השימוש הפועל haber בספרדית. שימוש הפועל haber בצורה הספרדית haber

הצורה HAY באה מהפועל haber (להיות). כמובן, אנשים שיודעים אנגלית לא יכולים שלא לשים לב לקשר של הפועל הספרדי haber עם הפועל האנגלי to have (גם יש). עם זאת, מלבד איות, תרגום ופונקציית עזר (כמו גם שיש, האבר נוצר בספרדית בזמנים חדשים), לפעלים אלה אין יותר במשותף. הָהֵן. בניגוד לפועל to have, שיכול להיות מצומד בזמנים שונים ויש לו עומס סמנטי, האבר לא יכול להתפאר בזה בכלל. הצורות היחידות שנשארו להן מראית עין של עומס סמנטי הן צורת HAY בזמן הווה והצורות של גוף שלישי יחיד. שעות בכל שאר הזמנים, שמתורגמים בדרך כלל כ" יש, יש, לשקר, לתלות, לעמוד", באופן כללי, הם מכניסים אובייקט כלשהו להקשר, מדברים עליו קִיוּם. הצורה HAY מכונה לעתים קרובות צורת הווה השביעית של הפועל, והאקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) מפרטת אותה כצורת גוף שלישי נוספת כאשר מצמידים את הפועל בהווה.
אז, בואו לגלות אילו תכונות של השימוש בצורה זו קיימות בדוגמה של זמן הווה (למד ברמה A1).
אני מתנצל מראש על גיליון כזה על טופס שנראה פשוט, אבל ניסיתי לסנתז את כל התשובות לשאלות ושגיאות שנמצאו אצל תלמידיי במהלך הלימוד והשימוש הבא בטופס זה.
אני גם מקווה שיום אחד הפוסט הזה יסתפק בדוגמאות לשימוש בחציר בזמנים אחרים.

מקרה 1: HAY במשפטים הצהרתיים

ראשוןמה שאנחנו צריכים ללמוד כשמשתמשים ב-HAY במשפטים כאלה הוא סדר המילים. פועל, כלומר. הצורה שלנו חציר באה לפני שם העצם שאנו מכניסים בהקשר. רק ככה ולא שום דבר אחר!
→ Hay + n. (יש, יש, משקר, עומד, תולה משהו)
שְׁנִיָה: אובייקט זה יכול להיות אחריו א) המאמר הבלתי מוגדר (un, una, unos, unas) או השמטתו; ב) ספרה; ג) המילים poco/a/os/as, bastante/s, mucho/a/os/as, demasiado/a/os/as; ד) כינויים בלתי מוגדרים (algún/alguno/a/os/as, algo, alguien). לעולם לאאל תזמין את המאמר המובהק או את הכינוי הרכושני לאור!
אבל:
→ Hay una mesa. (ישנו שולחן.)
→ Hay unarmario. (יש ארון).

השמטת המאמר היא הכרחית כאשר מדובר בחפץ בלתי ניתן לספור:
→ Hay leche. (יש חלב.)

השימוש בשם עצם ברבים ח., בליווי neodef. למאמר תהיה קונוטציה שאין הרבה מהפריטים האלה - כמה, כמה:
→ Hay unos chicos. (יש כמה בחורים.)
→ Hay unas רעיונות. (יש כמה רעיונות.)
מקרה זה מזכיר מאוד את השימוש עם כינויים בלתי מוגדרים (ראה פריט ד').

אבל כשהמאמר מושמט משם העצם. בהרבה ח זה כבר יהיה סוג של הכללה:
← תיאטרו של חציר, חשופים, מסעדות. (יש תיאטראות, ברים, מסעדות.)

ב:
Hay tres Libros. (יש שלושה ספרים.)

בְּ:
Hay muchos problemas relevantes.
Hay bastantes supermercados.

שמות עצם בלתי נספרים, כמובן, ילכו במקרה זה ביחיד, אך אל תשכחו את ההסכם בין המינים:
היי הרבה פוברזה. (הרבה עוני.)

G:
→ Hay algunas cositas que tenemos que discutir. (יש כמה שאלות/מספר שאלות שעלינו לדון בהן.)

שְׁלִישִׁי: כמובן, אנחנו יכולים בקלות להפיץ את המשפטים המתקבלים, להוסיף להם צבעים בעזרת מידע נוסף, למשל, על מיקומו של אובייקט זה, בדרך זו נהרוג שתי ציפורים במכה אחת: נציג את המאזין את קיומו של חפץ מסוים ומיד להסביר לו היכן חפץ זה חיפוש.

En mi habitación hay una cama, cerca de la cama hay una mesilla de noche, debajo de la ventana hay un sofá muy cómodo con muchos cojines.
שימו לב במיוחד שאנו מכוונים את המאזין שלנו ביחס לאובייקטים ידועים: en מִי habitación (המאזין שלי מודע לכך שיש לי חדר), cerca de לָה cama (הוא כבר שמע על המיטה, בשבילו זה כבר נושא מוכר), debajo de לָה ventana (טוב, כמובן, יש לי חלון בחדר שלי!), כלומר. שמות העצם שלנו שמדברים על מיקום תמיד הולכים עם מאמר מוגדר או כינוי רכושני. תשפטו בעצמכם, האם זה יכול להיות ככה: יש מיטה באיזה חדר שלא היה ידוע עד כה? בקושי, אם כי אולי כך החלטת להתחיל את הפרק הראשון של הרומן שלך? אני נזכר מיד בסיפור אימה מילדות: "בעיר אחת שחורה-שחורה יש בית שחור-שחור...".

רביעי: במשפטים הצהרתיים שליליים, סדר המילים נשאר זהה, אך המאמר הבלתי מוגדר מושמט לחלוטין, אפשריות גם גרסאות עם mucho / demasiado / וכו', ו-ningún (o), nadie, nada משמשים כינויים בלתי מוגדרים.
→ Aqui no hay nadie. (אף אחד לא פה.)
→ En esta ciudad no hay mucha vida nocturna. (לעיר הזו אין הרבה חיי לילה.)
→ En el bolso no hay ningún monedro. (אין ארנק בתיק.)
וכמובן, הביטוי הכמעט קלישאתי:
אין בעיית חציר (נינגון). (אין בעיה.)

מקרה 2: HAY במשפטי חקירה

המקרה של משפטים שליליים הוא סוג של תמצית של המודלים שתוארו קודם לכן: שם עצם יכול להיות מלווה ב-e) כינויים בלתי מוגדרים (לרוב הוא עדיין alguien/algo/וכו'); ז) שמות תואר כמו mucho/a/os/as; ח) המאמר הבלתי מוגדר.

D:
→ ¿Hay alguien por ahí? (מישהו שם?)
→ ¿En su hotel hay piscina? (האם במלון שלכם יש בריכה?)

ו:
→ ¿En el aula hay mucha gente? (האם יש הרבה אנשים בקהל?)

Z:
→ Perdona, ¿sabes si hay un banco por aquí cerca? (סליחה, אתה יודע אם יש בנק ליד כאן איפשהו?)
כאן כדאי לדון בהבדל בין השאלה הזו לשאלה באמצעות estar: כשאתה משתמש באחרון אתה יודע בוודאות שהבנק נמצא איפשהו כאן, אתה פשוט הולך לאיבוד ולא יכול להבין לאן ללכת. במקרה זה, שם העצם הרצוי נוצר על ידי המאמר המובהק:
→ Perdona, ¿dónde está el banco?

אנלוגים לשאלה "מה שלומך":
→ ¿Qué hay?
→ ¿Qué hay de nuevo?
→ ¿Qué hay de tu vida?

ושאלות לגבי כמה פריטים קיימים בסך הכל?
¿Cuántas personas hay in tu class? (כמה אנשים יש בכיתה שלך (סה"כ)?)

כמה מילים למי שיודע אנגלית

ככל הנראה, רבים הדוברים אנגלית ברמה בסיסית לא יכלו שלא לשים לב לדמיון שחושף הפועל הבר בצורה זו עם הקונסטרוקציות שיש / יש. אני חושב שאתה יכול בקלות למצוא בדיוק את אותם דפוסים של שימוש במאמרים / כינויים / מעצימים בעת שימוש במבנים אלה באנגלית. אם כי, כמובן, אי אפשר שלא להבחין בפלוס הברור של המקביל הספרדי - חוסר ההסכמה על המספר.

הפועל haber מיוחד בספרדית. הוא איבד כמעט לחלוטין את משמעותו המילונית והוא משמש לרוב כפועל העזר העיקרי. המאפיין המבחין שלו הוא השימוש שלו בצורות לא אישיות, שבאמצעותן ניתן לתרגם את הפועל הרוסי להיות (הוא). בנוסף, יש צורך ליצור כמה מבנים דקדוקיים בשימוש תכוף.

בנוסף, זהו אחד הפעלים הבלתי סדירים, כלומר, הוא מצומד בצורה שונה מרוב הפעלים הספרדיים. אז רק צריך לשנן את הצורות שלו. ריבוי המשמעויות ואי-סדירות הצימוד הם הקשיים העיקריים במחקרו.

הטבלה מציגה את הצימוד של האבר ב-Presente:

במשפטים, צורה זו כמעט ואינה משמשת בפני עצמה.

haber פועל כפועל עזר להיווצרות זמן מורכב. במקרה הזה משתמשים ב-haber בהתאם לאדם שעושה את הפעולהומתווסף לו פועל מצומד:

לדוגמה:

He comprendido todo (כבר הבנתי הכל)

Ya hemos hablado de esto (כבר דיברנו על זה)

הא דה הברר קון לה פמיליה (הוא צריך לדבר עם המשפחה שלו)

הבלתי מושלם בעבר (Pretérito imperfecto) נוצר על ידי הוספת הסיומות -ía, -ías וכו', מבלי לשנות את גזע הפועל:

había, habías, había - ביחיד;

Quiso preguntar si podía ir con ellos pero el padre ya había permitido. – הוא רצה לבקש ללכת איתם, אבל אבא כבר הרשה.

habíamos, habíais, habían - רבים.

נגזרות של הפועל haber ב-Pretérito perfecto simple (עבר בלתי מוגדר) משנות את תנועות השורש a ו-e ל-u : h בר, הואוכו ' – ח אתה תהיה, הו בימוס:

לדוגמה:

Hubiste de bailar con Margo (היית צריך לרקוד עם מרגו).

Hubo de traducir este artículo (הוא היה אמור לתרגם את המאמר הזה).

בזמן עתיד מתרחש שינוי נוסף, כלומר אובדן התנועה e, שהיה קיים בסוף האינפיניטיב: hab. e r - habr e, habr emosוכו.:

habré, habrás, habrá - זמן ביחידות. מספר,

habremos, habréis, habrán - ברבים. מספר.

לדוגמה: Los problemas habrán resoluto resol al final de mes. הבעיות ייפתרו עד סוף החודש.

אותם שינויים מתרחשים ב-Conditional:

habría, habrías, habría - יחידה. מספר,

habríamos, habríais, habrían- רבים. מספר.

לדוגמה:

Habrías de leer todo el libro (היית צריך לקרוא את כל הספר)

Habría de explicar todo (הייתי צריך להסביר הכל)

הטבלה הבאה דנה במילה המשנה או המשנה. הפועל haber מצומד בהווה, עבר לא מושלם (Pretérito imperfecto) ובזמן עתידי:

לדוגמה: Haya trabajado todo el día pero no tengo instrumentos - הייתי עובד כל היום, אבל אין לי כלים.

דוגמאות נוספות עם הפועל haber בלשון המשנה ב-Preterito Imperfecto y Futuro:

Preterito Imperfecto:

Nunca hubiera pensado que estabas enferma tan serio. "לעולם לא הייתי חושב שאתה חולה כל כך קשה.

Si hubieras aparecido, yo no hubiera hecho ese trabajo. "אם היית מופיע, לא הייתי צריך לעשות את העבודה הזו.

Futuro:

Si Pedro no hubiere terminado su trabajo en tiempo, tendía muchas problemas. אם פדרו לא יסיים את עבודתו בזמן, יהיו לו בעיות רבות.

Si hubieren dicho la verdad esto habria decidido(decidiría) su destino. "אם יגידו את האמת, זה יחתום את גורלו.

להלן 3 צורות פועל חשובות יותר שכדאי לזכור:

• פועל אינפיניטי: האבר
• gerund: habiendo
• חלק: habido

בעזרת הפועל haber נוצרת הצורה אינפיניטיב מורכבבספרדית - אינפיניטיבו פרפקטו (Compuesto). הוא מורכב מהבר האינפיניטי והחלק של הפועל הסמנטי. מציין פעולה שקודמת לפעולה המתבטאת בצורתו האישית של הפועל הסמנטי, למשל:

Estoy contento de haber visto esta pelicula. - אני שמח שראיתי את הסרט הזה.

עם הפועל haber בספרדית, יש גם בנייה מורכבת נוספת - ג'רונד בזמן עבר. הוא משמש לעתים רחוקות בדיבור בדיבור, לרוב ניתן למצוא אותו בסיפורת או בהתכתבות עסקית רשמית. מציינת פעולה נוספת בעבר ונוצרת באמצעות ה-gerund מהפועל haber - habiendo והחלק, למשל:

El no terminó los estudios en la Universidad, había estudiado solo tres anos. הוא לא סיים את לימודיו באוניברסיטה, לאחר שלמד שלוש שנים בלבד.

הבר כפועל עזר

בחלק זה של השיעור נמשיך ללמוד את הצימוד של הפועל האבר. עם זאת, אם ב-3 הטבלאות לעיל צורותיו ניתנות בזמנים פשוטים, כעת נשקול את השימוש בו כפועל עזר.

זמני פועל מורכב נוצרים באופן הבא: החלק של הפועל הסמנטי מתווסף לצורות הפשוטות המתאימות (זה יכול להיות גם החלק של הפועל עצמו האבר).

כדי ליצור עתיד מורכב וזמנים מותנים, החיבור מתווסף לצורות הפשוטות שלהם, בהתאמה, למשל:

צורות תרכובות של Subjuntivo:

טפסים hubiera - hubiese, hubieramos - hubiesemosוכו ' ניתן להחלפה, בדיוק כמו בזמן עבר לא מושלם.

והנה הצורות המורכבות: האבר habido אינפיניטי וחלק גרונד habiendo habido.

להלן כמה דוגמאות לשימוש בפועל haber כעזר:

Cuando llegué, tú ya te habías ido.– כשהגעתי כבר הלכת (עזבת).

He visto tu hermana en la tienda.– ראיתי את אחותך בחנות (לאחרונה, רק עכשיו).

Si lo hubiera/hubiese sabido, te habria advertido.אם הייתי יודע על זה, הייתי מזהיר אותך.

הפועל הבר במשפטים לא אישיים

הפועל haber משמש לעתים קרובות במשפטים לא אישיים. במקרה זה, זה מתורגם כ הוא, הוא, שקר, הוא(על הנושא).

בזמן הווה, יש לו צורה מיוחדת חציר (גוף שלישי יחיד). הוא משמש בביטויים לא אישיים בביטויים לא אישיים ומציין נוכחות של משהו. כשמשתמשים בו במשפט, התואר של מקום בדרך כלל בא קודם, אחר כך צורת החציר עצמה, ולבסוף שם העצם, למשל:

En el salon hay una mesa. - יש שולחן בסלון.

במשפטים כאלה משתמשים בשם המשלים עם המאמר הבלתי מוגדר (una mesa), וברבים, ככלל, ללא המאמר.

מילה נרדפת לתחלופה הלא אישית הזו היא הצורות está, están. Está משמש כשעונה על שאלה. איפה?ומציין את מיקום הפריט, לדוגמה:

¿Dónde está la toalla? - איפה המגבת?

La toalla está en la maleta. - מגבת במזוודה.

חציר משמש כשאנחנו רוצים לדעת מהממוקם איפשהו:

¿Qué hay en la cama? - מה (שוכב, נמצא) על המיטה?

En el frigorífico hay mucha comida.- יש הרבה אוכל במקרר.

צורות לא אישיות בעבר של הפועל הבר:

hubo, hubo habido, había, ha habido, había habido- זה היה.

ובעתיד: habrá, habrá habido - יהיה.

הנה כמה דוגמאות למבנים בלתי אישיים כאלה בצורות מתוחות שונות:

hay una persona (מוצ'אס פרסונות);

hubo una huelga (varias huelgas);

habrá algún acuerdo (algunos acuerdos).

כפי שאתה יכול לראות, כאן פועל הפועל רק ביחיד, כלומר, אי אפשר לומר פרסונות האן הרבהאוֹ hubieron varias huelgas.

מבנים באמצעות פועל האבר

haber que + אינפיניטיב

המשמעות: להיות נחוץ, שימושי, מתאים.

מכיוון שזו בנייה לא אישית, היא מצמידה בכל עת רק בגוף שלישי יחיד. מספרים:

¿ האם יש הרבה דברים?– (אנחנו, היא, אני וכו', תלוי במצב) נצטרך לחכות הרבה זמן?

Habia que hacerlo.- הייתי צריך (הייתי חייב) לעשות את זה.

Perdio el pasaporte y hubo que ir a la embajada.הוא איבד את הדרכון שלו ונאלץ ללכת לשגרירות.

תחלופה נוספת שרצוי לזכור, שכן משתמשים בה לעתים קרובות למדי: hay que. דוגמאות:

Hay que devolver este libro a la biblioteca.אנחנו חייבים (צריכים, חייבים) להחזיר את הספר הזה לספרייה.

אין חציר que precipitarse. - אין צורך למהר.

להלן כמה שימושים נוספים למבנה זה:

אין חציר פור qué tener miedo (טרוד).- אין צורך לפחד (לדאוג).

ללא תרדמתג'מון.- אין (אף אחד) ספרדי שלא יאכל ג'מון.

haber de + אינפיניטיב

המשמעות: להיות מחויב, מתאים, הכרחי.

תחלופה זו משמשת בכל האנשים והמספרים והיא כמעט זהה במשמעותה ל-tener que + infinitive.

tengo que hacerlo. אני חייב לעשות את זה.

הוא דה האסרלו. אני צריך (אני חייב) לעשות את זה.

לוס בוגרים han de respetar a su maestro.- על התלמידים לכבד את המורה שלהם.

Habeis de llegar a trabajo a las 9.אתה צריך להגיע לעבודה בשעה 9.

Hube de entregar el informe al jefe. הייתי צריך לדווח לבוס.

haberselas con (alguien)

המשמעות: להתמודד עם מישהו, להילחם (עם הנסיבות).

No quiero habermelas con el."אני לא רוצה להתעסק איתו.

כמובן, מאמר זה אינו מפרט את כל הדקויות והווריאציות של השימוש ב-verb haber. יש הרבה תכונות אחרות של השימוש בו. עם זאת, ברגע שתשלוט בצורות הצימוד ובביטויים הבסיסיים איתה, תבין ספרדית הרבה יותר קל.

Los verbos estar, haber, encontrarse

בשיעור 10 נפגשנו עם הפועל ESTAR שציין את מיקומו של אדם או חפץ.

היום נדבר על שני פעלים ספרדיים נוספים שניתן להשתמש בהם כדי לדבר על מיקום או נוכחות של משהו או מישהו.

הפועל הבר

תורגם כ' להיות זמין, להיות´. במובן זה, הוא משמש בצורה היחידה - חָצִיר.

en la mesa חָצִיר un libro. - יש ספר על השולחן.
en la mesa חָצִירליברו. - יש ספרים על השולחן.
en la mesa חָצִיר unos libros. - יש כמה ספרים על השולחן.

שימו לב שבביטויים כמו זה:

• מלכתחילה, ככלל, תהיה נסיבות המקום, כלומר המילה או המילים העונות על השאלה איפה. מבנה הביטוי יהיה כדלקמן:

איפה - יש - מה;

• לפני שם עצם רבים, המאמר אינו בשימוש כלל, או שאנו משתמשים במאמר הבלתי מוגדר uno, הפועל, אדרבא, ככינוי בלתי מוגדר ומתורגם במילה כַּמָה;
• אם אנחנו מדברים על אובייקט בודד, אז השימוש במאמר הבלתי מוגדר נחוץ כאן בִּלתִי, אונה.

זכרו: אחרי המילה חָצִירהמאמר המובהק לעולם אינו בשימוש.

אני יודע מניסיון שבשלב הראשוני, תלמידים מרבים להתבלבל בין פעלים האבר y estar. למעשה, הכל פשוט.

מִלָה חָצִירמשמש כאשר אנו מזכירים משהו בפעם הראשונה, או לא יודעים אם הוא זמין או לא:

¿Dónde hay una farmacia? - En la calle Arenales.

שימוש באותו פועל estarאנו שואלים על מיקומו של בית מרקחת, שאנו יודעים שהוא איפשהו בקרבת מקום:

¿Dónde está la farmacia? - En la calle Arenales.
איפה בית המרקחת? - ברחוב ארנלס.

למרות העובדה שאנו מתרגמים ביטויים לרוסית בדיוק באותו אופן, בספרדית הם מעבירים מידע שונה. בביטוי הראשון אנו שואלים אם בית המרקחת זמין בכלל. ו - שימו לב - אנו משתמשים במאמר הבלתי מוגדר.

במשפט השני, אנחנו בטוחים שיש בית מרקחת, אבל אנחנו לא יודעים את הכתובת המדויקת. ומכיוון שאנו שואלים כאן על בית מרקחת ספציפי, הגיוני להשתמש במאמר המובהק.

אם השאלה מתחילה במילת שאלה כמה, אז הוא משתמש במילה חָצִיר:

¿Cuántos libros hay en la mesa? - En la mesa hay cinco libros.
כמה ספרים יש על השולחן? - יש 5 ספרים על השולחן.

הפועל encontarse הוא להיות

למד כיצד פועל זה מצומד. שימו לב לצורות 1, 2, 3 ו-6. בלשון הדקדוק יש לומר - שימו לב לצורות הצימוד של יחיד, וכן לגוף שלישי רבים. אבל, ראשית, הוא ארוך; שנית - משעמם; ושלישית, זו הפעם הראשונה, אך רחוקה מהאחרונה, שבה ניתקל בשינוי כזה בצורות הפועל, כך שיהיה הרבה יותר קל למנות את המספרים 1, 2, 3 ו-6.

הערות שולחן:

• תְנוּעָה על אודותהצורה הראשונית של הפועל בצורות הנקובות משתנה ל ue.
• ככלל, נשתמש בצורות גוף שלישי יחיד ורבים:

La catedral se encuentra en la Plaza Mayor de la ciudad.
הקתדרלה ממוקמת בכיכר המרכזית של העיר.

Por el lado izquierdo se encuentran las ruinas de la fortaleza antigua.
בצד שמאל חורבות מבצר ישן.

• למרות שזה לא אופייני, בשיחה אתה יכול לשמוע:

¿Dónde te encuentras?
איפה אתה?

השאלה הנפוצה ביותר היא שם נרדף:
¿Donde Estas?
איפה אתה?

משימות לשיעור

1. (פלור – פרח) ¿Cuántas flores hay en este parque?
2. (mujer - פרח) ¿Cuántas mujeres hay en este parque?
3. (ניניה – פרח) ¿Cuántas niñas hay en este parque?
4. (abuelo - פרח) ¿Cuántos abuelos hay en este parque?
5. (árbol - פרח) ¿Cuántos árboles hay en este parque?
6. (לאגו – פרח) ¿Cuántos lagos hay en este parque?
7. (perro – פרח) ¿Cuántos perros hay en este parque?

1. ¿Cuántas universidades ………….. en tu ciudad?
2. ¿Dónde ………….. el consultorio dental de Elena?
3. ¿Dónde ………….. la panaderia de Don Alfredo?
4. ¿Dónde ………….. los chicos?
5. ¿Dónde ………….. mis lentes?
6. ¿Dónde ………….. un restaurante?
7. ¿Tienes telefono? – Si, ………….. en mi cartera.
8. את אמא? – ………….. en el mercado.
9. אל לאדו דה מי קאסה ………….. un circo.
10. El museo Hermitage ………….. en San Petersburgo.
11. En el parque ………….. muchos niños.
12. En este refrigerador no ………….. nada.
13. En mi ciudad ………….. mucho carros.
14. En mi facultad ………….. muchos extranjeros.
15. Jorge, ¿dónde ………….. mi libro?
16. La oficina de correos ………….. cerca de aquí.
17. לאס פלורס………….. sobre la mesa.
18. Los niños ………….. en la playa.
19. Mira, allí ………….. un cajero para sacar dinero.
20. לא ………….. agua caliente para ducharnos.

1. ¿Dónde se encuentra la capital de tu país?
2. ¿Dónde se encuentra el palacio del Gobierno?
3. ¿Dónde está la Plaza Mayor de tu ciudad?
4. ¿Dónde están las farmacias?
5. האם אין בית חולים לבית החולים?
6. ¿Dónde hay una buena discoteca?
7. ¿Dónde está tu casa?
8. ¿Dónde está el paradero del autobús?
9. ¿Dónde se encuentran los museos más importantes de tu ciudad?
10. ¿Qué monumentos historicos hay en tu ciudad?

משימה 4. המשך ברשימת השאלות. תארו לעצמכם שאתם רוצים לברר מחברכם החדש מה נמצא בעיר שלו והיכן היא ממוקמת.

משימה 1. הסתכלו בתמונה וענו על השאלות.

1. Hay muchas flores.
2. Hay dos mujeres.
3. היי דוס נינאס.
4. Hay tres abuelos.
5. חי סינקו ארבולס.
6. היי און לאגו.
7. היי און פרו.

משימה 2. השלם את הביטויים עם הפעלים hay, está, están. תרגם את הביטויים.

1. אסטן
2. אסטן
3. אסטן
4. אסטן

משימה 3. תרגם את השאלות על המדינה שלך והעיר שלך. תענה להם.

1. איפה בירת המדינה שלך? Moscú, la capital de mi país está en la parte europea de Rusia.
2. היכן ממוקם ארמון הממשלה? El palacio de Gobierno está en la Plaza Roja.
3. איפה הכיכר המרכזית של העיר? La Plaza Roja está en el centro de la ciudad.
4. היכן נמצאים בתי המרקחת? Las farmacias están en la calle La Paz.
5. האם יש בית חולים ליד הבית שלך? ללא שם: Si, hay un hospital cerca de mi casa.
6. איפה יש דיסקו טוב? La buena discoteca está en el centro de la ciudad.
7. איפה הבית שלך? Mi casa está en un barrio nuevo.
8. היכן תחנת האוטובוס? El paradero del autobus está a dos cuadras de mi casa.
9. איפה המוזיאונים החשובים ביותר בעיר שלך? Los museos más importantes están en el centro de la ciudad.
10. אילו מונומנטים היסטוריים יש בעיר שלך? Hay muchos monumentos historicos en mi ciudad.