Kysymyksiä ranskaksi. Kyselevät pronominit

Pronoms kyselyt

1.Qui, qui est-ce qui. - (kuka) aihe animoida;

2. Qu "est-ce qui- (mitä) subjekti eloton;

3. Qui, qui est-ce que- (kenelle) suora kohde, animoitu;
4. Que, qu "est-ce que- suora esine, eloton.

Pronomini qui voidaan käyttää prepositioiden kanssa epäsuorana objektina.

Pronomini que ei voi käyttää prepositiolla, tässä tapauksessa se korvataan pronominilla quoi.

Kysymyksessä, joka alkaa sanalla qui, qui est-ce qui, käännöstä ei tarvita:
Qui (qui est-ce qui) travaille ?

Loput kyselypronominit vaativat käännöksen, paitsi siinä tapauksessa, että niihin lisätään kyselykäännös. est-ce que.

Vertailla:
Que cherchez-vous? Qu "est-ce que vous cherchez?

Pronomit interrogatifs quel et lequel Kysyvät pronominit quel ja lequel

Näiden pronominien sukupuoli ja lukumäärä muuttuvat; käännetty sanoiksi kumpi. Yhdistelmäpronominia lequel käytetään, kun on valittavissa kahden tai useamman henkilön tai esineen välillä:
Quel est votre nom?
Lequel de ces deux manuels vous trouvez plus utility?

yksinkertaiset muodot
yksikkö monikko
quel (m.s.) quels (m.s.)
quelle (f.p.) quelles (f.p.)
monimutkaiset muodot
yksikkö monikko
lequel (m.s.) lesquels (m.s.)
laquelle (naaras) lesquelles (naaras)
Kysymys kuuluu mitä?, mitä? voidaan ilmaista ranskaksi myös sanalla kommentti. Tämä tapahtuu, kun odotettu vastaus ei välttämättä ole tarkka, mutta se voidaan ilmaista kvalitatiivisella adjektiivilla. Vertailla:
Kommentoi est cette etudiante?
Elle est studieuse, älykäs, appliquée.
Quelle est cette etudiante?
C "est Nataile.

AT kyselylause suora tilaus sanoja esiintyy vain seuraavissa tapauksissa:

• jos kysymys ilmaistaan ​​intonaatiolla: Vous venez?
• jos kyselylause alkaa qui (kuka) / qui est-ce qui (kuka)/ qu'est-ce qui (mitä) kohteen toiminnassa tai quel (mitä) aiheen määrittämisessä: Qui a dit cela?
• liikevaihdon suhteen est-ce que(yleensä ei käännetty venäjäksi): Kommentoi est-ce que vous lisez?
• jos kysymyssana sijoitetaan lauseen loppuun: Tu t'appelles comment?

Kaikissa muissa tapauksissa kyselylauseelle on tunnusomaista käännös, ts. käänteinen sanajärjestys. Inversio voi olla yksinkertainen tai monimutkainen.

Yksinkertainen inversio tehdään, kun aihe ilmaistaan ​​pronominilla. Tässä tapauksessa pronomini sijoitetaan verbin jälkeen viivan kautta. Pronominin je permutaatio on sallittu vain joissakin yksitavuisissa verbimuodoissa: ai-je? suis-je? disje? dois-je? vais-je? puis-je?

Verbin (jos se ei pääty kirjaimeen t tai d) ja yksikön 3. persoonan pronominin väliin sijoitetaan kirjain t: Lit-ille journal? Pense- t-Il à notre projekti?

Monimutkainen inversio tehdään, jos aihe ilmaistaan ​​substantiivilla tai pronominilla (muu kuin henkilökohtainen tai epämääräinen on). Tässä tapauksessa subjekti pysyy paikallaan ja lisäksi toistetaan predikaatin jälkeen vastaavan sukupuolen ja numeron kolmannen persoonan henkilökohtaisen korostamattoman pronominin muodossa: Pierre est- il etudiant? Les notres poika- ils Venus?

HUOM! Suora sanajärjestys: subjekti tulee ensin ja sen jälkeen predikaatti.

Käänteinen = käänteinen sanajärjestys: predikaatti tulee ensin ja sen jälkeen subjekti.

Yleinen kysymys (kysymys koko lauseeseen)

Se voidaan asettaa kolmella tavalla:

1) vaihtamalla intonaatio kyselyyn. Sanajärjestys lauseessa ei muutu: Tu vas au cinéma? — Oletko menossa elokuviin?

2) Kyselylauseen avulla est-ce que säilyttäen sen jälkeen suoran sanajärjestyksen: Est-ce que tu vas au cinéma? — Oletko menossa elokuviin?

3) Käyttää käännöksiä: Vas-tu au elokuva? — Oletko menossa elokuviin?

Sanoja "onko" ja "onko se", joita käytetään yleisessä kysymyksessä venäjäksi, ei käännetä ranskaksi:

Meneekö hän elokuviin? = Meneekö hän elokuviin? = Meneekö hän elokuviin? = Est-ce qu'il va au cinema?

Erikoiskysymys

Sisältää erityisten kysymyssanojen käytön:

Kysymyssanoilla on kolme vaihtoehtoa lauseiden muodostamiseen:

Kysymys aiheeseen

Kysymys suoralle objektille (lisäys ilman prepositiota)

Kysymys epäsuoralle objektille (lisäys prepositiolla)

kysymys määrittelyyn

Vähitellen blogi täyttyy hyödyllisistä resursseista useilla vierailla kielillä. Tänään on taas ranskalaisten vuoro – huomiosi on luettelo 100 peruslauseesta, joista on sinulle hyötyä yksinkertaisessa dialogissa.

Yksinkertaisten sanojen, kuten kuinka sanon minä ranskaksi, hei, hei ja miten menee, lisäksi opit tapoja kysyä yksinkertaisia ​​kysymyksiä, vastata toiselle henkilölle ja keskustella helposti.

Kun toistat tai opit ulkoa lauseita, älä unohda kuunnella ääninäytteitä ja toistaa kuuluttajan jälkeen. Vahvistaaksesi ilmaisuja, toista niitä useita päiviä tekemällä niiden kanssa pieniä dialogeja ja lauseita.

(Joissakin sanoissa on feminiininen pääte suluissa. -e ja monikko -s, -es).

Kuten artikkeli? Tue projektiamme ja jaa ystävillesi!

Kyselylause ranskaksi eroaa rakenteeltaan myöntävästä lauseesta. Kyselylauseet sisältävät kysymyksen, joka voi olla yleinen (jos se viittaa koko lauseeseen) tai yksityinen (jos se viittaa johonkin lauseen jäseneen). Lauseet, joissa on yleinen kysymys, eivät sisällä kyseleviä sanoja ja tarkoittavat, että vastaus on oui/non myöntävälle kysymykselle ja si/ei kysymyksen kieltävälle muodolle. Sanajärjestys kyselylauseessa ranskaksi riippuu siitä, miten lause on rakennettu. On olemassa useita tapoja muodostaa kyselylause ranskaksi, joista jokaista tarkastellaan erikseen.

Yleinen kysymys ranskaksi

1. Ranskan kielen kyselylauseen rakentaminen intonaatiokysymyksellä.

Tässä tapauksessa lauseen sanajärjestys pysyy samana kuin myöntävässä lauseessa. Samanaikaisesti suullisessa puheessa kyselylause erotetaan intonaatiolla ja kirjallisesti - lisäämällä kysymysmerkki lauseen loppuun:

Marie va au bureau - Mary menee toimistoon (myöntävä lause)

Marie va au Bureau? Meneekö Maria toimistoon? (kysyvä lause)

Tällä kysymyksenmuodostusmenetelmällä kyselylauseen lopussa voi tapahtua kiertokulkua n'est pas:

Marie va au Bureau, n'est pas? Maria menee toimistoon, eikö niin?

Kyselylauseen rakentaminen intonaation avulla on tyypillistä puhekielelle ranskalle.

1. Ranskankielinen kyselylause voidaan rakentaa käyttämällä est-ce que -rakennetta:

Est-ce que tu aimes le chocolat?- Pidätkö suklaasta?

Est-ce qu 'il a 18 ans?- Onko hän 18-vuotias?

Tämä tapa rakentaa kyselylauseita ranskaksi löytyy sekä puhekielestä että kirjallisesta puheesta. Käytettäessä est-ce-rakennetta que säilyy suora sanajärjestys ranskaksi kyselylauseessa.

1. Kysymyksen rakentaminen käyttämällä käänteistä tai käänteistä sanajärjestystä. Inversio ranskaksi voi olla yksinkertainen (jos aihe on pronomini):

Partez vous en vakances? - Oletko menossa lomalle?

yksityinen kysymys ranskaksi

Ranskankielinen yksityinen kysymys viittaa lauseen jäseneen ja sisältää kyselysanoja tai kyselylauseita. Sanojen järjestys yksityisessä kysymyksessä riippuu lauseen rakenteen tyypistä:

1. Intonaatiokysymyksessä käytetään suoraa sanajärjestystä. Tässä tapauksessa kysymyssana sijoitetaan lauseen loppuun:

Oletko habitez ou? - Missä sinä asut?

1. Käytettäessä kyselykonstruktioita est-ce que tai est-ce qui, myös suora sanajärjestys säilyy:

Qui est-ce qui a phone?- Kuka soitti?

1. Käänteisellä kysymyksellä tarkkailemme käänteinen sanajärjestys ranskaksi:

Quand partez vous? - Milloin sinä lähdet?

Kyselysanat ranskaksi

qui - kuka

que - mitä

quoi - mitä (käytetään prepositioiden kanssa)

quel - mitä

lequel - mikä (joista)

combien - kuinka paljon

pourquoi - miksi, miksi

quand - milloin

où - missä, missä

Lausetyyppien osalta ne on jaettu useisiin luokkiin, nimittäin narratiiviseen (tu vas à l'institution 5 jours par semaine - käytkö oppilaitoksessa 5 päivää viikossa), kyselyyn (Vas-tu à l'université 5 jours par semaine? - käytkö oppilaitoksessa 5 päivää viikossa?) ja kannustimet (va à l'université chaque jour! - osallistutko oppilaitokseen joka päivä!).

Jos puhumme ranskankielisistä kyselylauseista, ne muodostetaan kääntämällä (eli lauseen pääjäsenten, erityisesti predikaatin ja sitten kohteen käänteisessä järjestyksessä) tai kyselylauseiden avulla.

Käänteisversiota on kahta tyyppiä, nimittäin yksinkertainen, jos lauseessa olevaa subjektia edustaa pronomini (arrives-tu à la campagne? - oletko tulossa kylään?) ja kompleksinen, jos subjektia edustaa substantiivi, mutta tällaisessa tapauksessa lauseen rakentamisen aikana subjektit ovat edelleen muuttumattomissa paikoissa, kuten se sijaitsee deklaratiivisessa lauseessa, mutta verbin jälkeen käytetään edelleen pronominia, joka määrittelee tämän subjektin - yksiköiden tapauksessa. numerot - tämä on pronomini elle, il, monikon tapauksessa - ils, elles (Un animal, habite-t-il dans un bois? - Asuuko eläin metsässä?).

Ottaen huomioon, että ranska, sekä ennen että nykyään, on yksi melodisimmista kielistä maailmassa, jotta ranskan melodia olisi suurempi, verbien jälkeen kolmannessa persoonassa päätteillä -a tai -e, jos on olemassa pronomini sen jälkeen, nipussa käytetään kirjainta t, esim.: Dessine-t-il à la plume - Piirtääkö hän kynällä?

Ranskan kielen kyselylause on est-ce que (sanajärjestystä käytetään suorassa järjestyksessä riippumatta siitä, onko aihe pronomini vai substantiivi), esimerkiksi:

Est-ce qu'il aime promener le chien? Tykkääkö hän ulkoiluttaa koiraa?

Oliko Victor aime promener le chien? Pitääkö Victor ulkoiluttaa koiraansa?

Tämän käännöksen käyttö on pakollista, jos vastaava lause sisältää ensimmäisen tai toisen verbejä sekä joitain kolmannen ryhmän verbejä yksikön ensimmäisessä persoonassa, esim.

Est-ce que je lis trop? – Luenko liikaa? vai luenko liikaa?

Mutta tämä sääntö ei päde verbiin pouvoir - pystyä, pystyä, faire - tehdä, dire - sanoa eikä useisiin muihin verbeihin, koska kun niitä käytetään kyselylauseissa, se on ensimmäisessä yksittäinen henkilö. numeroita voidaan käyttää myös inversiolla muodostetuissa kysymyksissä, sillä verbillä pouvoir on 2 muotoa - je peux - je puis.

Jos kysymys esitetään suoralle objektille, niin pronomini qui (elollinen esine) tai pronomini que (eloton esine) toimii kysymyssanana esim.

Que voit il? – Mitä hän näkee?

Viime aikoina, useimmiten näiden pronominien jälkeen, käytetään turnover est-ce que -muotoa, jolloin muodostuu muoto qu'est-ce que (eloton esine) ja qui est-ce que (elollinen esine). Tämä liikevaihto on myös pakollisen käytön alainen, jos predikaattia käytetään yksikön 1. persoonassa, esimerkiksi

Quest-ce que je pense de ma sœur? Mitä ajattelen siskostani?

Jos kysymys esitetään epäsuoralle objektille, joka on eloton objekti, kysymys on quoi (kysyvä pronomini) yhdistettynä asianmukaisiin prepositioihin, ja objekti, joka on elävä objekti, on esimerkiksi qui sopivien prepositioiden kanssa.