שמות מוסלמיים יפים ונדירים לילד. שמות גברים מוסלמים ומשמעותם שמות משפחה אויגוריים

האויגורים הם עם דובר טורקית המונה יותר מ-10 מיליון איש, שרובם חיים באזור האוטונומי שינג'יאנג אויגור בסין (אגב, 80 אחוז משמורות הטבע של המדינה מרוכזים באזור זה). האויגורים הם הקבוצה האתנית השישית בגודלה בסין. העם האויגורי מרד בשלטון הסיני יותר מ-400 פעמים. לאחר המרד של 1862-1881 החלה יציאה המונית של אויגורים לשטח קזחסטן המודרנית. בשנות ה-60 וה-70 של המאה ה-20 הגיעו עוד אויגורים רבים מסין לשטח קזחסטן. כיום חיים בקזחסטן כ-230,000 אויגורים. יש גם פזורה אויגורית משמעותית בקירגיזסטן, אוזבקיסטן, טורקיה ומדינות נוספות. האויגורים מצהירים על האיסלאם, אותו אימצו במאה ה-10.

כמו הקזחים, האויגורים הם תוצאה של תערובת של הגזעים המונגולואידים והקווקזיים. אם בקרב הקזחים שיעור הקווקזים הוא כ-30 אחוז, הרי שבקרב האויגורים הקווקזים שולטים ועומדים על כ-60 אחוזים. פורטל Top-Antropos.com בחר ב-15 היפות ביותר, לדעת העורכים, הנשים האויגוריות. הדירוג כולל רק נשים אויגוריות מפורסמות - שחקניות, רקדניות, זמרות, דוגמניות צילום.

מקום 15: בהא גולי / בהארגול- דוגמנית אופנה אויגורית מסין. היא נולדה ב-2 באפריל 1988 באורומצ'י (בירת האזור האוטונומי שינג'יאנג אויגור בסין). גובה 166 סנטימטר.

מקום 14: דילראבא דילמוראט- שחקנית אויגורית מסין. היא נולדה באורומצ'י ב-3 ביוני 1992. גובה 171 ס"מ.

מקום 13: פזיליה גולאם- זמר, חבר בקבוצת האויגורי "גול יארו" משינג'יאנג.

מקום 12: אמנגל סדיק- רקדן וזמר אויגורי מאזור האוטונומי שינג'יאנג אויגור בסין.

מקום 11: אלמירה סיידולאייבה- רקדן אויגורי. יליד 1983. מופיע בתיאטרון האויגורי הרפובליקני של המדינה לקומדיה מוזיקלית על שם ק. קוז'מירוב.

ריקודים בביצוע אלמירה סיידולאייבה:

מקום 10: דילנר עבדאללההיא רקדנית משינג'יאנג. אבא שלי אויגורי, אמא שלי קזחית. יליד 1966.

דילנר עבדאללה מבצע ריקוד אויגורי

מקום 9: דילנאז אחמדייבה- זמר ​​קזחי. לפי לאום - אויגורי. היא נולדה ב-20 בנובמבר 1980 באלמטי

מקום 8: אאידה עבדולה(נולד ב-13 בספטמבר 1988) - סגנית העלמה הראשונה של רדיו אויגורום 2014.

מקום 7: אינדירה בילימובה- זמר, חבר לשעבר בקבוצה הקזחית FM.

אינדירה בילימובה כחלק מקבוצת FM (קיצוני מימין):

מקום 6: דיליארה גסיטובה(נולד ב-31 בדצמבר 1993) - Miss Radio Uygurum 2014. עמוד האינסטגרם של דיליארה - http://instagram.com/gasitova_dilyara

מקום 5: מדינה מימאיטי- שחקנית אויגורית, דוגמנית אופנה ורקדנית מסין. היא נולדה ב-10 בספטמבר 1987 באורומצ'י. הגובה הוא 170 סנטימטרים, פרמטרי הגוף הם 80-62-91.

מקום רביעי: זרינה אלטינבאיבה- זמר ​​קזחי. נולד ב-1985 בקרגנדה. Zarina Altynbayeva היא אויגורית מאמא, יש לה גם שורשים קזחיים, טטרים ואוזבקיים. היא מחשיבה את עצמה אויגורית.

בנוסף להרמוניה ולנדירות, הם צריכים לשאת משמעות טובה וטובה, לדבר על ציות של אדם לרצון אללה ולהכיל את זכרם של אבות קדמונים.

שמות מוסלמים טובים ונכונים לילד תואמים תמיד את הערכים הרוחניים של העולם המוסלמי ולוקחים בחשבון את המסורות התרבותיות של האוכלוסייה המקומית.

יצוין כי בבחירת השם לילדם, הורים מוסלמים צריכים להתמקד לא כל כך בנדירותו או בשימוש הנפוץ בשם, אלא במשמעותו - ככל שהוא אצילי וטהור יותר, כך ייטב.

"ביום הדין, כל אחד מכם ייקרא בשמך ובשם אביך, אז קרא לילדיך בשמות ראויים" (אבו דאוד, "עדב", 69).

יצוין כי המועדף ביותר שמות בנים מוסלמיםהמכיל שילוב של המילה « עבד" - "עבד"עם אחד משמותיו של הקב"ה.

דוגמאות: "עבדאללה" - "עבד אללה", "עבדורחמן" - "עבד של רחמן"וכדומה.

כמו כן, כאשר בוחרים שם יפה וראוי לנער, תיאולוגים מוסלמים מייעצים לבחור שמות של נביאים לילדים.

דוגמה - אדם, מוסא, עיסא, יוסוף, אידריס, יחיא, איוב, ישאק, איסמעיל, מוחמד.

אילו שמות אסור לתת לבנים במשפחה מוסלמית:

• אל תקרא לבניך על שם מנהיגי המדכאים וחסרי האל. דוגמאות לשמות לא מתאימים: איבליס, פרעה, קארון, שיטן, המן, אבו להאב.
• לא מומלץ לקרוא לבנים בשמות השייכים לעולם הלא מוסלמי.

ניתן להשתמש בשם המכיל את המשמעות של ציות לאללה, התואם לעקרונות האסלאם, בעל תוכן טוב, ללא היסוס.

מתי ואיך לתת שם מוסלמי לילד

נהוג לתת שם לרך הנולד לפני הערב מרגע לידתו. עם זאת, ניתן לעשות זאת תוך 7 ימים מרגע לידתו, אך לא יותר.

מי שקורא לילד צריך לעשות את הפעולות הבאות: לקחת את הילד בזרועותיו, לפנות אל הקיבלה, להתכופף ולקרוא את האזאן תחילה לימין ולאחר מכן לאוזן השמאלית של הילד, תוך ניסיון להפריע לו כמה שפחות. ככל האפשר. לקריאה נוספת סאלוואט לנביא (סלאללהו עליי ואסלאם) ועם השם של אללה, שמו מבוטא שלוש פעמים באוזן ימין של הילד.

שמות מוסלמיים יפים ונדירים לבנים בסדר אלפביתי

חרםأبان - "בהיר יותר, בולט".

עבאסعباس – אחד משמותיו של אריה("מַבָּט כּוֹעֵס").

עבדعبد - "עבד".

עבדוזהיר, עבדוזג'יר عبد الظاهر - "משרת הגלוי".

עבדול-אוואלعبد الأول - "משרתו של הראשון".

עבדולעזיז عبد العزيز - "משרת האדירים".

עבדולזים عبد العظيم - "משרתו של הגדול".

עבדאללה عبد العلي - "עבד העליון".

עבדאלים عبد العليم - "משרת כל-יודע".

AbdulafUuvv عبد العفو - "משרת הסולחים".

עבדולהאד عبد الأحد - "משרתו של האחד".

עבדולהירعبد الآخر - "עבד של האחרון".

עבדולבאדי عبد البديع - "עבד הממציא".

עבדולבאיס عبد الباعث - "משרת תחיית המתים".

עבדולבאקי عبد الباقي - "משרתו של הנצח".

עבדולברי عبد البارئ - "עבד הבורא".

עבדולבר عبد البر - "משרת החסידים".

עבדולבסשנה عبد البصير - "משרת הרואה".

עבדולבאסיט عبد الباسط - "משרת המפזר".

עבדולבטטין عبد الباطن - "משרת הנסתרים".

עבדולווד عبد الودود - "משרת האוהבים".

עבדולוואקיל عبد الوكيل - "משרתו של השומר".

עבדולוואל'י عبد الولي - "משרתו של החבר".

עבדולבלי عبد الوالي - "משרת השליט".

עבדולוואריס عبد الوارث - "עבד היורש".

עבדולוואזה عبد الواسع - "עבד של הכל-נוכח (רחב)."

עבדולוואחד, עבדולוואחיד عبد الواحد - "משרתו של האחד".

Abdulvahkh̀ab, Abdulvagg̀ab عبد الوهاب - "משרת הנותן".

עבדולגני عبد الغني - "משרת העשירים".

עבדולגאפור عبد الغفور - "משרת הסולחים".

עבדולגאפר عبد الغفار - "משרת הסולחים".

עבדולג'באר عبد الجبار - "משרת האדירים".

עבדולג'יל عبد الجليل - "משרתו של הגדול".

עבדולקבהיר عبد الكبير - "העבד של הגדול".

עבדולקאווי, עבדולקאווי عبد القوي - "משרת החזקים".

Abdulk̀ader, Abdulk̀adir, Abdulk̀adyr عبد القادر - משרת ה'.

עבדולקייום, עבדולקייום عبد القيوم - "עבד יהוה".

עבדולכרים عبد الكريم - "משרת הנדיבים".

עבדולקאהיר, עבדולקהירعبد القاهر - "משרת החזקים, שאין לעמוד בפניו."

Abdulkahkh̀ar, Abdulkagg̀ar عبد القهار - "עבד ה'"

עבדולקודוס عبد القدوس - "עבדו של הקדוש ברוך הוא".

עבדאללה, עבדאללה عبد الله - "משרת אללה".

Abdullat±if, Abdullat±if عبد اللطيف - "משרת הטוב".

עבדולילה عبد الإله - "משרתו של אלוהים".

עבדולמאג'יד عبد المجيد - "משרת התהילה".

עבדולמאליק عبد الملك - משרת המלך.

עבדולמנאןعبد المنان – "משרת כל רחמנים".

עבדולמטעין عبد المتين - "עבד החזקים".

עבדולמאוליהعبد المولى - עבד ה'.

עבדולמוג'יבعبد المجيب – "משרת האחראי".

עבדולמוקטדירعبد المقتدر – "משרת החזק, אדיר".

עבדולמוסאבוויר عبد المصور - "עבדו של נותן הצורה (השקפה)".

עבדולמוטלי عبد المتعالي - "עבד עליון".

עבדולמוטק'אבביר عبد المتكبر - "משרת הממונה".

עבדולמוחימין, עבדולמוגימין عبد المهيمن - "משרתו של המגן".

עבדולמומין عبد المؤمن - "משרתם של הנאמנים".

עבדולפתאח عبد الفتاح - "עבדו של הכובש, הפותח".

עבדולחביר عبد الخبير - "משרת היודע".

עבדולהאדי, עבדולהאדי عبد الهادي - "עבד המנהיג בדרך ישרה".

עבדולכאיי عبد الحي - "משרת החיים".

עבדולחקאם عبد الحكم - "משרת השופט".

עבדולחקים عبد الحكيم - "משרת החכמים".

עבדולךאק عبد الحق - "משרת האמת".

עבדולכליק عبد الخالق - "עבד הבורא".

עבדולחלים عبد الحليم - משרת של ענווים.

עבדולחמיד عبد الحميد - "משרת התהילה".

עבדולחסיב عبد الحسيب - "משרת הספירה".

עבדולחאפיז عبد الحفيظ - "משרת השומר".

עבדונסירعبد النصير - "עבד העוזר".

אבדוררבعبد الرب - עבד ה'.

אבדוררזאק عبد الرزاق - "משרתו של נותן הטוב".

עבדורקיב عبد الرقيب - "עבד החסיד".

אבדורף عبد الرؤوف – "משרתו של העדין, הרחמן".

אבדורראפי عبد الرافع - "עבד המרוממים".

עבדורהים عبد الرحيم - "משרת הרחמנים".

אבדורחמן عبد الرحمن - "משרת הרחמנים".

עבדוסאבור عبد الصبور - "משרת החולה".

עבדוסלם عبد السلام - "משרת השלווים".

עבדוסמאד عبد الصمد - "משרת הנצח".

עבדוסמי عبد السميع - "משרת השומע".

עבדוטובאב عبد التواب - "משרתו של המקבל בתשובה".

עבדוששקור عبد الشكور - "משרת של אסירי תודה".

עבדוששהיד, עבדוששהיד عبد الشهيد - "משרת העד".

̀ עביד عابد - "מתפללים, עושים איבאדה".

אבו בכר أبو بكر - האב בכר (ס"מ.בכר)».

̀ אביעד أبيض - "לבן".

̀עוואד, אואז عوض - "החלפה".

אבעד عواد - "חוזר תדיר, מבקר."

̀ Adaj أدعج - "שחור עיניים".

̀ אדם آدم - "כהה עור, שחור." שמו של הנביא.

̀ אג'וואד أجود - "הכי נדיב, נדיב".

̀ עג'מאלأجمل - "הכי יפה".

̀אדל, ̀עדיל عادل - "יריד".

עדיה عدي - "הראשון מבין הנלחמים בקרב, ששועט לעבר האויב".

אדיב أديب - "משכיל, נאור; סוֹפֵר."

עדנאן عدنان – "ממוקם באופן קבוע במקום כלשהו."

̀אדהם, ̀אדגם أدهم - "שחור, כהה, שחור."

עזאם عزام - "נחושה בנחישות, נחוש."

עזיז عزيز - "חזק, חזק; נדיר, יקר, יקר, יקר.

̀ שְׁאוֹלعائد - "מחזיר, מבקר, אורח; תועלת".

̀סיוע, ̀עיז عائض - "תחליף, ניתן בתמורה למשהו או מישהו."

̀ ומ عائذ - "קורא (אללה), פונים לעזרתו."

̀ עיישعائش - "חי".

̀ איימן أيمن - "ימני, ימני; נכון, מבורך.

̀איכם, ̀אייגם أيهم - "נועז; הר גבוה".

עיאש عياش - "חי הרבה".

̀אקיל, ̀אקילعاقل - "סביר"

אקיל, אקילعقيل - "סביר; אדון בקרב עמו".

̀ אקיף عاكف - "סגידה בהתבודדות".

̀אזהר, ̀אזגר أزهر - "מבריק, בהיר, קל".

̀ אכרם أكرم - "הנדיב ביותר".

עלי علي - "גבוה, נשגב"

̀ אלים عالم - "יודע, יודע; מַדְעָן".

אליםعليم - "בעל ידע, ידע, ידע."

אליףأليف – "ידידותי, חביב; חבר".

̀אלקמה, ̀אלקמהعلقمة – שם הצמח (קולקינט ).

עלייה علاء - "גובה, גובה, מיקום גבוה."

אדם أمان - "בטיחות, רחמים, שלווה."

̀ אמג'ד أمجد - "הכי אצילי, מפואר".

̀ אמיר عامر - "מעולה, מצוין; משגשג, מאוכלס, מלא חיים.

עמיר أمير - "אמיר, נסיך, נסיך, צ'יף."

אמין أمين - "נאמן, אמין, ישר, אמין, בטוח, משגשג, אמין".

עמר عمار - "משגשג; עם אימאן חזק, ירא שמים; מת הרבה (חאג' קטן)«.

אמר عمرو - "צעיף המכסה את הפנים; הרבה כסף; חַיִים".

̀ אנאס أنس - "חברתיות, ידידותיות, עליצות, שמחה".

̀אנואר, ̀אנואר أنور - זוהר, זוהר.

אניק, אניקأنيق - "חינני, אלגנטי, מעודן."

אניס أنيس - "ידידותי, ידידותי, חיבה, חביב."

אנמר أنمار - "נמרים";

אנסיארי أنصاري אנסאר.

̀אנטאר, ̀אנטרהعنترة أو عنتر - "גיבור, חסר פחד; תְעוּזָה".

̀ ערבי عربي - "ערבי".

עראר عرار – שם הצמח בנג'ד.

ערפאת عرفات – שם ההר.

̀ ארבדأربد - "אפור, אפרורי."

ערבי أريب - "מוכשר, אינטליגנטי, אינטליגנטי, מיומן, מיומן."

̀ עריף عارف - "לדעת".

̀ ארשאדأرشد - "הכי נבון".

̀ אסד أسد - "אריה".

אסאלأثال – « תכונה ».

אסיל, אסול أصيل - "מקור אצילי, אצילי, גזע, גזעי, אמיתי, אמיתי."

̀אסים, ̀אסים, ̀אסם عاصم – "התחלה מרסנת; הַחזָקָה."

אשיר أثير - "נבחר, מועדף; אֶתֶר".

̀עסיר, ̀עסר آسر - "שבוי".

̀אסיף, ̀אסיף, ̀אסףآصف – שמו של אחד מהמקורבים לסולימאן הנביאعليه السلام של אנשים.

̀ אשקר عسكر - "צבא, צבא, חיילים".

̀ אסקרי عسكري - "צבאי".

̀אסלם, אסלאם أسلم – מהמילה סלמה سلامة - "רווחה, בטיחות, בריאות".

אסף عساف - "מדכא".

̀אשב, ̀אסגב, ̀אשבأصهب - "חליפה אדומה; אֲדַמדַם; בעל שיער חום.

̀אסעד, ̀אסעד أسعد - "המאושר ביותר".

אתה عطا - מתנה, מתנה.

̀אטף, ̀אטיף, ̀אטיף عاطف - "נוטה, רחום, תומך, מחבר".

עטיה, עטיה, עטיה عطية - מתנה, מתנה.

אטיק, אטיק عتيق - "ישן, עתיק, ישן, משוחרר."

אטופعطوف - "אוהב, אוהב, עדין."

̀דודה, אב عون - עזרה תמיכה.

̀Aus, Avs أوس - "זאב; מתנה, מתנה."

̀ Auf عوف - "אריה; ציפור; האורח; אינטליגנציה; זְאֵב; צמח עם ריח נעים.

אופה أوفى - "הנאמנים ביותר".

Af̀if عفيف - "מוסר, צנוע, טהור, צנוע."

̀אהדר, ̀אחזר أخضر - "ירוק, פורח".

̀אחמד, ̀אחמד أحمد - "ראוי לשבח".

̀ אחמר أحمر - "אדום".

̀ אשג'הأشجع - "הכי אמיץ".

̀ אשרף أشرف - "אצילי ביותר".

̀אשגב, ̀אשגב أشهب - "אפור".

איוב, איוב أيوب – שמו של הנביא.

בהיר, בהירباهر - "מבריק, מצוין, יפה."

בדאוויبدوي - "בדואי; בֶּדוּאִי".

באדי بادي - "ברור, ברור; בדואי, תושב מדבר.

רע بديع - "מדהים, מבריק, מפואר, מצוין, נפלא; אָמַן הַדִבּוּר".

badr بدر - "ירח מלא".

באקי, באקיباقي - "נשאר, נשמר, נשאר, נצחי; היתרה".

בכר بكر - "גמל צעיר".

בעקרי بكري – הנוגע לבכר (ס"מ.בכר).

בנדר, בנדר بندر - "מרכז סחר, בירת מחוז, נמל."

ברא, אל-בראח البراء – "תמים, תמים, תמים, חופשי; הלילות הראשונים והאחרונים של החודש.

ברקת بركات - "ברכה, חסד" (פל.).

באריبارع - "מוכשר, מיומן, בעל ידע; מעולה, מבריק."

ברק براك - "מבורך".

ברק براق - "מבריק, זוהר, נוצץ."

באסל, באסיל باسل - "אמיץ, אמיץ, אמיץ, אמיץ, אמיץ". אחד משמותיו של אריה.

באסם, באסים باسم - "מחייך, צוחק"

Bas±ir, Bas±yr بصير – "עם ראייה טובה; רואה; מפלה, בעל אבחנה, אינטליגנטי."

בסאם بسام - "מחייך, צוחק, משמח, עליז."

באטל بتال - הפרדה, חיתוך (אחד משמות החרב).

באגה, בהא بهاء - "יופי, פאר, ברק."

בג'יג', בהיג' بهيج - "צוהל, משמח, מבריק, בהיר, מפואר."

בכט بخت - "אושר, מזל."

בח'יט, בח'יט بخيت - שמח, בר מזל.

באשיר بشير - "הבאת בשורות משמחות; שליח של שמחה".

בששאר بشار - "שמח מאוד, חייכן, חביב."

ביג'אד بجاد – סוג של בד פסים וסוג הלבוש שעשוי ממנו.

בילאל, בילאל بلال - לחות, לחות.

בישר بشر - "עליזות, שמחה."

בודאירبدير – צורת הקטנה של"באדר" - "ירח מלא".

בורקאן, בורגן برهان - "ראיות, טיעון, טיעון."

V̀abilوابل - גשם שוטף, גשם שוטף.

וואדיאהوداعة - ענווה, עדינות, פשטות, צניעות.

וואדהوضاح - "קל מאוד, בהיר, ברור, ברור."

וואג'די وجدي - מרגש מתרגש.

Wajih وجيه - "אצילי, מצטיין, רציני, יסודי."

ועדיوادع - "שקט, עניו, צנוע, פשוט; תוֹרֵם."

וואדיה وديع - עניו, עניו, עדין, פשוט, צנוע.

ואדיד وديد - "אוהב, חביב."

וואזיר وزير - "שר, הווזיר."

וייל وائل - "מחפש מקלט" (שמו של שבט ערבי קדום).

ואקר, ואקרوقار – "חשיבות, רצינות, מוצקות."

Vak̀i وكيع - "מוצק, חזק."

Vaccas وقاص - "נשבר".

ואלי ولي - "קרוב, יקירי; רחוב".

וליד وليد - "ילד, ילד, ילד."

ואמיד, ואמיז وامض - "ניצוץ (ברק)".

V̀araka, V̀arakyaورقة - "עלה".

ורידوارد - "מגיע, מגיע."

ואסיק, ואסיק واثق - "בטוח".

ואסיל, ואסל, ואסיל واصل - "מגיע, מגיע."

ואסים وسيم - "יפה, מושך, יפה."

ואסיף, V̀asef, ואסיף واصف - "מתאר".

ואסיواسع - "רחב, מרווח, נרחב".

ואספי وصفي - תיאור.

ואפאיوفائي - "נאמן".

ואפי وافي - "נאמן, שלם."

וופי وفي - "נאמן".

וואפיק, ואפ'יק وفيق - "מוצלח, בר מזל, שמח."

וואהב, ואגב وهب - מתנה, מתנה.

וואבה, ואגבה وهبة - "מתנה",

וואהיד وحيد - "היחיד".

וואף, וואגף وهف - "עובי, פאר, ירוק (של צמחים).

וואחאג', Waggaj وهاج - "בוער, בהיר, מסנוור."

ויסמ وسام - "להזמין".

ווהייב, ווגייב وهيب – צורה מזערית של וואהבה(ס"מ. וואהב).

גדענפר, ג'אנפרغضنفر – אחד משמותיו של אריה.

גאדיר, גאדירغضير - בשפע, יוקרתי, עסיסי (על צמחייה)».

גאזוואן غزوان - "אדם שמוביל הרבה קרבות ( gazavaty)».

גאזי غازي - "תוקף, כובש, פולש, לוחם".

גזירغزير - "שופע, עשיר, שופע; נִרחָב".

גאיאסغياث - "עוזר, חוסך".

גלי غالي - "יקיר, יקר, אהוב."

גאליב, גיילב غالب - "מנצח, מנצח, מנצח."

גנדור غندور - "דנדי, דנדי."

גאני غاني - "עשיר, אמיד"

גנים, ג'אנם غانم - "מוצלח".

גאנם غنام - "רועה; אדם שלקח הרבה גביעים".

גריב غريب - "זר; מוּזָר".

ג'אסיק, גאסיק, ג'אסק غاسق - "דמדומים, חושך."

גאסיאן غسان – שם הבאר והשבט הערבי.

גאטאפן غطفان - "מלא שמחה; חיים טובים".

גייליאןغيلان .

גייס, חבר'ה غيث - "גשם".

גייכאבغيهب - "חושך, קדרות סמיכה."

גיאס غياث - "עזרה, ישועה".

דייווי, זאבי ضاوي - "אור אור; רזה, רזה."

דגמן دغمان - "שחור".

דליל دليل – "ספר הדרכה; הוכחה".

דאני داني - "סגור".

דניאל, דניאל دانيال – שמו של הנביא.

ד'ארי, זארי ضاري - "פראי, אכזרי, עז."

ד'ארי داري - "יודע, יודע."

דאוד, דוד داود – שמו של הנביא.

דהדה دحداح - "גוץ, חסון."

דאקי, זכי ضاحي - מול השמש.

דחיל, דהאול دخيل - זר, אאוטסיידר.

דהמן, דגמן دهمان - "שחור".

ג'בל جبل - "הר".

ג'באלה جبلة - בסיס ההר.

ג'בארجبار - "עוצמתי, אדיר, אכזרי."

ג'עביר, ג'אבר جابر - "קביעת העצם, כירופרקט; משתפר."

ג'אבר جبر - "הפחתת עצם, שיפור".

Javaad جواد - "נדיב; סוס גזעי.

יעבדת -جودت – מהמילה "ג'ודה" (جودة ) - "עליונות, איכות גבוהה, כבוד".

ג'אד جاد - "נדיבות; גֶשֶׁם".

ג'דירجدير - ראוי, ראוי משהו)».

ג'אזי جازئ - "גמול, פרס."

ג'אזים جازم - "מכריע, החלטי, בטוח".

ג'לאל, ג'ליאל جلال – הוד, פאר, פאר.

ג'ליל, ג'ליל جليل - "גדול, ענק, גדול, מלכותי, מפואר, מפואר, אצילי, מכובד, מכובד."

ג'מאל, ג'מאל جمال - "היופי".

ג'מיל جميل - "יפה".

ג'יימי, ג'מה جامع - "איסוף, חיבור."

Jamuh جموح - "עקשן, מרדן."

ג'מאן جمعان – מספר כפול מהמילה ג'אם -"התכנסות, איחוד"

יאנדאל جندل - "אבן, סלע; מפלים על הנהר; כוח, רצון.

ג'רוואן, ג'רואן جروان - "גור אריות".

יאנה جناح - "כנף; חָסוּת."

J̀arwal, ג'רואל جرول - "אדמה עם אבנים".

ג'אראיجريء - "נועז, אמיץ, חסר פחד".

ג'אר'יר جرير - "חבל, רסן."

ג'רמוז جرموز - "בריכה קטנה"

ג'ראח جراح - "מנתח; פציעה (אויבים)איסוף ( הרבה כסף)».

ג'אסים, ג'אסם جاسم - גדול גדול.

ג'אסיר, ג'סר جاسر - "אמיץ, אמיץ".

ג'עפר, ג'עפר, ג'עפר جعفر - "נהר, נחל"

ג'הם, Jagm جهم - "קודר, קודר"; אחד משמותיו של אריה.

ג'יהאד, Jigaad جهاد - ג'יהאד.

ג'והר, ג'אוהר, יאבגר جوهر – "הוויה, מהות, חומר, חומר; אבני חן, אבני חן.

ג'ובייר جبير – צורה מזערית של Jabr(ס"מ. ג'אבר).

יהודה, יהודה جدعان - "נועז, אנרגטי."

ג'ומה, ג'ומעה جمعة - "שישי".

ג'ונדהجنادة .

יונדוב جندب - "חרגול".

ג'וניאדה, ג'וניייד جنيد – צורה מזערית של המילה "ג'ונד" -"יחידה צבאית, צבא"

dresshum, יורגום جرهم – שם של שבט ערבי.

דִינָר دينار – שם המטבע.

Dirb̀as درباس – אחד משמותיו של אריה; "כלב שמירה".

דירגם, דירגם ضرغام – אחד משמותיו של אריה.

דוהיימן, דוגאימאן دغمان – צורה מזערית של השם דגמן(ס"מ. דגמן).

duraid دريد – צורת הקטנה של "אדרד"- "חסר שיניים".

דואג' دعيج – צורת הקטנה של "דג'"- "שחור עיניים".

זגי, זכיزاهي - "פורח, בהיר."

זאגיד, זהיד زاهد - "סגפני; מתון, אדוק."

זאגיר, ז'אהיר زاهر - "מבריק, בהיר, פורח, יפה."

זגליול, צוגליול زغلول - "ילד, ילד; אפרוח, יונה צעירה, שם מגוון התמרים.

זייד, זאיד زايد - "מוסיף".

זאיר زائر - "אורח".

זכריה, זכריה زكريا – שם הנביא (בעברית "נזכר באלוהים").

זכון, זקואן ذكوان - מהמילה "זאקה"ذكاء » - "שכל, כושר המצאה."

זקי زكي - טהור, תמים.

זקיר ذاكر - "זיכרון".

זליל ظليل - "מוצל, מגניב."

זמיל, זאמל زامل - "מי שיושב מאחורי עצמו (על חיית לארוז)».

זמ"א زمعة - "נחרץ, רציני."

זריף ظريف - "יפה, חינני."

ז'עפר ظفر - "ניצחון, ניצחון, הצלחה."

ז'אפיר ظافر - "מנצח".

זהב, זגב ذهب - "זהב".

זהרן, זָר زهران - "בהיר, יפה."

זייד زيد - "צמיחה, גידול, עושר."

זיידן زيدان – דואלי של זייד(ס"מ. זייד).

זיין, זאין زين - "קישוט, קישוט, יופי."

זייני, זאיני زيني - "מעוטר, יפה".

זיריאב زرياب - "זהב נוזלי".

זיב, זייב ذئب - "זאב".

זיה, Dỳya ضياء - "אור".

זיאב ذياب - "זאבים".

זיאד زياد - הגדלה, הוספה.

זיאדי زيادي - "גדל, מתגבר."

זובאיר زبير - "חזק, חכם, עקשן."

סוהל-Kfl ذو الكفل – שמו של הנביא.

דהול-פיקאר, דהול-פקארذو الفقار – שמה של אחת החרבות של הנביא מוחמדصلى الله عليه وسلم .

זוהיר, זוגייר زهير – צורת הקטנה של המילה zagr -"פרחים".

זויבהذؤيب – הקטנה של זיב- "זאב".

איבאإباء - "סירוב, גאווה, יהירות".

איברהים إبراهيم – שמו של הנביא.

eid عيد - "חג".

אידריס إدريس – שמו של הנביא.

איזודין عز الدين - "כוח, כוח, גדולתה של הדת."

איקבל, איקבל إقبال - "הצלחה, אושר, שגשוג, קבלה; פגישה, אישור.

איקראם إكرام - כבוד, כבוד, כבוד.

̀איקרימה عكرمة - "יונה".

איליאס إلياس – שמו של הנביא.

עימאד عماد - "טור, תמיכה, תמיכה."

אימאם إمام - "מנהיג, ראש, מנהיג; אימאם."

אימראן عمران – שמו של סבו של הנביא ישעعليه السلام .

אימתיאזامتياز - "הבדל, הבדל; פריבילגיה, יתרון.

במודעה عناد - "עקשנות, התנגדות".

אירפן عرفان - "ידע, ידע; הוֹקָרָה".

אירשאד إرشاد - "הדרכה, הדרכה, הדרכה".

הוא عيسى – שמו של הנביא.

איסאם عصام - "שמירה, הגנה; לקשור עם לולאה, ידית (כלי).

̀איסקנדר, איסקנדר إسكندر – צורה ערבית של השם אלכסנדר.

אִסלַאם إسلام - "כניעה, כניעה לאללה; קבלת האיסלאם.

איסלאה إصلاح - "תיקון, רפורמה".

איסמעיל إسماعيل – שם הנביא (תרגום מילולי - "שאללה ישמע").

איסקאק إسحاق – שמו של הנביא.

איכאב, איגב إيهاب - מתנה, מתנה.

איהסן إحسان - כנות, חסד, רחמים.

רַעַל إياد - "אמיץ, חזק; אגף ימין או שמאל של הצבא.

יאס إياس - "מתנה; תַחֲלִיף; זְאֵב".

קעאב, קעאבكعب – "עצם, ארטיקולציה; קרסול עָקֵב; קוּבִּיָה; עֵצָה; כבוד, כבוד, תהילה.

כבהירكبير - "גדול",

קאבוס, קאבנוقابوس - "פנים וצבע יפים."

קווים, קויםقويم - "ישיר, נכון, נכון; מתמשך".

קאד'יר, קעד'ירقدير - "חזק, חזק; בעל יכולת."

קאזים, קאזים كاظم - מרסן, מכריע (כַּעַס)".

קאיד, קאיד كايد - "בניית תככים".

קייס, מקרה قيس - "כוח, כוח, גאווה."

כמאל, כמאל كمال - "שלמות".

קמיל كامل - "מושלם".

קמייל كميل - "מושלם"

קנדיל, קנדיל قنديل - "מנורה, פנס".

כאני, כאניقاني - "לרכוש; בעלים, אדון; בָּהִיר (צֶבַע)».

כאני, כאניقانع - "מרוצה ממעט, לא תובעני, לא יומרני; מרוצה, מרוצה".

כענית, כנעניתقانت - "חסוד".

Kaǹu, Kaǹuقنوع - "מרוצה במועט, לא תובעני."

קָרוֹן كروان – מגוון ציפורים (תלתלים, חפרפר).

כאראם كرم - "נדיבות, נדיבות".

קארים كريم - "נדיב, נדיב, אצילי, תומך, מסביר פנים".

קאריר, קארירقرير - "מגניב".

קאררكرار - תוקף, תוקף

קאסווארה, קסווארה قسورة - "אריה".

קאסיד, קאסידقاصد - "שואף; חסכוני, קל.

קאסיד, קאסידقصيد – "ללא דופי; רצה, רצה."

קאסים, קאסים قاسم - חלוקה, הפרדה.

קטדה, קטדה قتادة – שם הצמח (טראגנט).

כפורكافور - קמפור; עץ קמפור.

קאהטן, קאהטן, גכת'ן قحطان - רעב.

קשיףكاشف - "מגלה, חושף".

קינאנה كنانة - "רעד לחצים."

כיפה كفاح - "מאבק".

כל הכבוד, כל הכבוד قدامة - "ישן; הולך קדימה; שורה ראשונה".

קומאטהكميت - "מפרץ ( סוּס)».

קורבן, קורבן قربان - "קורבן".

קורמיאן كرمان - "תעודת כבוד".

קווסאם, קווסאם قثم - נותן הרבה (של טוב),נָדִיב".

קוסאי, יופי قصي - "מרוחק; חושב עמוק."

כותעיבה, קוט'יבה قتيبة – הקטנה של katab ו-kiitb- "לארוז אוכף, גבנון."

קוהאפה, קוהאפה قحافة - "זרם מהיר".

מַעבָּדָה̀ ib, Lab̀ibلبيب - "נבון, בעל תובנה, אינטליגנטי."

לאביד, לאבידلبيد - "שק, תותב".

לעדין, לאדן, ליאדן لادن – "רך, אלסטי; קְטוֹרֶת".

לאיף, לאיף لطيف - "ידידותי, חביב, מתוק, רך, אדיב, עדין, חינני, עדין, מעניין, יפה."

L̀akhik, L̀akhikلاحق - "עקיפה, צמודה; לאחר מכן, האחרון.

לייס ليث - "אריה".

לוקמן لقمان – שמו של חכם המוזכר בקוראן.

לוטפי, לוטפי لطفي - "רך, אדיב, עדין."

לאבאב لباب - "כל הכבוד, בחירה."

לואי, לואי لؤي – שם ערבי עתיק.

מעב مآب - "מקום הגעה, מקלט".

מאעדمعد – שמו של אחד מאבותיהם של כמה שבטים ערביים.

מ'עמר, מ'עמר معمر – אחד השמות הערביים העתיקים, שנוצר מהשורש "אומר" - "חיים".

מעאן, איש معن - "אישור, ביסוס זכויות".

מערוף, מארוף, מארוף معروف - "מפורסם, מאושר, הגון; נדיבות, טוב לב, חסד, אדיבות.

מאסום, מסום, מסום معصوم – "שמור, בלתי ניתן להפרה, בלתי ניתן לטעויות; חף מפשע, חף מפשע."

מברוק مبروك - "מבורך".

מברור مبرور – "מבורך, ירא שמים".

Mavkhub, מאוגוב موهوب - "מוכשר".

מגיר, מאהיר, מאהר ماهر - מיומן, מיומן, בעל ידע, מיומן.

מג'ד مجد - "תהילה, הוד, אצילות."

מג'די مجدي - "מפואר, מלכותי, אצילי."

מאג'ד, מג'יד ماجد - "מפואר, אציל, אציל."

מג'יד مجيد - "מפואר, אציל."

ממודעות, מאדי, מזי ماضي - "חרב קוצץ; חודר, משחק; אחרון; חָסֵר".

מעזין, מאזן مازن - "עננים עם גשם; פנים מאירות."

מבוך مزيد - הגדלה, הוספה.

מאזהר, מאזגר مظهر – "תופעה, ביטוי, היבט; מראה, מראה.

מיימון, מיימון ميمون - "שמח, מוצלח, מבורך, מבורך; קוף".

מקבול, מקבול مقبول - "קיבל, אושר, מקובל, נעים".

מאקין مكين - "חזק, עמיד, יציב, בלתי מעורער."

מאקי مكي - "מכאן; מכאני".

מקרםمكرم - "כבוד, זכות."

מקסאד مقصد - "מטרה, שאיפה, כוונה."

מקסוד مقصود - "חיפש, רצה, התכוון".

מקתום مكتوم - "נסתר, נסתר, עמום."

מאליק مالك - "בעלים, פוסקים; בעל, בעלים, שליט."

מאליך مليح - "יפה יפה."

מליאז ملاذ - "מקלט".

ממדוח ممدوح - "שיבחו".

מנאר منار - "מקום שממנו בוקע אור; מִגדַלוֹר; קו הפרדה בין שני השטחים.

רַעמָה, מאני مانع - "מפריע, מפריע, לא נגיש".

מאניمنيع - "חזק, עמיד, חזק, חזק, בלתי חדיר; חֲסִין."

מנצור منصور - "מנצח; זוֹכֵה; ניצחון ניצחון".

מנחל, מאנגאל منهل - "בור מים, מקור."

מרוויאן, מרואן مروان – dual of marv- "אבן חלקה לבנה, חלוקי נחל".

מרזוק, מרזוק مرزوق - "לא צריך כלום; שַׂמֵחַ".

מַאְדִים مرسى - "מעגן, מזח."

מרסאד مرثد - "אצילי".

מרהבمرحب - "חלל".

מרקוד مرشود

מרי مرعي - "מוגן, מכובד, מקובל".

מסעוד مسعود - "שמח".

מאסבהمصبح - "בוקר".

מסרור مسرور - משמח, עליז.

לִשְׁלוֹט مستور - "צנוע, ישר, מצפוני; נסתר, סגור, נסתר, נסתר.

מאסון مصون - מוגן, שמור.

מעטר مطر - "גשם".

מתיماتع - "ארוך; מעניין, מעולה.

מתיר, מאתר, מתיר ماطر - "גשום".

מאוג'וד, מבוג'וד موجود - "קיים, אמיתי."

מהבוב محبوب - "אהוב, אהוב."

מחג'ובمحجوب - "סגור".

מהדיי, מגדי, מהדי مهدي - "מודרך בדרך ישירה; תרם."

מחזוז محظوظ - "שמח, שמח, שמח, מועדף."

מחמוד محمود - ראוי לשבח, ראוי לשבח.

מהראן, מגראן مهران - מיומן, מיומן

מחרוס محروس - מוגן, שמור.

מחפוז محفوظ - "מאוחסן, נזכר."

מחשוד محشود - אסוף, מרוכז.

משגור, משחור مشهور - "מפורסם".

משקור مشكور - "ראוי להכרת תודה, ראוי לשבח."

מאמון مأمون - "אמין, בטוח, משגשג, נאמן, אמין."

מיייסרה, מיייסרה ميسرة - עושר ושגשוג.

מייסור, מיסור ميسور – "קל, אפשרי, בר ביצוע; קלות, שגשוג, שגשוג.

מידהט مدحت – מהמילה "מידה".مدحة » - שבח, שבח.

מקדד, מיקדאד مقداد - "יפה; חָזָק".

מקדעם, מקדעם مقدام - אמיץ, אמיץ.

מינהאג', מינג'אג' منهاج - "נתיב, תוכנית, תוכנית."

מירדאאס مرداس - "ראמר".

מירסלمرسال - "שליח; שָׁלִיחַ".

מיסק, מיסקميثاق - "חוזה; חוק, אמנה.

מיסבאח مصباح - "מנורה, מנורה, פנס".

מיפתח مفتاح - "מפתח, מפתח ראשי".

משעל, משעל مشعل - "לפיד".

משערי مشاري – "פעיל; איש מכירות".

מיראג'معراج - "התעלות".

מואבווד, מואבאז معوض - "הוחלף".

מואווויזمعوذ - "מבקשים הגנה; קוֹסֵם."

מועוויה معاوية - "חזק; כֶּלֶב".

מואז معاذ - מחסה, מחסה.

מואזז معزز - מכובד, מוערך.

מועיאד مؤيد - "נתמך (מישהו במשהו)».

מועמל مؤمل - "אובייקט של תקווה."

מועמר معمر - "ארוך ימים, לטווח ארוך; מְשׁוּחזָר."

מואפהمعافى - "בריא, משוחרר".

מובין مبين - ברור, ברור.

מויןمعين - "עוזר".

מומין مؤمن - "מאמין".

מוניס مؤنس - "ידידותי; חבר".

Mu'tazz معتز - "עוצמתי, גאה."

מיוטאסים, מוטסים معتصم - "מחזיק חזק, מודרך."

מובארק مبارك - "מבורך".

מוביןمبين - ברור, ברור.

מובאפק, Muv̀affak موفق - "מוצלח, מצליח, שמח."

אל-מוג'ירהالمغيرة - "תוקפים (סוסים)".

מוגיסمغيث - "לעזור; חִסָכוֹן".

מעודר, מוזר مضر - "חלב שנשפך".

מודאסיר مدثر - "נסתר, מוסתר"

מוג'אליד, מוג'אלד مجالد - "לוחם".

מוג'אהיד, מוג'אגיד مجاهد – "מנהיג הג'יהאד; לוחם, מוג'הידין.

מוג'יב مجيب - "אחראי".

Mujiir مجير - פטרונות, הגנה; מגן, מגן.

מוג'טאבה مجتبى - נבחר, נבחר.

מודלידג' مدلج - "הליכה בלילה."

מודריקمدرك - "עקיפה; הבנה, מודע; בוגר, בוגר.

מוזאפר مظفر - "מנצח".

Muzzamelمزمل - "עטוף".

מוקביל, מקביל مقبل - "בא, בא, עתיד".

מוקרין, מאוקירין مقرن - חיבור בין שני דברים.

M̀uksit, M̀uksitمقسط - "יריד".

מוקטדי, מוקטדי مقتدي - "בעקבות אחר מישהו."

מאולהם, מאולגםملهم - "בהשראת".

מונבוואר منور - "מואר, זוהר."

מונאדל, מונדייל, מועזיל مناضل - "להילחם להילחם."

מונג'ידمنجد - "לעזור; עוֹזֵר".

מונזיר منذر - "מזהיר, מזהיר".

מונייב منيب - "חוזרים (לאללה)».

מונירمنير - "זוהר, בהיר, בהיר, מבריק."

מוניף منيف - "גבוה".

Moonquiz, Moonquiz منقذ - "מציל".

מונסיף, מונסף منصف - "יריד".

מונטזר منتظر - "צפוי".

מונטסיר, מונטסיר منتصر - "מנצח, מנצח."

מוראד مراد - "רצוי".

רציחות, מאורזי, רציחות مرضي - "משביע רצון, נוח, נעים."

מורסיمرسي - "חיזוק; עֲגִינָה."

מורטדיה, מורטזה مرتضى - מרוצה, מרוצה.

Murtaja مرتجى - "מקווה להשיג משהו, תשוקה."

מורטאקי, מורטאקיمرتقي – “גבוה, מפותח; תַרְבּוּתִי".

מורשידمرشد - "מנהיג, מנטור, מדריך".

מוסא موسى – שמו של הנביא.

מוסאדידمسدد – "הכוונה לדרך הנכונה; משלם."

מוסדק, מוסדקمصدق - "אמין".

מוסאב مصعب - "גמל גדול".

מוסעד مسعد - "שמח".

מוסייד مساعد - "עוזר".

מוסנה, אל-מוסנהالمثنى - "כפול, כפול; מְהוּלָל."

מוסיב مثيب - "חוזר, מתגמל."

מוסר موسر - עשיר, משגשג

מוסלמי مسلم - "נכנע, מוסלמי."

מוסליח مصلح - "רפורמר".

מוסמיר مثمر - "נושא פרי".

מוסטפא مصطفى - "הנבחר".

מוספיר مسفر - "מבריק, בהיר."

Mutavakilمتوكل - "מי בוטח (באללה)."

Mutavallyمتولي - מנהל, מנהל.

מומים متمم - "גמר".

Mùahhar, מואגר مطهر - "מטוהר, שטף".

מואהمطاع - "זה שהם מצייתים לו".

מוטביمطاوع - "צייתן, צייתן"

Mùiʻi, Mùyj مطيع - "כנוע".

מוטיב متعب - "מעייף, מתיש".

מוטים مطعم - "סיעוד; נדיב, מסביר פנים".

מוטליק مطلق - "חינם".

מופדאלمفضل - "אהוב, אהוב."

מופיד مفيد - "שימושי".

מופליץ' مفلح - "מוצלח, משגשג, מצליח".

מופריח مفرح - "נעים".

מוהאב, מוגב مهاب - "יקירי".

מוחאג'יר, מוג'ג'יר مهاجر – "עושה חיג'רה, עולה; מוהאג'יר."

מוחלאד مخلد - "מונצח".

מוחלחל, מוגלגל مهلهل - "רזה, קרוע."

מוחמד محمد – שיבח, התפאר

מוחנה, מוגננה مهنا - "שמח, חי טוב."

מוהנאד, מוגנאד مهند - "חרב עשויה פלדה הודית."

מוכריב, מוהרב محارب - "נלחם".

מוחרם محرم - "אסור"; שם החודש הראשון של לוח השנה הירחי.

מוהליס مخلص - "כן".

מוחסין محسن - "מועיל".

מוהטאדי, מוגטדי مهتدي - "צועדים בדרך הנכונה".

מוכתר مختار – "נבחר, נבחר; הנבחר."

מושארף مشرف - מכבדים, מכבדים, מכבדים.

מושיר مشير - "מציין; יועץ."

מוסריף مشرف - "מנהיג, מנהיג, מנהיג."

מושפיק, מושפיקمشفق - רחום, רחום.

מויאסרميسر - "קל, מוצלח, מצליח; עָשִׁיר".

Ǹאביגה نابغة - מצטיין, מוכשר

נביל نبيل - "אצילי".

נביה نبيه - "נבון, משכיל."

נבהן, נבגן, נבגן نبهان - "אינטליגנט".

נבועף نواف - "גבוה; גוֹבַה".

נג'אח نجاح - "הצלחה, מזל."

Ǹaji ناجي - "הציל, הציל."

נג'יב نجيب - "אצילי, גזע, מסוגל, אינטליגנטי, מחונן."

נג'יה نجيح - מוצלח, מוצלח.

נדים نديم - "חבר; חבר לשתות."

נדיר, Ǹאדר نادر - נדיר, נדיר.

נדיר, נדיר نضير - "טרי, פורח, יפה; זהב".

נאדר, נזר نضر - "טרי, פורח, יפה".

Ǹazem, Ǹאזים, Ǹאזים ناظم - "מארגן, מארגן; מְשׁוֹרֵר".

נזיר نذير - "זהיר, מבשר."

נאציף, Nazyf نظيف - "נקי".

Nazih نزيه - "ישר, בעל מידות טובות, בלתי מושחת".

מַסְמֵר نائل - "משיג, משיג."

נעים نعيم - "חיים מאושרים, רווחה, מתיקות, אושר, עונג, אושר."

Ǹאייף, Ǹaef نايف - "גבוה, נשגב"

לָנוּنامي - "גדל, צומח; מתגבר, מתגבר; מתקדם, מתפתח.

נמביר نمير - "נקי, שימושי."

Ǹaser, Ǹאסיר, Ǹאסיר ناصر - "עוזר, עוזר, תומך, אלוף, תומך."

Ǹasef, Ǹאסיף, Ǹאסיף ناصف - "יריד; מְשָׁרֵת".

Ǹאשה, Ǹאסיה, נאסיק ناصح - "מייעץ, קשור בכנות."

נסיב نسيب - קרוב, מתאים.

נאסים نسيم - "רוח קלה".

נאסיר, נאסיר نصير - "מגן, אלוף, מתווך, עוזר, שותף".

נאסר نصر - "עזרה; ניצחון".

נסאר نصار - "עזרה רבה."

נסרי نصري – בנוגע לנאסרה("עזרה; ניצחון").

Ǹaufal, Ǹאופל نوفل - "אדם נדיב, נותן, מגן על עמו".

Ǹafi, Ǹאפה نافع - "שימושי, רווחי."

Ǹafizنافذ - "פעיל; בעל השפעה".

נהר, נגר نهار - "יום (שְׁעוֹת הַיוֹם)».

Ǹakhid, Ǹahed, נדהם, Ǹאהיז ناهض - "עולה, מתעורר לתחייה, פעיל, אנרגטי."

Ǹאשאתنشأت – מהמילה "שלנו‘ א" -نشأة - "הופעה, הופעה; נוֹעַר."

נאשמי نشمي - "אמיצה".

נידאל, ניזאל نضال - "מאבק".

ניג'אד نجاد - "רמות, גבעות; חגורת חרב."

ניזאר نزار - נדיר, מעט.

ניזאם نظام - "סדר, מערכת, מערכת, משטר, אמנה, משמעת."

נמר, נמיר, ניימיר نمر - "נמר".

ניסלنصال - "להבים, להבים".

נומן نعمان - "דם".

נומירنمير - צורה זעירה של נימר(ס"מ. נמר).

נור نور - "אור".

נוראן نوران – מספר כפול מ"נור" -"אוֹר".

נורי نوري - "זוהר".

נוסייר نصير – צורה מזערית של "נסר" ו"נאסיר"(ס"מ. נאסר, נאסיר).

נופאילنفيل - צורה מזערית של "נפאל" - "מתנה, מתנה, תלתן".

נו نوح – שמו של הנביא.

רעד, ראדرعد - "רעם".

רביה ربيعة - "גן".

רביח, ראבה رابح - "רווחי, רווחי, מנצח".

עֶבֶד ربيع - "אביב, עונת אביב, דשא."

ראגיב, R̀ageb راغب - "מאחל".

ראג'ה رجاء - "תקווה, ציפייה, בקשה."

רג'אב رجب – שמו של החודש השביעי בלוח הירח, אחד מארבעת החודשים האסורים.

רג'אי رجائي - "מקווה".

ראג'י راجي - מלא תקווה, מלא תקווה.

ראג'ה, ראג'ה راجح - "עולה, עדיף יותר, אפשרי, סביר".

ראדיף رديف - "יושב על סוס מאחורי הרוכב".

רמודעות, ראדי, רזי راضي - "מרוצה, מרוצה, נעים, אהוב".

ראזאין رزين - "רגוע, מאוזן, בלתי מפריע, רגוע, חשוב."

לִפְשׁוֹט رائد - "חוקר, חלוץ, יוזם, מחפש, צופי, מבקר, מנהיג, מדריך".

ראיס رئيس - "נשיא, ראש, ראש, מנהל."

רייף رائف – רחום, רחום.

רק"ן راكان – מהמילה "רקאנה"ركانة » - "יציבות, רצינות, חשיבות",

מתלים, ראקיי راقي - "עולה, מרומם; קריאת רוקיו - כישוף.

רמדאן, רמדאן رمضان – שמו של החודש התשיעי בלוח השנה הירחי.

רמזי رمزي - "סמלי, מוצפן".

רמי رامي - "לזרוק, לזרוק; יוֹרֶה."

רמיז, ראמז رامز - "עשיית סימנים; מציין, מסמן, מסמל.

ראני راني - "בוהה".

ראסים راسم - "מגירה; צִיוּר."

ראסול, ראסול رسول - "שליח".

ראסין, ראסין رصين - "רגוע, מאופק, מאוזן, רגוע".

רטיב, ראטב راتب – "מדוד, מונוטוני; שכר".

ראוף رؤوف - "רחמן, רחמן".

רהו, רב روح - "רחמים".

ראוהן, רבחן روحان – כפול של "ראוך"- "רחמים".

רפיק, רפיק رفيق - "חביב, עדין, בן לוויה, חבר, בן לוויה, חבר."

רייף, רפי رافع - "גבוה, רועש, קולי; אֲצִילִי; דק, חינני.

רחים رحيم - "רחמן".

רשאד رشاد - "מודעות, חריצות, תקינות, זהירות, נכונות"; שם הצמח (גרגיר).

פריחה, ראשיד راشد - "מודע, נבון, מבוגר, מבוגר, הולך בדרך הנכונה."

ראשיד رشيد - "נכון, בריא, נבון."

ריאן, רייאן ريان - "שיכור, עסיסי, מושקה בשפע."

ריאן ريعان "ההתחלה, החלק הכי טוב."

ריבהי ربحي - משתלם, משתלם

ריב''י ربعي - "אביב".

רידה, Rez̀a, רדה رضا - "שביעות רצון, סיפוק, הנאה; הֶסכֵּם; חסד, חסד".

רידבן, רזבן, ריזבןرضوان - "שביעות רצון, סיפוק, הנאה."

ריזק, ריזק رزق - "אמצעי הקיום, האחזקה, הירושה, השיתוף".

ריפה رفاء - "הסכם; חיים בהרמוניה, אושר.

ריפאא رفاعة - "כבוד, דרגה גבוהה".

ריפעת رفعت – מהמילה "ריפא رفعة » - "הרמה, התרוממות רוח, מיקום גבוה".

ריאד, ריאז رياض - "גנים".

RU‘ תוֹאַר רִאשׁוֹןرؤبة - "אבן או חתיכת עץ שאפשר לתקן איתה כלים".

רושדי رشدي - "מודע, נבון."

רושדן رشدان - "מודע מאוד וזהיר".

S̀aad, עָצוּבسعد - "אושר, הצלחה, מזל."

סעדאן, סאןسعدان – כפול של "עצוב"- "אושר".

סעדי, סיידי سعدي - "שמח".

סעדון, שדון سعدون – רבים של "עצוב"- "אושר".

S̀abikسابق - "עקיפה, קודמת, לשעבר; קוֹדֵם".

שביר صابر - "סבלני".

סביט, סוכרת ثابت - אמיץ, מתמיד.

צָבָּרسبرة - בוקר קר.

צברי صبري - "סבלני".

אלוורה صبور - "אורך רוח, עמיד, מתמיד".

סאבאב, סאואב ثواب - פרס, פרס.

סדאם صدام - מכה, מכה, דוחף.

סג'אד سجاد - "עושה הרבה סוג'ודים (קשתות אדמה)».

סדיק, סאדק صادق - "אמת".

סדיק, סדיק صديق - "חבר".

סאג'יד, סאג'ד ساجد - "להשתחוות לקרקע" (סאג'דו)».

סעדין, סדן سادن - "משרת בקאבה".

סאיساعي - "שליח, שליח, שליח; שואפים".

אמר, S̀aed ساعد - "יד, זרוע."

אמרصاعد - עולה, עולה.

S̀aid, S̀a‘ תְעוּדַת זֶהוּתصائد - "צייד, לוכד".

אמר سعيد - "שמח".

סאיר ثائر - "מרדן, עצבני".

סעיד سيد - "אדון."

סייף, בטוח سيف - "חרב".

saifi, בטוח صيفي - "קיץ".

סייר سيار – "זז כל הזמן; צְעִידָה."

סייף سياف - "תליין".

סקיב, שאקייב ثاقب - "פירסינג, פירסינג."

סקיף, סקיףثقيف – שמו של אחד השבטים הערבים.

Saqr, סכר صقر - "בז, נץ."

סלאם, סאליאם سلام - שלום, ביטחון, רווחה.

סלמה, סאליאמה سلامة - "ביטחון, יושרה, רווחה, ישועה, בריאות".

סלאח, סלאח صلاح - טוב, חסד, יראת שמים, צדקה.

סאלח, סאלח صالح - "טוב, טוב, אדיב, נכון, משרת, צדיק, ירא שמים"; שמו של הנביא.

סלים, סאלם سالم - "שלם, בריא, נורמלי, בטוח, משגשג".

סלים سليم "בריא, נורמלי, ללא פגע, אמיתי."

סלמאן, סלמאן سلمان - "שלו, בטוח, משגשג".

עצמי سام – שמו של אחד מבני נוعليه السلام .

סמעין, תמעין ثمين - "בעל ערך, יקר."

סמיר, סאמר, מְאַלֵף ثامر - "קוצר פירות".

סמיר, סאמר سامر - "מסיבה".

Sam±ir سمير - "בן שיח, מספר".

שמע, סמיח سامح - "נדיב, נדיב".

סמיך سميح - "נדיב, נדיב".

סמי سامي – "גבוה, נעלה, עילאי".

S̀amura سمرة - "עץ".

סנאד سند - תמיכה, תמיכה.

מִזחֶלֶת, תאני ثاني - "שני".

מִזחֶלֶתسني - "גבוה, מלכותי, גבוה ביותר."

סרוואן, סארואן ثروان - "עשיר".

S̀arvat ثروت - "עושר".

סארי ساري - "הליכה בלילה."

סאריسري – אצילי, אצילי.

סארי, טאראי ثري - "עשיר".

סרמד سرمد - "נצחי".

סרמדיה سرمدي - "נצחי".

סרחאן سرحان - מהורהר, מהורהר.

S̀aty, שטה ساطع - "בהיר, מסנוור, ברור."

סאטאם سطام – אחד משמות החרב.

סאבאן, סאבאן ثوبان - "חוזר בתשובה, צייתן, מבקש סליחה; כפול של "סאוב"- "לבש בגדים".

סעוד, Suud سعود – רבים של המילה "עצוב"- "אושר".

S̀afar سفر - "נסיעות; שַׁחַר."

S̀afar صفر – שם החודש השני של לוח השנה הירחי.

ספוואן, ספואן صفوان - "אבן חלקה, סלע."

S̀afwat صفوت – מהמילה "ספווה"- "מבחר, כל הכבוד."

סאפי صفي – "נקי, ברור, שקוף; חבר אחד, כנה.

ספן سفان - "בונה ספינות"

סחה سخاء - "נדיבות, נדיבות".

סחבןسحبان . שמו של אדם משבט הווייל, המובחן ברהיטותו.

שאהיר, S̀agir, S̀aher ساهر - "ער, ערני."

סאהל, סיגל سهل - "קל, קל, אפילו, פשוט, שממה."

סהרصخر - "סלע".

Sidd̀ik, Sidd̀ikصديق - "הכי נכון".

סימןسمعان – השם נגזר מהפועל "סמיע" - "שמע".

שין سنان - "קצה החנית; אֶבֶן מַשְׁחֶזֶת".

Sir'aj سراج - מנורה, מנורה

סירקאן سرحان - "זאב".

סובי سبيع - צורה מזערית של "תת"- "זאב".

Subh صبح - "בוקר".

סובהי صبحي - "בוקר, שחר".

סובאדהسويد – מהמילה "אסוואד"- "שחור".

סולים سليم – צורת שם מזעריתסלים.

סולימאן سليمان הוא שמו של הנביא.

סולטן سلطان - "כוח, שליטה, שליטה; סולטן, ריבון, שליט עליון.

סוראקה, סוראקה سراقة .

סופיאןسفيان - "מהיר, נמרץ; רוּחַ".

סוכיב, סוגייבصهيب – מהמילה אסגהב- "צבע אדום, אדמדם."

סוהיל, סוגהילسهيل – קנופוס (שם כוכב); צורת זעיר של סאהל(ס"מ. סאהל).

סוהיים سحيم – קטנטנה של אשאם أسحم - "שחור".

סויידאן سعيدان – זינוק כפול של סעד- "אושר".

טאג'تاج - "כתר".

תאגיר, ת'אקירطاهر - טהור, לא מטמא.

T̀aglib تغلب - "מנצח (נְקֵבָה)»; שמו של שבט ערבי עתיק.

תאייב طيب - "טוב, נעים."

תשיר, טייסיר تيسير - "הקלה".

טאקי, טאקי تقي - אדוק, אדוק, דתי.

טלאל, טליאל طلال – "גשם קל, גבעה; היופי".

תאליב, טאלב طالب - "מחפש, שואל, דורש; סטוּדֶנט".

תאלי, מַעֲשִׂיָה طالع - עולה, עולה.

תאלחה طلحة – שם הצמח (שיטה מסטיק).

תמם تمام - "שלם, מושלם; שלמות, שלמות.

תמים تميم - שלם, מושלם.

תמיר, מְאַלֵף تامر - "בעל מספר רב של תמרים; מוכר תמרים; אדם שיש לו ברכה.

תאריק, תאריק طارق - "דפיקה; אורח לילה שמגיע במפתיע; כוכב בוקר".

ציוןطريف - "חדש, מקורי, סקרן."

תאופיק, תבפיק, טופיק توفيق - "הסכמה, סיפוק, עזרה, הצלחה, מזל, אושר."

תאהה, תאגה طه –

תחסיןتحسين - "שיפור, תיקון".

לאלף تيم - "עבד; אהבה חזקה".

טיג'אן تيجان - "כתרים, כתרים".

טוראב تراب - "אבק, אדמה."

טוּרבָּן تربان – שם העמק שבין מכה למדינה.

טורקים تركي - "טורקי, טורקי".

טופיל طفيل – צורה מזערית של "tyfl" طفل » - "יֶלֶד".

אובאדהعبادة .

לַהֲרוֹג, לַהֲרוֹגأبي – צורת הקטנה של המילה "אב" أب » - "אבא" או "איבא إباء » - "אי ציות".

אובאיד عبيد – عبد » - "עבד".

אובאידה عبيدة – צורת הקטנה של המילה "עבד" عبد » - "עבד" או "עבדה عبدة » - "עֶבֶד".

Uveys أويس – צורה מזערית של Aus(ס"מ. aus).

בחייך عدي - "הראשון מבין הנלחמים, שממהר לעבר האויבים".

וויין عيينة – צורה מזערית של "ain عين » - "עין, מקור."

Uk̀ab, אוקב عقاب - "נשר".

̀ אוקבהعقبة - "תוצאה, סוף."

אוקאשה عكاشة - "אינטרנט; עַכָּבִישׁ".

אומיה أمية – צורה זעירה של "אמא" أمة » - "עבד".

̀עומר عمر – שם ערבי עתיק (מהמילה "אומור, למות عمر "-" חיים "), רבים של" למות "-"חאג' קטן"

אומרהعمارة – שם ערבי עתיק (מהמילה "מת" - "חיים").

אומאיר عمير – צורה מזערית של שמותעומרואמר.

אומרןعمران - "טיפוח; תַרְבּוּת; אוּכְלוֹסִיָה".

̀Urva عروة - "לולאה, חיבור"; אחד משמותיו של אריה.

אתה אמרת, אתה אמרת أسيد – צורה מזערית של המילה "אסד"- "אריה".

אוסלأثال – שם ההר.

אוסאמה أسامة - "אריה".

ארה"ב أثاثة – השם בא מהביטוי "אסא אל-נבאט", כלומר. הצמח הפך עם ענפים צפופים.

Usadeأسيد - צורת שם מזעריתאסד("אריה").

אוסמן عثمان - מעין ציפור (גור דמוי קוקייה).

̀אוטבה عتبة - "פיתול העמק".

אוטייבה عتيبة – צורת הקטנה של Utby.

Favvazفواز - "מנצח".

פאוזן, פאוזן فوزان – כפול של "פאוז"- "ניצחון, ניצחון, הצלחה, ישועה."

F̀avzi, פאוזי فوزي - מנצח, מנצח, מצליח.

פאדליהفضالة .

פאדי فادي - "מושיע; הקרבה עצמית".

פאדל, פאזל فضل - "כבוד, כבוד, זכות, תועלת."

F̀azil, פאדל, פאדיל فاضل – "ראוי, מצוין, אידיאלי; אדם ראוי; היתרה".

פאידفائد - "מועיל, שימושי."

פאיז فائز - "מנצח".

פאיק, פאיק فائق - "מעולה, נהדר, מוגזם, מצוין, מדהים."

פיאד فياض - צפוף, זורם מלא (על הנהר)בֵּרוֹץ".

פלאח, פלאח فلاح - "הצלחה, שגשוג, אושר, ישועה."

פאליץ', פעלה فالح - "מוצלח, משגשג".

פאראג' فرج - הקלה, נחמה, שמחה, הנאה.

פרזדק فرزدق - "חתיכת בצק שממנה מכינים לחם".

פארה فرح – שמחה, שמחה, שמחה.

פאריفارع - גבוה ודק.

פאריד فريد - "נדיר, יוצא דופן."

פאריס, תעריפים فارس - "רוכב, רוכב; גיבור, אביר.

F̀arqad, F̀arqadفرقد - "עגל".

פארוק, פארוק فاروق – "הבחנה בין טוב לרע; חכם".

פרחאן فرحان - משמח, עליז.

פאסיק, מָהִיר فصيح - "רהוט".

משמין, פט'ין فطين - "נבון, מבין, מהיר מחשבה."

פתח, פטה فاتح - "פותח, כובש, בהיר."

פתחי فتحي - "מנצח".

פאוקי, F̀aukyi فوقي - "עליון, עשוי מלמעלה."

פאהד, פאגד فهد - "צ'יטה".

פאחים, פאגים فهيم - "מבין, בעל תובנה."

פהמי, אגמי فهمي - "הבנה".

פאכרفخر - "שבח עצמי, גאווה, תהילה, כבוד, עליונות."

פח'ריفخري – קשור ל fakhru - "שבח עצמי, גאווה, תהילה, כבוד, עליונות."

פההאד, פאגד فهاد – "מי שיש לו ברדלס; צייד ברדלסים.

פאחאם, פגגם فهام - "מאוד מבין, בעל תובנה."

פייסל فيصل – "שופט, בורר; חֶרֶב".

פיחאן, פיחאן فيحان - "ריחני, ריחני."

פידה فداء - "גאולה, ישועה, גאולה, גאולה".

פיקרי فكري - "אידיאולוגי".

פיראס فراس – אחד משמותיו של אריה.

פירניאסفرناس - "אריה".

פיהר, איורفهر - "אבן בגודל של כף יד".

פואד فؤاد - נשמה, לב.

Foodailفضيل – צורה מזערית של המילה "פאדיל" -"ראוי, מצוין"

פורקן, פורקןفرقان - "הבחנה (טוב ורע)".

Fuhuud, פוגוד, פוגוד فهود - "ברדלסים".

חאבשי حبشي - "אתיופי, חבשי."

Hub̀ab خباب - "טרוטר".

חביב حبيب - "אהוב, אהוב."

חביס, חאבס حابس - "מחזיק, מחזיק."

חג'ג' حجاج - "עושה הרבה חאג'."

חג'יב, חג'ב حاجب - "שומר סף; גַבָּה".

חאדיר, ח'דירحاضر - "תושב עיר; נוכח, נוכח.

האדי, ג'אדי هادي - "מפקח; מַנהִיג."

הדרם حضرم – שמו של אזור בדרום חצי האי ערב.

חאדיר, חדיר خضير - ירקרק, ירוק.

האזר, גזאר هزار - "זמיר".

חזיק, האזק حاذق - "מיומן מאוד, מיומן, מיומן."

חז'ים, H̀azem حازم – "מחליטים בתקיפות לעשות משהו; חכם; זהיר, זהיר".

הזליול, גזליול هذلول - "גבעה; זרם".

הידאר حيدر - "אריה".

הידרה حيدرة - "אריה".

חירי خيري - טוב טוב.

חיילخيال - "סוס; רוכב".

כיאם خيام - איש שעושה אוהלים.

הייאן حيان - "בחיים".

חכים حكيم - "חכם".

חאקי حقي - "נכון".

חלף, חלף خلف - "יורש, צאצא, דור מאוחר יותר".

חלדון, חלדון خلدون - "נצחי".

חאלד, חאליד خالد - "נצחי; נשאר במקום כלשהו; אדם בגיל שלא מאפיר ושיניו לא נושרות.

חליל, חליל خليل - "אהוב, מאהב; חבר, חבר."

חלים حليم - ענווה, עדינה, סבלנית.

חאליס خالص - "טהור, אמיתי, אמיתי, חופשי."

ח'ליפה خليفة - "משנה למלך, ח'ליף; יוֹרֵשׁ".

חלליאד خلاد - "נצחי".

חלוק, חלוק خلوق - "מיטיב".

חזיר حام – שמו של אחד מבני נוعليه السلام .

חמאד حمد - הלל, האדרה.

חמאדה حمادة - "מהלל".

חמאס حماس - "התלהבות, התלהבות, עונג."

חמדאן حمدان – כפול של "חמד"- שבח, האדרה, הכרת תודה.

חמדי حمدي - ראוי לשבח, אסיר תודה.

חאמד, חמיד حامد - "משבח, אסיר תודה."

חמזה حمزة - "אריה; חריפות של מזון; עשב חריף."

חמאד حماد - "הרבה מהלל."

חמאם, גמאם همام - "אנרגטי, בלתי נלאה, בלתי נלאה."

חמיד حميد - ראוי לשבח, ראוי לשבח.

חמים حميم - "חבר חיק; חבר".

חמ'יס خميس - "יום חמישי; צבא של חמש יחידות,

חמוד حمود - ראוי לשבח, אסיר תודה.

האאי, גאאי, גאאיهنائي – בקשר ל"חאנה"- "אושר, שגשוג."

האנאפי حنفي - "Hanafi, referring to Imam Abu Hanifa رحمه الله".

חאנבל حنبل - "קצר; עם בטן גדולה; יָם".

חנזלה حنظلة – צמח מר המשמש לייצור תרופות.

חאני, גאני هاني - "שמח, מרוצה, משגשג."

חניף حنيف "מי שבאמת מאמין באללה."

חנון حنون - רחום, רחום, מתלונן, רך.

חריזحريز - "חזק, בלתי חדיר (על המבצר).

האריס, ארנבות حارث - "איש חרש; אוסף, קוצר, מקבל."

האריס, ארנבות حارس - "שומר".

האריסה, H̀ares حارثة - "איש חרש".

הארון, גארון هارون – שמו של הנביא.

חסן حسن - "טוב יפה."

חסן حسنين – דואלי של חסן(ס"מ. חסן).

חסיב حسيب - "אציל, שייך למשפחת אצולה".

חסיב, חסיבخصيب - "פורה, פורה".

הא סים, האסם حاسم - החלטי, נחרץ.

האסיןحاسن - "טוב".

חסין, חסון حصين - "מבוצר, חזק, בלתי חדיר."

חסיף, חאסיף حصيف - "סביר".

חסן حسان - "טוב מאוד, יפה מאוד."

חסון حسون – שם הציפור (חוחית).

חצור حصور - "מתנזר, צנוע".

חאטם, חטים حاتم - שליט, שופט

שונא, חאטיר, ח'אטיר خاطر - "מחשבה, רעיון, התחשבות, מושג, שכל, נשמה, תשוקה."

חטאב خطاب - "מתן חוטבס; לעתים קרובות מחזר".

חאטום حطوم – אחד משמותיו של אריה.

חטיב خطيب - "מדבר חוטבה (דרשה), מדבר טוב".

חפאג'ה خفاجة – שמו של שבט ערבי עתיק.

חאפז, חאפיז حافظ - "מגן, שימור, זוכר את הקוראן בעל פה".

חאפיז حفيظ - "אפוטרופוס, אפוטרופוס, אפוטרופוס".

חאפס حفص – אחד משמותיו של אריה.

האשמים, גאשים, השם هاشم - "מחץ, שובר, שובר."

חיבה, גייבה هيبة - "כבוד, יראת כבוד, יוקרה, גדולה".

חיסאם خيثم - "רחב אף".

חיסאם, גאיסם هيثم - "בז; נשר".

היבאןحبان – שם שנגזר מהמילה "האב"- "אהבה".

חיג'אזי حجازي - "תושב חיג'אז (מחוז בערב הסעודית)».

Khidr, חידר, חדיר خضر – שמו של הנביא.

חיזאםحزام - "חגורה, אבנט."

חיליאף خلاف - "מחלוקת; עֲרָבָה".

חיכמת حكمت – מהמילה "היקמה"- "חוכמה".

hiljal, גיליאל هلال - "סהר, חודש צעיר."

הישאם, גישעם هشام - "נדיבות, נדיבות".

הוביخبيب – צורה זעירה של "הביב"("לינקס (סוס)").

חוביליד خويلد – צורת הקטנה של חאליד(ס"מ. חאליד).

הודאייר خضير - "ירוקים"; צורה מזערית של חאדיר.

חוּזָא, גוזאה هزاع – אחד משמותיו של אריה.

הוזיימה خزيمة – שם פרח;"לִשְׁלוֹט".

חודזיפהحذيفة – הקטנה של "חוזאפה" - מעין ברווז.

הממ-אם, גומאם همام - "ראוי, אמיץ, נדיב; גיבור".

הומייד حميد – צורת הקטנה שלחמאדוחמיד.

Hun'eid, Ghun'aid, Ghun'eidهنيد – הקטנה של "אחורי"- "מ-100 עד 200 גמלים."

חורייס حريث – צורה מזערית של המילה "hars"- "אדמה לעיבוד".

מהר حر - "חינם".

חוסהיים خثيم - "רחב אף".

חוסייןحسين – צורת שם מזעריתחסן.

חוסני حسني - "יפה, טוב."

חוטף, גוטף هتاف - קריאה, קריאה, קריאה.

שעבן, שבןشعبان – שם החודש השמיני בלוח השנה הירחי.

שבת شبيب - "צעיר".

שבקת, שאוקאט شوكت - "כוח, כוח, כוח."

שאדן, שאדין شادن - "צבי תינוק".

שדד شداد - "חזק, חזק, קפדן."

שאדי شادي - "שירה; זמר".

שדיד شديد - "חזק, חזק, חזק, קפדן, חמור".

שאזיشذي - ריחני, ריחני.

שַאי, שי شايع - "נפוץ".

שאקיב شكيب - "מתנה, פרס."

שאקיר شاكر - "אסיר תודה."

שאקור شكور - "אסיר תודה."

שמיים شميم - "ריח נחמד".

שמיח, שאמה شامخ - גבוה, גאה

שממה شماع - "מכירת נרות; מכין נרות.

שראף شرف - כבוד, כבוד.

כַּדוּרشريك - "בת זוג; בן לוויה, שותף; שותף, שותף.

שרף شريف - "אצילי, אציל, ישר."

שוקס شوقي – מהמילה "שבק"- "תשוקה, תשוקה עזה."

שאפי شافي – “ריפוי, ריפוי, ריפוי; משכנע".

שאפי, שאפיشافع - מתווך, מתווך.

shafii, שאפי'י شافعي – הנוגע לשאפי- "משוך, מתווך", "שפיעי, שאפי".

שפיק, שַׁפִּיק شفيق - "רחמן".

שחמה, שאגמה شهامة - "אצילות, חוסר פחד, תובנה."

שאהיד, שגיד شهيد - שהיד, עד.

שאהין, שג'ין شاهين – מינים של עופות דורסים, דמויי בז.

שאכיר, שגיר, שאגר شاهر - "שלוף חרב; מפורסם".

שהיר, שאקיר شهير - "מפורסם".

שַׁחְמָט, שלב شهم – "מתמיד, אנרגטי; חסר פחד, אמיץ, ממולח."

שאהר, שאהרشهر - "חודש".

שחרור شحرور - "ציפור שחורה".

שייבה شيبة - "שיער אפור".

שייבאן شيبان - "לבן; יום מושלג קר; שיער אפור."

שיבל شبل - "גור אריות".

שיכאב, שיגאב شهاب - "כוכב נופל; מֵטֵאוֹר".

שועיב, שו-אבה شعيب – שמו של הנביא.

שוג'אא شجاع - "אמיץ, אמיץ".

שוקראן شكران – כפול של "שוקר"- "הכרת תודה".

שוקרי شكري - "אסיר תודה."

שורייךشريح .

שובא شعبة - "ענף, סניף; סניף, סניף.

יאם يمن - "אושר, שגשוג."

̀יונוס, ̀ יונס, ̀ יוניס يونس – שם הנביא("יוֹנָה").

̀יוסרי يسري - "מבורך; פשוט, קל".

̀יוסוף, ̀ יוסף يوسف – שמו של הנביא.

̀ יושהيوشع הוא שמו של הנביא.

יזדד يزداد - "נוסף".

יזיד يزيد - עולה, עולה.

יעיש يعيش - "חיים".

יקזן, יאקאזן يقظان - "חסר שינה, ער, ערני, קשוב, ערני".

יעקוב يعقوب – שמו של הנביא.

יאקוט, יאקוט ياقوت - "יהונט".

יאמאםيمام - "יוני בר".

יאמן يمان – מתימן.

̀ימין يامن - "שמח, מבורך."

יאם يم - "ים".

יאנבוينبوع - מקור, מוצא.

̀יאנפה ينفع - עוזר, מועיל.

ירים يريم - "נשאר איפשהו זמן רב".

̀ירוב, ̀ יערוב يعرب – שמו של אחד מאבותיהם של הערבים (בנו של קחטן).

יאסרيسار - "קל משקל, מצליח, מצליח, עשיר, עשיר".

יאסין ياسين – שמה של אחת הסורות של הקוראן.

̀יאסיר, ̀ יאסר ياسر - "אור; שחיטת פגרים של בעלי חיים; עוֹשֶׁר".

יאסוב, יאסובيعسوب - "מל"ט, ראש, מנהיג."

̀יפה, ̀ יפי يافع - "מבוגר; איש צעיר."

̀yafes, ̀yafisيافث - שמו של אחד מבניו של הנביא נוعليه السلام .

יפור, יפורيعفور - "צבי".

̀יהלוד يخلد - חי לנצח.

̀יחיא يحيى – שם הנביא;"חי, חי."

̀ישכור يشكر - "תודה."

יעליהيعلى - "לעלות".

̀ימור يعمر - "חיים (במשך זמן רב)».

(לדוגמה, Zemfira / Zemfira), או כתבו לנו בקשה בתיבת ההערות ממש בסוף העמוד. ניתן תרגום אפילו לשם הנדיר ביותר.

אבל

עבאס (גבאס)- הוא ממוצא ערבי ובתרגום פירושו "קודר, חמור".

עבדאל-עזיז (עבדולעזיז, עבדול-עזיז)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "עבד האדיר". יחד עם שמות נוספים שנוצרו על ידי הוספת החלקיק "עבד" לאחד משמותיו של אללה, הוא אחד האצילים בקרב המוסלמים.

עבדאללה (עבדול, גבאללה, עבדאללה)- בתרגום מערבית פירושו "עבד אללה". לפי אחת מדבריו של הנביא מוחמד (ס"ג), הוא השם הטוב ביותר, שכן הוא מדגיש שבעליו הוא עבד של ריבונו של עולם.

עבדול-קאדיר (עבדול-קדיר, עבדולקאדיר, עבדולקאדיר, עבדוקאדיר)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "עבד של האדיר" או "עבד של בעל הכוח המוחלט".

עבדול-כרים (עבדולכרים, עבדוכרים)- שם ערבי, מתורגם כ"עבד הנדיב" ומשמעותו כי נושאו הוא עבד אללה, בעל נדיבות בלתי מוגבלת.

עבדול-מאליק (עבדולמאליק, עבדומאליק)- שם ערבי, שפירושו הוא "עבד ה' או אדון כל הדברים".

עבדול-חמיד (עבדולחמיד, עבדולהמיט)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "עבד הראוי לשבח", כלומר. נושאו עבד ריבונו של עולם, ראוי לשבח.

Abdurauf (Gabdrauf, Abdrauf)- שם ערבי, שפירושו המילולי הוא "עבד המתנשא ביחס ליצירותיו".

עבדורהמן (אבדורהמן, גבדרהמן, עבדרהמן)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "עבד הרחמן" ומדגיש כי נושאו הוא עבד ה', בעל רחמים בלתי מוגבלים. לפי החדית', אחד השמות הטובים ביותר.

עבדורהים (עבדורהים, עבדרהים, גברדים)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "עבד הרחמן". שם זה מדגיש שאדם הוא עבד ה', ולכן נחשב לאחד משמות האצילים באסלאם.

עבדראשיד (עבדראשית, גבראשיט)- שם ערבי, מתורגם כ"עבד של המדריך לדרך האמת".

עבדוסמד (עבדוסאמאת)- שם ערבי המציין כי נושאו הוא "עבד של העצמי", כלומר עבד ה', שאינו זקוק לשום דבר או לאף אחד.

עביד (גאביט)- שם ערבי, שמתורגם כ"ביצוע ibadat (פולחן)" או "סגידה לאללה."

אבאר- שם טורקי שפירושו "חסוד".

אבו- שם ערבי, שתרגומו הוא "אבא".

אבו בכר (אבובכר)- שם ערבי, שפירושו "אבי הצניעות". נושא השם הזה היה המקורב ביותר של הנביא מוחמד (ס.ג.ב.) והח'ליף הצדיק הראשון - אבו בכר אל-סדיק (ר.א.).

אבוטאליב (אבו טאליב)- שם ערבי, מתורגם כ"אבא בחיפוש אחר ידע" או "אבי טאליב". הנושא המפורסם של השם הזה היה דודו של הנביא (S.G.V.), שבביתו קיבל מוחמד הצעיר חינוך טוב.

אגזם- שם ערבי שפירושו "גבוה".

Agil (Agil)- שם ערבי, מתורגם כ"חכם".

אגליאם (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- שם ערבי, שפירושו הוא "בעל כמות גדולה של ידע".

אדם- שם ערבי, שמתורגם כ"אדם". נושא השם הזה היה הכומר הראשון של אללה והאדם הראשון על פני כדור הארץ - הנביא אדם (AS).

אדל (עדיל,גדל, אדלשה, גדלשה)- שם ערבי, בתרגום פירושו "הוגן", "קבלת החלטות הוגנות"

אדגם (אדיגם, אדהם, אדיגם)- שם טטארי, שפירושו "שחור, חשוך".

אדיפ (אדיב)- שם ערבי, המתורגם כ"משכיל", "מנומס".

עדנאן- שם ערבי, בתרגום פירושו "מייסד", "מייסד".

אזאמאת- שם ערבי, מתורגם כ"לוחם, אביר".

אזאט- שם פרסי, שמשמעותו היא "חופשי", "חופשי".

עזיז (אזיס, גזיז)- שם ערבי, בתרגום פירושו "יקיר, אדיר". אחד משמותיו של אללה.

עזים (עזים, גזים)- שם ערבי, כלומר "גדול", "בעל גדולות". נכלל ברשימת שמות הקב"ה.

Aiz (Ais)- שם ערבי, שמתורגם כ"קורא לקב"ה.

עייש (אגיש)- שם ערבי, כלומר "חי".

עיבאט- שם ערבי, מתורגם פירושו "מכבד", "ראוי", "סמכותי".

אייבר- שם טורקי, מתורגם כ"ירח", "כמו חודש".

איידן (איידון)- שם טורקי עם המשמעות של "כוח", "כוח" או "זוהר מהירח". נמצא גם בקרב האירים, מתורגם מגאלית עתיקה - "אש".

אידר (איידר)- שם טורקי, כלומר "כמו הירח", "אדם עם תכונות החודש".

איינור- שם טורקי-טטארי, המתורגם כ"אור ירח", "אור הבוקע מהירח".

Airat- שם טורקי ממוצא מונגולי, שפירושו "יקיר" בתרגום.

אקמאל (אקמאל)- שם ערבי, שפירושו הוא "המושלם ביותר", "אידיאלי", "חסר כל חסרונות".

אכרם- שם ערבי, מתורגם שמשמעותו "נדיב", "בעל נדיבות".

אלן- שם טורקי-טטארי, שניתן לתרגם כ"ריחני כמו פרחים באחו".

עלי (גלי)שם ערבי שפירושו "מרומם". זהו אחד השמות הנפוצים ביותר באסלאם, שכן נושאו היה אחד ממקורביו של הנביא מוחמד (S.G.V.), הוא גם בן דודו וחתנו - הח'ליף הצדיק הרביעי עלי בן אבו טאליב.

Aliascar (Galiascar)- שם ערבי, המורכב משני חלקים - עלי ואסקר. זה מתורגם כ"לוחם גדול".

אלים (גלים)- שם ערבי, תרגום שמשמעותו "מדען", "יודע".

אליף (גליף)- שם ערבי עם המשמעות "עוזר", "חבר". שם זה ניתן גם לבכורים, שכן האות "אליף" היא האות הראשונה באלפבית הערבי.

יהלום (אלמאס, אלמאס)- שם טורקי, נגזר משמה של אבן יקרה.

אלטן- שם טורקי, המתורגם כ"שחר ארגמן". השם הזה ניתן לילדים עם לחיים ארגמן.

אלטינבק- שם טורקי, שמשמעותו המילולית היא "נסיך הזהב". שם זה ניתן לנציגי האצולה.

אלברט (אלביר)- שם המקור הגרמני העתיק, הפופולרי בקרב העמים הטורקים. משמעותו היא "הברקה אצילה".

אלמיר (אילמיר, אלמיר)- שם טטארי, שפירושו "שליט", "מנהיג".

אלפיר (אילפיר)- שם ערבי, מתורגם כ"מרומם".

אלפרד (אלפריד)- שם ממוצא אנגלי, פופולרי בקרב העמים הטורקים. פירושו "מוח, חוכמה".

אליאודין (אלאודין, אלאדין, גליאודין)- שם ערבי, שמשמעותו "נשגבת האמונה".

אדם- שם ערבי, מתורגם כ"חזק", "בריא". הורים נתנו את השם הזה לילדיהם, בתקווה שהם יגדלו חזקים ובריאים.

אמין (אמין)- שם ערבי שפירושו "ישר", "נאמן", "אמין".

אמיר (אמיר)- שם ערבי, שמשמעותו הסמנטית היא "ראש האמירות", "שליט", "שליט", "מנהיג".

אמירכאן (אמירקאן)- שם טורקי שפירושו "שליט ראשי".

עמר (עמר)- שם ערבי, מתורגם כ"משגשג".

אנאס- שם ערבי, בתרגום פירושו "שמח", "עליז".

אנוור (אנבר, אנבר)- שם ערבי, שניתן לתרגם במילה "זוהר" או בביטוי "מקרין הרבה אור".

אניס- שם ערבי שפירושו "ידידותי", "חביב".

אנסאר (אנסאר, אינסר)- שם ערבי עם המשמעות "נוסע עמית", "עוזר", "לוויה". בתקופתו של הנביא מוחמד עליו השלום, נקראו המוסלמים שעזרו למוהאג'רים ממכה, שעברו למדינה, אנסאר.

ערפאת- שם ערבי, שעלה לכבוד ההר במכה באותו שם. ההר הזה מאוד משמעותי בחיי המוסלמים.

עריף (גאריף, גאריפ)- שם ערבי שפירושו "בעל ידע". בסופיות - "בעל הידע הסודי".

ארסלאן (אריסלאן, אסלן)- שם טורקי, התרגום הישיר שלו הוא "אריה".

ארתור- שם קלטי, פופולרי בקרב העם הטטרי. זה מתורגם כ"דוב אדיר".

אסד- שם ערבי שפירושו "אריה".

אסדאללה- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "אריה של אללה".

אסף- שם ערבי, מתורגם כ"חלומי".

אסגת (אשחד, אשחט)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "המאושר ביותר", "המאושר ביותר".

אסקר (אסקר)- שם ערבי, שפירושו הוא "לוחם", "לוחם", לוחם.

אטיק (גאטיק)- שם ערבי, שמשמעותו "נקייה מייסורים גיהנומיים". גם הח'ליף הצדיק הראשון אבו בכר אל-סידיק (ר"ע) נשא את השם הזה, שגם בחייו התמוגג מהחדשות על הכניסה לגן עדן.

אהד (אהט)- שם ערבי שפירושו "רק", "ייחודי".

אחמד (אחמד, אחמד, אחמד)- שם ערבי, מתורגם כ"שבח", "ראוי לשבח". אחד משמותיו של הנביא מוחמד (S.G.V.)

אחסן (אקסן)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "הטוב ביותר".

איוב (איוב, איאפ)- שם ערבי עם המשמעות הסמנטית "חוזר בתשובה". נושא השם הזה היה הנביא איוב (AS).

Ayaz (Ayas)- שם טורקי שפירושו "צלול", "ללא ענן".

ב

בגאודין (באחודין, בגאוטדין)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "זוהר אמונה", "אור אמונה".

בגדאסר- שם טורקי שפירושו "אור של קרניים".

באגיר (באהיר)- שם טטארי שפירושו "זוהר", "זוהר".

באדר (באטר)- שם ערבי, מתורגם כ"ירח מלא".

באירם (באירם)- שם טורקי, בתרגום שפירושו "חג".

בקיר (בקיר)- שם ערבי עם המשמעות "לומד", "קבלת ידע".

בארי (בריום)- שם ערבי, שמתורגם במילה "בורא". זה אחד מ-99 השמות של אללה.

ברק (ברק)- שם ערבי שפירושו "מבורך".

בסיר (באסיר)- שם ערבי, שמתורגם כ"רואה הכל", "רואה לחלוטין הכל." נכלל ברשימת השמות של אללה.

בתיר (באטור)- שם טורקי, פירושו "גיבור", "לוחם", "גיבור".

בהרוז (בהרוז)- שם פרסי, שמשמעותו היא "שמח".

בחטיאר- שם פרסי שפירושו "חבר מאושר". זכה לפופולריות רחבה בקרב העמים הטורקים.

בשאר (בשאר)- שם ערבי, שמתורגם כ"אדם".

באשיר- שם ערבי עם משמעות סמנטית "מבשר שמחה".

Bayazit (Bayazid, Bayazet)- שם טורקי, בתרגום שפירושו "אבי העליון". שם זה היה פופולרי מאוד בשושלת השלטת של האימפריה העות'מאנית.

בק- שם טורקי, פירושו "נסיך", "נסיך", "מכובד גבוה".

ביקבולת (בקבולת, בקבולת, ביקבולת)- שם טורקי, שניתן לתרגם כ"פלדה חזקה".

בילאל (בילאל, בלאל)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "חי". הוא נלבש על ידי אחד ממלוויו של הנביא מוחמד (S.G.V.) ובתולדות האסלאם - בילאל בן רפיח.

בולאט (בולאט)- שם טורקי, פירושו "פלדה".

בולוט (Bulyut, Bulut)- שם טורקי, המתורגם כ"ענן".

שורש סלק- שם טורקי, בתרגום משמעותו "מבריק".

בורקאן (בורגן)- שם ערבי, שמשמעותו "יושר", "אמינות".

בְּ

Vagiz (Vagis)- שם ערבי, המתורגם כ"מנטור", "מורה".

וואזיר- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "שר", "ווזיר", "אצילי".

Vakil (Vakil)- שם ערבי עם המשמעות "פטרון", "שליט". אחד משמותיו של הקב"ה.

וואלי (וואלי)- שם זכר בערבית, שניתן לתרגם במילה "אפוטרופוס", "נאמן". נכלל ברשימת שמות האדון באיסלאם.

Valiulla- שם ערבי, פירושו "קרוב לאלוהים", "קרוב לאללה".

וליד (וואליד)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "ילד", "ילד", "ילד".

וואריס (וואריס)- שם ערבי, בתרגום מילולי כ"יורש", "יורש".

ואסיל (וסיל, ואסיל)- שם ערבי, שמשמעותו הסמנטית היא "בא".

וואטן (וואטן)היא המילה הערבית לבית.

Vafi (Vafiy, Vafa)- שם ערבי, שפירושו "נאמן למילה", "אמין", "עומד במילה שלו".

ווייט (וואהיד, וואהיד)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "היחיד". מורכב מ-99 שמות של אללה.

Wahhab (Wagap, Wahhab)- שם ערבי, שניתן לתרגם במילה "נותן". אחד משמותיו של הקב"ה.

wildan- שם ערבי, פירושו "משרת גן העדן".

וולקן- כינוי טורקי של המילה "הר געש".

ווסאל- שם פרסי, המתורגם כ"פגישה", "תאריך".

G

גבאס (עבאס, גאפס)- שם ערבי, מתורגם שמשמעותו "קודר", "חמור".

עבדאללה (עבדאללה)- שם ערבי, המתורגם כ"עבד אללה". על פי אחד החדית'ים של הנביא מוחמד (S.G.V.), הוא השם הטוב ביותר האפשרי.

גאביד (גאביט)- שם ערבי שפירושו "מתפלל".

גדל (גדל)- ראה את משמעות השם.

Gadzhi (Hadzhi, Hodzhi)- שם ערבי, פירושו "עלייה לרגל".

גאזי (Gezi)- שם ערבי, שמתורגם כ"כובש".

גזיז (עזיז)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "אדיר", "יקיר". אחד משמותיו של אללה.

גאיסה (אייסה)- שם עברי וערבי. אנלוגי לשם ישוע, שנשאו היה אחד מנביאי העליון.

גלי- ראה את משמעות השם.

Galiascar (Galiasker)- שם ערבי, המורכב משני שורשים: "גלי" (גדול) + "עסכר" (לוחם).

גאליב (גליפ)- שם ערבי, התרגום הסמנטי שלו הוא "מנצח", "מנצח".

גלים- ראה את משמעות השם.

גמאל (אמל, גמיל)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "עובד", "עובד קשה".

גמזת (גמזה)- שם הנגזר מהשם הערבי חמזה ומשמעותו "זריז".

גני (גני)- שם ערבי, מתורגם כ"עשיר", "בעל עושר בלתי ידוע." מייצג את אחד משמותיו של אללה.

גארי (ג'ירי)- שם טורקי-טטארי, שהגיע מהשושלת הטטרית השלטת Girey. בתרגום זה אומר "עוצמתי", "חזק".

גאריף (אריף)- שם ערבי, שתרגומו הוא "בעל ידע", "ידיעה".

גריפולה (אריפולה)- שם ערבי, ניתן לתרגם "לדעת על אללה".

גאסן (גאסן)- שם הנגזר מהשם חסן ומשמעותו "טוב".

גפור- שם ערבי, שמתורגם כ"סלחן". זה אחד משמותיו של הקב"ה.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- שם ערבי בעל מספר משמעויות דומות: "עוזר", "חבר", "מציל".

גייארד (גייארד)- שם ערבי שפירושו "אמיץ", "אמיץ", "אמיץ".

הומר (גומר)- שם ערבי, מתורגם כ"חיי אדם".

גומאר- שם שנגזר מעומר. זה היה שמו של הח'ליף הצדיק השני עומר בן חטאב (ר.א.).

גורבן (גורבן)- ראה את משמעות השם.

חוסיין (חוסיין)- השם, שמקורו בחוסיין, פירושו "יפה", "טוב".

גוזמן (גוסמן)- מגוון השם אוסמן. נושאו היה הח'ליף הצדיק השלישי.

ד

דאבלט (דאבלטשה, דבלט)- שם ערבי, תרגום שמשמעותו "מדינה", "אימפריה", "כוח".

דוד (Davyd, Davut)- ראה את משמעות השם דאוד.

דליל (דליל)- שם ערבי, מתורגם כ"מדריך", "מצביע על הדרך", "מדריך".

דמיל (דמיל)- שם פרסי, שמשמעותו המילולית היא "מלכודת". שם זה ניתן לנערים בתקווה שהילד יחיה זמן רב, וכי הוכנה מלכודת למותו.

דמיר (דמיר)- שם טורקי, שפירושו בתרגום "ברזל", "פלדה". השם הזה ניתן לילדים בתקווה שהם יגדלו חזקים וחזקים. יש המפרשים גם את השם הזה כגרסה מקוצרת של הביטוי "תן את המהפכה העולמית!"

דניאל (דניל)- שם ערבי במשמעות "מתנת אלוהים", "אדם קרוב לאלוהים".

דניס (דנית)- שם פרסי, שמתורגם כ"ידע". הורים נתנו את זה בתקווה שילדם יהפוך לאדם מאוד חכם ומשכיל בעתיד.

דניאר (דיניאר)- שם פרסי שפירושו "חכם", "יודע", "משכיל".

דריוס- שם זכר פרסי, המתורגם כ"ים". הקיסר הפרסי המפורסם דריוש, שהפסיד במלחמה לאלכסנדר מוקדון, היה הבעלים של השם הזה.

דאוד (Davud, Davyd, Daut)- שם ערבי, שפירושו הוא "בעל", "אהוב". זה היה שמו של אחד משליחיו של אללה - הנביא דאוד (דוד, א.ש.), אביו של הנביא סולימאן (שלמה, א.ש).

דיין (דיאן)- שם ערבי, בתרגום שפירושו "גמול על יצירותיו על פי הכשרון", "שופט העליון". השם הזה הוא אחד מ-99 השמות של אללה.

דמיר- ראה את משמעות השם דמיר.

דמירל (דמירל)- שם טורקי, מתורגם כ"יד ברזל".

ג'באר (ג'באר)- שם ערבי, הנושא את המשמעות של "כפיפות לרצונו". אחד משמותיו של הקב"ה.

ג'ביר (ג'ביר)- שם ערבי, מתורגם כ"מנחם".

ג'בריל (ג'ברייל, ג'יבריל)- שם ערבי, שפירושו "כוחו של אלוהים". הבעלים של השם הזה הוא המלאך ג'בריל (גבריאל), שנחשב למלאך הגבוה ביותר. זה היה המלאך ג'בריל שהיה המתווך בין ריבונו של עולם לנביא מוחמד עליו השלום ברגעים שבהם נשלחו גילויי אללה.

Javad (Jawat, Javid)- שם ערבי, כלומר "אדם בעל נפש רחבה", "בעל נדיבות".

ג'אפר (ג'קפר, יגפר, ג'אפר)- שם ערבי, המתורגם כ"מקור", "מפתח", "מעיין", "נחל".

ג'ליל (ג'ליל, מלא)- שם ערבי עם תרגום המשמעות "סמכותי", "מכובד", "נערץ".

ג'לאל (ג'לאל, צלאל)- שם ערבי, מתורגם כ"גדולה", "עליונות", "עליונות".

ג'מאל (ג'מאל, ג'מאל, ג'מאל)- שם ערבי, כלומר "שלמות", "אידיאלי".

ג'מאלדין (ג'מאלודין, ג'מאלודין)- שם ערבי, שפירושו "שלמות הדת".

דז'מבולאט (דז'נבולאט, דז'מבולאט)- שם ערבי-טורקי, מתורגם כ"נשמה חזקה".

ג'מיל (ג'מיל, ג'מיל, ג'מיל, זיאמיל)- שם ערבי, שפירושו "יפה", "יפה".

Jannur (Zinnur)- שם טורקי, שמתורגם כ"נשמה זורחת".

ג'אודאת- ראה את משמעות השם.

Jihangir (Jigangir)- שם פרסי, בתרגום שפירושו "כובש", "כובש העולם", "אדון העולם". זה היה שמו של בנו הצעיר של הסולטן סולימאן קאנוני.

Dilovar (דילאבר, דיליאבר)- שם פרסי, מתורגם כ"אמיץ", "ללא פחד", "אמיץ".

דִינָר- שם ערבי, המתורגם כ"מטבע זהב", במקרה זה - "יקר". דינר משמש כמטבע הרשמי של מספר מדינות ערביות, כמו אלג'יריה, בחריין, עיראק, כווית וכו'.

דיניסלם- שם ערבי, שנוצר על ידי שילוב של שתי מילים: "דין" ("דת") ו"איסלאם" ("איסלאם", "ציות לאלוהים").

דינמוחמד (דינמוחמד)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "דת הנביא מוחמד (S.G.V.)".

ו

ג'ליל(נעקץ) - ראה פירוש השם.

ג'מאל- ראה את משמעות השם.

ז'אודאת (ג'וודאת, ג'וודת, ג'אודאת, דז'וודט, זאודאת)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "עליון", "נדיב".

W

צביר- שם ערבי, מתורגם כ"מוצק", "חזק", "חזק".

זגיד (זגית)- שם ערבי שפירושו "חסוד", "קדוש".

זגיר- שם ערבי, שפירושו "זוהר", "זוהר", "בהיר".

זייד (זיד)- שם ערבי, שהתרגום הסמנטי שלו הוא "מתנה", "מתנה".

זיידולה (זידולה)- שם ערבי, מתורגם כ"מתנת אללה", "מתנת הכול יכול".

Zainulla (Zeynula)- שם ערבי, שפירושו "קישוט הקב"ה.

זכריה (זכריה, זכריה)- שם עברי, כלומר "זוכר תמיד את אלוהים". לאחד המשנה של האדון על פני כדור הארץ היה השם הזה - הנביא זכריה (א"ש), שהיה אביו של הנביא יחיא (ג'ון, א"ש) ודודה של מרים, אמו של הנביא איסה (ישוע המשיח, א"ש).

זקי (זאקי)- שם ערבי שפירושו "חכם", "מוכשר", "מחונן".

זקיר- שם ערבי, שמתורגם במשמעות "הלל את הקב"ה", "הלל לאללה".

סלים- שם ערבי, שפירושו "אכזרי", "עריץ", "עריץ".

לשלום- שם ערבי, מתורגם כ"מצפוני", "ישר".

זריף (זריפ)- שם ערבי שפירושו "אטרקטיבי", "מעודן".

זאהיד (זהיט)- שם ערבי, המתורגם כ"צנוע", "סגפני".

זלימחאן (זלימחאן)- ראה את משמעות השם.

זינאט- שם ערבי, תרגום שמשמעותו "קישוט", "יפה", "מפואר".

Zinnatulla (Zinatulla)- שם ערבי, שפירושו "עיטור הקב"ה".

זינור- שם ערבי, שהפירוש הסמנטי שלו הוא "קורן", "בהיר", "מאיר".

זיאד (זיאט)- שם ערבי שפירושו "צמיחה", "הכפלה", "הגדלה".

זיאדין (זיאדין)- שם ערבי עם משמעות סמנטית "מכפיל דת", "הפצת דת".

Zubair (Zubair)- שם ערבי שפירושו "חזק".

זולפת (זולפת)- שם ערבי, שמתורגם על ידי שם התואר "מתולתל". בדרך כלל מה שנקרא בנים שנולדו עם שיער מתולתל.

צופר (צופר)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "כובש", "מנצח".

ו

עיבאד (איבת, גבעת)- שם ערבי, שמתורגם כ"עבד". במקרה זה, מובן שנושא השם הזה הוא עבד של האדון העליון.

איברהים (איברהים)- שם עברי-ערבי, פירושו "אבי העמים". זה היה שמו של אחד מגדולי השליחים של אללה - הנביא איברהים (AS), הידוע גם תחת השם המקראי אברהם. יצוין כי הנביא איברהים (א"ש) היה האב הקדמון של העמים היהודיים והערבים, שבגינם הוא כונה "אבי העמים".

אידריס- שם ערבי, מתורגם שמשמעותו "חרוץ", "נאור". לאחד הנביאים הראשונים בתולדות האנושות, הנביא אידריס (AS), היה השם הזה.

ישמעאל- ראה את משמעות השם איסמעיל

איקראם- שם ערבי, שפירושו בתרגום "כבוד", "כבוד", "סמכות".

אילגאם (אילהם, אילגאם)- שם ערבי עם המשמעות "בהשראת", "בהשראת".

אילגיז (אילגיס, אילגיז)- שם פרסי, מתורגם כ"נודד", "נוסע".

אילגיזאר (אילגיסר)- שם פרסי, שפירושו הוא "אדם נוסע".

אילדן (אילדן)- שם טטארי-פרסי, בתרגום שמשמעותו "האדרת ארצו".

אילדאר (אילדר, אלדר)- השם הטטרי-פרסי הזה מכיל את המשמעות של "אדון ארצו", "אדם שיש לו מולדת".

אילדוס (אילדוס)- שם טטארי-פרסי, כלומר "אוהב את ארצו".

אילנז (אילנז, אילנאס)- שם טטארי-פרסי במשמעות "ללטף את ארצו".

אילנר (אילנר, אלנר)- שם טטארי-פרסי, המתורגם כ"להבת העם", "אש המדינה".

אילנור (אילנור, אלנור)- שם טטארי-פרסי, כלומר "זוהר העם".

אילסף (אילסף)- שם טטארי-פרסי עם תחושה שמשמעותה "טוהר העם".

אילסייר (אילסייר)- שם טטארי-פרסי, פירושו "אוהב את עמו", "אוהב את ארצו".

אילסור (אילסור)- שם טטארי-פרסי, המתורגם כ"גיבור ארצו", "גיבור עמו".

אילפאר (אילפאר)- שם טטארי-פרסי, שפירושו בתרגום "מגדלור של אנשיו".

אילפת (אילפת)- שם טטארי-פרסי, כלומר "ידיד ארצו", "ידיד עמו".

Ilshat (Ilshat)- שם טטארי-פרסי, שפירושו "שמחה למען ארצו", "שמחה למען עמו".

איליאס- שם עברי-ערבי, שפירושו בתרגום "כוח האל". היה ברשותו של אחד מנביאי איליאס הכול יכול (אליהו, א.ש).

איליוס- שם טטארי, בתרגום שמשמעותו "לגדול, ארצי", "לשגשג, עמי".

אימאם- שם ערבי, מתורגם כ"עומד מקדימה". באיסלאם, אימאמים נקראים מאמינים שהם פרימטים במהלך ביצוע תפילה קולקטיבית. בשיאיזם, האימאם הוא השליט העליון, ראש הכוח הרוחני והחילוני.

אימאמלי (Imamgali, Emomali)- שם ערבי שנוצר על ידי שילוב של שתי מילים: "אימאם" (מנהיג רוחני, פרימט) והשם עלי. שם זה פופולרי מאוד בקרב מוסלמים שיעים, שיש להם בן דוד וחתנו של הנביא מוחמד (S.G.V.) - עלי אבן אבו טאליב (אימאם עלי) נחשב לאדם הנערץ ביותר אחרי הנביא עצמו (S.G.V.).

אימאן- שם ערבי, המתורגם כ"אמונה", "אימאן". הם קראו לילד בתקווה שבעתיד הוא יהפוך למאמין כנה.

אימנאלי (Imangali)- שם ערבי שפירושו "אמונתו של עלי".

עמראן (עמראן, גימראן)- שם ערבי, שמתורגם במילה "חיים". זה מוזכר בקוראן: במיוחד נקראת הסורה השלישית.

אינאל- שם טורקי, המכיל את המשמעות של "אדם ממוצא אציל", "צאצא של השליט".

אינגהם (אינהם)- שם ערבי, המתורגם כ"מתנה", "מתנה".

אינסף- שם ערבי, שפירושו "צנוע", "משכיל", "הוגן".

Intizar (Intisar)- שם ערבי שפירושו "ילד המיוחל". בהתאם, הם כונו ילדים המיוחלים להם.

אירק (אירק)- שם טטארי, שפירושו בתרגום "חופשי", "חופשי", "עצמאי".

אירפן (ג'ירפן, חירפאן)- שם פרסי, שמתורגם כ"נאור", "משכיל".

אירחאן (ארחאן, גירחאן)- שם פרסי שפירושו "חאן אמיץ".

אירשט- שם ערבי, שהפירוש הסמנטי שלו הוא "הדרכה על הדרך האמיתית".

הוא- ראה את משמעות השם.

איסקנדר (איסקנדר)- שם יווני עתיק שפירושו "מנצח". שם זה (Iskander Zulkarnay) בעולם המוסלמי נקרא המפקד הגדול אלכסנדר הגדול.

איסלאם (איסלאם)- שם ערבי, נגזר משמה של דת האסלאם. המילה "איסלאם" עצמה מתורגמת כ"ציות לאללה".

איסמעיל (איסמעיל, איסמעיל, איסמעיל)- שם ערבי, שפירושו "אלוהים שומע הכל". לאחד הכומרים של אלוהים היה השם הזה - הנביא איסמעיל (אסמאעיל), בנו הבכור של אביו של עמי הנביא איברהים (AS). מאמינים שהעם הערבי הלך מהנביא איסמעיל והנביא מוחמד היה צאצא שלו.

איסמט (איסמט)- שם ערבי, מתורגם כ"הגנה", "תמיכה".

ישראפיל (ישראפיל)- שם ערבי, שתרגומו הוא "לוחם", "לוחם". זהו שמו של אחד ממלאכי אללה הגדולים ביותר - המלאך ישראפיל (AS), שתפקידו העיקרי הוא להכריז על בוא יום הדין.

ישאק (יצחק)- שם עברי-ערבי, מתורגם כ"שמח", "שמח". לבש אותו אחד משליחי הקב"ה - הנביא אישק (א"ש), בנו של אביו של עמי הנביא איברהים (א"ש). מאמינים שהעם היהודי הגיע מהנביא אישאק, וכל הנביאים הבאים, למעט מוחמד, היו צאצאיו.

איכלאס (איהליאס)- שם ערבי, שמתורגם כ"כנה", "כנה". אחת הסורות של הקוראן הקדוש נקראת.

איהסאן (אהסאן)- שם ערבי שפירושו "חביב", "רחמן", "עוזר".

ל

כביר (כביר)- שם ערבי, המתורגם כ"גדול", "ענק". נכלל ברשימת שמות הקב"ה.

Kavy (Kaviy)- שם ערבי, שפירושו "עוצמתי", "חזק". זה אחד משמותיו של אללה.

קאדי (קאדי)- ראה את משמעות השם קאזי.

קדים- שם ערבי, שפירושו בתרגום "עתיק", "ישן".

כדיר (קדיר)- שם ערבי, המתורגם כ"בעל כוח". זה אחד משמותיו של ריבונו של עולם באיסלאם.

קזבקי (קז'יבק)- שם ערבי-טורקי שנוצר על ידי הוספת שני שמות: קאזי (שופט) ובק (אדון, נסיך).

קאזי (קאזי)- שם ערבי, שתרגום המשמעות שלו הוא "שופט". ככלל, שופטים העוסקים בענייני שריעה נקראים קאזים.

קאזים- שם ערבי, שמתורגם כ"מרוסן", "סבלן", "מחזיק כעס בעצמו".

כמאל (כמאל, כמאל)- שם ערבי, שמשמעותו מתבטאת במילים "שלמות", "אידיאלי", "בגרות".

קמיל (קמיל)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "מושלם", "אידיאלי".

קמרן- שם פרסי שפירושו "חזק", "עוצמתי", "עוצמתי".

קאראם- שם ערבי, מתורגם כ"נדיבות", "נדיבות".

קארי (קארי)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "קורא שיודע את הקוראן", "חאפיז של הקוראן".

קריבי (Carip)- שם ערבי שפירושו "קרוב", "בערך".

קארים (קארים)- שם ערבי, שמתורגם כ"נדיב", "אדם עם נשמה רחבה".

קרימולה (קרימולה)- שם ערבי, פירושו "נדיבות הכול יכול", "אצולת אללה".

קאסים (קאסים, קאסים)- שם ערבי, תרגום שמשמעותו "מחלק", "מחלק", "מחלק".

קאוסר (קאוסאר, קיאוסר)- שם ערבי, שמתורגם כ"שפע". קאוסאר הוא שמו של נחל בגן העדן.

Kafi (Kafii)- שם ערבי, שמשמעותו היא "מהיר", "מסוגל".

Qayum (Qayum)- שם ערבי, כלומר "תומך בחיים", "נצחי". זה אחד מ-99 השמות של הקב"ה.

כמאל- ראה את משמעות השם כמאל.

קיראם- שם ערבי, שמתורגם כ"כנה", "כנה".

Qiyam (Qiyam)- שם ערבי, בתרגום שפירושו "קם לתחייה", "קם".

קודראט (קודרט)- שם ערבי, מתורגם כ"כוח", "כוח".

קורבן (קורבן)- שם ערבי, שמתורגם כ"קורבן", "קורבן". במקרה זה, הכוונה להקרבה לאללה.

קורבנאלי (קורבנאלי)- שם המורכב על ידי הוספת שני שמות ערביים: קורבן ("קורבן") ועלי.

קודוס (קודוס, קוטטוס)- שם ערבי, שמשמעותו יכולה להיות מיוצגת על ידי הכינוי "חופשי מכל ליקוי". אחד משמותיו של ריבונו של עולם בקרב המוסלמים.

קיאם- ראה את משמעות השם Qiyam.

ל

לטיף (לטיף, לטיפ, לטיף)- שם ערבי, מתורגם שמשמעותו "הבנה", "טיפול בהבנה". זה אחד משמותיו של הקב"ה.

לנר (לינר)- שם רוסי, נוצר מהביטוי "צבא לנין". שמות דומים הפכו פופולריים בשנים הסובייטיות.

לנור (לינור)- שם רוסי, המייצג את הקיצור של הביטוי "לנין הקים את המהפכה". זה הופיע בתקופה הסובייטית.

לוקמן (לוקמן)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "אכפתיות", "מפגין טיפול". זה היה שמו של אחד הצדיקים המוזכרים בקוראן.

שלל (לוט)- שם עברי, בעליו היה הנביא לוט (א"ש), שנשלח לאנשי שבט סדום, המכונה גם סדום ועמורה.

לאזיז (לזיז)- שם ערבי, מתורגם שמשמעותו "טעים", "מתוק".

M

מאוליד (מאוליד, מאוליט, מבליט, מבלוט, מבלוט)- שם ערבי, שתרגום מילולי הוא "יום הולדת". ככלל, מילה זו מתייחסת ליום הולדתו של הנביא מוחמד (S.G.V.).

מגדי (מגדי, מהדי)- שם ערבי שפירושו "הולך בשביל שקבע הקב"ה".

מגומד (מוחמד)- ראה את משמעות השם מוחמד.

מג'יד (Majit, Majid, Mazhit, Mazit)- שם ערבי, שמתורגם כ"מהולל". נכלל בשמות הבורא.

מכסוד (מקסוט)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "שאיפה", "מטרה", "כוונה".

מאליק (מיאליק)- שם ערבי שפירושו "שליט", "שליט". זה אחד משמותיו של הקב"ה.

מנצור (מנסור)- שם ערבי, בתרגום פירושו "מנצח", "חוגג ניצחון".

מראט- שם צרפתי שהפך לנפוץ בקרב הטטרים לאחר מהפכת אוקטובר. את השם הזה נשא אחד ממנהיגי המהפכה הצרפתית - ז'אן פול מראט.

מרדן- שם פרסי, המתורגם כ"גיבור", "גיבור", "גיבור".

מרלן- שם רוסי שנוצר על ידי הוספת שמות המשפחה מרקס ולנין.

מַאְדִים- שם לטיני. במיתולוגיה הרומית העתיקה, מאדים הוא אל המלחמה.

מרסיי (מרסיל)- שם צרפתי שהתפשט בקרב הטטרים לאחר מהפכת 1917 לכבודו של אחד ממנהיגי תנועת העבודה בצרפת, מרסל קאצ'ין.

מסגוד (מסגוט, משחות)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "שמח".

מהדי- ראה את משמעות השם מגדי

מחמוד (מחמוט)- שם ערבי, שמשמעותו מתבטאת במילים "שבח", "ראוי לשבח". זה אחד משמותיו של הנביא מוחמד (S.G.V.).

מהמד (מהמט)- שם טורקי, אנלוגי לשם מחמוד. שם זה פופולרי מאוד בטורקיה המודרנית.

מיהרן- שם פרסי שפירושו "רחמן", "לבבי".

מידהט (מיטה, מידהד)- שם ערבי, מתורגם כ"האדרה", "שבח".

Minle (Minne, Mini, Min)- מילה שמשמעותה "עם שומה". נמצא לעתים קרובות כחלק משמות טטריים מורכבים. בעבר, ילדים שנולדו עם שומה קיבלו שם עם החלקיק "Minle", מכיוון שהייתה סברה שהנוכחות של שומה היא מזל. קרה גם שאם התגלתה שומה לאחר שהילד קיבל שם, היא שונתה לשם עם החלקיק הזה, או פשוט הוספה לקיים. לדוגמה: Minakhmat (Min + Ahmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

מירזה (מרזה, מירזה)- שם פרסי שפירושו "מכובד גבוה", "אדון", "נציג האצולה".

מואז (מוגז)- שם ערבי, שפירושו "מוגן" בתרגום.

מועמר (מועמר, מוגמר)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "אדם המיועד לחיים ארוכים".

מובארק (מובארק, מובארקשה)- שם ערבי, מתורגם כ"קדוש".

מובין- שם ערבי, שתרגומו הסמנטי "מסוגל להבחין בין אמת לשקר".

מוגלים (מוגלים, מוגלים)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "מורה", "מנטור".

מודאריס- שם ערבי שפירושו "אדם מלמד שיעורים", "מורה".

מוזאפר (מוזאפר, מוזאפר)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "לוחם הזוכה בניצחונות".

מוקאדאס (Moqaddas)- שם ערבי, מתורגם כ"טהור", "חסוד".

מולה- שם ערבי שפירושו "מטיף", "משכיל בענייני דת". נמצא לעתים קרובות בשמות מורכבים הן בתחילת השם והן בסופו.

מולנור- שם ערבי, שנוצר על ידי הוספת המילים "מולה" (מטיף) ו"נור" ("אור").

מוניר- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "קורן אור", "זוהר".

מוראד (מוראט)- שם ערבי, שמתורגם כ"רצוי". זה מאוד פופולרי במדינות ובאזורים הטורקיים.

מורזה- ראה את משמעות השם מירזה.

מורטזה- שם ערבי, מתורגם שמשמעותו "נבחר", "אהוב".

מוסא- שם ערבי, שמשמעותו מבטאת את המילה "ילד". כמו כן, שם זה מתפרש כ"מופק מן הים". אחד מגדולי הנביאים והשליחים של אללה נקרא מוסא (אס), הידוע גם בשם משה, שהוציא את עם ישראל ממצרים והציל אותם מדיכוי פרעה.

מוסלמי- שם ערבי, שפירושו בתרגום "חסיד האסלאם", "מוסלמי".

מוסטפה (מוסטפה)- שם ערבי, מתורגם כ"נבחר", "הטוב ביותר". זהו אחד משמותיו של הנביא מוחמד (S.G.V.).

מוחמד (מוחמד, מוחמד, מוחמד)- שם ערבי, שפירושו הוא "שבח". הבעלים של השם הזה היה הטוב מבין האנשים שאי פעם אכלסו את הפלנטה - הנביא מוחמד (ס.ג.ב.). כיום זהו אחד השמות הפופולריים ביותר בעולם.

מוהראם (מוהרלם, מוהריאם)- שם ערבי, שמתורגם כ"אסור". מוחרם הוא שמו של החודש הראשון בלוח השנה הירחי המוסלמי.

מוכליס (מוקליס)- שם ערבי, שמשמעותו הסמנטית היא "חבר אמיתי, כנה".

מוחסין- שם ערבי, מתורגם כ"אדם שעוזר לאחרים".

מוכתאר (מוחטאר)- שם ערבי שפירושו "נבחר", "נבחר".

ח

נבי (נאבי)- שם ערבי שפירושו "נביא". נאביס באסלאם נקראים כל נביאי אללה, כולל הנביא מוחמד (ס.ג.וו).

נברוז (נאורוז)- שם פרסי, שמתורגם כ"היום הראשון של השנה". נברוז הוא חג של שוויון האביב, הנחגג במספר מדינות מוסלמיות.

עירום (נחים)- שם ערבי שפירושו "אושר", "רווחה".

נג'יב (נג'יב, נג'יפ, נג'יפ)- ראה את משמעות השם נזיפ.

Nadir (Nadir)- שם ערבי, שפירושו "נדיר", "יחיד מסוגו", "ייחודי".

נזאר- שם ממוצא ערבי, שמשמעותו היא "רחוק רואי", "מבט רחוק קדימה".

נאצים (נאצים, נאצים)- שם ערבי, מתורגם כ"בונה", "בונה".

נאצי (נאזיב)- שם ערבי שפירושו "אדם ממוצא אציל", "יקר".

נזיר (נזיר)- שם ערבי, המתורגם כ"מודיע", "אזהרה", "מתבונן".

נאציף (נאציף)- שם ערבי עם המשמעות "טהור", "ללא רבב".

מסמר (מסמר)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "מתנה", "מתנה", "אדם הראוי למתנה".

נרימן- שם פרסי, הנושא בתרגום משמעות של "חזק ברוחו", "אדם בעל אופי חזק".

נסרדין (נסרוטדין)- שם ערבי, פירושו "עזרה לדת", "עזרה לדת".

נסראללה (נסראללה)- שם ערבי, מתורגם כ"עזרת אללה".

נאסיר (נאסר)- שם ערבי שפירושו "עוזר", "חבר".

נאפיג (נאפיק)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "הטבה", "הטבה", "רווח".

נאפיס (Nefis)- שם ערבי, שמשמעותו יכולה לבוא לידי ביטוי במילים "חינני", "יפה".

ניזמי- שם ערבי, המתורגם כ"ממושמע", "משכיל".

ניהאט- שם ערבי, שתרגומו הסמנטי הוא "הילד האחרון". השם הזה ניתן לילד, שכפי שתכננו ההורים, היה האחרון.

ניאז (ניאס)- שם ערבי, מתורגם כ"צורך", "הכרח", "רצון".

נור- שם ערבי שפירושו "אור", "זוהר".

Nurgali (Nurali)- שם מורכב ערבי מהמילה "אור" והשם עלי.

Nurjan (Nurzhan)- שם פרסי, שפירושו המילולי הוא "נשמה קורנת".

נוריסלם- שם ערבי, שבתרגום יישמע כמו "זוהר האסלאם".

נורמוחמט (נורמוחאמט, נורמוחמד)- שם ערבי, שפירושו "אור הבוקע ממוחמד".

נורסולטן (נורסולטן)- שם ערבי, שמתורגם כ"שליט זוהר", "סולטן זוהר".

נורולה- שם ערבי, בתרגום פירושו "אור אללה", "זוהר הכול יכול".

נו- שם עברי-ערבי. נושאו היה הנביא נוה (AS), הידוע גם בשם נח.

O

אולן (אלן)- שם קלטי, המתורגם כ"הרמוניה", "הסכמה".

עומר (עומר)- אנלוגי טורקי של השם עומר (ראה משמעות).

אורז (אורז)- שם טורקי שפירושו "שמח", "עשיר".

אורהן- שם טורקי, שתרגום המשמעות שלו הוא "מפקד", "מפקד".

אוסמן (גוסמן)- אנלוגי טורקי של השם אוסמן (ראה אותו). הבעלים של השם הזה היה מייסד האימפריה העות'מאנית הגדולה - אוסמאן הראשון.

פ

פרוויז (Parvaz, Perviz)- שם פרסי, שבתרגום מפרסית נשמע כמו "המראה", "עלייה".

פאש א - שם פרסו-טורקי, שהוא גרסה מקוצרת של השם פדישאה, שפירושו "ריבון". באימפריה העות'מאנית, רק הפקידים הקרובים ביותר לסולטן היו בעלי התואר "פאשה".

ר

Ravil (Ravil)- שם ערבי, בתרגום פירושו "שמש אביב". כמו כן, שם זה מתפרש כ"נודד", "נוסע".

רגיב- ראה את משמעות השם רקיפ.

רג'אב (ראג'פ, ראזיאפ)- השם הערבי שניתן לבנים שנולדו בחודש השביעי של לוח השנה הירחי המוסלמי - חודש רג'ב.

ראדיק- שם ממוצא יווני, שזכה לפופולריות בקרב הטטרים במאה הקודמת. זה מתורגם כ"שמש".

רדיוס- שם ערבי, מתורגם שמשמעותו "לוויין", "נמצא בקרבת מקום". זה גם מתפרש כ"הולך מאחורי כולם". שם זה ניתן לבנים שתוכננו כילד האחרון במשפחה.

Razzak (Razak)- שם ערבי שפירושו "מתן ברכות". אחד מ .

רזיל (רזיל)- שם ערבי, המתורגם כ"נבחר", "עיצור".

רכבת (רכבת)- שם ערבי, שפירושו הוא "מייסד", "מייסד".

רייס (רייס)- שם ערבי עם המשמעות "יו"ר", "ראש", "מנהיג".

רייף- שם ערבי, מתורגם כ"רחם על אחרים", "רחמן", "רחמן".

רייהאן (רייהאן)- שם ערבי, שפירושו בתרגום "אושר", "עונג".

רקיב (רקיפ)- שם ערבי שפירושו "שומר", "שומר", "שומר".

רמדאן (רמדאן, רמזאן, רבדן)הוא שם ערבי פופולרי שניתן בדרך כלל לבנים שנולדו במהלך חודש הרמדאן הקדוש המוסלמי.

רמזי (רמזי, רמזי)- שם ערבי שפירושו "בעל סימן", "סמל".

ראמיס (רמיז)- שם ערבי, בתרגום זה אומר "סימן המסמל משהו טוב".

רמיל (רמיל)- שם ערבי, מתורגם כ"נפלא", "קסם".

רסיל (רזיל)- שם ערבי, שפירושו "נציג".

ראסים (Rasim, Resim)- שם ערבי, שמשמעותו "יצירת תמונות", "אמן".

ראסיט (רזית)- שם פרסי, בתרגום שפירושו "הגיע לבגרות", "מבוגר".

ראסול (ראסול)- שם ערבי, שמתורגם כ"שליח", "נשלח". שליחים באיסלאם הם הנביאים שאליהם התגלו כתבי הקודש. הנביא מוחמד (ה') הוא גם שליח אללה, שכן הקוראן האציל התגלה לו.

ראוף- שם ערבי שפירושו "מפנק", "טוב לב". אחד משמותיו של אללה.

ראושן (רבשן, רושאן)- שם פרסי, שמשמעותו "קורן", "זוהר".

רפאל (רפאל)- שם עברי, שמתורגם כ"נרפא על ידי אלוהים". בכתבי הקודש של היהודים - תורת (תורה) מוזכר המלאך רפאל.

רפיק- שם ערבי, שפירושו "חבר", "חבר", "חבר".

רפיס- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "יוצא מן הכלל", "מפורסם".

רפקת (רפקת, רפת)- שם ערבי שפירושו "הוד".

רחים- שם ערבי, בתרגום פירושו "רחמן". נכלל ברשימת 99 השמות של הבורא העליון.

רחמן- שם ערבי, שמתורגם כ"רחמן". זהו אחד השמות הנפוצים ביותר של הקב"ה.

רחמטולה- שם ערבי, כלומר "רחמי הקב"ה".

רשאד (רשד, רושאד)- שם ערבי, שמשמעותו יכולה להיות מועברת על ידי המילים "אמת", "דרך נכונה".

ראשיד (ראשית)- שם ערבי, בתרגום שמשמעותו "לנוע בדרך הנכונה". הוא משמש בין שמותיו של ריבונו של עולם באיסלאם.

ריאן (ריאן)- שם ערבי, מתורגם כ"מפותח באופן מקיף".

רנת (רינת)- שם פופולרי בקרב הטטרים והורכב על ידי הוספת המילים: "מהפכה", "מדע" ו"עבודה". הופיע במשפחות הטטריות לאחר מהפכת 1917.

ר"פ (שונית)- שם שנוצר מהאותיות הראשונות של הביטוי "חזית מהפכנית". אז כמה טטרים התחילו לקרוא לילדים שלהם בתקופה שלאחר המהפכה.

רפרנור (ריפנור)- שם שנוצר על ידי הוספת האותיות הראשונות של הביטוי "חזית מהפכנית" והמילה הערבית "נור" (אור). השם הופיע בקרב הטטרים בשנים הסובייטיות.

ריזה (רזה)- שם ערבי, שמתורגם כ"עיצור", "מרוצה", "מרוצה".

Rizvan (Rezvan)- שם ערבי שפירושו "שמחה רוחנית". זהו שמו של המלאך השומר על שערי גן העדן.

רומא- שם המורכב על ידי הוספת האותיות הראשונות של הביטוי "מהפכה ושלום". הוא הופיע בקרב הטטרים לאחר מהפכת אוקטובר.

ריפאת (רפת, ריפגאט)- שם ערבי, הנושא את המשמעות של "לטפס למעלה".

Rifkat (Refkat)- שם ערבי שפירושו "מבורך".

רישאט (רישד)- שם ערבי, שפירושו "זז ישר".

רוברט- שם אנגלי, ניחן במשמעות "תהילה גדולה". הטטרים הופיעו באמצע המאה הקודמת.

רודולף (רודולף)- שם גרמני שפירושו "זאב מפואר". במשפחות הטטריות החל להופיע שם זה לאחר המהפכה.

רוזל (רוזל)- שם פרסי, מתורגם לעתים קרובות כ"שמח".

רוסלן- שם סלבי, פופולרי בקרב הטטרים. זה בא מהשם הטורקי ארסלאן (אריה).

Rustam (Rustem)- שם פרסי שפירושו "איש גדול". באמנות הפרסית העתיקה - גיבור, גיבור.

רופת- שם שונה מהריפאת הערבית. זה אומר "תפוס עמדה גבוהה".

רושאן- ראה את משמעות השם Raushan.

שמות מוסלמיים לבנות פופולריים לא רק במשפחות אסלאמיות, אלא גם בקרב נציגי החברה המערבית. הצליל הייחודי והסמליות העמוקה שלהם לא משאירים אף אחד אדיש. השמות המוסלמיים היפים ביותר לבנות מגיעים מהשפה הערבית. ביניהם יש מי ממוצא טורקי, פרסי ואיראני. למען ההגינות, יש לציין שבחברה האסלאמית המודרנית האטימולוגיה של שם נשי אינה חשובה כבעבר. הרבה יותר חשיבות מיוחסת לגורם כמו צליל. על פי מסורות מוסלמיות, השם המודרני של ילדה צריך להיות יפה ומלודי. הוא חייב לשאת רוך, נשיות וקסם. זה יאפשר לבעל לעתיד ליהנות לא רק מהיופי של הילדה, אלא גם מהשם המהולל שלה.

המשמעות של שמות מוסלמיים לבנות

המשמעות של שמות מוסלמיים לבנות משחקת תפקיד חשוב לא פחות מהצליל שלהן. זה צריך להיות קשור לתכונות כאלה כמו רוך, טוב לב, נשיות, אכפתיות, נדיבות, וכו 'שמות מוסלמיים יפים לבנות, שמשמעותם מופשטת, פופולריים מאוד היום. בנוסף, לעתים קרובות הורים קוראים לבנותיהם על שם נשותיו ובנותיו של הנביא מוחמד.

בני זמננו רבים בוחרים שמות מוסלמיים שמחים לבנות לפי חודש. הם מאמינים כי לתאריך הלידה של התינוק יש השפעה עצומה על גורלה. לאור זאת, על ידי חישוב התאימות של השם להורוסקופ האישי של הילדה, ההורים מקבלים את ההזדמנות להבטיח את העתיד הטוב ביותר לבתם.

השמות המוסלמיים היפים ביותר לבנות

• אלסו. תרגום לרוסית פירושו "פנים ורודות"
• אלפיה. שם ילדה מוסלמית שפירושו "ידידותי"
• אמיר. מערבית "נסיכה" / "נסיכה"
• אמין. שם מוסלמי לילדה שפירושו "כנה" / "נאמנה"
• ורדה. תרגום מערבית פירושו "ורד"
• גולנרה. מתפרש כ"פרח רימון"
• זולפיה. שם ילדה מוסלמית שפירושו "יפה"
• אילנארה. נגזרת מהמילים "איל" = "מולדת" ונאר" = "להבה"
• ליילה. שם מוסלמי לילדה, כלומר "לילה"
• מראם. מערבית "חתירה"
• מוקה'ה. תרגום לרוסית פירושו "נשמה"
• נדירה. שם שפירושו "נדיר"
• ראשיד. מתפרש כ"זה שהולך בדרך הנכונה"
• חלימה. שם ילדה מוסלמית שפירושו "מטופלת"

שמות מוסלמיים לבנות מהקוראן

לאחרונה, במשפחות מוסלמיות, חלה עלייה בעניין בשמות המוסלמיים של בנות מהקוראן. אין הרבה שמות כאלה. מבין הנשים בספר הקדוש זכורה רק מרים. כל שאר השמות הם הפקה ממילים שונות בעלות משמעות שאולה מהכתובים. למשל, איה = "סימן", בורשה = "חדשות טובות", ח'ודה = "דרך נכונה" וכו'.