Sanasto aiheesta "Matkailu, matkat. Aihe "loma" (merellä, maalla, vuorilla) käännöksellä Aihe matkustaminen ranskaksi
Vähitellen blogi täyttyy hyödyllisistä resursseista useilla vierailla kielillä. Tänään on taas ranskan vuoro – huomiosi on luettelo 100 peruslauseesta, joista on sinulle hyötyä yksinkertaisessa dialogissa.
Yksinkertaisten sanojen, kuten kuinka sanon minä ranskaksi, hei, hei ja miten menee, lisäksi opit tapoja kysyä yksinkertaisia kysymyksiä, vastata toiselle henkilölle ja keskustella helposti.
Kun toistat tai opit ulkoa lauseita, älä unohda kuunnella ääninäytteitä ja toistaa kuuluttajan jälkeen. Vahvistaaksesi ilmaisuja, toista niitä useita päiviä tekemällä niiden kanssa pieniä dialogeja ja lauseita.
(Joissakin sanoissa on feminiininen pääte suluissa. -e ja monikko -s, -es).
| lause | käännös | |
|---|---|---|
| 1. | Mikä on uutta? | Quoi de neuf? |
| 2. | Pitkästä aikaa. | Ca fait longtemps. |
| 3. | Hauska tavata. | Enchante(e). |
| 4. | Anteeksi. | Anteeksi-moi. |
| 5. | Nauti ateriastasi! | Hyvää ruokahalua! |
| 6. | Olen pahoillani. Anteeksi. | Je suis desolé(e). |
| 7. | Kiitos paljon. | Mercy beaucoup. |
| 8. | Tervetuloa! | Bienvenue! |
| 9. | Ilo on minun puolellani! (vastauksena kiitokseen) | De rien! |
| 10. | Puhutko venäjää? | Parlez vous russe? |
| 11. | Sinä puhut englantia? | Parlez vous anglais? |
| 12. | Miten se olisi ranskaksi? | Kommentoi dire ça en francais? |
| 13. | Minä en tiedä. | Je ne sais pas. |
| 14. | Puhun ranskaa vähän. | Je parle français un petit peu. |
| 15. | Ole kiltti. (Pyyntö.) | S'il vous plaît. |
| 16. | Kuuletko minua? | Vous m "entendez? |
| 17. | Millaista musiikkia kuuntelet? | Oletko sinä ecoute quel style de music? |
| 18. | Hyvää iltaa! | Bonsoir! |
| 19. | Hyvää huomenta! | Hyvä matti! |
| 20. | Hei! | Bonjour! |
| 21. | Hei! | Tervehdys. |
| 22. | Miten menee? | Kommentoi ça va? |
| 23. | Mitä kuuluu? | Kommentoi allez vous? |
| 24. | Kaikki hyvin, kiitos. | Ca va bien, merci. |
| 25. | Kuinka perheesi voi? | Kommentoi ça va votre famille? |
| 26. | Minun täytyy mennä. | Je dois y aller. |
| 27. | Hyvästi. | Näkemiin. |
| 28. | Mitä sinä teet? (elämän ajaksi) | Que faites vous? |
| 29. | Voitko kirjoittaa sen ylös? | Est-ce que vous pouvez l'écrire? |
| 30. | En ymmärrä. | Je ne comprends pas. |
| 31. | Olet nyt kiireinen? | Vous êtes occupé huolto? |
| 32. | Pidän... / Rakastan... | J'aime... |
| 33. | Mitä teet vapaa-ajalla? | Quoi fais-tu en temps libre? |
| 34. | Älä huoli. | Ne vous inquietez pas! |
| 35. | Se on hyvä kysymys. | C'est une Bonne kysymys. |
| 36. | Voitko puhua hitaasti? | Pouvez-vous parler lentement? |
| 37. | Paljonko kello on nyt? | Quelle heure est-il? |
| 38. | Nähdään myöhemmin! | A tout à l "heure! |
| 39. | Nähdään myöhemmin. | Plussa tarve. |
| 40. | joka päivä | tous les jours |
| 41. | En ole varma). | Je ne suis pas syr. |
| 42. | lyhyesti sanottuna | en bref |
| 43. | Tarkalleen! | Ilmaisu! |
| 44. | Ei ongelmaa! | Pas de ongelma! |
| 45. | joskus | parfois |
| 46. | Joo | oui |
| 47. | Ei | ei |
| 48. | Mennään! | Allons-y! |
| 49. | Mikä sinun nimesi on? | Kommentoi vous appelez-vous? |
| 50. | Mikä sinun nimesi on? | Tu t "appelles kommentti? |
| 51. | Nimeni on... | Je m'appelle... |
| 52. | Mistä olet kotoisin? | Vous êtes d "où? |
| 53. | Mistä olet kotoisin? | Ti es d "où? |
| 54. | Olen kotoisin... | Je suis de... |
| 55. | Missä sinä asut? | Où habitez-vous? |
| 56. | Missä sinä asut? | Oletko tavannut sinua? |
| 57. | Hän asuu... | Il habite à... |
| 58. | Luulen että... | Jep pense que... |
| 59. | Sinä ymmärrät? | Comprenez vous? |
| 60. | Sinä ymmärrät? | Ymmärrätkö? |
| 61. | Mikä on suosikkielokuvasi? | Mikä on parempi elokuva? |
| 62. | Voitko auttaa minua? | Pouvez-vous m "avustaja? |
| 63. | Millainen sää on? | Quel temps epäonnistui? |
| 64. | tuolla, tuolla | voila |
| 65. | varmasti | bien syr |
| 66. | Missä on...? | Où est... ? |
| 67. | on, on | il y a |
| 68. | Tämä on suurenmoista! | C'est bien! |
| 69. | Katso! | Terveisin! |
| 70. | Mitään ei tapahtunut. | Ca ne fait rien. |
| 71. | Missä on metro? | Où est le metro? |
| 72. | Paljonko se maksaa? | Combien ça coûte? |
| 73. | muuten | sopivasti |
| 74. | Täytyy sanoa, että... | Kyllä se on kauheaa... |
| 75. | Haluamme syödä. | nous avons fim. |
| 76. | Olemme janoisia. | nous avons soif. |
| 77. | Oletko Hot? | Oletko chaud? |
| 78. | Onko sinulla kylmä? | Oletko froid? |
| 79. | En välitä. | Je m "en fiche. |
| 80. | Unohdimme. | Nous avons oublié(e)s. |
| 81. | Onnittelut! | Onnittelut! |
| 82. | Minulla ei ole aavistustakaan. | Je n "ai aucune idea. |
| 83. | Mistä sinä puhut? | Vous parlez de quoi? |
| 84. | Kerro minulle mitä ajattelet. | Dites-moi ce que vous pensez. |
| 85. | Toivon että... | J"espere que... |
| 86. | todellisuudessa | a vrai dire |
| 87. | Tarvitsen tietoa. | J'ai besoin de renseignements. |
| 88. | kuulin että... | J'ai entendu que... |
| 89. | Missä hotelli sijaitsee? | Où est l'hotel? |
| 90. | joka tapauksessa, kuitenkin | quand meemi |
| 91. | Haluaisin kahvia. | Je voudrais du café. |
| 92. | Ilomielin | avecplaisir |
| 93. | Voitko kertoa minulle? | Vous pouvez-me dire, s "il vous plait? |
| 94. | minun mielestäni | mon avis |
| 95. | Pelkään, että... (+ verbin infinitiivi) | Je crains de... |
| 96. | yleisesti ottaen kokonaisuutena | fi yleistä |
| 97. | ensinnäkin | ensi-ilta |
| 98. | toiseksi | deuxiemement |
| 99. | yksi puoli | d "un cote |
| 100. | mutta toisella puolella | mais d "un autre cote |
Kuten artikkeli? Tue projektiamme ja jaa ystävillesi!
Valmis
Opiskelija 8 "B" luokka
Puzanova Margarita
Voyager – c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets... nos jours il y a une grande quantite d'agences touristiques, qui offrent a leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?
Matkustaminen on yksi parhaista tavoista, joka antaa sinulle mahdollisuuden paitsi hallita aikaasi, rentoutua yksin tai seurasi kanssa, myös tutustua vieraisiin paikkoihin ja tarinoihin, kaupunkeihin ja maihin, jotka paljastavat salaisuutensa ... Nykymaailmassa on suuri määrä matkailutoimistoja, jotka tarjoavat asiakkailleen hyvin erilaisia ja monipuolisia matkasuunnitelmia. Joten jos matkustaminen on tullut kenen tahansa saavutettavaksi, niin miksi et hyödyntäisi tätä mahdollisuutta?
L'avion säästää aikaa.
Les gens sportifs préfèrent voyager a pied . Le sac au dos, ils partent à l'aventure dans les montagnes.
Quand on voyage en bateau, on se repose très admirant l'eau, le ciel. On sent la vitesse, on s'arrête où et quand on veut.
Quant à moi, je préfère voyager en train. L'été, c'est la saison des vacances, et tout le monde quitte la ville.
Voilà pourquoi je préfère commender les billets d'avance.
Il y a toujours beaucoup de monde à la gare.
Nous passons sur le quai, appelons un porteur et enfin trouvons notre train. Après être monté dans le wagon, on s'installe dans le compartiment.
Valossa, syystä.
Par la vitre on katsoa passer les villes et les villages, on ihailla luontoa.
Parfois on descend aux stations pour se promener tai acheter des fruits.
Quand le juna saapuu à la määränpäähän sort du wagonissa. Sur le quai nos amis nous osallistuja.
Tengushevskajan lukio
matkatunti aiheesta:
Avoin ranskan oppitunti,
Pidetään 8 "B" luokassa.
Isännöi: ranskan opettaja
Soldatova Ella Aleksandrovna.
Oppitunnin aihe: "Voyage autour du monde"
Matkustaa ympäri maailmaa
Oppitunnin tyyppi: Oppitunti - matkustaminen
Opetus- ja viestintätavoitteet ja oppitunnin tavoitteet:
1.
Tietojen, taitojen ja kykyjen kehittäminen ja lujittaminen aiheesta "Matka" roolipelin prosessissa. Niiden soveltaminen luovan tehtävän suorittamisessa - projektien suojaaminen.
2. Monologilausuntojen muodostaminen aiheesta tutun tiedon avulla paljastaen opiskelijoiden henkilökohtaisen asenteen matkustamiseen.
3. Kiinnostuksen ylläpitäminen opiskelukielen maata kohtaan, näkemyksen laajentaminen maailmanmaantieteestä, Ranskasta ja ranskankielisistä maista.
4. Johdatus kotimaan kansalliseen kulttuuriin ja historiaan ranskan kielen prisman kautta.
5. Muodostuneiden kielioppitaitojen ja -taitojen toistamiseen ja hallitsemiseen liittyvän koulutuksen suorittaminen aiheesta "Future Simple Tense".
Oppitunnin tekniset laitteet ja varusteet:
1. Taulu oppitunnin aiheen suunnittelulla.
2. Fyysiset kartat, valokuvat ja kuvat, joissa on kuvia nähtävyyksistä, ranskankielisten maiden lipuista.
3. Opiskelijaprojektit, joissa on piirustuksia eri puolilta maailmaa.
4. Magneettitaulu, kortit, testit.
5. "Matkailijoiden" asu: silmälasit, ohjauspyörä, merilakki, matkalakki.
6. Nauhuri ja kasetti D. Dassinin kappaleiden äänityksillä.
Tuntien aikana:
1. Puheen lämmittely. Matkapuhetta.
Bonjour a tout le monde. Aujourd'hui le sujet de notre leçon-les voyages. Nous partirons en voyage à travers le monde. Nous allons visiter les coins les plus merveilleux de notre planète, nous allons parler de la France, des pays francophons et nous allons revenir dans notre village natal.
Dites-moi, s'il vous pleit, est-ce que vous aimez voyager?
Kommentoi peut-on voyager ?Nommez les especes de transport
Oletko matkailija? En quelle kausi? Avec qui?
Terminez ma lause: "Voyager pour moi c'est ...."
Quels coins du monde voudrezvous visitez et pourquoi?
2. Monologipuhe. Opiskelijaprojektien suojaaminen.
- Alors, notre voyage autour du monde alkaa! Hyvää reittiä! Faisons le voyage imaginé et fantastique avec un groupe de voyageurs d'un navire "L'espérance". Les autres écoutent et readynt les kysymyksiä.
Maintenant ecoutons un groupe de voyageurs qui préfèrent voyager à travers la Russie en auto.
Merci pour vos projets. Ils mahtavaa. Vous etes les vrais voyageurs!
3. Maailman maat ja niiden nähtävyydet. Kilpailu "Etsi pari".
Et maintenant le concours “Trouve la paire!” Huomio au tableau! Vous voyez deux colonnes de mots: à droite ce sont les pays du monde, à gauche – les monuments célèbres et connus. Quel monument corréspond à quel pays? Trouvez-les!
Les pyramides la Bresil
la statue de Liberte l'Italie
Notre-Dame de Paris la Russie
la statue du Christ la Chine
la Place Rouge l'Egypte
la tour de Pise les Etats-Unis
la grande muraille la ranska
Merci, c'est tres bien, bravo!
4. Ryhmätyö kieliopin vahvistamiseksi.
- Je vous proose de travailler en groupe. Imaginez que vous allez partir en voyage. Le premier groupe va voyager en Afrique et le deuxième - dans les ils de Bahamas. Composez les frazes de vos aventures extraordinaires en employant les mots donnés et le futur simple
Matka Afrikassa
les tropiques - trooppiset
les noix de coco - kookospähkinöitä
les singes - apinat
la cascade - vesiputous
le käärme - käärme
le crocodile - krokotiili
les aborigènes - alkuperäiskansat
Voyage aux Bahama
les indiens d'Amazonie - Amazonin intiaanit
les dauphins - delfiinit
le requin-hai
l'étoile de mer - meritähti
le ravintola
les palmiers - palmuja
les bananes - banaanit
5. Ranskankieliset maat. Ulkomaisen valtuuskunnan vierailu.
Regardez ces drapeaux. Quels maksaa edustaja - ils? Ce sont les drapeaux du Canada, de la Suisse et de la France. La delegation étrangère qui connait absolument tout de ces pays vient chez nous. Ecoutez ce qu'elle va vous raconter des pays francophons et readyz les questions pour nos amis étrangers.
6. Ranskankielisen kappaleen esittäminen.
- Si vous etes fatigués, je vous propose de chanter la chanson "Et si tu n'existais pas". J'éspère que vous ne l'avez pas encore oublié.
- Merci, vous chantez tres bien.
7. Työskentele testien kanssa.
- Et enfin, il nous reste quelque temps, nous allons travaller avec les tests. Lisez les fraze et choissez la variante convenable.
Vous avez travaille bien. Je vous remercie. La lecon est fine, au revoir.
Testit
Valitse futur simple -verbin oikea muoto:
1. Demain j'(aller) à Paris.
A) ira c) irai
B) allerai d) iras
2. Pendant la leçon, le professeur nous (expliquer) cette regle.
A) expliquera c) expliqueras
B) expliquerai d) expliquas
3. La semaine prochaine, tu (voir) ce film.
A) voiras c) voudras
B) verras d) verra
4. Nous (prendre) du lait ce soir.
A) prendrons c) prendre
B) prendons d) prendrez
5. L'annee prochaine, tu (etre) au 7-em.
A) seras c) etreras
B) serai d) seerumi
6.Je (venir) voir ce spektaakkeli ce soir.
A) venir c) viendras
B) venrai d) vendrai
7. Vous ne (pouvoir) pas acheter des billets pour ce -konsertti.
A) pourrons c) poudrez
B) pourrez d) pourront
Les matkat, sanasto
En avion Lentokoneella
Lentokentällä on runsaasti ranskan- ja englanninkielisiä kylttejä ja kylttejä, joten et joudu puhumaan ranskaa kenenkään kanssa.
Siellä on "sininen tullikulku" Yhdistyneen Euroopan (OE) (UE (Union européenne)) kansalaisille, jotka matkustavat Euroopassa ilman, että heillä on tulli-ilmoituksessa ilmoitettavaa.
saapuu Saapuvat
Passien valvonta passintarkastus
Passit UE Kansalaisten passit
Autres passit Muut passit
Retrait des laukkuja Matkatavaroiden vastaanotto
Douane tullitarkastus
Rien julistaja Ei mitään sanottavaa
Artikkelit julistaja Ilmoitettavat tuotteet/tavarat
Luovutukset Tiedot
Sortie Poistu
bussi-taksi
Navette Lentokenttäbussi
Mistä ovat saapuneen koneen matkustajien matkatavarat...? Où sont les bagages du vol en provenance de …?
Missä voi vaihtaa rahaa? Où est-ce que je peux changer de l'argent?
Miten (minä/me) pääsen kaupunkiin? Pour aller en ville?
Paljonko taksi maksaa...?kaupungissa C'est combien le taxi pour aller...? en ville
Onko bussikuljetus keskustaan? Est-ce qu'il y a une navette pour aller au center-ville?
Osastot Lähdöt
Kotimaiset sisäinen
kansainvälinen Kansainvälinen
Carte d'embarquement Maihinnousukortti
Retarde Wmyöhässä
Portin numero… Poistumisnumero...
Anule… Peruutettu
Missä (tapahtuu) lippujen rekisteröinti ... (lennolle)? Où est-ce qu'il faut enregistrer pour...?
Missä on uloskäynti lentokoneeseen, joka lentää... Quelle est la porte d'embarquement pour le vol à destination de...!
L'embarquement aura lieu porte numéro ... Nousu tapahtuu portilta numero…
Presentez-vous välittömästi porte numero… Mene heti poistumisnumeroon...
Votre vol a du retard. Koneesi on myöhässä.
Jos sinun täytyy muuttaa tai peruuttaa lentosi
Haluan muuttaa/peruuttaa varaukseni. Je voudrais changer / annuler ma varaus.
Haluaisin vahvistaa lähtöni...Je voudrais vahvistaja mon vol pour…
Lento kohti … myöhässä? Est-ce que le vol à destination de … a du retard?
Voyage en bateau
Mihin aikaan seuraava vene lähtee?…A quelle heure pari le prochain bateau pour…?
Onko sinulla aikataulua? Vous avez les horaires?
Mikä on hinta…? C'est combien...?
- turistilippu lippumatkailussa
- ja yksi pää ei ollenkaan yksinkertaista
- meno-paluu matka un aller-retour
Paljonko maksaa auto ja ... henkilö? C'est combien pour une voiture et... personnes?
Kauanko muutto kestää? La traversee dure combien de temps?
Mistä laiva lähtee? Onko osa le bateau?
Milloin ensimmäinen/viimeinen vene lähtee? Premier/dernier bateau osa quand?
Milloin se saapuu...? Saapuessasi à quelle heure à…?
Voitko syödä veneessä? Est-ce qu'on peut manger sur le bateau?
Le controlle des paaseports Passintarkastus
L'UE (union europeenne) eu (euroopan liitto)
autres passit muut passit
myymälä (tullivapaa) Joista ei kanneta tullia
À la douane Tullivalvonta
Douane tulli
Pitääkö minun maksaa tästä maksu? Est-ce que je dois payer des droits de douane sur ça?
Ostin tämän lahjaksi. Je l'ai achete comme cadeau.
Tämä on minulle henkilökohtaisesti. C'est pour mon käyttöhenkilöstö.
Olemme menossa ja ... (maan kauttakulkumatkalla) Nous allons en…
Lapset on merkitty tähän passiin. Les enfants sont inscrits dans ce passi.
Tässä on vauvan passi. Voilà le passeport du bébé.
Retrait des laukkuja Matkatavaroiden palautus
suunnittelu (automaatti) varasto (automaattinen)
Le progrès scientifique et technology du XX e siècle a permis aux gens de surmonter le temps et les distances, de parcourir en un clin d'œil de vastes espaces de notre planète. Aujourd "hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d'autrefois n" olemassa oleva plus. Il est mahdoton d'imaginer la vie actuelle sans voyage. Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller à l'école, au travail. Il y a ceux qui font presque un vrai voyage pour aller au bureau ou rentrer. Us prennent le métro puis changent pour prendre le bus ou le taxi. De temps en temps on est obligé de partir pour d'autres villes ou dans d'autres pays pour les affaires. Après une année de travail les gens reçoivent un congé et ils n'aiment pas le passer chez eux. Des miljoonia de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d'autres pays et d'autres mantereilla, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour ihailija les beau paysages tai tout simplement pour changer d'ambiance. Il est toujours intéressant de découvrir les choses nouvelles, de voir la diversité de la vie, de rencontrer les gens inconnus, goûter des plats exotics, écouter la musique inconnue. Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d "art, en respectant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurants exotics. Les habitants de laréfèrent de laréfèrent d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage. ou pour leur propre plaisir peuvent choisir le moyen de transport. L'avion est le plus rapide. II vaut mieux réserver les billets d "vance. Le jour du départ vous érkezész à l'aéroport en voiture. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui va partir pour les terres nouvelles. Dans l'avion vous pouvez tarkkailija son intérieur. Devant, dans la cabine, pilote et son equipage se trouvent. Les voyageurs peuvent se reposer dans des fauteuils confortables. Dans la partye arrière de l'avion une petite cuisine est disposée, là-bas les hôtesses de l "air préparent les repas. Quelques minutes après le décollage le pilote nous annonce l'altitude du vol. Parfois on a de la chance de voir la terre. Elle ressemble à une carte geographique. L'avion doit faire son atterrissage dans huit heures. Le temps passe tres vite. L'avion se pose à l "aéroport, à l'heure. Le voyage dans le train prend plus de temps qu'en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a commencé déjà. Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d'vance. Le jour du départ vous allez à la gare qui se trouve d'habitude plus près de votre maison que l "aéroport. Un porteur vous aide à porter vos bagages jusqu'à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquee sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, une petite table, un porte-bagages. Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d "autres pays. Le paquebot entre dans les ports pour quelques jours, les voyageurs descendent pour voir la ville et faire des visites. La travers èestl'occé des visites. un voyage long et magnifique, vous voyez des vagues valtavasti tout autour et un paquebot à quatre ponts qui vous emmène. Beaucoup de gens préfèrent voyager en voiture. En choissant ce type de transport vous pouvez des vagues v. grand avantage d'un voyage pareil est l'indépendance de tous les horaires et ce que vous avez la possibilité de vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre maison et prenez la route que.vousen car sont pas chers et sont très populaires. On les choisit pour le congé, auto on peut voir beaucoup de monuments histori ques et se reposer bien en meme temps. Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c'est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c'est toujours la possibilité des relations directes avec elle. En se promenant dans la forêt ou le long d'une rivière, en se reposant au bord d'un lac forestier ou en escaladant une montagne on se sent une partie de la nature. Tous les moyens de transport ont leurs avantages et leurs défauts. Les gens choisissent ceux qui kirjeenvaihtaja à leurs projets et possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu'on ne verrait et ne découvrirait jamais à la maison."Matkat"
Repondez aux -kysymykset:
1. Êtes-vous amateur de voyages?
2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages?
3. Combien de temps par jour vous passez dans les transports?
4. Pourquoi les gens choisissent l "avion comme transport de voyage?
5. Tietyt ont peur de prendre l'avion. A votre avis pourquoi?
6. Aimez-vous voyager dans le train? Quels en sont les avantages?
7. Voudriez-vous partir en long voyage en paquebot?
8. Pourquoi le voyage en voiture est attrayant?
9. Quelle endroit vous preférez pour une randonnée?
Aiheeseen liittyvät julkaisut
-
Unelmien merkitys Natalia Stepanovan suuren unelmakirjan mukaan
Ehdotan, etten selitä perinteisessä mielessä, emme analysoi unia, vaan tulkita niitä, kuten ihmiset tekevät ja ovat tehneet ...
-
Suurimmat pääöljyputket
Öljyn ja öljytuotteiden merikuljetuksiin suunniteltu maailman tankkerilaivasto eroaa muista kauppamerenkulun sektoreista ...