Sõnavara teemal „Reisimine, reisid. Teema "puhkus" (merel, maal, mägedes) tõlkega Teema reisimine prantsuse keeles
Tasapisi täitub ajaveebi kasulike materjalidega erinevates võõrkeeltes. Täna on taas prantslaste kord – teie tähelepanu on 100 põhifraasist koosnev loend, mis on teile lihtsas dialoogis kasulikud.
Lisaks lihtsatele sõnadele, nagu kuidas öelda mina prantsuse keeles, tere, hüvasti ja kuidas läheb, saate teada, kuidas esitada lihtsaid küsimusi, vastata teisele inimesele ja pidada lihtsat vestlust.
Fraaside kordamisel või meeldejätmisel ärge unustage kuulata häält ja korrake pärast diktorit. Väljendite tugevdamiseks korrake neid mitu päeva, tehes nendega väikeseid dialooge ja lauseid.
(Mõnel sõnal on sulgudes naiselikud lõpud. -e ja mitmuses -s, -es).
| fraas | tõlge | |
|---|---|---|
| 1. | Mis on uut? | Quoi de neuf? |
| 2. | Pole ammu näinud. | Ca fait longtemps. |
| 3. | Meeldiv tutvuda. | Enchante(e). |
| 4. | Vabandage mind. | Vabandust-moi. |
| 5. | Naudi oma einet! | Head isu! |
| 6. | Mul on kahju. Vabandust. | Je suis desolé(e). |
| 7. | Tänud. | Mercy beaucoup. |
| 8. | Tere tulemast! | Bienvenue! |
| 9. | Rõõm on minupoolne! (vastuseks tänutundele) | De rien! |
| 10. | Kas sa räägid vene keelt? | Parlez vous russe? |
| 11. | Sa räägid inglise keelt? | Parlez vous anglais? |
| 12. | Kuidas see prantsuse keeles oleks? | Comment dire ça en francais? |
| 13. | ma ei tea. | Je ne sais pas. |
| 14. | Ma räägin natuke prantsuse keelt. | Je parle français un petit peu. |
| 15. | Palun. (Taotlus.) | S'il vous plaît. |
| 16. | Kas sa kuuled mind? | Vous m "entendez? |
| 17. | Millist muusikat sa kuulad? | Kas sa oled muusikastiil ecoute quel? |
| 18. | Tere õhtust! | Bonsoir! |
| 19. | Tere hommikust! | Hea mattin! |
| 20. | Tere! | Bonjour! |
| 21. | Tere! | Salut. |
| 22. | Kuidas sul läheb? | Kas kommenteerida? |
| 23. | Kuidas sul läheb? | Kommenteerige allez vous? |
| 24. | Kõik on hästi, aitäh. | Ca va bien, merci. |
| 25. | Kuidas su perel läheb? | Comment ça va votre famille? |
| 26. | Ma pean minema. | Je dois y aller. |
| 27. | Hüvasti. | Nägemist. |
| 28. | Mida sa teed? (eluks) | Que faites vous? |
| 29. | Kas saate selle üles kirjutada? | Est-ce que vous pouvez l'écrire? |
| 30. | Ma ei saa aru. | Je ne comprends pas. |
| 31. | Sul on praegu tegemist? | Vous êtes occupé maintenant? |
| 32. | Mulle meeldib... / Ma armastan... | J'aime... |
| 33. | Millega sa vabal ajal tegeled? | Quoi fais-tu en temps libre? |
| 34. | Ära muretse. | Ne vous inquietez pas! |
| 35. | See on hea küsimus. | C'est une bonne küsimus. |
| 36. | Kas saate aeglaselt rääkida? | Pouvez-vous parler lentement? |
| 37. | Mis kell on praegu? | Quelle heure est-il? |
| 38. | Näeme hiljem! | A tout à l "heure! |
| 39. | Näeme hiljem. | Pluss tard. |
| 40. | iga päev | tous les jours |
| 41. | Ma pole kindel). | Je ne suis pas syr. |
| 42. | lühidalt öeldes | et lühikirjeldus |
| 43. | Täpselt nii! | Väljendus! |
| 44. | Pole probleemi! | Lahe probleem! |
| 45. | mõnikord | parfois |
| 46. | Jah | oui |
| 47. | Ei | mitte |
| 48. | Lähme! | Allons-y! |
| 49. | Mis su nimi on? | Kommentaar vous appelez-vous? |
| 50. | Mis su nimi on? | Tu t "appelles kommenteerida? |
| 51. | Minu nimi on... | Je m'appelle... |
| 52. | Kust sa pärit oled? | Vous êtes d "où? |
| 53. | Kust sa pärit oled? | T es d "où? |
| 54. | Ma olen pärit... | Je suis de... |
| 55. | Kus sa elad? | Où habitez-vous? |
| 56. | Kus sa elad? | Kas sa oled harjumuspärane? |
| 57. | Ta elab... | Il habite à... |
| 58. | Ma arvan, et... | Jep se pense que... |
| 59. | Sa saad aru? | Saad aru? |
| 60. | Sa saad aru? | Sa mõistad? |
| 61. | Mis on su lemmikfilm? | Quel est ton film prefere? |
| 62. | Kas sa saad mind aidata? | Pouvez-vous m "aider? |
| 63. | Kuidas ilm on? | Quel temps fail-il? |
| 64. | seal, seal | voilaa |
| 65. | kindlasti | bien syr |
| 66. | Kus on...? | Où est ... ? |
| 67. | on, on | il y a |
| 68. | See on hea! | C'est bien! |
| 69. | Vaata! | Lugupidamisega! |
| 70. | Midagi ei juhtunud. | Ca ne fait rien. |
| 71. | Kus on metroo? | Où est le metro? |
| 72. | Kui palju see maksab? | Combien ça coûte? |
| 73. | muideks | apropos |
| 74. | Ma pean ütlema, et... | See on küll kohutav... |
| 75. | Me tahame süüa. | nous avons fim. |
| 76. | Meil on janu. | nous avons soif. |
| 77. | Kas sa oled kuum? | Kas sa oled chaud? |
| 78. | Kas sul on külm? | Kas sa oled Froid? |
| 79. | Mind ei huvita. | Je m "en fiche. |
| 80. | Unustasime. | Nous avons oublié(e)s. |
| 81. | Palju õnne! | Õnnitlused! |
| 82. | Mul pole õrna aimugi. | Je n "ai aucune idee. |
| 83. | Millest sa räägid? | Vous parlez de quoi? |
| 84. | Ütle mulle, mida sa arvad. | Dites-moi ce que vous pensez. |
| 85. | Ma loodan, et... | J"espere que... |
| 86. | tões | a vrai kohutav |
| 87. | Vajan infot. | J'ai besoin de renseignements. |
| 88. | Ma kuulsin seda... | J'ai entendu que... |
| 89. | Kus hotell asub? | Où est l'hotel? |
| 90. | igatahes, siiski | quand meem |
| 91. | Tahaks kohvi. | Je voudrais du café. |
| 92. | rõõmuga | avecplaisir |
| 93. | Kas saate mulle öelda, palun? | Vous pouvez-me dire, s "il vous plait? |
| 94. | minu arvates | a mon avis |
| 95. | Ma kardan, et ... (+ verbi infinitiiv) | Je crains de... |
| 96. | üldiselt, üldiselt | et üldiselt |
| 97. | Esiteks | esilinastus |
| 98. | Teiseks | deuksiemement |
| 99. | üks pool | d "un cote |
| 100. | aga teiselt poolt | mais d "un autre cote |
Meeldib artikkel? Toeta meie projekti ja jaga oma sõpradega!
Valmistatud
Õpilane 8 "B" klass
Puzanova Margarita
Voyager – c'est le meilleur moyen de prendre son temps en mains, de rester seul ou avec sa compagnie, de faire connaissance avec les lieux et les histoires inconnues, avec les villes et les pays, qui vont ouvrir leur secrets... nos jours il y a une grande quantite d'agences touristiques, qui offrent a leurs clients de nombreuses projets de voyages. Donc, chacun peut le faire, pourquoi pas?
Reisimine on üks parimaid viise, mis annab võimaluse mitte ainult oma aega sisustada, üksi või seltskonnaga lõõgastuda, vaid ka tutvuda võõraste paikade ja lugudega, linnade ja riikidega, mis paljastavad oma saladused ... kaasaegses maailmas on suur hulk turismibüroosid, mis pakuvad oma klientidele väga erinevaid ja mitmekesiseid reisiplaane. Seega, kui reisimine on muutunud kõigile kättesaadavaks, siis miks mitte seda võimalust kasutada?
L'avion säästa aega.
Les gens sportifs préfèrent voyager a pied . Le sac au dos, ils partent à l'aventure dans les montagnes.
Quand on voyage en bateau, on se repose très admirant l'eau, le ciel. On saadetud la vitesse, on s'arrête où et quand on veut.
Quant à moi, je préfère voyager en train. L'été, c'est la saison des vacances, et tout le monde quitte la ville.
Voilà pourquoi je préfère commender les billets d'vance.
Il y a toujours beaucoup de monde à la gare.
Nous passons sur le quai, appelons un porteur et enfin trouvons notre train. Après être monté dans le wagon, on s'installe dans le compartiment.
Põletatud, põhjusel.
Par la vitre on respecte passer les villes et les villages, on imetleda loodust.
Parfois on descend aux stations pour se promener ou acheter des fruits.
Quand le rong saabub sihtkohta sorts du vaguniga. Sur le quai nos amis nous saatja.
Tenguševskaja keskkool
reisitund teemal:
avatud prantsuse keele tund,
Toimub 8 "B" klassis.
Saatejuht: prantsuse keele õpetaja
Soldatova Ella Aleksandrovna.
Tunni teema: "Voyage autour du monde"
Reisimine üle maailma
Tunni tüüp: Õppetund – reisimine
Õppetunni kasvatuslikud ja kommunikatiivsed eesmärgid ja eesmärgid:
1.
Teadmiste, oskuste ja vilumuste arendamine ja kinnistamine teemal "Reisimine" rollimängu protsessis. Nende rakendamine loomingulise ülesande täitmisel - projektide kaitsmine.
2. Teema kohta monoloogiliste väidete kujundamine, kasutades tuttavat teavet, paljastades õpilaste isikliku suhtumise reisimisse.
3. Huvi säilitamine õpitava keele maa vastu, teadmiste silmaringi laiendamine maailma geograafia, Prantsusmaa ja prantsuskeelsete maade kohta.
4. Sissejuhatus kodumaa rahvuskultuuri ja ajalugu läbi prantsuse keele prisma.
5. Koolituse läbiviimine kujunenud grammatiliste oskuste ja oskuste kordamiseks ja kontrollimiseks teemal "Tuleviku lihtaeg".
Tunni tehniline varustus ja varustus:
1. Tahvel tunni teema kujundusega.
2. Füüsilised kaardid, fotod ja pildid vaatamisväärsuste piltidega, prantsuskeelsete riikide lipud.
3. Õpilaste projektid joonistustega erinevatest maailma paikadest.
4. Magnettahvel, kaardid, testid.
5. "Reisijate" riietus: silmaklaas, rool, meremüts, reisimüts.
6. Magnetofon ja kassett D. Dassini laulude salvestistega.
Tundide ajal:
1. Kõne soojendus. Reisivestlus.
Bonjour a tout le monde. Aujourd'hui le sujet de notre leçon-les voyages. Nous partirons en voyage à travers le monde. Nous allons visiter les coins les plus merveilleux de notre planète, nous allons parler de la France, des pays francophons et nous allons revenir dans notre village natal.
Dites-moi, s'il vous pleit, est-ce que vous aimez voyager?
Kommenteeri peut-on voyager ?Nommez les especes de transport
Kas olete reisija? En quelle hooajal? Avec qui?
Terminez ma fraas: "Voyager pour moi c'est ...."
Quels coins du monde voudrezvous visitez et pourquoi?
2. Monoloogkõne. Õpilaste projektide kaitsmine.
- Alors, notre voyage autour du monde algab! Head teed! Faisons le voyage imaginé et fantastique avec un groupe de voyageurs d'un navire "L'espérance". Les autres écoutent et readynt les questions.
Maintenant ecoutons un groupe de voyageurs qui préfèrent voyager à travers la Russie en auto.
Merci pour vos projets. Ils sont hirmuäratav. Vous etes les vrais voyageurs!
3. Maailma riigid ja nende vaatamisväärsused. Konkurss "Leia paar".
Et maintenant le concours “Trouve la paire!” Tähelepanu au tabel! Vous voyez deux colonnes de mots: à droite ce sont les pays du monde, à gauche – les monuments célèbres et connus. Quel monument corréspond à quel pays? Trouvez-les!
Les pyramides la Bresil
la statue de Liberte l'Italie
La Notre-Dame de Paris la Russie
la statue du Christ la Chine
la Place Rouge l'Egypte
la tour de Pise les Etats-Unis
la grande muraille la prantsusmaa
Merci, c'est tres bien, braavo!
4. Grupitööd grammatiliste oskuste kinnistamiseks.
- Je vous proose de travailler en groupe. Imaginez que vous allez partir en voyage. Le premier groupe va voyager en Afrique et le deuxième – dans les ils de Bahama. Composez les fraasid de vos aventures extraordinaires en Employant les mots donnés et les futur simple
Reis Aafrikas
les tropiques – troopika
les noix de coco - kookospähklid
les singes – ahvid
la kaskaad - juga
le madu - madu
le crocodile - krokodill
les aborigènes – põlisrahvas
Voyage aux Bahama
les indiens d'Amazonie – Amazonase indiaanlased
les dauphins – delfiinid
le requin- hai
l'étoile de mer – meritäht
le restoran
les palmiers - palmipuud
les bananes - banaanid
5. Prantsuse keelt kõnelevad riigid. Välisdelegatsiooni visiit.
Regardez ces drapeaux. Quels maksab esindaja – ils? Ce sont les drapeaux du Canada, de la Suisse et de la France. La delegation étrangère qui connait absolument tout de ces pays vient chez nous. Ecoutez ce qu'elle va vous raconter des pays francophons et readyz les questions pour nos amis étrangers.
6. Laulu esitamine prantsuse keeles.
- Si vous etes fatigués, je vous propose de chanter la chanson "Et si tu n'existais pas". J'éspère que vous ne l'avez pas encore oublié.
- Merci, vous chantez tres bien.
7. Töö testidega.
- Et enfin, il nous reste quelque temps, nous allons travaller avec les tests. Lisez les fraasid et choissez la variante convenable.
Vous avez travaille bien. Je vous remercie. La lecon est fine, au revoir.
Testid
Valige tulevikus lihtsa tegusõna õige vorm:
1. Demain j'(aller) à Paris.
A) ira c) irai
B) allerai d) iras
2. Pendant la leçon, le professeur nous (expliquer) cette regle.
A) expliquera c) expliqueras
B) expliquerai d) expliquas
3. La semaine prochaine, tu (voir) ce film.
A) voiras c) voudras
B) verras d) verra
4. Nous (prendre) du lait ce soir.
A) prendrons c) prendre
B) prendons d) prendrez
5. L'annee prochaine, tu (etre) au 7-em.
A) seras c) etreras
B) seerumid d) seerumid
6.Je (venir) voir ce spectacle ce soir.
A) venir c) viendras
B) venrai d) vendrai
7. Vous ne (pouvoir) pas acheter des billets pour ce kontsert.
A) pourrons c) poudrez
B) pourrez d) pourront
Les reisid, sõnavara
En avion Lennukiga
Lennujaamas on palju prantsuse- ja ingliskeelseid silte ja silte, nii et saate vältida kellegagi prantsuse keelt rääkimast.
Ühinenud Euroopa (OE) (UE (Union européenne)) kodanikele, kes reisivad mööda Euroopat ilma, et neil oleks midagi, mida tollideklaratsioonis deklareerida, on olemas "sinine tollikäik".
Saabub Saabumised
Passide kontroll passikontroll
Passid UE Kodanike passid
Autres passid Muud passid
Retrait des bags Pagasi vastuvõtt
Douane tollikontroll
Rien kuulutaja Pole midagi öelda
Artiklid deklareerija Deklareeritavad esemed/kaubad
Ümberastumised Teave
Sortie Välju
buss-takso
Navette Lennujaamabuss
Kust on saabunud lennuki reisijate pagas...? Où sont les bagages du vol en provenance de …?
Kus ma saan raha vahetada? Où est-ce que je peux changer de l'argent?
Kuidas (mina/meie) linna jõuame? Pour aller en ville?
Kui palju maksab takso...?linnas C'est combien le taxi pour aller...? et ville
Kas kesklinna sõidab buss? Est-ce qu'il y a une navette pour aller au center-ville?
Osakonnad Väljumised
Kodused sisemine
rahvusvaheline Rahvusvaheline
Carte d'embarquement Pardakaart
Retarde Whilinenud
Porte number… Väljumise number...
Annule… Tühistatud
Kus (toimub) piletite registreerimine ... (lennule)? Où est-ce qu'il faut enregistrer pour...?
Kus on väljapääs lennukile, mis lendab ... Quelle est la porte d'embarquement pour le vol à destination de...!
L'embarquement aura lieu porte numéro ... Sissepääs toimub värava numbrist…
Presentez-vous directment porte number … Minge kohe väljapääsu numbri juurde ...
Votre vol a du retard. Teie lennuk hilineb.
Kui teil on vaja oma lendu muuta või tühistada
Soovin oma broneeringut muuta/tühistada. Je voudrais Changer/Annuler ma reserveering.
Soovin kinnitada oma lahkumist...Je voudrais confirmer mon vol pour …
Lend suunas … hilineb? Est-ce que le vol à destination de … a du retard?
Voyage en bateau
Mis kell järgmine paat väljub?…A quelle heure pari le prochain bateau pour…?
Kas teil on ajakava? Vous avez les horaires?
Mis hind on…? C'est combien...?
- turisti pilet un piletiturism
- ja üks ots pole üldse lihtne
- edasi-tagasi sõit un aller-retour
Kui palju maksab sõiduauto ja ... inimene? C'est combien pour une voiture et... personnes?
Kui kaua kolimine aega võtab? La traversee dure combien de temps?
Kust laev väljub? Kas osa le bateau?
Millal esimene/viimane paat väljub? Kas premier/dernier bateau osa quand?
Millal see kohale jõuab...? Saabumisel à quelle heure à…?
Kas paadis süüa saab? Est-ce qu'on peut manger sur le bateau?
Le controlle des paaseports Passikontroll
L'UE (union europeenne) eu (Euroopa Liit)
autres passid muud passid
pood (tollimaksuvaba) Millest kaup ei ole tollimaksuga maksustatav
À la douane Tollikontroll
Douane Toll
Kas ma pean selle eest tasu maksma? Est-ce que je dois payer des droits de douane sur ça?
Ostsin selle kingituseks. Je l'ai achete comme cadeau.
See on minu jaoks isiklikult. C'est pour mon kasutuspersonal.
Me läheme ja ... (riiki läbides) Nous allons en…
Lapsed on sellesse passi kantud. Les enfants sont inscrits dans ce passport
Siin on lapse pass. Voilà le passeport du bébé.
Retrait des bags Pagasi tagastamine
disain (automaatne) panipaik (automaatne)
Le progrès Scientifique et tehnika du XX e siècle a permis aux gens de surmonter le temps et les distances, de parcourir en un clin d'œil de vastes espaces de notre planète. Aujourd "hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d'autrefois n" olemasolev pluss. Il est võimatu d'imaginer la vie actuelle sans voyage. Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller à l'école, au travail. Il y a ceux qui font presque un vrai voyage pour aller au bureau ou rentrer. Us prennent le métro puis changent pour prendre le bus ou le taxi. De temps en temps on est obligé de partir pour d'autres villes ou dans d'autres pays pour les affaires. Après une année de travail les gens reçoivent un congé et ils n'aiment pas le passer chez eux. Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d'autres pays et d'autres kontinentidel, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirer les beau paysages ou tout simplement pour changer d'ambiance. Il est toujours intéressant de découvrir les choses nouvelles, de voir la diversité de la vie, de rencontrer les gens inconnus, goûter des plats exotiques, écouter la musique inconnue. Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d "art, en respectant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restorans exotiques. Les par habitants de laréfèrent de laréfèrent d'habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d'autre qu'à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage. ou pour leur propre plaisir peuvent choisir le moyen de transport. L'avion est le plus rapide. II vaut mieux réserver les billets d "vance. Le jour du départ vous comes à l'aéroport en voiture. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui va partir pour les terres nouvelles. Dans l'avion vous pouvez vaatleja son intérieur. Devant, dans la cabine, pilote et son equipage se trouvent. Les voyageurs peuvent se reposer dans des des fauteuils confortables. Dans la partye arrière de l'avion une petite cuisine est disposée, là-bas les hôtesses de l "air préparent les repas. Quelques minutes après le décollage le pilote nous annonce l'altitude du vol. Parfois on a de la chance de voir la terre. Elle sarnaneb à une carte geographique. L'avion doit faire son atterrissage dans huit heures. Le temps passe tres vite. L'avion se pose à l "aéroport, à l'heure. Le voyage dans le train prend plus de temps qu'en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a commencé déjà. Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d'vance. Le jour du départ vous allez à la gare qui se trouve d'habitude plus près de votre maison que l "aéroport. Un porteur vous aide à porter vos bagages jusqu'à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquee sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, une petite table, un porte-bagages. Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d'un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d "autres pays. Le paquebot entre dans les ports pour quelques jours, les voyageurs descendent pour voir la ville et faire des visites. La traversean èestre'occé des visites un voyage long et magnifique, vous voyez des vagues tohutult tout autour et un paquebot à quatre ponts qui vous emmène. Beaucoup de gens préfèrent voyager en voiture. En choissant ce type de transport vous pouvez voir. grand avantage d'un voyage pareil est l'indépendance de tous les horaires et ce que vous avez la possibilité de vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre mason et prenez la route que.voyaez vousen sont pas chers et sont très populaires. On les choisit pour le congé, auto on peut voir beaucoup de monuments histori ques et se reposer bien en meme temps. Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c'est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c'est toujours la possibilité des relations directes avec elle. En se promenant dans la forêt ou le long d'une rivière, en se reposant au bord d'un lac forestier ou en escaladant une montagne on se sent une partie de la nature. Tous les moyens de transport ont leurs avantages et leurs défauts. Les gens choisissent ceux qui korrespondent à leurs projets et possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu'on ne verrait et ne découvrirait jamais à la maison."Reisid"
Repondez aux küsimused:
1. Êtes-vous amatöör de voyages?
2. Selon votre point de vue, pourquoi les gens font-ils des voyages?
3. Combien de temps par jour vous passez dans les transports?
4. Pourquoi les gens choisissent l "avion comme transport de voyage?
5. Kindlad ont peur de prendre l'avion. A votre avis pourquoi?
6. Aimez-vous voyager dans le train? Quels en sont les avantages?
7. Voudriez-vous partir en long voyage en paquebot?
8. Pourquoi le voyage en voiture est attrayant?
9. Quelle endroit vous preférez pour une randonnée?
Seotud väljaanded
-
Unenägude tähendus Natalia Stepanova suure unenägude raamatu järgi
Teen ettepaneku mitte seletada traditsioonilises mõttes unenägusid mitte analüüsida, vaid neid tõlgendada, nagu inimesed teevad ja on teinud ...
-
Suurimad peamised naftajuhtmed
Nafta ja naftasaaduste meretranspordiks loodud maailma tankerlaevastik erineb teistest kaubalaevanduse sektoritest ...