Futur proche ranskaksi. Futur immédiat – toimintaa lähitulevaisuudessa

Tulevaisuusaikaa voidaan ilmaista useilla tavoilla, ja tällä oppitunnilla opit aspekti-temporaalista muotoa Yksinkertainen tulevaisuus.

Koulutus Futur Simple

Lomake Yksinkertainen tulevaisuus muodostetaan lisäämällä tiettyjä päätteitä verbiin: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Jos katsot tarkasti, ymmärrät, että nämä päätteet ovat samanlaisia ​​​​kuin verbin muodot avoir nykymuodossa: kaikissa henkilöissä paitsi monikon 1. ja 2. persoonassa. Vain muutama kirjain vastaa.

Ryhmän 1 ja 2 verbit sekä ryhmän 3 verbit, joiden loppu on -ir, muodosta tulevaisuuden aika lisäämällä yllä luetellut päätteet verbin epämääräiseen muotoon. Harkitse useita esimerkkejä eri ryhmien verbien konjugoinnista ja niiden käytöstä tulevassa aikamuodossa:

Je parlera au professeur- Puhun professorin kanssa.
Ill habitera en Ranska. Hän tulee asumaan Ranskassa.

Käytettäessä 1. ryhmän verbejä Futur Simplessa, kirjain "e"(epämääräisen muodon lopusta) ei lueta eikä lausuta kuten [e].

3. ryhmän verbeille päällä -re tulevassa aikamuodossa finaali putoaa "e". Esimerkiksi:

Jotkut 3. ryhmän verbit muuttavat kantaa, minkä jälkeen kaikki samat tulevaisuuden ajan päätteet lisätään siihen. Näiden verbien perusasiat on muistettava:

Kuten näette, tällaisia ​​verbejä on vähän, ja tulevaisuuden varret ovat enimmäkseen konsonantteja epämääräisen muodon kanssa.

Futur Simple kysely- ja negatiivisissa lauseissa

Kysyvät ja kielteiset lauseet rakennetaan samojen sääntöjen mukaan, jotka olet jo tuttu: kysymykset - käyttämällä inversiota ja kiertoa "est-ce-que", negaatio - käyttämällä hiukkasia "ne...pas".

Partikkelin jälkeisissä lauseissa "si"(=jos) tulevaisuutta ei käytetä.

Yleensä nämä ovat monimutkaisia ​​lauseita, joissa on alalause (yksi kompleksin lauseista, joka vastaa kysymykseen "millä ehdoilla?"). Tällaiset lauseet käännetään venäjäksi tulevaisuuden avulla.

Esimerkiksi: Si il est ilmainen, il ira au cinema. Jos hän on vapaa, hän menee elokuvateatteriin.

Kuten esimerkistä näkyy, tulevaisuusmuotoa Futur Simple käytetään vain yhdessä lauseen osassa ja sen jälkeen "si" laittaa Esittää.

Tärkeä! Yksinkertainen tulevaisuus ei voi ilmaista vain toimintaa, joka tapahtuu tulevaisuudessa. Sitä voidaan käyttää kohteliaiden pyyntöjen ilmaisemiseen, esimerkiksi:
Je voudrai une tasse de the. – Haluaisin kupin teetä.

Myös Futur Simple verbeillä "etre" ja "avoir" voi ilmaista epävarmuutta ja epäilystä: Où est-elle? - Elle sera à l'école. Missä hän on? Hänen täytyy olla koulussa.

Futur Simpleä käytetään myös tilauksen tai neuvon ilmaisemiseen: Vous prendrez garde!- Ole varovainen!

muistivatko kaikki? Testaa itsesi suorittamalla muutama tehtävä!

Tehtävät oppitunnille

Harjoitus 1. Käännä ranskaksi.
demain - huomenna
dans - läpi
une chanson - laulu
kanteli - laulaa
päivä - päivä
fi retki - retkellä

1. Katson tämän elokuvan huomenna. 2. Laulan yhden laulun. 3. Voit lähteä kymmenen minuutin kuluttua. 4. He ostavat suuren talon. 5. Opiskelijat keskustelevat professorin kanssa. 6. Lähdemme kolmen päivän kuluttua. 7. Aion asua Englannissa. 8. Lopetamme työn huomenna. 9. Lähdetkö kiertueelle?

Harjoitus 2. Avaa sulut joko Futur Simple- tai Présent-toiminnolla.
1. Nous (vierailija) la ferme, si nous (avoir) eu le temps. 2. Si vous (donner) votre adresse je vous (trouver) vite. 3. Si il (aller) au magasin, il (achèter) du pain. 4. Si je (etre) libre demain, je (venir) chez toi. 5. Je (écrire) une lettre, si je (avoir) eu le temps.

Vastaus 1.
1. Je verrai ce film demain. 2. Je chanterai une chanson. 3. Vous pourrez partir dans 10 minuuttia. 4. Ils acheteront une grande maison. 5. Les étudiantes parlera au professeur. 6. Ils partiront dans 3 jours. 7. J'habiterai en Angleterre. 8. Nous finirons le travail demain. 9. Iras-tu en excursion?

Vastaus 2.
1. visiterons, avons 2. donnez, trouverai 3. va, achètera 4. suis, viendrai 5. écrirai, ai

Futurproche. lähitulevaisuusaika

Futur proche tense on yksi ranskan kieliopin suosituimmista aikamuodoista. He käyttävät sitä usein puheessaan. Kyllä, ja ranskan opettajat käyttävät sitä kovasti, kun he selittävät, mitä tunnilla opitaan ja mitä luokka tekee.

Futur proche aika on käännetty venäjäksi Lähitulevaisuuden aikamuodoksi. Futur proche välittää lähitulevaisuudessa tapahtuvia toimia tai tapahtumia.

Esimerkiksi konsertti alkaa nyt. Äiti tulee pian.

Futur prochea käytetään kuitenkin usein välittämään mitä tahansa tulevaa toimintaa. Ei ole väliä tapahtuvatko ne nyt vai kahden vuoden kuluttua. Tällainen tämän ajan aktiivinen käyttö selittyy ensi silmäyksellä Futur proche -ajan muodostumisella, joka ei ole yksinkertainen, mutta erittäin kätevä käyttää.

Futur proche muodostetaan käyttämällä apuverbiä aller, joka konjugoidaan nykymuodossa, ja indefinitiivista muotoa tai, kuten sitä myös kutsutaan, pääverbin infinitiiviä.

Muista, että Futur prochen apuverbiä aller ei käännetä sen suorassa merkityksessä "mennä". Joskus se voidaan kääntää sanoilla, kuten "nyt", "pian".

Muista verbin aller konjugaatio nykymuodossa:

Otetaan esimerkkinä muutama lause käännettynä ajassa Futur proche.

Je vais dessiner un renard. Piirrän nyt ketun.

Vas-tu prendre ton parapluie? Aiotko ottaa sateenvarjosi?

Huomaa, että kyselylauseessa tapahtuu inversio, eli apuverbi ja pronomini käännetään.

Le konsertti va alkaja. Konsertti alkaa pian.

Nous allons ecouter la maîtresse. Kuuntelemme opettajaa.

Allez vous faire vos devoirs? Aiotko ottaa oppitunteja?

Ils vont lire cette histoire. He lukevat tämän tarinan.

Annetuista esimerkeistä voidaan nähdä, että Futur prochessa tarvitsee vain muistaa, kuinka apuverbi aller konjugoidaan nykymuodossa. Apuverbiä seuraa minkä tahansa pääverbin infinitiivi, kuten oikein esimerkiksi lauseessa:

Je vais regarder la télé - Aion katsoa televisiota, ja väärää, kuten esimerkiksi lauseessa: Maman va venir - Äiti tulee nyt.

Hyväksy, tämä on erittäin kätevää, kun sinun ei tarvitse ajatella säännöllisen tai epäsäännöllisen verbin konjugaatiota, vaan käyttää sen infinitiiviä. Siksi Futur proche -aikaa käytetään niin aktiivisesti osoittamaan kaikkia tulevia aikamuotoja.

Usein tätä aikaa käytetään myös silloin, kun he haluavat puhua suunnitelmistaan. Katso esimerkiksi, mitä suunnitelmia poika Gigi tekee koulun jälkeen.

D'abord, je vais faire mes devoirs. Ensin teen läksyni. Puis, je vais dessiner un bateau. Sitten piirrän veneen. Ensuite, je vais jouer avec Nicolas. Sitten aion leikkiä Nicolan kanssa. 18 heures maman et moi vont préparer le dîner. Klo 18 valmistamme äitini kanssa illallisen. Après le dîner toute la famille va regarder la télé. Illallisen jälkeen koko perhe katsoo televisiota. Voilà mes projets à la soiree. Tässä illan suunnitelmani.

Yllä oleva esimerkki osoittaa jälleen kerran, kuinka kätevää on käyttää Futur prochea ranskan kielessä. Käytä sitä puhuaksesi suunnitelmistasi ja vain ilmaistaksesi tulevaisuutta. Mutta muista vain oppia apuverbin aller nykyinen konjugaatio hyvin. Bonne mahdollisuus!

Luettelo käytetystä kirjallisuudesta:

1. Ranskan kieli. Suuri hakuteos koululaisille ja yliopistoihin hakijoille / E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova ja muut - M .: Bustard, 2005.-349, s.- (Suuret hakuteokset koululaisille ja yliopiston hakijoille.)
2. Le petit Larousse illustration/HER2000
3. E. M. Beregovskaja, M. Toussaint. Sininen lintu. Kirja opettajalle ranskan kielen oppikirjaan oppilaitosten 5. luokalle.
4. Gak, V.G. uusi ranska-venäläinen sanakirja / V.G. Gak, K.A. Ganshina - 10. painos, stereotypia. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, s.
5. E. M. Beregovskaja. Sininen lintu. Ranskan kieli. luokka 5 Oppikirja oppilaitoksille.

Tulevaisuudessa tapahtuvat toimet:
- tässä on kyse tarkka tosiasia, yleensä, tunnetulla päivämäärällä
Ils se marieront le 24 septembre prochain, juste une semaine après nous.

- Se on toimintaa, joka sisältää tunnettu kesto
L'année prochaine, nous passerons quelques semaines à Madrid.

— toistuva toimia tulevaisuudessa
Tous les matins vous ferez une heure de gymnastique, puis vous irez courir vingt minutes.

Usein toiminnan todennäköisyys vahvistuu ajanadverbin tai adverbin avulla.
Je revendrai ylläpitää.
Ils se marieront en octobre prochain.

Koska toimintaa ei ole vielä tapahtunut tulevaisuudessa, lauseessa on usein epävarmuuden hetki, tai kontekstista riippuen enemmän tai vähemmän todennäköistä tämän toimen täytäntöönpanosta.
Dans cent ans, on ira en vacances sur Mars.
Dimanche, on ira au zoo avec les enfants.

Futur simple ilmaisee usein säännöt, käskyt, määräykset.
Tu feras la vaisselle en suite tu rangeras ta chambre.

Tulevaisuuden yksinkertainen "éternel" ( "ikuisia" totuuksia).
Il y aura toujours des pauvres et des riches.

Myös Futur simple voi ilmaista

— mahdollisuus, mahdollisuus.
Paul n'a pas pris son petit déjeuner? Il dormira encore. (= todennäköisyys, il dort encore)

— ennakoida reaktiota keskustelukumppani
Vous m'objecterez peut-être que…

- suullisessa puheessa - kohteliaita malleja
Ça seerumit tout? Alors, ça vous fera 10 euroa.

Tulevaisuuden proche

- Kun on kyse tapahtumasta, joka tapahtuu hyvin pian ja melkein täsmälleen, silloin käytetään Futur prochea. Sellainen
tapauksissa se voidaan itse asiassa korvata nykyisellä.
Cet après-midi, on va aller se baigner. Tu viens avec nous?
Osallistuu-moi, je laskeutuu dans 10 minuuttia.

Kun valitset tulevaisuuden ajan, sinun on pidettävä mielessä useita niiden käytön ominaisuuksia.
Ne eroavat merkityksestään. Futur prochen toiminta liittyy aina suoraan puhehetkeen. Se merkitsee tosiasiaa, jonka on tapahduttava.
Ma soeur Louise va avoir un bébé (c'est une realité: elle est enceinte)

Usein kyse voi olla tuloksesta tai seurauksesta.
Regarde, le ciel est presque noir: il va bizonyosement pleuvoir

Joskus tulevaisuuden prochen toiminnan läheisyys nykyhetkeen antaa tälle toiminnalle välttämättömyyden tunteen.
Ylläpito, vous allez m'écouter (Écoutez-moi!)

Aina ei ole mahdollista korvata futur prochea futur simpleilla.

Voit esimerkiksi sanoa: Ma soeur Louise va avoir un bebe.
Mutta se kuulostaa erittäin kömpelöltä: Ma soeur Louise aura un bebe.

Jotta voisimme käyttää futur simple -sanaa toisessa esimerkissä, meidän on lisättävä aikaadverbiaali:
Ma soeur Louise aura un bé bé fi Mai prochain.

Tai ehdollinen lauseke, jossa on "si":
Si le test de grossesse est positif, ma soeur Louise aura enfin le bébé qu'elle désire tant.

Painettu versio:

Harjoitukset:
kielioppi ja dialogit II

From Harrastaja

Ranskan tulevaisuusaika ei ole vaikein tutkittava kategoria, mutta se vaatii jonkin verran huomiota sen joidenkin muotojen tulkinnan moniselitteisten lähestymistapojen vuoksi. Samaan aikaan täällä, kuten monissa muissa kielissä, tulevaisuuden aikamuodon gramman käyttö, joka on yksi ajallisista modaleista, puhuu sellaisenaan siitä, että kuvatut tapahtumat tai toimet seuraavat tapahtumahetkeä. puhe ("nyt" jälkeen - vertaa - kuolen ilman apua. (en-om. i-ke); Kuolen ilman ulkopuolista apua. (in r-com i-ke); Je périrai sans l'aide de personne (ranskaksi. i-ke) jne. .).

Samaan aikaan ranskan tulevaisuusaika (toisin kuin venäjä menisin tai englanti (olisin mennyt...) rajoittuu ilmaisuun vain indikatiivisen tunnelman muodoilla, jolloin se muodostaa moniselitteisen monimutkaisen rakenteellisen järjestelmän kolmea pidetään tärkeimpänä - futur simple (tulevaisuus on yksinkertainen), futur antérieur (monimutkainen tulevaisuus) ja futur immédiat (lähitulevaisuus) ja kolme muuta - Futur dans le passé (tulevaisuus menneisyydessä), Futur antérieur dans le passé (monimutkainen tulevaisuus menneisyydessä), Futur immédiat dans le passé (lähitulevaisuus menneisyydessä), käytetään yleensä väliaikaisessa koordinaatioprosessissa, muodot.

Les beaux esprits se rencontreront. (Suuret mielet löytävät aina yhteisen kielen) - toiminta. annettuna

Je le lui ferai omair par puhelin. (Annan sen hänelle puhelimessa) - tulevaisuuden suunnittelu. toiminta

Vous Serez prudents, peinture fraîche! ((Ole varovainen) varovainen, maalattu!) - kiitos, varoitus

Ils seront dans le magasin d'alimentation. (Ne ovat luultavasti ruokakaupassa.) - mahdollinen toimenpide

Futur dans le pass é

Elle a regrette que son mari irait au bureau mardi. (Hän katui, että hänen miehensä meni tiistaina töihin.) - mukaan. vr-n nimeämistä varten. toimia tulevaisuudessa suhteessa menneisyyteen

Futur imm edit

nous allonitadoptoija la uskonto chrétienne bientot. (Aiomme omaksua pian kristillisen uskonnon). - toiminta. ensi viikolla

Tu vas venir te joindre à nous! (Liityt joukkoomme!) - komento

Futur imm muokkaa dans le passe

Lucien a dit que vous alliezadoptoija la uskonto chrétienne bientot. (Lucien sanoi, että aiot kääntyä pian kristinuskoon). - liittimellä vr-n nimeämistä varten. välitöntä tulevaa toimintaa suhteessa menneeseen

Futurantti erieur

Tu me previendras quand tous seront partis. (Varoita minua, kun kaikki ovat poissa.) - Edellinen tulevat toimet toisilleen (alku - kaikki lähtevät, ja sitten - varoitat minua).