuvad olevikuvormis.

Jätkuv olevik inglise keeles. Hambaarsti juures.

Tänases tunnis uurime neid väljendeid ja sõnu, millega saab inglise keeles kirjeldada toiminguid olevikus ning õpime ka väljendeid suhtlemiseks struuma kabinetis. Lisaks õpid tabelit fraaside, tegusõnade, omadussõnade, nimisõnade ja muude teemakohaste sõnadega, samuti kuulete kõiki neid väljendeid inglise keeles. Ja tunni lõpus saate lühikese grammatikaviite, mida peate samuti valdama.

Vaadake ja kuulake ka sarnast helitundi mõnest teisest vestluskursusest Arsti juures

Kuid kõigepealt lugege dialoogi ja seejärel kuulake tunni helisalvestust, et harjutada õiget ameerika hääldust, sest Ameerikas räägitakse nii. Niisiis, kujutage ette olukorda: Martin Lerner tundis teravat hambavalu. Ajakirjanik, kuigi kartis hambaarste, läks kõhklemata siiski hambaarsti või hambaarsti juurde, nagu USA elanikud ütlevad:

HambaarstVaatan praegu su teisi hambaid. Siiani ei näe ma midagi valesti. Oota natuke... - Ma vaatan nüüd su teisi hambaid. Kuni ma näen midagi valesti. Üks minut... (Oota hetk...)
Martin:Mis nüüd? Mida sa teed? Kas sa puurid? - Mis nüüd? Mida sa teed? Kas sa puurid?
HambaarstEi ei. Ma lihtsalt kontrollin. Ma puhastan seda hammast. See võib olla halb. - Ei ei. Ma lihtsalt kontrollin. Ma pesen seda hammast. Ta võib olla halb
Martin: Halb? Mida sa ütled? - Halb? Millest sa räägid?
HambaarstMa ütlen, et see ei näe hea välja. See hammas võib vajada tööd. Ma ütlen, et ta ei näe hea välja. See hammas võib vajada tööd.

Mina isiklikult pole sellist inimest näinud, kes läheks hambaarsti vastuvõtule, täiesti rahulik? Kas sa kardad hambaarste?

Nüüd kuulake hoolikalt veebipõhist helitundi, kuulake iga professionaalse emakeelekõneleja heli ning järgige kõiki vene keele kõneleja juhiseid ja soovitusi:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Kasutage tunni helisalvestust, et õppida kuulama inglise keelt emakeelena kõnelejate ja täpsemalt Ameerika dialekti emakeelena kõnelejate kõnet. Pöörake tähelepanu kõnekonstruktsioonidele, mida kasutatakse ingliskeelsete toimingute kirjeldamiseks, mis jätkuvad pikka aega olevikus - Kestev olevik.

Inglise keeles olevik

Mugav vene- ja ingliskeelsete väljendite ja eraldi sõnavaraga tekstitabel aitab teil uut teavet palju kiiremini ja lihtsamalt meelde jätta, samuti näha inglise keeles pideva oleviku - Present Continuous Tense - kasutamise funktsioone. Seetõttu uurige kindlasti hoolikalt tabeli järel olevat grammatikaviidet ja näiteid.

Olevikus käimasolevate toimingute kirjeldus
Fraasid
Midagi juhtus? Kas midagi on valesti?	Midagi viga?
Kas sa arvad, et midagi juhtus?…Kas midagi on valesti?	Kas näete midagi valesti?
Nimisõnad
hambaarst, hambaarst	hambaarst
õnne, õnne	õnne
peegel	peegel
suu	suu
nõel	nõel
valu	valu
hamba hambad	hammas/hambad
pitsat	täitmine
Omadussõnad
lärmakas	lärmakas
mõranenud	mõranenud
surnud	surnud
madalam	madalam
ülemine	ülemine
lai/laiem	lai/lai
Adverbid
alati	alati
mitte kunagi	mitte kunagi
sageli	sageli
mõnikord	mõnikord
Tegusõnad
pintsel	harjata
kontrollima, kontrollima	kontrollima
puurida	puurima
tilk	langeda
täitma	täitma
liituda	ühinema
puhata, lõõgastuda	lõõgastuma
erru minema	erru minema
hoolitse, hoolitse	hoolitseda
koputage, lööge kergelt	puudutada

Grammatika abi:

Inglise keeles kõnelemise hetkel toimuvate pikkade, käimasolevate toimingute kirjeldamiseks kasutame oleviku pidevat või pikka aega - Present Continuous Tense: see aeg moodustatakse verbi abil " olla ' olevikuvormis ja ' ing- vormid » semantiline tegusõna. Näiteks:

• Istun - istun
• ta loeb - ta loeb
• koristame – koristame

Ja nüüd saada Kodutöö, mis tuleb täita, kui soovite saavutada tulemusi ja õppida inglise keelt:

1. Lugege mitu korda valjult Martini ja hambaarsti dialoogi. Õppige seda ja harjutage oma sõpradega.
2. Õppige tekstitabelit.
3. Tõlgi inglise keelde ja kirjuta tõlge oma vihikusse:

• Ta loeb raamatut
• Tom vaatab telekat
• ma kuulan muusikat
• Hambaarst kontrollib mu sõbra hambaid
• Vaatame muuseumis olevaid maale
• Alice näitab mulle linna

Omandatud teadmiste praktikas rakendamine on algajatele mõeldud inglise keele kõnekeele eduka arengu võti. Soovin teile kõigile positiivset päeva! Näeme hiljem!

Kas olete kunagi rääkinud hambaarstiga inglise keeles? Ei, mitte selles mõttes, et pärast narkoosi ei osanud midagi öelda ja tundus, et räägid nagu välismaalane.

Kujutage ette, et välismaale minnes mõistsite, et peate kiiresti hambaarsti külastama. See on täpselt nii, kui oskad inglise keelt, aga ei oska midagi öelda, sest. ei tea õiget sõnavara.

Niisiis, täna peate tutvuma hambaravi sõnavaraga. Kas olete juba hirmul?

• hambahügieenik- hambahügieenik
• Peegel- peegel
• hambaravi tool- hambaarsti tool
• Hambaarst- hambaarst
• Sülje väljutaja- sülje väljutaja
• Mask- mask
• Puurida- puurida
• Kirurgilised kindad- kirurgilised kindad
• Patsient- patsient
• Suuvesi- suuvesi
• kauss- kraanikauss
• instrumendid- tööriistad
• hambaniit- hambaniit
• Tagumised hambad, purihambad- tagumised hambad, purihambad
• esihambad, lõikehambad- esihambad, lõikehambad
• elektriline hambahari- Elektriline hambahari
• Tahvel- hambakivi, hambakatt
• Naastu eemaldamiseks- eemaldada hambakatt
• suu tervis- suuhügieen
• Niiditamiseks- harja hambaniidiga
• ülevaatus– ülevaatus
• Fluoriid- fluoriid

Hambaarsti külastades saate teha järgmisi protseduure:

• hambahügieen- suuhügieen
• hambaravi- hambaravi
• Ortodontia– ortodontia
• suukirurgia- näo-lõualuu kirurgia

P: Tere doktor.

Dr.: Tere hommikust Sam. Kuidas sul täna läheb?

P: Minuga on kõik korras. Mul on hiljuti olnud igemevalu.

Dr.: Noh, me vaatame, palun lamage ja tehke suu lahti... see on hea.

P(pärast uurimist): Kuidas see välja näeb?

Dr.: Noh, mingi igemepõletik on. Arvan, et peaksime tegema ka uue S-kiirte komplekti.

P: Miks sa seda ütled? Kas midagi on valesti?

Dr.: Ei, ei, see on iga-aastane tavaprotseduur. Näib, et teil võib olla ka paar auku.

P: See pole hea uudis... hmmm

Dr.: Neid on ainult kaks ja need näevad pealiskaudsed.

P: Ma loodan.

Dr.: Hammaste lagunemise tuvastamiseks peame tegema röntgenikiirte, samuti kontrollima hammastevahelist lagunemist.

P: Ma näen.

Dr.: Pange see kaitsepõll selga.

Dr.:(pärast röntgenipiltide tegemist) Ma ei näe mingeid tõendeid edasise lagunemise kohta.

P: See on hea uudis!

Dr.: Jah, ma lasen need kaks täidist lihtsalt puurida ja hooldada ning siis puhastame teie hambad.

Kui te pärast dialoogi lugemist kõigest aru ei saa, pöörake tähelepanu järgmistele sõnadele:

• igemed- igemed
• igemevalu- igemevalu
• lamada- toeta tahapoole
• Avage oma suu- Avage oma suu
• põletik- põletik
• röntgenikiirgus- röntgenikiirgus
• standardprotseduur- standardprotseduur
• õõnsusõõnsus, auk hambas
• tuvastada- kehtestada, määratleda
• hambakaariest- hammaste lagunemine
• kaitsepõll– röntgenikiirguse kaitsepõll
• täidised– täidised
• puurima- puurida
• hoolitsema- uurida, tegeleda, ravida

Kui soovid töötada hambaarstina välismaal, pead kindlasti selgeks õppima kõik instrumentide ja protseduuride nimetused, mida arst teeb. Lisaks peaks inglise keele üldine tase olema üleval, et saaksite patsiendile selgitada, mis kogu vastuvõtu jooksul juhtuma hakkab. Pidage meeles, et saate terminoloogiat iseseisvalt omandada, kasutades kaasaegseid sõnaraamatuid või otsida abi oma ala professionaalidelt, et aidata neil lõpuks aru saada.

Artikleid kirjutades loodame alati, et materjal on meie lugejatele kasulik ja on neile kasulik ka praktikas. See artikkel tegi meid aga rahutuks: loodame tõesti, et need materjalid, kuidas pidada inglise keeles arstiga dialoogi, ei ole teile kunagi elus kasulikud. Ja ometi tasub neid kindlasti õppida, sest inglise vanasõna ütleb: parem karta kui kahetseda (God saves the safe).

Oleme koostanud lihtsa reisisõnaraamatu, mis sisaldab dialooge, fraase ja sõnaraamatut 25 olulisel teemal. Minge peategelasega reisile ja parandage oma inglise keelt. Raamatu saate tasuta alla laadida aadressilt.

Kuidas arstiga aega kokku leppida

Niisiis, olete liiga kaua meres ujunud või ringreisil hüppeliigese välja väänanud. Sel juhul tuleb pöörduda hotelli administraatori poole või küsida kelleltki, kust arsti leida. Selleks öelge: I need a doctor (ma vajan arsti) või Palun, hankige mulle arst (Palun saatke arstile). Võimalik, et peate oma arstiga kohtumise kokku leppima, helistades tema kabinetti. Sel juhul kasutage rääkimisel järgmisi fraase:

Fraas	Tõlge
Soovin kokku leppida aja Dr. maja, palun.	Tahaksin dr. House'iga kohtumise kokku leppida.
Millal arst vabaks saab?	Millal arst vabaks saab?
Ma tahaksin näha Dr. Maja esmaspäeval.	Tahaksin esmaspäevaks Dr. House'iga aja kokku leppida.

Teiega vesteldes saab administraator kasutada järgmisi fraase:

Fraas	Tõlge
Kas see on kiireloomuline?	Kas see on kiireloomuline?
Kas teil on eraravikindlustus?	Kas teil on tervisekindlustus?
Mis on probleemiks? / Mis viga? / Mille üle sa kurdad?	Milles on probleem? / Mis juhtus? / Mille üle sa kurdad? (Vastusena saate kirjeldada sümptomeid, kasutades allolevaid fraase)
Mis päev ja mis kell sulle sobib?	Mis päev ja kellaaeg oleks sulle mugav?

Kui vajate kitsast spetsialisti, saab vestlust läbi viia eelmiste fraaside abil, kuid peate teadma vajaliku arsti nime. Õnneks kõlavad paljud arstide nimed vene ja inglise keeles peaaegu ühtemoodi, nii et te ei pea palju õppima.

Sõna	Tõlge
allergiline	allergoloog
kardioloog	kardioloog
hambaarst	hambaarst
nahaarst	dermatoloog
perearst (perearst), arst	üldarst, sisearst, perearst
günekoloog (AmE) / günekoloog (BrE)	günekoloog
neuroloog	neuropatoloog
silmaarst	silmaarst
ortopeedi arst	ortopeedi arst
lastearst	lastearst
kirurg	kirurg

Kui teie või mõni teine ​​inimene vajab kiiret abi, paluge kellelgi teie ümber helistada, selleks öelge: Palun helistage kiirabi (Palun kutsuge kiirabi). Kiirabiarstid annavad kannatanule kindlasti esmaabi ja vajadusel viivad ta haiglasse (haiglasse).

Kas olete otsustanud ise abi kutsuda? Kindlasti uuri enne reisi reisikorraldajalt või internetist kõikide hädaabiteenistuste telefoninumbreid. Saate neile helistada isegi siis, kui kontol pole raha ja SIM-kaardita. Salvestage oma telefoni järgmised hädaabinumbrid:

• 112 - Euroopa (riikide täielik loetelu);
• 911 - USA, Kanada ja NANP riigid (riikide täielik loetelu);
• 999 – Suurbritannia, Iirimaa ja teised riigid (täielik riikide nimekiri).

Mõnel juhul, kui valite ühe neist universaalsetest numbritest, suunab süsteem teie kõne automaatselt ümber hädaabiteenustele. Seetõttu, kui unustasite šokist, milline number konkreetses riigis kehtib, valige mõni näidatud numbritest. Operaator selgitab, millist abi vajate, ja ühendab teid vastava teenusega. Kiirabiga ühenduse saamiseks öelge: palun kiirabi. Pärast ühendamist kirjeldage sümptomeid ja andke oma aadress, teile saadetakse spetsialist.

Õpime dialoogi abil inglise keeles arsti vastuvõtuaega kokku leppima.

Fraas	Tõlge
A: Tere! Sooviksin arstile aja kokku leppida, palun.	JA: Tere, sooviksin arsti juurde aja kokku leppida.
B: Tere! Kas vajate kiiret abi? Milles tundub probleem olevat?	AT: Tere! Kas vajate kiiret abi? Mis juhtus?
A: Jah. Mul on vasak käsi kohutav valus ja ranne on paistes.	JA V: Jah, see on kiireloomuline. Vasak käsi valutab kohutavalt ja ranne on paistes.
B: Kas teil on eraravikindlustus?	AT: Kas teil on tervisekindlustus?
A: Jah.	JA: Jah seal on.
B: Ok, ma mahutan sind täna kell 15.00. Kas see sobib teile?	AT: Saan täna kella 15-ks arstile aja kinni panna. Sobib sulle?
A: See on suurepärane, aitäh.	JA: Suurepärane aitäh.
B: Ok, ma kirjutan teid täna kell 15.00. m.	AT: Olgu, ma broneerin teid tänaseks kell 15.00.
A: Aitäh abi eest!	JA: Tänan abi eest!

Kutsume teid vaatama videot, millest saate teada kasulikke fraase kliiniku administraatoriga vestlemiseks. Neid saab kasutada siis, kui lähed arsti juurde ja ootad oma järjekorda, kirjeldad õele oma sümptomeid jne.

Haiguste sümptomite nimetused inglise keeles

Küsisite arstiabi ja nüüd peate arstile selgitama, mis teiega juhtus. Õige diagnoos sõltub sellest, kui täpselt te oma sümptomeid kirjeldate, nii et inglise keel võib sõna otseses mõttes päästa elusid.

Anname haiguste sümptomite (sümptom) nimetused inglise keeles: ehk mida tunned, mille üle kurdad.

Sõna/fraas	Tõlge
haige	haige
haigus	haigus (siseorganid, lühike)
haigus	raske/krooniline/surmaga lõppev haigus
haigus	iiveldus
vigastus	kehavigastus
seljavalu	seljavalu
must silm	siniseks löödud silm
blister	blister, mais
sinikas	verevalum
muhk	koonus
põletus (päikesepõletus)	põletus (päikesepõletus)
külmavärinad	külmavärinad
köha	köha
kramp	krambid, spasmid
lõige	lõige
kõrvavalu	kõrvavalu
minestama	minestamine
palavik	palavik
peavalu	peavalu
lihasevalu	lihasvalu
ninaverejooks	ninaverejooks
valu / valu	valu
lööve	lööve
kriimustus	kriimustada
valus kurk	käre kurk
kõhuvalu	kõhuvalu
hambavalu	hambavalu
verejooks	verejooks
vererõhk	arteriaalne rõhk
kõhukinnisus	kõhukinnisus
kõhulahtisus/kõhulahtisus	kõhulahtisus
seedehäired	seedehäired, seedehäired
unetus	unetus
põletik	põletik
valus	põletikuline, valulik (kui lihased valutavad pärast suurt treeningut)
valusad silmad	põletikulised (punased) silmad
haiget tegema	haigestuma
aevastama	aevastama
pearinglust tundma	pearinglust tundma
nõrkust tunda	end nõrgana tunda
olla katki	katki (Mu käsi on katki. - Mu käsi on katki.)
väänama/tõmbama	venitada sidemeid (välja väänasin pahkluu. - nikastasin pahkluu.)
väänata	nikastus (väänasin pahkluu välja. - väänasin hüppeliigest välja.)
paistes (jalg)	paistes/paistes (jalg)
nohu/nohu	nohu (nohu)
(mu nina on) kinni topitud	(mu nina) täis topitud
(mu nahk on) sügelev	(mu nahk) sügeleb
(tunne) haige	(tunne) iiveldama
oksendama / oksendama / oksendama	pisar

Nagu te juba aru saite, peate teadma kehaosade nimesid, et arstile täpselt öelda, mis teile haiget teeb. Seetõttu soovitame teil õppida vähemalt põhimõisteid artiklist "Kehaosad inglise keeles".

Inglise keeles on sõna "valu" jaoks kaks sarnast terminit: pain ja ache. Mis vahe on? Valu on pidev tuim valu, mida me talume. Sõna valu viitab tavaliselt valule, mis on tugevam, mille tõttu me arsti juurde läheme. Paljudel juhtudel on need kaks sõna aga omavahel asendatavad, sest igal inimesel on oma valulävi ja kellegi jaoks võib valu olla tugevuselt võrreldav valuga.

Kuidas oma kaebustest arstile teatada

Nüüd teate peamiste sümptomite nimetusi inglise keeles ja saate arstile öelda, mis teid häirib. Soovitame kasutada järgmisi lihtsaid fraase ingliskeelse dialoogi jaoks arstiga.

Fraas	Tõlge
Ma ei tunne end hästi.	Ma ei tunne end hästi.
Tunnen end haigena.	Ma olen haige.
Ma tunnen end halvasti.	Ma olen haige.
Ma tunnen uimasust.	Ma tunnen uimasust.
Ma lõin ennast.	Ma lõikasin ennast.
Mul on: kõrge temperatuur; seljavalu/peavalu/kõrvavalu; valu käes/kaela/rinnus; pahkluu/käsi/põlve turses; väljaväänatud randme/pahkluu/põlve; murtud käsi.	Mul on: soojus; seljavalu/peavalu/kõrvavalu; valu käes/kaela/rinnus; paistes pahkluu/käsi/põlv; randme/pahkluu/põlve nikastus; murtud käsi.
Mu selg/käsi/pea valutab. / Mu selg/käsi/pea valutab.	Mu selg/käsi/pea valutab.
Siin on valus.	Mul on siin valus. (universaalne fraas, kui unustate kehaosa nime)
Sain pihta...	Sain pihta...

Pärast sümptomite kirjeldamist võib arst küsida olukorra selgitamiseks järgmisi küsimusi. Oleme kirjutanud ka lihtsad vastusevariandid, mida saate kasutada.

Fraas	Tõlge
A: Millal märkasite sümptomeid? Millal sümptomid algasid?	JA: Millal märkasite sümptomeid? Millal esimesed sümptomid ilmnesid?
B: Eile / kaks päeva tagasi / kuu aega tagasi.	AT: Eile / 2 päeva tagasi / 1 kuu tagasi.
A: Millal teil sümptomid ilmnevad?	JA K: Millal teil on sümptomid?
B: Ainult öösel / igal hommikul.	AT: Ainult öösel / igal hommikul.
A: Kui kaua sümptomid kestsid? Kui kaua olete end haigena tundnud?	JA K: Kui kaua sümptomid kestavad? Kaua sa haige oled olnud?
B: Kolm päeva / neli tundi / nädalas. Umbes kaks päeva tagasi ja ikka valutab.	AT: Kolm päeva / neli tundi / nädalas. Umbes kaks päeva tagasi ja valutab siiani.
A: Kas sa võtsid mingeid ravimeid?	JA: Kas võtsite mingeid ravimeid?
B: Ma võtan...	AT: Ma nõustun...

Lisaks võib arst esitada teile järgmisi küsimusi:

Fraas	Tõlge
Kus on valu?	Kus see valutab?
Mis näis sümptomeid halvendavat?	Mis teie arvates muudab teie seisundi halvemaks?
Mida sa söönud/jnud oled?	Mida sa sõid/jõid?
Kas teil on muid sümptomeid?	Kas teil on muid sümptomeid?
Milliseid nakkushaigusi olete põdenud?	Milliseid nakkushaigusi põdesite?
Kas see on esimene kord, kui see juhtub?	Kas see on teiega esimene kord?
Kas olete mõõtnud temperatuuri?	Kas sa mõõtsid temperatuuri?
Võta oma riided seljast.	Võta riidest lahti.

Pärast vestlust viib arst läbi uuringu (läbivaatuse), samal ajal kui ta võib teile öelda järgmised sõnad:

Fraas	Tõlge
Kas ma võin vaadata?	Kas tohin vaadata?
Kas mul on valus, kui ma siia vajutan?	Kas siin klõpsates on valus?
Kas sa saaksid varruka üles käärida?	Kas sa saaksid varruka üles käärida?
Ma mõõdan su vererõhku/temperatuuri/pulssi.	Ma mõõdan su vererõhku/temperatuuri/pulssi.
Teie vererõhk on madal / normaalne / üsna kõrge / väga kõrge.	Teie vererõhk on madal/normaalne/üsna kõrge/väga kõrge.
Teie temperatuur on normaalne / veidi kõrge / väga kõrge.	Teie temperatuur on normaalne / kõrge / väga kõrge.
Tee oma suu lahti, palun.	Tee oma suu lahti, palun.
Köha, palun.	Köha, palun.
Hinga sügavalt sisse, palun.	Hinga sügavalt sisse, palun.
Hinga välja.	Välja hingata.
Ärge hingake.	Ärge hingake.
heida siia pikali.	Palun heida siia pikali.

Pärast läbivaatust võib arst määrata teile täiendava uuringu või protseduuri, samuti teha mõned retseptid. Soovitame uurida järgmisi fraase, mida arst saab patsiendiga dialoogis inglise keeles öelda:

Fraas	Tõlge
Peate tegema vereanalüüsi.	Peate tegema vereanalüüsi.
Ma tahan, et te pöörduksite spetsialisti poole.	Ma tahan, et te pöörduksite spetsialisti poole.
Peame võtma uriini-/vereproovi.	Peame võtma vere/uriinianalüüsi.
Teil on vaja paar õmblust.	Teil on vaja õmblusi.
Ma tahan sind röntgenisse saata.	Ma tahan sind röntgenisse saata.
Ma tahan sind ultrahelisse saata.	Ma tahan sind ultrahelisse saata.

Diagnoos inglise keeles

Kui täiendavaid uuringuid pole vaja, paneb arst diagnoosi (diagnoosi) ja peate mõistma, millega te haige olete. Soovitame teil peamiste haiguste nimetused inglise keeles pähe õppida.

Sõna/fraas	Tõlge
a) aju põrutus	põrutus
murd/murd	luumurd
külm	külm
nakkav haigus	nakkav/nakkushaigus
südameatakk	südameatakk, südameatakk
Närvivapustus	närviline kollaps
insult	insult
kasvaja (healoomuline kasvaja) / kasvaja	kasvaja (healoomuline kasvaja)
viirus/viga	viirus
allergia	allergia
infektsioon	infektsioon
haavand	haavand
pimesoolepõletik	pimesoolepõletik
artriit	artriit
astma	astma (astmahaige)
bronhiit	bronhiit
tuulerõuged (tuulerõuged)	tuulerõuged
diabeet	diabeet
epilepsia	epilepsia
toidumürgitus	toidumürgitus
hepatiit	hepatiit
gripp / gripp	gripp
kopsupõletik	kopsupõletik
mumps	notsu
tonsilliit	stenokardia, tonsilliit

Vaatame nüüd näidet arsti ja patsiendi vahelisest dialoogist inglise keeles.

Fraas	Tõlge
A: Tere! Milles tundub probleem olevat?	JA: Tere! Mis sulle muret teeb?
B: Tere! Mul on vasakus käes näriv valu ja ranne on paistes.	AT: Tere! Mul on vasak käsi valutav ja ranne on paistes.
A: Millal sümptomid algasid?	JA K: Millal sümptomid esmakordselt ilmnesid?
B: Umbes kaks tundi tagasi ja ikka valutab.	AT V: Umbes kaks tundi tagasi ja siiani valutab.
A: Kas ma võin vaadata? Palun kerige varrukas üles. Kas mul on valus, kui ma siia vajutan?	JA: Kas ma tohin vaadata? Palun kerige varrukas üles. Kas siin klõpsates on valus?
B: Jah, see teeb haiget.	AT: Jah, see teeb haiget.
A: Noh, ma tahan sind röntgenisse saata.	JA: Olgu, ma tahan sind röntgenisse saata.
B: OKEI.	AT: Okei.
A: Noh, see pole luumurd. Oled ainult randme väänanud.	JA V: Noh, see pole luumurd. Sa lihtsalt väänasid randme välja.
B: Ok, millised on teie soovitused? Kas saaksite midagi ette kirjutada?	AT: No mida sa mulle soovitaksid? Kas sa saaksid mulle midagi kirjutada?
A: Ma panen sideme ja kirjutan teile põletikuvastase salvi. Kas teil on allergiaid?	JA: Panen sideme külge ja kirjutan teile põletikuvastase salvi. Kas olete millegi vastu allergiline?
B: Ei, ma ei tee seda.	AT: Ei.
A: OK, siin on teie retsept. Sa peaksid oma salvi määrima kolm korda päevas.	JA: Olgu, siin on teie retsept. Salvi tuleks määrida kolm korda päevas.
B: Tänan teid väga!	AT: Tänan sind väga!
A: Üldse mitte!	JA: Palun!

Niisiis, diagnoos pandud, jääb üle vaid taastuda. Arst annab teile oma soovitused ja retsepti (retsepti), et saaksite apteegist ravimeid (ravimi) osta. Ravi (ravi) võib hõlmata meditsiinilisi manipulatsioone. Sel juhul saab arst teile inglise keeles öelda, mida ta tegema hakkab.

Fraas	Tõlge
Ma teen sulle süsti.	Ma teen sulle süsti.
Panen kipsi.	Ma panen su kipsi.
Ma panen haava kinni.	Seon haava kinni.
Vaja on tilgutit.	Peate panema tilguti.
Kirjutan sulle mõned antibiootikumid.	Kirjutan teile antibiootikumid.
Kas teil on allergiaid?	Kas olete millegi vastu allergiline?
Ma annan sulle retsepti. Võtke kaks tabletti kolm korda päevas.	Ma annan teile retsepti. Võtke need kaks tabletti kolm korda päevas.
Te peate ravimit võtma neli korda päevas. Kui te ei tunne end kahe või kolme päeva jooksul paremini, helistage mulle uuesti.	Te peate ravimit võtma 4 korda päevas. Kui te ei parane 2-3 päeva jooksul, helistage mulle uuesti.
Peame mõned testid läbi viima.	Peame tegema veel mõned testid.
Tulge järgmisel nädalal tagasi, kui te ei tunne end paremini.	Tulge järgmisel nädalal tagasi, kui te ei tunne end paremini.
Sa ei peaks muretsema. Tõsist probleemi pole.	Sa ei pea muretsema. Teil pole suuri probleeme.
Ma arvan, et see ei ole liiga tõsine.	Ma arvan, et see ei ole liiga tõsine.
Peate jääma voodisse ja võtma ravimit neli korda päevas pärast sööki.	Peate jääma voodisse ja võtma ravimit 4 korda päevas pärast sööki.
Peate järgima dieeti.	Peate olema dieedil.
Ma tahaksin teid ööseks siin jälgida.	Tahaks teid siia (haiglasse) vaatluseks jätta.
Peate kaks nädalat haiglas olema.	Haiglas peate viibima kaks nädalat.

Võite küsida arstilt oma küsimusi ka inglise keeles:

Fraas	Tõlge
Millised on teie soovitused mulle?	Mida sa mulle nõu annad?
Kas see on midagi tõsist? Kas see on minu vanuses tavaline probleem?	Kas see on midagi tõsist? Kas see on minu vanuse kohta normaalne?
Millal testi tulemused tulevad? Kas kavatsete teha rohkem teste?	Millal testi tulemused valmis saavad? Kas kavatsete veel mingeid teste teha?
Kas mind tuleb opereerida? / Kas ma vajan operatsiooni?	Kas ma vajan operatsiooni?
Kui kaua ma pean haiglas viibima?	Kui kaua ma pean haiglas viibima?
Kas te saaksite mulle mõne ravimi välja kirjutada?	Kas saaksite mulle mõne ravimi välja kirjutada?
Kui sageli peaksin seda ravimit võtma?	Kui tihti ma pean seda ravimit võtma?
Kas ma tulen järgmisel nädalal tagasi, kui ma ei parane?	Kas ma pean järgmisel nädalal teie juurde tagasi tulema, kui ma ei parane?

Kuidas apteegis inglise keeles suhelda

Apteeki võib nimetada kolme erineva sõnaga: apteek, apteek ja apteek. Mis vahe neil on? Arvatakse, et apteek on apteegi nime Ameerika versioon ning Ühendkuningriigis kasutatakse paremini termineid apteek ja apteek. Varem kasutati sõna narkootikum ainult USA-s ja Kanadas, et nimetada lisaks ravimitele ka meditsiinilisi preparaate. Nüüd kasutavad sõna apteek juba Foggy Albioni elanikud. Nende kolme termini vahel on aga veel üks erinevus. Enamasti väljastab apteek ja apteek ravimeid ainult retsepti alusel, samas kui apteegist saab osta ka käsimüügiravimeid.

Õppime nüüd eri tüüpi ravimite nimetusi inglise keeles. See teave on teile kasulik, kui otsustate osta ravimeid ilma arsti külastamata.

Sõna/fraas	Tõlge
sidemega	side, side
traks	korsett, lahas, side
kapsel	kapsel
kaste	sidemega
lahtisti	lahtistav
valuvaigisti	valuvaigisti
unerohi / unerohi	hüpnootiline
kleepplaast	plaaster
tropp	tugiside
tablett/pill	tahvelarvuti
rahusti	rahusti, rahusti
antatsiid	maohappe redutseerija
antibiootikum	antibiootikum
elastne riba	kummipael
inhalaator	inhalaator
antibakteriaalne ravim	antibakteriaalne ravim
palavikuvastane	palavikuvastane
antiseptiline	antiseptiline
viirusevastane ravim	viirusevastane ravim
köha ravim	köha ravim
piisad	piisad
insuliini	insuliini
ravim / ravim	ravim
segu	jook
salvi	salvi
pulber	pulber
siirup	siirup

Mis vahe on pillil ja tabletil? Tavaliselt on pill ümmargune tablett, mida on lihtne alla neelata – pill. Sõna tablett tähistab tavaliselt lamedaid tahvleid. Kuid viimasel ajal kasutatakse neid sõnu üha enam sünonüümidena, nimetades neid erinevat tüüpi tablettideks ja kapsliteks.

Toome näite ingliskeelsest dialoogist apteegis.

Fraas	Tõlge
A: Tere! Kas ma saan sind aidata?	JA: Tere! Ma saan sind aidata?
B: Tere! Otsin põletikuvastast salvi.	AT: Tere! Otsin põletikuvastast salvi.
A: Kas teil on retsept?	JA: Kas teil on retsept?
B: Jah, siin sa oled.	AT: Jah, siin see on.
A: Olgu, üks hetk, palun.	JA: Olgu, üks minut, palun.
B: Aitäh. Teine asi, kas teil on mu väljaväänatud randme jaoks sidemeid?	AT: Aitäh. Ja veel üks asi, kas sul on sidemeid, väänasin randme välja?
A: Muidugi, ole lahke.	JA V: Muidugi, siin nad on.
B: Aitäh! Mis on kogusumma?	AT: Aitäh! Mis on kogusumma?
A: See on 7 naela, palun.	JA: 7 naela palun.
B: Siin sa oled. aitäh!	AT: Hoia. Aitäh!
A: Head päeva!	JA: Head päeva!

Muide, igal ravimil on kõrvalmõjud, küsi kindlasti apteekrilt, mida võid teatud pillidelt oodata. Lisateavet apteekriga suhtlemise kohta saate lugeda meie õpetaja Ekaterina artiklist "Apteegis ehk kasulik inglise keel apteegis".

Nüüd olete valmis igasugusteks olukordadeks välismaal ega jää haigeks jäädes kahjumisse. Loodame, et te ei vaja neid teadmisi kunagi ja saate suurepäraselt puhata ilma ebameeldivate seiklusteta. Ja kui soovite parandada oma inglise keelt, et end välismaal täiesti mugavalt tunda, kutsume teid seda tegema. Meie õpetajad õpetavad teid õigesti ja kaunilt rääkima.

Allalaadimiseks mõeldud sõnade ja fraaside täielik loend

Oleme koostanud 2 dokumenti: üks sisaldab kõiki selleteemalisi sõnu ja väljendeid ning teisest leiate esitatud dialoogid.

(*.pdf, 327 Kb)

Lugege dialoogi hambaarsti ja patsiendi vahel. Seejärel mängige sarnaseid dialooge paarikaupa. Lugege dialoogi hambaarsti ja patsiendi vahel. Seejärel mängige paarikaupa sarnaseid dialooge:

Patsient:- Tere, doktor.

Arst:- Tere. Astuge sisse. Istu maha. Mis sinuga juhtus?

Patsient: Doktor, mu hammas valutab. Siin.

Arst:- Vaatame. Palun avage oma suu. Natuke laiem. Jah, seal on väike auk. Vajab pitseerida.

Patsient:– Kas täna pitsate?

Arst:- Täna panen ravimit ja panen ajutise täidise. Ja 3 päeva pärast panen püsiva täidise.

Patsient:- Kas see teeb haiget?

Arst: Ma annan teile kohaliku tuimestuse. Sa ei tunne valu. Nüüd teen süsti. Ole natuke kannatlik. Anesteesia hakkab mõjuma 5 minuti pärast. Nüüd ma puurin. Kas sa ei tunne valu?

Patsient:- Ei. Ma ei tunne midagi.

Arst:- Loputage suud ja sülitage. Panin ravimit ja panin ajutise täidise. Palun ärge sulgege oma suud. Istu niimoodi 10 minutit. Kõik. Sulgege suu ja liigutage alalõualuu. Miski ei sega?

Patsient:- Ei. Kõik on korras.

Arst:- Ärge sööge ega jooge midagi 2 tunni jooksul. Kui anesteesia kaob, võib hammas veidi valutada. Võite võtta valuvaigisteid.

Patsient:- Okei. Millal ma peaksin järgmisena tulema?

Arst:- Esmaspäeval töötan esimeses vahetuses, neljapäeval ja reedel - teises. Millal tunnete end paremini – esimeses või teises vahetuses?

Patsient:- Võimalusel pange mind teise vahetusse kirja peale viit .

Arst:- Okei. Neljapäeval, kell 17.30. Kas aeg on õige?

Patsient:- Jah, see on hea. Aitäh.

Arst:- Tule kindlasti.

Hambaarst

Vasta küsimustele. Küsimustele vastama:

1. Mis on patsiendi probleem?

2. Miks patsiendil hambavalu?

3. Mida arst otsustas teha?

5. Kas patsiendil oli valu? Miks?

7. Kuidas hambaarst töötab? Mis päevadel? Mis vahetus?

8. Millal patsient järgmisena tuleb?

Lõpetage laused, kasutades tekstist saadud teavet. Lõpetage laused, kasutades tekstist saadud teavet:

a) kaks korda päevas, b) üks kord aastas, c) iga kuue kuu tagant.

2. Hambaarst uurib ...

a) suu, nina, kõrvad, b) suu, hambad, igemed, c) suu, kurk, kael.

3. Kui teie hambas on ..., paneb arst täidise.

a) õõnsus, b) igemed, c) närvid.

4. Arst eemaldab hambad, mis ...

a) neile ei meeldi, b) ei ole enam võimalik ravida, c) tuleb ravida.

5. Kui arst ..., patsient ei tunne valu.

a) teeb lokaalanesteesiat, b) teeb harjutusi, c) teeb hammastest pilti

6) Kui hambaarst tahab panna täidist, siis ta kõigepealt ... hamba.

a) puurib, b) eemaldab, c) tõmbab välja.

Hambaarst

PATSIENTIDE KAEBUSED HAMBAARSTI TOAS

PATSIENTIDE KAEBUSED HAMBAARSTI KOHUSES

1. Mu tagum valutab....

2. Ta veritseb ....

3. Ta kukkus välja ....

4. Mul on põsk ....

5. Mul on ... hambas.

6. Tal on… hammas.

Sõnad viitamiseks: hammas, igemed, lõualuu, õõnsus, paistetus, haiget.

Täitke lüngad, kasutades viitesõnu. Viitamiseks täitke lüngad sõnadega:

1. Mu tagum valutab.... 2. Ta veritseb ....

3. Ma kukkusin välja .... 4. Mul on põsk ....

5. Mul on ... hambas. 6. Mul on ... hammas.

Viitesõnad: hammas, ige, lõualuu, õõnsus, paistetus, valu.

Lugege küsimusi. Millised küsimused aitavad arstil määrata patsiendi valu iseloomu? Looge nende küsimuste abil dialoog. Lugege järgmisi küsimusi. Millised küsimused aitavad arstil määrata, mis tüüpi valu patsiendil on? Looge nende küsimuste abil dialoog.

1. Millised valud sind häirivad: tugevad või nõrgad?

2. Milline valu teid häirib: pidev või rünnakud?

3. Milline valu teid häirib: pikaajaline või lühiajaline?

4. Millised valud teid häirivad: valutavad, tõmblevad või tuikavad?

Hambaarst

VALU LOKALISEERIMINE. VALU LOKALISEERIMINE

Kus patsient valutab?

Lugege fraase ja näitlege dialoogi paarikaupa. Lugege fraase ja dramatiseerige dialoogi paarikaupa:

Arst: Kus sa valu tunned?

Kus tunnete valu: üles või alla?

- Kus täpselt tunnete valu: paremal või vasakul?

Mis hammas sulle haiget teeb?

Patsient: - See. Siin, üleval vasakul (all paremal).

Arst:- Milline hammas valutab? See?

Patsient: - Ei, siinsamas kõrval. Tunnen valu üleval vasakul (all paremal). Siin samas.

Täitke lüngad patsiendi kontol hambaarsti visiidil. Täitke patsiendi hambaarsti külastuse loosse vajalikud sõnad:

Eile käisin hambaarsti juures. Ma olin haige…. Arst vaatas mu hambad üle ja ütles, et mul on väike ..., seega on vaja hammast .... Ma kartsin, et see teeb haiget. Aga arst tegi... ja ma ei tundnud midagi. Ta pani hamba sisse ... ja pani ajutise ... .

Järgmisel nädalal lähen hambaarsti juurde … .

Hambaarst

Hambaarst

Lugege ja õppige väljendeid, mida hambaarstid kasutavad. Lugege ja õppige mõningaid väljendeid, mida hambaarstid kasutavad:

Arsti soovitused

Arsti soovitused

Peate hamba täitma. See hammas tuleb eemaldada. Hambale tuleb kroon panna. Vaja pilti teha. Ärge sööge ega jooge midagi 2 tundi. Kui teie hammas valutab palju, võtke valuvaigistit. Pärast söömist loputage suud veega. Ärge sööge palju magusat. Söö rohkem puu- ja köögivilju. Peate hambaid pesema 2 korda päevas. Vahetage oma hambaharja iga kolme kuu tagant. Peate regulaarselt hambaarsti külastama - iga 6 kuu tagant.

Hammas vajab täitmist. See hammas tuleb välja tõmmata. Hambale tuleb kroon panna. Peate tegema röntgenikiirte. Ärge sööge ega jooge midagi 2 tundi. Kui teil on tugev hambavalu, võtke valuvaigistit. Pärast sööki kuristage suud veega. Ärge sööge liiga palju suhkrurikkaid toite. Söö rohkem värskeid puu- ja köögivilju. Hambaid tuleks pesta kaks korda päevas. Vahetage oma hambaharja iga kolme kuu tagant. Hambaarsti tuleks külastada regulaarselt – iga 6 kuu tagant.

Hambaarst

VALUKIIRGUS. VALUKIIRGUS

Pea meeles! Pea meeles konstruktsioone!

Valu kiirgab = valu kiirgab

Kuhu valu kiirgab/kiirgub?

Lugege dialooge paarikaupa. Lugege dialoogi paarikaupa:

1.Arst:– Kas valu kaob kuhugi?

Patsient:– Valu kiirgub templisse (pea taha, paremasse kõrva ...).

2.Arst:– Kas valu kiirgub vasakusse kõrva?

Patsient:– Ei, see ei kao kuhugi.

3. Arst:– Mis sulle muret teeb?

Patsient:- Hambavalu üleval paremal.

Arst: Kas valu kiirgab kuhugi?

Patsient:- Jah, valu kiirgub oimukohta, põsesarnasse ja kulmu kohale.

4.Arst:– Milline hammas valutab?

Patsient:"Siin, siin all, vasakul.

Arst: Kas valu kiirgab kuhugi?

Patsient:- Jah.

Arst:- Kus täpselt?

Patsient:- Pea, kõrva ja lõualuu tagaosas.

Hambaarst

VALUTINGIMUSED. TINGIMUSED, MIS PÕHJUSTAVAD VALUT

Lugege dialooge rollide kaupa, pöörates erilist tähelepanu allajoonitud fraasidele. Looge oma dialoogid. Lugege mikrodialoogide rollide kohta, pöörates erilist tähelepanu esiletõstetud fraasile. Tehke oma dialoogid.

1. Arst:– Millal teil tavaliselt hammas valutab – päeval või öösel?

Patsient:- Tavaliselt valutab päeva jooksul .

2. Arst:– Millal valu ilmneb: söömise ajal või iseenesest?

Patsient:– Tema enda poolt .

3. Arst:– Millisele toidule hammas reageerib: magus, soolane, hapu ...?

- Ilmub valu kui ma söön midagi magusat sageli valutab külmast.

4. Arst:– Kas teie hammas valutab mõnest toidust?

Patsient:- Ei, ainult kui ma joon midagi kuuma , kuum tee või kohv.

5. Arst:– Kas olete märganud, et teie hammas valutab külma õhu sissehingamisel?

Patsient:- Jah, kui ma kodust lahkun , hakkab hammas järsku valutama.

6. Arst:Millal hakkab hambavalu?

Patsient:- Mul on hambas auk (õõnsus) ja kui toit siseneb auku (õõnsusse), kohe tekib terav, tugev valu. Hammas hakkab rohkem valutama kui ma söön midagi tahket .

Elu on lühike. Naerata, kuni sul veel hambad on.

Elu on lühike. Naerata, kuni sul veel hambad on.

Malory Hopkins

Tõenäoliselt mäletab igaüks meist oma hambaarsti külastusi ( hambaarst). Paljud on registreerunud kohtumise kokku leppimiseks) kui hambavalu ( hambavalu) annab endast juba teada. Arst uurib kontrollima) meie hambad ( hambad) ja kummi ( igemed) ja seejärel määrab sobiva ravi ( ravi). Mida aga teha, kui tööreisil või välismaal puhkusel olles tabas hambavalu? Kuidas selgitada oma sümptomeid hambaarstile inglise keeles ( sümptomid)? Selle artikli materjalid aitavad teil sarnases olukorras raskustega toime tulla.

Uurime mõnda dialoogi patsiendi ja hambaarsti vahel ning vaatame videost kasulikku sõnavara.

Dialoogid hambaarsti kabinetis inglise keeles

Dialoog nr 1

Kasulikud sõnad dialoogist:

• halb hambavalu- tugev hambavalu
• magusaisu- Maiasmokk;
• õõnsuste komplekt- mitu auku hammastes;
• lõhe- vahe, hammaste vahe;
• kalduvus- kalduvus
• suuhügieen- suuhügieen;
• parandama- ravida;
• komposiit täidis- Komposiittäidis.

Dialoog nr 2

Kasulikud sõnad dialoogist:

• plekid- plekid, tahvel;
• eemaldada- kustutada;
• skaleerimine ja poleerimine– hambakivi ja hambakatu puhastamine;
• istudes- protseduur;
• valus- valulik.

Dialoog nr 3

Kasulikud sõnad dialoogist:

• lõhenenud hammas- lõhenenud hammas;
• kroon- kroon;
• anesteesia- valuvaigisti.

Dialoog nr 4

Kasulikud sõnad dialoogist:

• esihambad- eesmised hambad
• mõlemal poolel- mõlemal küljel;
• Spoonid– spoonid (hamba pinna kaitsekate);
• kestma- serveeri;
• hambaravi plaani katvus- Hambaravikindlustus.

Nagu dialoogidest näha, on terve rida lauseid, mis on hambaarstikabinetis suhtlemiseks lihtsalt vajalikud. Vaatame neid koos lähemalt. Esimesed on väljendid, mida arst kasutab patsiendiga suhtlemisel. Oluline on neist õigesti aru saada ja seejärel kõnes kasutada.

Fraas	Tõlge	Näide
Et oleks muresid	On probleeme, kaebusi	Hambaarst küsis, kas mul on muresid. Hambaarst küsis, kas mul on kaebusi.
Et nõjatuda taha ja avada suu laiaks	Nõjatu tagasi ja ava suu laiaks	Hammaste kontrolli ajal tuleb end tahapoole nõjatada ja suu laiaks avada. Hambaarsti juures läbivaatamisel tuleb end tahapoole nõjatada ja suu laialt avada.
Et teha röntgen	Tehke röntgen	Hambaarst tegi mu hambale röntgenipildi ja pakkus välja juureravi. Hambaarst tegi mu hambast röntgenipildi ja soovitas juureravi.
Hamba väljatõmbamiseks	Eemaldage/tõmmake hammas välja	Dr Peterson pidi oma lagunenud hamba välja tõmbama. Dr Peterson pidi oma mädahamba välja tõmbama/välja tõmbama.
Et oleks natuke lagunemist	Kas teil on kaaries	Kui teil on veidi lagunemist, ei tunne te valu. Kui teil on väike kaaries, ei tunne te valu.

Inglise keeles hambaarstiga suheldes peab patsient kasutama järgmisi väljendeid, et hambaarst saaks õigesti diagnoosida ja tõhusaid ravimeetodeid rakendada.

Fraas	Tõlge	Näide
Kohtumise kokkuleppimiseks	Broneeri aeg (hambaarsti juurde)	Jessica pani eelmisel nädalal oma hambahügienisti juurde aja. Jessica pani eelmisel nädalal oma hambahügienisti juurde aja.
Et oleks puhas ja poleeritud	Puhastage hambakatt ja hambakivi	Minu õel on kaks korda aastas puhastus ja poleerimine, sest see hoiab ära hambahaigused. Mu õde puhastab hambakattu ja hambakivi kaks korda aastas, sest see hoiab ära hambahaigused.
Hammaste niiditamiseks	Kasutage hambaniiti	Isegi kui ma hambaniiti kasutan regulaarselt, tekib mul hambakatt. Isegi kui ma hambaniiti kasutan regulaarselt, tekib hambakattu.
Veritsevad igemed	Veritsevad igemed	Iga kord, kui mul on igemed veritsevad, tulen hambaarsti juurde. Iga kord, kui igemed veritsevad, külastan ma hambaarsti.
Et oleks valus	valus olema	Jack ütles, et purihammaste väljatõmbamine oli tõesti valus. Jack ütles, et purihammaste eemaldamine oli tõesti valus.

Ja nüüd vaatame veel paari ingliskeelse sõnarühma, mis tulevad kindlasti kasuks nii arstikabinetis kui ka temaga hambahügieenitoodete üle arutledes.

1. hambavalgus- hambaravi lamp.
2. hambaravi peegel- hambaravi peegel
3. hambaravi uurija- hambasond.
4. röntgeniaparaat- röntgeniaparaat.
5. hambaravi tool- hambaarsti tool.
6. Hambapoleerija- poleerimistööriist.

Suuhügieeni säilitamise vahendid inglise keeles

1. manuaalne hambahari- Hambahari.
2. elektriline hambahari- Elektriline hambahari.
3. hambaniit- hambaniit.
4. hambapasta- hambapasta.
5. Suuvesi/fluoriidiloputus- Suuvesi.

Idioomid

Inglise keeles on palju idioome ( idioomid), mis muudavad kõne säravaks ja väljendusrikkaks. Õppige pähe meie teemaga seotud idioomid ja kasutage neid julgelt suhtluses.

1. Et olla hambuni relvastatud- hambuni relvastatud.
   

   Kurjategijad olid hambuni relvastatud kui nad pangas pantvange võtsid. – Kurjategijad olid hambuni relvastatud kui nad pangas pantvange võtsid.

2. Läbi hammaste valetada- räigelt valetada.
   

   Ta oli lamas läbi hammasteütles, et ta pole raha võtnud. - Ta on räigelt valetanudütles, et ta ei võtnud raha.

3. Et näidata oma hambaid- näita hambaid, näita iseloomu; vihaseks saama.
   

   Mu naaber oli kunagi väga lahke, aga tema näitas hambaid kui panin muusika liiga valjuks. Mu naaber oli väga lahke, aga tema vihane (näitas iseloomu), kui keerasin muusika liiga valjuks.

4. Probleemid hammastega- esialgsed probleemid.
   

   Olge valmis mõneks hammaste tulekuga probleeme kui otsustate oma ettevõtte alustada. - Olge selleks valmis esialgsed probleemid kui otsustate oma ettevõtte alustada.

5. Hammas ja küüs Mitte eluks, vaid surmaks.
   

   Nad võitlesid hammas ja küüs et saada oma tööandja neid edutama. - Nad võitlesid mitte eluks, vaid surmaks et tööandja neile palka tõstaks.

Kokkuvõtteks soovitame teil alla laadida dokumendi, mis sisaldab kõiki teemakohaseid sõnu ja väljendeid, ning sooritada lühike leksikaalne test.

(*.pdf, 206 kb)

​

Test

Hambaarsti juures või inglise keel hambaarsti juures

​